Philips WACS5 User Manual [de]

Wireless Music Center + Station

WACS5

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Benutzerhandbuch

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,

A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:0 – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug, marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Wireless Music Center WAC5

1 2 3 4 5

STOP•MENU

# @

0 9 8 7 6

Wireless Music Station WAS5

1 2

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF

THE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU GPL license version 2 (hereafter called "the Program").

English ------------------------------------------------ 8

Français -------------------------------------------- 44

Español --------------------------------------------- 80

Deutsch ------------------------------------------- 117

English

Français

EspañolDeutsch

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

Inhaltsangabe

Allgemeine Informationen

Über WACS5 ..................................................... 118

Mitgeliefertes Zubehör ................................... 118

Philips Online-Unterstützung ........................ 119

Umweltinformationen ..................................... 120

Wartung und Pflege ......................................... 120

Sicherheitsinformationen................................ 120

Bedienelemente

Bedienelemente am Center ........................... 121

Bedienelemente an der Station ..................... 122

2-Wege-Fernbedienung des Centers ... 123-124

Fernbedienung der Station ..................... 124-125

Installation

Platzieren von Center und Station ............... 127

Befestigung des Ständers an der Station ..... 127

Herstellen der Wi-Fi-Verbindung zwischen

Center und Station ........................... 127-128

Hintere Anschlüsse .................................. 128-130

Anschluss an ein Audio-System Anschließen an Ihren PC

Anschließen eines Zusatzgerätes

Netzbetrieb ....................................................... 130

Vorbereitung

Verwendung der Fernbedienung ........... 131-132

Vorbereitung Die Fernbedienung des Centers

Verwendung der Navigationstasten ........................

132

Grundfunktionen

Umschalten in den Bereitschaftsmodus und

Auswählen von Funktionen ............................ 133

Umschalten in den Energiesparmodus/ein . 133

Standby-Automatik .......................................... 134

Helligkeit der blauen Leuchtanzeige einstellen.

.............................................................................. 134

Einstellung des Displays .................................. 134

Auswahl der Sprache ....................................... 134

Abspielen der Festplatte (HD) ...................... 135

Auswählen und Suchen ...........................135-136

Auswahl eines anderen Albums oder

Titels

Auswahl eines anderen Titels im aktuellen Album während der Wiedergabe Verwendung der Sprungtaste 3 oder 4

Auswahl von Titeln eines bestimmten Interpreten

Auswahl von Titeln eines bestimmten

Genres Verschiedene Wiedergabemodi:

WIEDERHOLEN (REPEAT),

SHUFFLE(ZUFALLSWIEDERGABE)............ 136

Erstellen einer Wiedergabeliste:

benutzerspezifische Sammlung Ihrer ........... 137

Lieblingsmusik Löschen einer Wiedergabeliste, eines Albums

oder eines Titels ............................................... 137

Aufbauen einer Musikbibliothek

auf dem Center ........................................ 138-140

Rippen von CDs Importieren vom PC Aufnehmen vom einer

externen Quelle

Anzeige von Informationen zum Titel.......... 140

Bewegen innerhalb Ihres WiFi-Netzwerks mit

Center und Stations ................................ 140-141

MUSIC FOLLOWS ME MUSIC BROADCAST

Stationsverwaltung ........................................... 142

Hinzufügen einer Station Löschen einer Station Betrachten des Stationsstatus

Informationen zu Ihrem WACS5 ...............143

Firmware ............................................................ 143

Erweitern der Firmware

Wiederherstellen der früheren Firmware

Wiederherstellen der Wi-Fi-Verbindung

Abspielbare CDs .............................................. 144

Über MP3/WMA

Wiedergabe von CDs ............................. 114-145

Auswählen und Suchen ................................... 145

Auswahl eines anderen Albums oder Titels Auswahl eines anderen Titels im aktuellen Album während der Wiedergabe Verwendung der Sprungtaste

Verschiedene Wiedergabemodi: REPEAT (WIEDERHOLEN), SHUFFLE

(ZUFALLSWIEDERGABE) ............................. 146

Anzeige von Informationen zum Titel.......... 146

3 oder 4

AUX/UPnP/SLEEP

AUX (Betrieb von einer externen Quelle, nur

am Center) ........................................................ 147

UPnP (nur an der Station) ...................... 147-148

SLEEP .................................................................. 148

Rücksetzfunktion

Rücksetzfunktion .............................................. 149

Technische Daten ............................... 150

Fehlersuche......................................151-152

117

Deutsch

Allgemeine Informationen

Deutsch

Über WACS5

Der WACS5 ist eine exzellente Ergänzung Ihres Home Audio-Systems.

Ihr WACS5 besteht aus einem WAC 5 Center und einer WAS5 Station. Es können bis zu 5 Stationen an ein WAC5 Center angeschlossen werden.

Auf der WAC 5 Festplatte mit 80 GByte* können bis zu 1500 Audio-CDs gespeichert werden. Alle gespeicherten Musiktitel können drahtlos durch Wi-Fi** vom Center auf die angeschlossenen Stationen gestreamt werden.

Sie können den WACS5 problemlos an Ihr Home Audio-System anschließen, etwa an den Audio/Video-Receiver, ein Heimkino-System, ein Mini- oder Micro-System oder MultimediaLautsprecher (mit eingebautem Verstärker) und Audio-Verstärker.

So sind Sie nicht von Ihrem CD-Player oder PC usw. abhängig und müssen sich nicht über Kabelverbindungen ärgern. Jetzt können Sie Ihre Lieblingsmusik überall im Haus hören.

* Die verfügbare Speicherkapazität basiert auf

angenommenen 4 Minuten pro Song, durchschnittlich 10 Songs pro CD und MP3s mit 128 kbps und der Tatsache, dass die Betriebssoftware auf dem Speicher des Produkts abgelegt ist.

Aufgrund der Puffer-Partition für die MP3-Kompression, Firmware, Musik-CD-Datenbank und gespeicherten Demo-Stücken beträgt der tatsächliche freie Speicher 69GB oder weniger.

** Wi-Fi oder IEEE802.11 b/g ist die führende

internationale Industrienorm für drahtlose BreitbandNetzwerktechnologie.

Mitgeliefertes Zubehör

– Fernbedienung des Centers mit 4 x Batterien

der Größe "AAA"

– Fernbedienung der Station mit 1 x Batterie

CR2025 – Ständer der Station –AC-Adapter der Station –2 x Audiokabel (für das Center und die

Station) –1 x Ethernetkabel – Installations-CD

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft.

Hiermit erklärt Philips Consumer Electronics, BG Audio Video Entertainment die Übereinstimmung des Gerätes WACS5 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EC.

VORSICHT Ein anderer Gebrauch der Bedienelemente oder Einstellungen oder Ausführung der Vorgänge als in diesem Handbuch beschrieben, kann Sie gefährlicher Strahlung aussetzen oder zu anderem unsicheren Betrieb führen.

118

Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke, einschließlich Computerprogramme, Dateien, Rundfunksendungen und musikalischer Werke, kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen. Dieses Gerät darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden.

Allgemeine Informationen

Philips Online-Unterstützung

Produkte von Philips werden nach dem höchsten Qualitätsstandard konstruiert und hergestellt. Falls Ihr Philips WACS5 Produkt nicht korrekt funktioniert, empfehlen wir, dass Sie Ihr Bedienungshandbuch prüfen, um sicherzustellen, dass Ihr Produkt richtig angeschlossen und konfiguriert ist.

In der Website für WACS5 Support www.philips.com/support finden Sie alle Informationen, die Sie benötigen, um dieses Produkt optimal genießen zu können, und auch Informationen zu neuen Produkten in dieser aufregenden Serie, damit Ihnen Unterhaltungselektronik zu Hause noch größeren Genuss verschafft.

Bitte besuchen Sie uns im Internet unter www.philips.com/support und geben Sie Ihren Produktnamen (WACS5) für folgende Informationen ein:

● FAQ (Häufig gestellte Fragen)

● Aktuellste Bedienungshandbücher und PC-Software-Handbücher

● Firmware-Erweiterungsdateien für WACS5

● Neueste Downloads von PC-Software

● Interaktive Störungsbehebung

Deutsch

Da Sie Ihr Produkt erweitern können, empfehlen wir, dass Sie Ihr Produkt auf www.philips.com/register anmelden, so dass wir Sie informieren können, sobald neue, kostenlose Erweiterungen erhältlich sind.

Genießen Sie Ihren WACS5!

Die Modellnummer befindet sich an der Geräterückseite.

119

Allgemeine Informationen

Umweltinformationen

Alles überflüssige Verpackungsmaterial wurde vermieden. Die Verpackung ist leicht in drei Monomaterialien aufteilbar: Wellpappe, Polystyrol und Kunststoff.

Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben wiederverwertet werden können. Bitte halten Sie sich beim Recyceln von Verpackungsmaterial, erschöpften Batterien und alter Ausrüstung an örtliche Bestimmungen.

Deutsch

Entsorgung Ihres Altgerätes

Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.

Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische Geräte.

Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Ve rmeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

War tung und Pflege

Reinigen des Gehäuses

● Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit einer

milden Reinigungslösung angefeuchtet ist. Verwenden Sie keine Lösung, die Alkohol, Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel enthält.

120

Reinigen von CDs

● Reinigen Sie verschmutzte CDs mit einem

Reinigungstuch. Wischen Sie die CD geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber.

● Verwenden Sie keine

Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatikspray für analoge Schallplatten.

Schutz der Festplatte

● Setzen Sie Ihr WAC5 Center keinen starken

Stößen aus, da dies die Festplatte beschädigen kann.

Sicherheitsinformationen

● Das Gerät auf eine harte, ebene Oberfläche

stellen, damit das System waagerecht steht.

● Gerät, Batterien oder CDs nicht Feuchtigkeit,

Regen, Sand oder übertriebener Wärme, die auf Heizanlagen oder direkte Sonneneinstrahlung zurückzuführen ist, aussetzen.

● Stellen Sie die Anlage an einem ausreichend

belüfteten Ort auf, um Überhitzung im Innern zu vermeiden. Halten Sie mindestens 10 cm (4 Zoll) Freiraum an der Rückseite und Oberseite des Geräts und 5 cm (2 Zoll) an beiden Seiten frei.

● Die Belüftung des Geräts darf nicht dadurch

beeinträchtigt werden, dass die Lüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge etc. abgedeckt werden.

● Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht

ausgesetzt werden.

● Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Behälter, etwa Vasen, auf den Apparat.

● Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen

Flammen, etwa angezündete Kerzen, auf das Gerät.

● Die mechanischen Teile des Gerätes enthalten

selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden.

Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 3)

Bedienelemente am Center

(Obere und Frontplatten)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– Drücken Sie diese Taste kurz, um das Center

einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten;

– Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Center

in den Energiesparmodus zu schalten oder einzuschalten

– Grüne Anzeige: Leuchtet grün, wenn sich das

Gerät eingeschaltet ist. Blinkt während des Einlesens der CD / der Umwandlung von MP3Dateien (wenn sich das Gerät eingeschaltet ist)

– Rote Anzeige: Leuchtet rot, wenn sich das

Gerät im Bereitschaftsmodus oder ECO POWER-Modus (Energiesparmodus) befindet

2 Display

–zeigt Status des Centers an

3 RECORD

– CD/AUX: startet die Aufnahme auf die

Festplatte

4 1 / 2 / 3 / 4

–Navigationstasten (links, rechts, auf, ab) zum

Scrollen durch die Optionsliste

– HD/CD: kehrt zu vorherigen Optionslisten

zurück

3 / 4

– HD/CD: überspringt/durchsucht Titel/Abschnitt

rückwärts/vorwär ts (im Wiedergabebildschirm);

schnelles Scrollen der Optionsliste

2 / OK

– bestätigt Auswahl

– HD/CD: startet oder unterbricht Wiedergabe – CD: selektiert oder deselektier t Titel zur

Aufnahme auf die Festplatte

5 STOP • MENU

– stoppt Wiedergabe oder Aufnahme – Einstieg ins oder Ausstieg aus dem

Einstellungsmenü

6 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center zur

Station bzw. von der Station zum Center um

7 IR

– Sensor für die Infrarot-Fernbedienung Hilfreiche Hinweise: Richten Sie die

Fernbedienung stets auf diesen Sensor.

8 MUSIC BROADCAST

– HD: überträgt Musik vom Center auf die Station

9 EJECT

– Wirft eine CD vom Ladeschlitz aus

0 CD-Ladeschlitz ! Blaue Leuchtanzeige

– leuchtet, wenn die Anlage eingeschaltet ist

@ SOURCE

– wählt HD, CD oder AUX als Tonquelle aus – Im Bereitschaftsmodus: schaltet Center ein und

wählt HD, CD oder AUX als Tonquelle aus

# Wi-Fi-Antenne

Deutsch

121

Bedienelemente (Illustrationen auf Seite 4)

Bedienelemente an der Station

( Frontplatte)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– Drücken Sie diese Taste kurz, um die Station

einzuschalten oder in den Bereitschaftsmodus zu schalten;

– Halten Sie diese Taste gedrückt, um die die

Station in den Energiesparmodus zu schalten oder einzuschalten

– Rote Anzeige: Leuchtet rot, wenn sich das

Gerät im im Bereitschaftsmodus oder ECO

Deutsch

POWER-Modus (Energiesparmodus) befindet

2 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: leitet die Musikwiedergabe vom Center

zur Station bzw. von der Station zum Center um

3 IR

– Sensor für die Infrarot-Fernbedienung Hilfreiche Hinweise: Richten Sie die

Fernbedienung stets auf diesen Sensor.

4 Wi-Fi-Antenne

5 Display

–zeigt Centers des Status an

6 Blaue Leuchtanzeige

– leuchtet, wenn die Anlage eingeschaltet ist.

122

+ 30 hidden pages