Philips WACS5 User Manual [nl]

Wireless Music Center + Station

WACS5

Gebruikershandleiding

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio WACS5 Philips risponde alle prescrizioni dell’ar t. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

Wireless Music Center WAC5

1 2 3 4 5

STOP•MENU

# @

0 9 8 7 6

Wireless Music Station WAS5

1 2

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF

THE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

Index

Nederlands ------------------------------------------ 8

NederlandsItalianoSvenskaDansk

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU GPL license version 2 (hereafter called "the Program").

Italiano ---------------------------------------------- 45

Svenska --------------------------------------------- 82

Dansk --------------------------------------------- 136

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

Inhoudsopgave

Nederlands

Algemene informatie

Over de WACS5 ................................................. 10

Geleverde accessoires ...................................... 10

Ondersteuning van Philips op het web ......... 11

Met het oog op het milieu ............................... 12

Instellen van de klok .......................................... 12

Veiligheidsvoorschriften .................................... 12

De bedieningstoetsen

Bedieningstoetsen van het Centrum ............. 13

Bedieningstoetsen van het Station ................. 14

De 2-richtingen afstandsbediening

van het Centrum ......................................... 15-16

Afstandsbediening van het Station ........... 16-17

Installation

Plaatsing van het Centrum en Station ........... 19

De staander aan het Station vastmaken ........ 19

Opstellen van de Wi-Fi-aansluiting tussen

Centrum en Station ..................................... 19-20

Aansluitingen op de achterzijde ................ 20-22

Aansluiten op het geluidssysteem Aansluiting naar uw pc Aansluiting naar een extern apparaat

Het gebruik van wisselstroom netvoeding ... 22

Voorbereiding

Het gebruik van de afstandsbediening ..... 23-24

Voorbereiding Het gebruik van de display op de afstandsbediening van het Centrum

Het gebruik van de navigatietoetsen ............. 24

Basisfuncties

Schakelen naar de stand stand-by/aan en

selectie van functies ........................................... 25

Overschakelen naar Ecostroom / aan ........... 25

Automatisch schakelen naar stand-by ........... 26

De helderheid van de blauwe indicator

aanpassen ............................................................. 26

Instellingen van de display ................................ 26

Selectie van talen ................................................ 26

Weergave van de harde schijf .......................... 27

Selecteren en zoeken .................................. 27-28

Selectie van een andere album of ander muzieknummer

Om tijdens de weergave een ander muzieknummer

uit het huidige album te selecteren Het gebruik van de toetsen 3 of 4 om snel over te slaan

Om tijdens de weergave naar een

passage binnen het muzieknummer te zoeken Selecteren van muzieknummers van een bepaalde artiest Selecteren van muzieknummers van een

bepaald genre De verschillende weergavemodi: REPEAT,

SHUFFLE .............................................................. 28

Aanmaken van een weergavelijst: een verzameling op maat van uw favoriete muziek .

................................................................................ 29

Wissen van een weergavelijst, album of

muzieknummer ................................................... 29

Het aanleggen van een muziekcollectie

in het Centrum ............................................. 30-32

Het rippen van cd's

Importeren van een pc

Opnemen van de een externe bron

Nakijken van informatie over muzieknummers

op de display........................................................ 32

Blijf binnen uw WiFi-netwerk van Centrum en

Stations in beweging .................................... 32-34

MUSIC FOLLOWS ME MUSIC BROADCAST

Stationbeheer ...................................................... 34

To evoegen van een Station Wissen van een Station Nakijken van de status van een Station

Informatie over uw WACS5............................. 34

Firmware .............................................................. 35

Upgraden van de firmware

Terugstellen naar de voorgaande

Herstellen van de Wi-Fi-aansluiting

Ve renigbare disks................................................ 36

Over MP3/ WMA

De weergave van disks................................ 36-37

Selecteren en zoeken ........................................ 37

Selectie van een andere album of ander muzieknummer Om tijdens de weergave een ander muzieknummer uit het huidige album te selecteren Het gebruik van de toetsen 3 of 4 om snel over te slaan

Om tijdens de weergave naar een

passage binnen het muzieknummer te zoeken Verschillende weergavemodi:

REPEAT, SHUFFLE .............................................. 38

Nakijken van informatie over muzieknummers

op de display........................................................ 38

AUX/SLEEP

AUX ...................................................................... 39

UPnP ............................................................... 39-40

SLEEP (inslaapfunctie) ........................................ 40

Terugstellen

Terugstellen ......................................................... 41

Technische gegevens ......................... 42

Inhoudsopgave

Nederlands

Verhelpen van storingen ......... 43-44

Algemene informatie

Nederlands

Over de WACS5

WACS5 is een uitstekende toevoeging aan uw huiselijk geluidssysteem.

De WACS5 omvat een Centrum WAC 5 en een Station WAS5. U kunt tot 5 stations op één Centrum WAC5 aansluiten.

Op de 80 GB* harde schijf van de WAC5 kunt u centraal audio-cd's opslaan. Alle opgeslagen muziek kan via Wi-Fi** draadloos worden doorgestroomd van het Centrum naar de aangesloten Stations.

U kan de WACS5 gemakkelijk aansluiten op uw bestaand geluidssysteem, zoals een audio/video ontvanger, home cinemasysteem, mini/ microsysteem of multimedia luidsprekers (met ingebouwde versterker) en geluidsversterkers.

Een aansluiting op uw cd-speler of pc e.d. is niet langer nodig en u hoeft zich geen zorgen meer te maken over bedrading. Nu heeft U de vrijheid om van uw favoriete muziek te genieten en te delen doorheen uw huis.

* De beschikbare opslagcapaciteit is gebaseerd op

een gemiddelde van 4 minuten per minuten muzieknummer, 10 muzieknummers per cd, 128 kbps MP3-codering op het feit dat de bedieningssoftware een onderdeel van het geheugen van het product is.

De werkelijke vrije ruimte bedraagt 69GB of minder wegens de opgeslagen bufferscheiding voor MP3compressie, firmware, database voor muziek-cd's en demotracks.

Geleverde accessoires

– Afstandsbediening van het Centrum

met 4 batterijen van het type AAA – Afstandsbediening van het Station met 1 batterij van het type CR2025 – Stations staander – Stations AC adapter –2 x Geluidskabels (voor Center en Station) –1 x ethernetkabel –Installatie-cd

Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie.

A Philips Consumer Electronics, BG Audio Video Entertainment ezennel kijelenti, hogy a jelen WACS5 termék megfelel az 1999/5/ EK sz. irányelv lényegi követelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek.

** Wi-Fi of IEEE802.11 b/g is de internationaal

geldende industriële norm voor draadloze breedbandnetwerken. Het zet digitale gegevens over met een bredere reikwijdte en brandbreedte.

FIGYELEM Ha nem az itt ismertetett módon használja és állítja be a kezelŒgombokat, illetve hajtja végre a mıveleteket, veszélyes sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelı esemény történhet.

Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken, inclusief computer programma's, bestanden, uitzendingen en geluidsopnames, kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn. De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden.

Algemene informatie

Ondersteuning van Philips op het web

De producten van Philips werden ontworpen en vervaardigd volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Wanneer uw product van Philips WACS5 niet naar behoren functioneert, raden wij u aan in de gebruiksaanwijzing na te kijken of uw product correct aangesloten en geconfigureerd is.

Voor de webstek voor ondersteuning van WACS5 surft u naar www.philips.com/support. De webstek biedt u alle nodige informatie om u optimaal van uw product te laten genieten, alsook over nieuwe toevoegingen aan deze opwindende serie, die uw ervaringen van thuisentertainment nog prettiger kunnen maken.

Gelieve te surfen naar: www.philips.com/support en de naam van uw product in te voeren (WACS5) om het volgende te zien:

● FAQ (frequent gestelde vragen)

● Nieuwste gebruiksaanwijzingen en gebruiksaanwijzingen voor pc-software

● Firmware upgradebestanden voor de WACS5

● Downloads van de nieuwste pc-software

● Interactief oplossen van problemen

Nederlands

Aangezien u de mogelijkheid heeft om uw product te upgraden, bevelen wij u aan het te registreren bij www.philips.com/register , zodat wij u een bericht kunnen sturen zodra nieuwe gratis upgrades beschikbaar worden.

Geniet van uw WACS5!

Het modelnummer staat aangegeven op de achterzijde

van het apparaat.

Algemene informatie

Nederlands

Met het oog op het milieu...

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en plastic (zakken, beschermfolie).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn 2002/96/ EC

Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.

Onderhoud

Schoonmaken van het systeem

● Gebruik een zachte doek die u vochtig maakt

met een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of bijtende middelen bevatten.

Schoonmaken van de cd’s

● Als een cd vuil geworden is,

maak die dan schoon met een poetsdoek. Wrijf de cd vanuit het midden schoon.

● Gebruik geen oplosmiddelen

zoals benzine, verdunner, reinigers die in de handel verkrijgbaar zijn of antistatische sprays die bedoeld zijn voor analoge platen.

Uw harde schijf beveiligen

● Vermijd harde schokken en trillingen voor uw

WAC5 Center aangezien dit de harde schijf kan beschadigen.

Veiligheidsvoorschriften

● Zet het apparaat op een harde, vlakke

ondergrond zodat het niet om kan vallen.

● Bescherm het apparaat, de batterijen,en de cd’s

tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen zoals bij verwarmingsapparatuur of in felle zon.

● Zet het systeem op een plaats waar er voldoende

ventilatie mogelijk is om oververhitting van het systeem te voorkomen. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm ruimte is achter en boven het apparaat en 5 cm aan de zijkanten.

● De ventilatie mag niet worden gehinderd door het

afsluiten van de ventilatieopeningen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

● Apparaat mag niet worden blootgesteld aan

spatwater.

● Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen,

mogen op het apparaat worden geplaatst.

● Er mogen geen voorwerpen met een open vlam,

zoals aangestoken kaarsen op het apparaat worden geplaatst

● De mechanische delen van het apparaat zijn

voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden.

De bedieningstoetsen (illustraties op pagina 3)

Bedieningstoetsen van het Centrum (Boven- en voorpanelen)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

–kort indrukken om het Centrum naar de modus

aan of stand-by te schakelen;

– ingedrukt om het Centrum naar de modus

Ecostroom of aan te schakelen.

– Groen indicator: Zal groen oplichten wanneer

ingeschakeld; knippert tijdens CD rippen / MP3 overzetting (wanneer ingeschakeld)

– Rood indicator: Zal rood oplichten wanneer

het toestel ingesteld wordt op Standby modus of ECO POWER (energiebesparingmodus)

2 Display

– Geeft de status van het Centrum aan

3 RECORD

– CD/AUX: Start de opname naar de harde schijf

4 1 / 2 / 3 / 4

–Navigatietoetsen (links, rechts, op, neer) om

doorheen de optielijst te verrollen

– HD/CD: keert terug naar de voorgaande

optielijst 3 / 4

– HD/CD: achteruit / vooruit overslaan / zoeken

naar muzieknummers / passage (in het weergavevenster); verrolt snel doorheen de

optielijst

2 / OK

– bevestigt een selectie

– HD/CD: start of onderbreekt de weergave tijdelijk – CD: selecteert of deselecteert muzieknummers

voor opname op de harde schijf

5 STOP • MENU

– stopt de weergave of opname –Voor het binnengaan of verlaten van het

instelmenu.

6 MUSIC FOLLOWS ME (MUZIEK VOLGT

ME)

– HD: verplaatst de muziekweergave van het

Centrum naar het Station of van het Station naar het Centrum

7 IR

– sensor voor de afstandsbediening met

infraroodsignaal

Handige tips: richt de afstandsbediening altijd

naar deze sensor.

8 MUSIC BROADCAST (MUZIEK

UITZENDEN)

– HD: zendt muziek van het Centrum naar het

Station

9 EJECT

– stoot een disk uit de sleuflader

0 Cd-sleuflader ! Blauwe indicator

– zal oplichten wanneer het toestel wordt

ingeschakeld

@ SOURCE

– Selecteert de geluidsbron HD, CD of AUX – In de modus stand-by: schakelt het Centrum aan

en selecteert de geluidsbron HD, CD of AUX

# Wi-Fi antenne

Nederlands

De bedieningstoetsen (illustraties op pagina 4)

Nederlands

Bedieningstoetsen van het Station (voorpaneel)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

–druk kor t om het Station aan of naar de modus

stand-by te schakelen;

– houd ingedrukt om het Station naar de modus

Ecostroom of aan te schakelen

– Rood indicator: Zal rood oplichten wanneer

het toestel ingesteld wordt op Standby modus of ECO POWER (energiebesparingmodus)

2 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: verplaatst de muziekweergave van het

Centrum naar het Station of van het Station naar het Centrum

3 IR

– sensor voor de afstandsbediening met

infraroodsignaal

Handige tips: richt de afstandsbediening altijd

naar deze sensor.

4 Wi-Fi antenne 5 Display

– Geeft de status van het Centrum aan.

6 Blauwe indicator

– zal oplichten wanneer het toestel wordt

ingeschakeld

+ 30 hidden pages