Philips WACS5 User Manual [pl]

Wireless Music Center + Station

WACS5

Käyttöoppaita

Manual do usuário

Instrukcje obsługi

 

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Luokan 1 laserlaite

Va roitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

Wireless Music Center WAC5

1 2 3 4 5

STOP•MENU

# @

0 9 8 7 6

456

End-User License Agreement USE OF THIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF

THE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership rights. You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

Index

LGPL Library written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU LGPL license version 2.1 (hereafter called "the Library").

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Library on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

GPL Package written offer

This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made available under the GNU GPL license version 2 (hereafter called "the Program").

Suomi ------------------------------------------------- 8

SuomiPortuguêsPolski∂ 

Português ------------------------------------------ 44

Polski ------------------------------------------------ 80

E ----------------------------------------- 116

Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to deliver or make available, upon request, for a charge no more than the cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code of the Program on a medium customarily used for software interchange.

Please contact: Mr. Bin Li BLC Audio PDCC Development 5/F., Philips Electronics Building 5 Science Park East Avenue Hong Kong Science Park Shatin Hong Kong

This offer is valid for a period of three years after the date of purchase of this product.

Spis trésci

Polski

Informacje ogólne

Informacje ogólne o WACS5 ................................... 81

Wyposażenie wchodzące w skład zestawu ..... 81

Pomoc techniczna on-line firmy Philips .............. 82

Ochrona środowiska ..................................................... 83

Konserwacja ....................................................................... 83

Bezpieczeństwo i środki ostrożności ................... 83

Elementy sterowania

Elementy sterowania jednostki centralnej ......... 84

Przyciski sterowania na stacji .................................... 85

Dwukierunkowy pilot jednostki centralnej 86-87

Pilot stacji ......................................................................87-88

Montaż

Lokalizacja jednostki centralnej i stacji ................ 90

Montowanie stojaka na stacji ................................... 90

Ustanawianie połączenia Wi-Fi pomiędzy

jednostką centralną i stacją ................................. 90-91

Podłączenia tylne ...................................................... 91-93

Podłączanie do systemu audio Połączenie do komputera Podłączenie dodatkowego urządzenia

Korzystanie z zasilania prądem przemiennym . 93

Przygotowanie zestawu

Korzystanie z pilota ................................................. 94-95

Przygotowanie zestawu Użytkowanie pilota zdalnego sterowania centrum

Korzystanie z przycisków nawigacji ....................... 95

Funkcje podstawowe

Przełączanie gotowość/włączone i wybór funkcji

................................................................................................... 96

Przełączanie zasilanie ekonomiczne ...................... 96

Autogotowość .................................................................. 97

Ustawienie jasności niebieskiego wskaźnika..... 97

Regulacja wyświetlacza ................................................ 97

Wybór języków ............................................................... 97

Odtwarzanie z twardego dysku .............................. 98

Wybór i wyszukiwanie .......................................... 98-99

Wybieranie innego albumu lub utworu

Szybkie wyszukiwanie podczas odtwarzania

Wybór utworów danego wykonawcy

Wybór utworów wybranego rodzaju

Różne tryby odtwarzania: REPEAT, SHUFFLE

(POWTARZAJ, LOSOWY) ...................................... 99

Tw orzenie listy odtwarzania: kolekcja ulubionych

utworów ........................................................................... 100

Usuwanie listy odtwarzania, albumu lub utworu .

................................................................................................ 100

Tw orzenie biblioteki muzycznej w jednostce

centralnej ................................................................ 101-103

Ripping płyt CD Importowanie z PC Nagrywanie z źródła zewnętrznego

Wyświetlanie informacji o utworze ................... 103

Przemieszczenia centrum i stacji w obrębie sieci

WiFi użytkownika ............................................... 103-105

MUSIC FOLLOWS ME MUSIC BROADCAST

Zarządzenie stacjami .................................................. 105

Dodawanie stacji Usuwanie stacji Przeglądanie stanu stacji

Informacja o WACS5 ................................................. 106

Oprogramowanie sprzętowe................................ 106

Zmiana oprogramowania firmowego na nowsze Przywracanie wcześniejszego oprogramowania sprzętowego Ponowne nawiązanie połączenia Wi-Fi

Płyty do odtwarzania ................................................. 107

Odtwarzanie płyt ................................................ 107-108

Wybór i wyszukiwanie .............................................. 108

Wybieranie innego albumu lub utworu Znajdowanie fragmentu w utworze podczas odtwarzania

Różne tryby odtwarzania: REPEAT, SHUFFLE

(Powtarzanie, losowy) ................................................ 109

Wyświetlanie informacji o utworze ................... 109

AUX/UPnP/SLEEP

AUX (Odsłuchiwanie ze źródła zewnętrznego,

tylko na jednostce centralnej) ............................... 110

UPnP (tylko na Stacji) ...................................... 110-111

SLEEP .................................................................................. 111

Reset

Reset ................................................................................... 112

Dane techniczne......................................... 113

Usuwanie usterek ........................... 114-115

Informacje ogólne

Informacje ogólne o WACS5

WACS5 to doskonałe uzupełnienie domowego systemu audio.

WACS5 składa się z jednostki centralnej WAC5 i stacji WAS5. Do jednostki centralnej WAC5 można podłączyć do 5 stacji.

Na twardym dysku WAC5 o pojemności 80GB*, można zapisać do 1500 płyt audio CD. Zapisana muzyka może być bezprzewodowo, za pośrednictwem Wi-Fi**, przesłana z jednostki centralnej do połączonych stacji.

Urządzenie WACS5 można łatwo dołączyć do istniejących domowych systemów audio jak np. amplituner AV, system kina domowego, mini i mikro wieże hifi, systemy głośników multimedialnych (z wbudowanymi wzmacniaczami) lub wzmacniacze audio.

Nie musisz być uwiązany do odtwarzacza CD czy komputera itp., lub martwić się podłączeniami przewodów. Urządzenie zapewnia swobodę słuchania i udostępniania muzyki w całym domu.

* dostępna pojemność zapamiętywania przy założeniu

średnio 4 minut na piosenkę, 10 piosenkach na 1 CD,

MP3 kodowanych 128 kbps i w sytuacji gdy

oprogramowanie operacyjne jest częścią pamięci

produktu.

rzeczywista wolna przestrzeń wynosi 69GB lub mniej, ze

względu na partycję bufora dla kompresji MP3,

oprogramowanie sprzętowe, bazę danych muzycznych

CD oraz zapamiętanych ścieżek demonstarcyjnych.

** Wi-Fi, lub IEEE802.11 b/g, jest wiodącą

międzynarodową normą przemysłową dla

bezprzewodowych sieci szerokopasmowych. Przesyła

dane cyfrowe w większym zasięgu i szerokości pasma.

Wyposażenie wchodzące w skład zestawu

– Pilot jednostki centralnej z 4 bateriami AAA – Pilot stacji z 1 baterią CR2025 – Stojak dla stacji – Zasilacz sieciowy stacji –2 kable audio (dla centrum i stacji) –1 x Kabel Ethernet – Płyta instalacyjna CD

Polski

Niniejsze urządzenia spełnia wymogi Wspólnot Europejskich odnośnie poziomu interferencji radiowych.

Niniejszym Philips Consumer Electronics, BG Audio Video Entertainment oświadcza, że produkt WACS5 spełnia zasadnicze wymogi i inne właściwe przepisy Dyrektywy 1999/5/EC.

UWAGA Używanie klawiszy i przełączników albo wykonywanie procedur w sposób niezgodny z podanymi poniżej zaleceniami grozi narażeniem na szkodliwe promieniowanie lub innymi niebezpiecznymi skutkami.

Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie, w tym programów komputerowych, zbiorów, przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym. Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach.

Informacje ogólne

Pomoc techniczna on-line firmy Philips

Wyroby firmy Philips zaprojektowano i wykonano zgodnie z najwyższymi normami jakości. Jeżeli zakupiony przez Państwa produkt firmy Philips nie pracuje poprawnie, zalecamy przejrzenie załączonej do urządzenia instrukcji obsługi w celu sprawdzenia, czy urządzenie jest właściwie podłączone i skonfigurowane.

Polski

Internetowa strona pomocy technicznej firmy Philips: www.philips.com/support zapewnia wszystkie informacje, których potrzebujesz, aby cieszyć się swoim urządzeniem oraz nowe dodatki za pomocą, których domownicy doświadczą jeszcze większego zadowolenia z rozrywki.

Proszę odwiedzić: www.philips.com/support i wpisać nazwę produktu (WACS5), aby zobaczyć:

● FAQ (Najczęściej zadawane pytania)

● Najnowsze wersje instrukcji użytkowania i instrukcje oprogramowania do PC

● Aktualizacje oprogramowania sprzętowego dla WACS5

● Możliwe do pobrania najnowsze oprogramowanie do PC

● Interaktywne rozwiązywanie problemów

Aby było możliwe ulepszanie zakupionego przez Państwa urządzenia zalecamy rejestrację urządzenia na stronie www.philips.com/register, abyśmy mogli natychmiast poinformować Państwa o pojawieniu się bezpłatnych aktualizacji oprogramowania.

Ciesz się swoim WACS5!

Numer modelu znajduje się z tyłu urządzenia.

Informacje ogólne

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton), styropian (wkładki amortyzujące) i polietylen (torebki foliowe, folia ochronna).

Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu wykorzystaniu przez specjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy o podporządkowanie się lokalnym przepisom dotyczącym pozbywania się materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii i zużytych urządzeń elektronicznych.

Usuwanie starego produktu

Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponentów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC

Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i elektronicznych.

Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

Konserwacja

Czyszczenie obudowy

● Obudowę zestawu można czyścić miękką

ściereczką zwilżoną roztworem łagodnego detergentu. Nie wolno używać środków czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne. Nie naciskać mocno głośników.

Czyszczenie płyt

● Płytę w wypadku zabrudzenia należy czyścić

miękką ściereczką, ruchem od środka ku brzegom.

● Nie wolno używać

rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczalnik, ani środków czyszczących lub aerozolu antystatyzującego przeznaczonego dla płyt analogowych.

Zabezpieczenie dysku twardego

● Centrum WAC5 powinno być ustawione w

miejscu, które nie jest narażone na duże wibracje i drgania mogące uszkodzić dysk twardy urządzenia.

Bezpieczeństwo i środki ostrożności

● Zestaw należy umieścić na płaskiej i

twardej powierzchni, aby odtwarzacz nie przeskakiwał ścieżek na płycie.

● Nie wolno narażać zestawu, płyt CD, baterii na

działanie wilgoci, kropli deszczu, piasku, bezpośrednich promieni słonecznych ani umieszczać w pobliżu silnych źródeł ciepła.

● Nie wolno zakrywać zestawu. Urządzenie

wydziela ciepło, które musi się swobodnie rozchodzić, dlatego należy zapewnić przynajmniej 15 cm przestrzeni wokół otworów wentylacyjnych zestawu.

● Nie wolno zakłócać działania wentylacji przez

zasłanianie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki, zasłony, itp.

● Urządzenie nie powinno być wystawiane na

odpryski lub br yzgi płynów.

● Nie wolno ustawiać źródeł otwartego ognia,

takich jak zapalone świece, na urządzeniu.

● Nie wolno ustawiać przedmiotów zawierających

płyny, takich jak wazony, na urządzeniu.

● Części mechaniczne zestawu zaopatrzone są w

powierzchnie samosmarujące, dlatego nie wolno ich smarować!

Polski

Elementy sterowania (rysunki na stronie 3)

Elementy sterowania jednostki centralnej (Panele górny i przedni)

STANDBY-ON/ ECO POWER

– Nacisnąć krótko w celu włączenia jednostki

centralnej lub przełączenia w tryb gotowości

– Nacisnąć i przytrzymać, aby przełączyć jednostkę

centralną do trybu zasilania ekonomicznego lub,

Polski

aby włączyć urządzenie

– Zielony wskaźnik: świeci się na zielono, kiedy

zestaw jest włączony; miga w trakcie konwersji płyty CD/konwersji plików MP3 (Kiedy zestaw jest włączony)

– Czerwony wskaźnik: świeci się na czerwono,

gdy urządzenie jest przełączone w tryb gotowości nebo tryb ECO POWER (oszczędzania energii)

2 Wyświetlacz

–Pokazuje stan jednostki centralnej.

3 RECORD

– CD/AUX: rozpoczyna zapis na twardym dysku.

4 1 / 2 / 3 / 4

– Przyciski nawigacji (lewo, prawo, góra, dół) do

przewijania listy opcji.

– HD/CD: powraca do poprzednich list opcji.

3 / 4

– HD/CD: przeskakuje/szuka utwory/przejścia do

tyłu/do przodu (w ekranie odtwarzania); szybkie przewijanie listy opcji.

2 / OK

– potwierdza wybór.

– HD/CD: rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie. – CD: zaznacza lub odznacza utwory do nagrania

na twardym dysku.

5 STOP • MENU

– zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie – Otwiera lub powoduje wyjście z menu

startowego

6 MUSIC FOLLOWS ME (Muzyka idzie za

mną)

– HD: Przemieszcza odtwarzanie muzyki z

jednostki centralnej do stacji lub ze stacji do jednostki centralnej

7 IR (Podczerwień)

– Czujnik podczerwieni pilota. Przydatne porady: Zawsze należy kierować

pilota w kierunku tego czujnika.

8 MUSIC BROADCAST (TRANSMISJA

MUZYKI)

– HD: Transmituje muzykę z jednostki centralnej

do stacji

9 EJECT (Wysuwanie)

–Wysuwa dysk ze szczeliny.

0 Szczelina do wkładania płyty CD ! Wskaźnik niebieski

– Niebieski wskaźnik zaświeca się po włączeniu

urządzenia

@ SOURCE

–Wybiera źródło dźwięku HD, CD lub AUX. –W tr ybie gotowości: włącza jednostkę centralną i

wybiera źródło dźwięku HD, CD lub AUX.

# Antena Wi-Fi

Elementy sterowania (rysunki na stronie 4)

Przyciski sterowania na stacji

(panel przedni)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

– nacisnąć krótko w celu przełączenia urządzenia w

tryb gotowości

– nacisnąć i przytrzymać, aby urządzenie do trybu

zasilania ekonomicznego lub, aby włączyć urządzenie

– Czerwony wskaźnik: świeci się na czerwono,

gdy urządzenie jest przełączone w tryb gotowości nebo tryb ECO POWER (oszczędzania energii)

2 MUSIC FOLLOWS ME

– HD: Przemieszcza odtwarzanie muzyki z

jednostki centralnej do stacji lub ze stacji do jednostki centralnej.

3 IR (Podczerwień)

– Czujnik podczerwieni pilota. Przydatne porady: Zawsze należy kierować

pilota w kierunku tego czujnika.

4 Antena Wi-Fi

5 Wyświetlacz

–Pokazuje stan jednostki centralnej.

6 Wskaźnik niebieski

– Niebieski wskaźnik zaświeca się po włączeniu

urządzenia

Polski

+ 30 hidden pages