Philips WACS5 User Manual [da]

Wireless Music Center + Station

WACS5

Gebruikershandleiding

Manuale per l'utente

Användarhandböckerna

Brugermanual

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio WACS5 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven,The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Stömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

	Wireless Music Center WAC5
1		2	3	4 5
				STOP•MENU
# @	!	0	9 8	7 6
				3

Wireless Music Station WAS5

End-User License Agreement USE OFTHIS PRODUCT IMPLIES ACCEPTANCE OF

THE TERMS BELOW.

This product contains technology and data from Gracenote of Emeryville, California (“Gracenote”). The technology from Gracenote (the “Gracenote Embedded Software”) enables this product to do disc identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information (“Gracenote Data”), which is included on the Gracenote Database (the “Gracenote Database”).

You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software for your own personal non-commercial use only. You agree that you will access Gracenote Data only by means of the standard end user functions and features of this product. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Embedded Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA,THE GRACENOTE DATABASE, OR GRACENOTE COMPONENT, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN.

You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Embedded Software will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software. Gracenote reserves all rights in the Gracenote Data, Gracenote Database, and Gracenote Embedded Software, including all ownership rights.You agree that Gracenote may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name.

The Embedded Software and each item of Gracenote Data are licensed to you “AS IS.” Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data. Gracenote reserves the right to delete data or to change data categories in any Data updates and for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Embedded Software is error-free or that functioning of the Embedded Software will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with any new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may choose to provide in the future.

GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,TITLE, AND NON-INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE COMPONENT OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES.

Rev 2.1

		Index
	Nederlands	------------------------------------------ 8
	Italiano ----------------------------------------------	45
LGPL Library written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU LGPL license version 2.1
(hereafter called "the Library").
	Svenska ---------------------------------------------	82
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
	Dansk ---------------------------------------------	136
copy of the corresponding source code of the
Library on a medium customarily used for software
interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.
GPL Package written offer
This product contains Linux 2.4.27-vrsl, that is made
available under the GNU GPL license version 2
(hereafter called "the Program").
Philips Electronics Hong Kong Ltd. hereby offers to
deliver or make available, upon request, for a charge
no more than the cost of physically performing
source distribution, a complete machine-readable
copy of the corresponding source code of the
Program on a medium customarily used for
software interchange.
Please contact:
Mr. Bin Li
BLC Audio PDCC Development
5/F., Philips Electronics Building
5 Science Park East Avenue
Hong Kong Science Park
Shatin Hong Kong
This offer is valid for a period of three years after
the date of purchase of this product.

Dansk Svenska Italiano Nederlands

Dansk

Indholdsfortegnelse

Generelle Oplysninger
Om WACS5 .......................................................		119
Medfølgende tilbehør ......................................		119
Philips hjælp på Internettet ............................		120
Miljømæssig information .................................		121
Vedligeholdelse .................................................		121
Sikkerhedsinformation ....................................		121
Betjening
Betjening af Centeret ......................................		122
Betjening af Station ...............................................		123
Centerets 2-vejs fjernbetjening .............	124-125
Stationens fjernbetjening ........................	125-126
Installering
Placering af Center and Station ....................		128
Montering af stander på Basen ......................		128
Oprettelse af Wi-Fi forbindelse mellem Center
og Station ...................................................	128-129
Bageste forbindelser ................................	129-131
For at forbinde til et audio system
Forbindelse til PC
Forbindelse af ekstra apparat
Brug af vekselstrøm .........................................		131
Brug af fjernbetjening
Brug af displayet på Centers fjernbetjening 132
Brug af fjernbetjening
Brug af Centers fjernbetjening
Brug af knapperne ............................................		132
Basale funktioner
Skift til stand-by/tænd og vælg funktioner ..		134
Skift til Eco power/ tænd ................................		134
Automatisk stand-by ........................................		134
For at justere lyset på den blå indikator .....		135
Display justeringer ...........................................		135
Valg af sprog ......................................................		135

HD
Afspillende Harddisk (HD) .............................	136
Vælg og søg ........................................................	136
Vælg et andet album eller nummer
Find en passage i et nummer under afspilning
Vælg nummer med en særlig kunstner
Vælg nummer i en særlig genre
Andre afspilningsfunktioner: REPEAT
(GENTAG), SHUFFLE (BLAND) ...................	137
Oprettelse af Playlist: Udvalgt liste af
favoritmusik .......................................................	138
Sletning af afspilningsliste, album eller nummer
..............................................................................	138
Bygning af musikbibliotek på Cente .............	139
Kopiering af CD
Import fra PC
Optagelse fra ekstern kildes
Vis nummeroplysninger ..................................	140
Flytning af WiFi netværk mellem Center og
Stationer .............................................................	140
MUSIC FOLLOWS ME
MUSIC BROADCAST
Station mangagement ......................................	141
Tilføj ny station
Fjern en station
Se stationsstatus
Oplysninger om din WACS5 ..........................	142
Firmware ............................................................	142
Se stationsstatus
Genindstilling af tidligere firmware
Re-etablering af Wi-Fi forbindelse
CD
CDer til afspilning ............................................	145
Afspilning af CDer ............................................	145
Vælg og søg ........................................................	146
Vælg et andet album eller nummer
Find en passage i et nummer under afspilning
Forskellige afspilningsfunktioner: REPEAT
(GENTAG), SHUFFLE (BLAND) ...................	147
Vis nummeroplysninger ..................................	147

AUX/UPnP/SLEEP
AUX ....................................................................	148
UPnP ...........................................................	148-149
SLEEP (søvn) ......................................................	149
Nulstil
Reset (nulstil) ....................................................	150
Specifikationer ......................................	151
Fejlsøgning ........................................	152-153

118

Generelle Oplysninger

Om WACS5

WACS5 er en fortrinlig tilføjelse til din hjemme lydanlæg.

WACS5 består af et WAC5Center og en WAS5 Station. Op til 5 Stationer kan forbindes til et WAC5 Center.

På WAC5s 80GB* harddisk kan der centralt lagres audio CDer. Den lagrede musik kan streames trådløst, via Wi-Fi**, fra Center til forbundne Stationer.

De kan med lethed forbinde din WACS5 til din eksisterende lyd anlæg såsom audio/video modtageren, hjemmebiograf, mini/mikro system, eller multimedie højtalere (med indbygget forstærkere) og lydforstærker.

Du behøver ikke være begrænset af din CDafspiller eller PC osv. eller blive irriteret af ledningerne. Nu får du friheden til at nyde og dele din yndlingsmusik i hele huset.

* Lagringskapaciteten er baseret på 4 minutter pr. sang, 10 sange pr. CD i gennemsnit, 128 kbps MP3 kodning og på, at software hertil er en del af produktets hukommelse.

Den faktiske plads er 69GB eller mindre p.g.a. bufferen til MP3 komprimering, firmware, musik CD database og lagrede demonstrationsnumre.

** Wi-Fi, eller IEEE802.11 b/g, er den internationale førende standard i industrien for trådløse bredbåndsnetværk. Der kan overføres digitale data med større rækkevidde og båndbredde.

Medfølgende tilbehør

–Centerets fjernbetjening med 4 x AAA batterier

–Stationens fjernbetjening med 1 x CR2025 batteri

–Basen

–Basens transformer

–2 x Audio kabler (for Center og Base)

–1 x Ethernet kabel

–Installerings-CD

Dette apparat opfylder Det europæiske Fællesskabs krav vedrørende radiostøj.

Hermed erklærer Philips Consumer Electronics, BG Audio Video Entertainment, at dette produkt WACS5 opfylder de vigtige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.

ADVARSEL

Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemførelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsættes for farlige stråler eller andre former for risici.

Det kan være strafbart at krænke andres ophavsrettigheder ved uberettiget at fremstille kopier af kopibeskyttet materiale, herunder computer programmer, filer, tv udsendelser og lydoptagelser. Dette produkt må ikke anvendes til disse formål.

Dansk

119

Generelle Oplysninger

Philips hjælp på Internettet

Philips produkter er designet og fremstillet efter de højeste kvalitetsstandarder. Hvis din Philips WACS5 produkt ikke virker, som det skal, anbefaler vi, at du checker din Brugsvejledning for at bekræfte, at produktet er forbundet og konfigureret efter forskrifterne.

Websiden for WACS5 hjælp: www.philips.com/support tilbyder oplysninger om, hvordan du bedst bruger dit produkt og om nye tilføjelser til vores spændende sortiment, som vil gøre nydelsen af din hjemmeunderholdningsoplevelse endnu større.

Dansk

Se: www.philips.com/support og indtast produktnavnet (WACS5) for at se:

●FAQ (Oftest stillede spørgsmål)

●Seneste brugsvejledning og PC software brugsvejledninger

●Firmware opgraderingsfiler til WACS5

●Seneste PC software downloads

●Interaktiv problemløsning

Da det er muligt at opgradere dit produkt, anbefaler vi, at du tilmelder dit produkt på www.philips.com/register, så vi kan informere dig, så snart nye gratis opgraderinger findes.

Nyd din WACS5!

Modelnummeret står bagpå produktet.

120

Generelle Oplysninger

Miljømæssig information

Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i emballagen.Vi har endvidere gjort vort bedste, for at De let kan dele emballagen op i tre hovedbestanddele: Almindeligt pap (kassen), fleksibel polystyrene (afstandsstykker) og polyethylene (plastposer og beskyttelsesfolie).

Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis det adskilles et sted, hvor man har specialiseret sig i adskillelse af kasserede genstande. Følg venligst Deres lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater.

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er designet og produceret med materialer af høj kvalitet, som kan blive genbrugt.

Når du ser symbolet med en skraldespand, der er kryds over, betyder det, at produktet er dækket af EU direktiv nr. 2002/96/EC.

Venligst sæt dig ind i de danske regler om indsamling af

elektriske og elektroniske produkter.

Venligst overhold de danske regler og smid ikke dine gamle produkter ud sammen med dit normale husholdningsaffald. Den korrekte bortskaffelsesmetode vil forebygge negative følger for miljøet og folkesundheden.

Vedligeholdelse

Rengøring af kabinettet

●Brug en blød klud, eventuelt dyppet i et mildt rengøringsmiddel. Brug aldrig sprit, benzin, ammoniak eller andre skrappe midler.

Rengøring af CD-plader

● Hvis en CD-plade er blevet snavset, rengøres den med en blød rengøringsklud. Bevæg kluden i lige linier fra plademidten og ud mod kanten af pladen.

●Brug ikke opløsningsmidler som f.eks. benzin, fortynder o.lign. - Brug heller ikke de antistatiske midler, der bruges til almindelige grammofonplader.

At beskytte harddisken

●Sørg for at din WAC5 Center ikke bliver udsat for voldsomme vibrationer da disse kan skade harddisken.

Sikkerhedsinformation

●Stil apparatet på en hård, flad overflade, så det står vandret.

●Undgå at udsætte apparatet, batterier eller CDplader for fugtighed, regn, sand eller for stor varme (f.eks. fra varmeapparater eller direkte sollys).

●Anbring anlægget således, at der tilsikres god ventilation og dermed unødig opvarmning i anlægget. Der skal være mindst 10 cm frit rum bagved og oven over anlægget og mindst 5 cm på hver side.

●Ventilationen må ikke forhindres ved at dække for ventilations-åbningerne med genstande som f.eks. aviser, duge, gardiner osv.

●Apparatet må ikke udsættes for vanddryp eller - sprøjt.

●Genstande som indeholder vand, som f.eks. vaser, må ikke anbringes på apparatet.

●Åben ild som f.eks. levende lys må ikke anbringes på apparatet.

●Apparatets mekaniske dele har selvsmørende lejer og må ikke smøres med olie el. lign.

Dansk

121

Dansk

Betjening (illustrationer på side 3)

Betjening af Centeret (Topog frontpanel)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

–tryk kort for at tænde for Center eller for at gå på stand-by;

–tryk og hold nede for at tænde for Center eller skifte til Eco Power

–Grøn indikator: lyser grøn når den er tændt; blinker under CD ripping (konvertering fra CD til MP3, når den er tændt)

–Rød indikator: lyser rødt når apparatet står på standby eller ECO POWER (strømspare funktion)

2 Display

–viser Centers status

3 RECORD

–CD/AUX: starter optagelse på harddisk

4 1 / 2 / 3 / 4

–navigationsknapper (venstre, højre, op, ned) for at rulle gennem listen af muligheder

–HD/CD: går tilbage til forrige liste af muligheder

3 / 4

–HD/CD: starter eller stopper afspilningen midlertidigt; ruller hurtigt gennem listen af muligheder

2 / OK

–bekræfter valg

–HD/CD: starter eller stopper afspilningen midlertidigt

5 STOP • MENU

–stopper afspilning eller optagelse

–gå ind i eller ud af indstillings-menuen

6 MUSIC FOLLOWS ME

–HD: flytter afspilningen af musik fra Center til Station eller fra Station til Center

7 IR

–sensor til den infrarøde fjernbetjening

Nyttige tips: Peg altid fjernbetjeningen direkte mod sensoren.

8 MUSIC BROADCAST

–HD: udsender musik fra Center til Station

9 EJECT

–fjerner CDen fra rummet

0 Isætning af CD

! Blå indikator

–lyser når apparatet er tændt.

@ SOURCE

–vælger lydkilde HD, CD eller AUX

–Ved stand-by: tænder for Center og vælger lydkilde HD, CD eller AUX

# Wi-Fi antenne

–CD: vælger eller fravælger numre, der skal optages på harddisken

122

Betjening (illustrationer på side 4)

Betjening af Station (frontpanel)

1 STANDBY-ON/ ECO POWER

–tryk kort for at tænde for Stationen eller gå til stand-by;

–tryk og hold nede for at skifte Stationen til Eco Power eller tænde

–Rød indikator: lyser rødt når apparatet står på standby eller ECO POWER (strømspare funktion)

2 MUSIC FOLLOWS ME

–HD: flytter afspilningen af musik fra Center til Station eller fra Station til Center

3 IR

–sensor til den infrarøde fjernbetjening

Nyttige tips: Peg altid fjernbetjeningen direkte mod sensoren.

4 Wi-Fi antenne

5 Display

–viser Centers status

6 Blå indikator

–lyser når apparatet er tændt.

Dansk

123

+ 30 hidden pages