Philips WAC5 User Manual [pt]
Wireless Music Center
WAC5
Käyttöoppaita
Manual do usuário
Instrukcje obsługi
Norge
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdelen er
derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
For å redusere faren for brann eller elektrisk
støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller
fuktighet.
SF
Luokan 1 laserlaite
Va roitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se
kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on
pistorasiassa.
2
Wireless Music Center WAC5
1 2 3 4 5
STOP•MENU
# @
!
0 9 8 7 6
3
4
Index
Suomi ------------------------------------------------- 6
Português ------------------------------------------ 38
Polski ------------------------------------------------ 70
E ----------------------------------------- 103
SuomiPortuguêsPolski
5
Índice
Português
Informação Geral
Sobre o Wireless Music Center WAC5 ........ 39
Acessórios incluídos .......................................... 39
Assistência Philips on-line ................................ 40
Informaçôes ambientais .................................... 41
Manutenção ......................................................... 41
Informações sobre segurança.......................... 41
Controlos
Controlos da Central ........................................ 42
Comando a distância de 2 vias da Central ........
.......................................................................... 43-44
Instalação
Colocação da Central e Estação .................... 46
Configuração da conexão Wi-Fi entre a Central
e a Estação ........................................................... 46
Conexões traseiras ...................................... 47-48
Ligar a um sistema de áudio
Conectar ao seu PC
Conectar um aparelho adicional
Utilizando a energia CA ................................... 48
Preparativos
Utilizar o comando a distância .................. 49-50
Preparativos
Utilizar o comando a distância da Central
Utilizar os controlos de navegação ................ 50
Funções Básicas
Comutar para o modo de espera/ligar e
seleccionar funções............................................ 51
Comutar para Economia de energia .............. 51
Modo de espera Automático ........................... 52
Definir o brilho do indicador azul .................. 52
Ajustar o Visor .................................................... 52
Seleccionar os Idiomas ...................................... 52
Diferentes modos de reprodução: REPEAT
(REPETIÇÃO), SHUFFLE (ALEATÓRIA) ...... 55
Criar uma Lista de Reprodução: colecção
personalizada da sua música favorita ............. 56
Apagar uma lista de reprodução, álbum ou faixa
................................................................................ 56
Criar uma biblioteca de música na Central ......
.......................................................................... 57-58
Copiar CDs
Importar desde o PC
Gravar desde o fonte Externa
Visualizar a informação da faixa ...................... 58
Movimento da sua rede WiFi da Central e
Estações .......................................................... 58-60
MUSIC FOLLOWS ME (MÚSICA SEGUE-ME)
MUSIC BROADCAST (DIFUSÃO MUSICAL)
Gestão da Estação.............................................. 60
Adicionar uma Estação
Apagar uma Estação
Visualizar o estado da estação
Informação sobre o seu WAC5 ...................... 60
Firmware .............................................................. 61
Actualização de firmware
Repor o firmware anterior
Restabelecer a conexão Wi-Fi
CD
Discos para reprodução ................................... 62
Reproduzir discos ........................................ 62-63
Seleccionar e procurar...................................... 63
Seleccionar um álbum ou faixa diferente
Encontrar uma passagem dentro duma
faixa durante a reprodução
Diferentes modos de reprodução: REPEAT,
SHUFFLE .............................................................. 64
Visualizar a informação da faixa ...................... 64
AUX/SLEEP
AUX (Escutar uma fonte externa) ................. 65
SLEEP (ADORMECER) ..................................... 65
HD
Reproduzir o Disco Rígido (HD) ................... 53
Seleccionar e procurar................................ 53-54
Seleccionar um álbum ou faixa diferente
Procura rápida durante a reprodução
Seleccionar faixas de uma artista em particular
Seleccionar faixas de um género em particular
38
Reset (Reiniciar)
Reset (Reiniciar) ................................................. 66
Dados técnicos ....................................... 67
Resolução Problemas................. 68-69
Informação Geral
Sobre o Wireless Music Center
WAC 5
No disco rígido de 80GB* do WAC5, você pode
centralizar o armazenamento de até 1500 CDs
áudio. Toda a música guardada pode ser
difundida sem fios, via Wi-Fi**, a partir da
Central para as Estações conectadas.
Pode ligar facilmente o WAC5 ao sistema de
áudio doméstico, quer seja ao receptor áudio/
vídeo, ao sistema cinema em casa, ao sistema
mini/micro ou a altifalantes multimédia (com
amplificador embutido) e amplificadores áudio.
Não necessita de se ver obrigado a dirigir-se ao
seu leitor de CD ou PC, etc., ou a ser
perturbado pelos fios. Agora tem a liberdade de
desfrutar e partilhar a sua música favorita por
toda a casa
* A capacidade de armazenamento disponível está
baseada numa média de 4 minutos por canção, 10
canções por CD, MP3 de codificação de 128 kbps e
dado o facto do software operacional fazer parte da
memória do produto.
O espaço livre real é de 69GB ou inferior, devido à
partição do buffer para compressão MP3, firmware,
base de dados de música de CDs e faixas de
demonstração guardadas.
** Wi-Fi, ou IEEE802.11 b/g, é o standard principal da
indústria internacional para redes de banda larga sem
fios. Este transfere dados com maior alcance e banda
larga.
Acessórios incluídos
– Comando a distância da Central com 4 pilhas
x AAA
–1 x cabos de áudio
–1 cabo x Ethernet
– CD de Instalação
Português
Este aparelho está em conformidade com
os requisitos da Comunidade Europeia
sobre interferências de rádio.
Por este meio, a Philips Consumer
Electronics, BG Audio Video Entertainment,
declara que este produto WAC5 está em
conformidade com os requisitos essenciais e
outras disposições relevantes da Directiva
1999/5/EC.
CUIDADO
A utilização de comandos ou ajustes ou a
execução de procedimentos diferentes dos
descritos neste manual, podem provocar
uma exposição a radiações perigosas ou
outras operações inseguras.
Fazer cópias não autorizadas de material
protegido, incluindo programas de
computador, ficheiros, transmissões e
gravações, pode infringir os direitos de
cópia e constituir crime. Este equipamento
não deve ser usado para tais finalidades.
39
Informação Geral
Assistência Philips on-line
Português
Os produtos da Philips têm sido concebidos e fabricados com os mais elevados
standard de qualidade. Se o seu produto Connected Planet da Philips não estiver a
funcionar correctamente, recomendamos-lhe que consulte o Manual do Usuário
para verificar se o seu produto se encontra devidamente conectado e configurado.
A página web de assistência ao Connected Planet: www.philips.com/support
oferece-lhe toda a informação que necessita para poder desfrutar da máxima
rentabilidade do seu produto e, sobre as novas adições a esta excitante série, para
tornar a sua experiência de entretenimento em casa ainda mais agradável.
Por favor visite: www.philips.com/support e introduza o nome do seu produto
(WAC 5) para visualizar :
● FAQ (Perguntas Frequentes)
● Manuais do usuário e software para o PC mais recentes
● Ficheiros de actualização do Firmware para o WAC5
● Transferências de software para o PC mais recentes
● Resolução de Problemas interactivo
Dado que é possível actualizar o seu produto, recomendamos-lhe que registe o seu
produto em www.philips.com/register para que possamos informá-lo logo que
hajam novas actualizações gratuitas disponíveis.
Desfrute do seu WAC5 !
O número de modelo encontra-se na parte posterior do aparelho.
40
Informação Geral
Informaçôes ambientais
O material de embalagem desnecessário foi
eliminado. Foram feitos os possíveis para tornar a
embalagem em três peças únicas facilmente
separáveis: cartão (caixa) esferovite
(amortecedor) e polietileno (sacos, placa de
espuma protectora).
0 seu sistema é composto por materiais
recicláveis e reutilizáveis se forem desmontados
por uma empresa especializada. Tenha em
atenção os regulamentos relativos à eliminação
dos materiais de embalagens, pilhas gastas e
equipamento velho.
Descartar-se do seu produto velho
O seu produto está concebido e
fabricado com materiais e componentes
da mais alta qualidade, os quais podem
ser reciclados e
reutilizados.
Quando o símbolo de um
caixote do lixo com rodas
e traçado por uma cruz
estiver anexado a um
produto, isto significa que
o produto se encontra coberto pela
Directiva Europeia 2002/96/EC
Por favor informe-se sobre o sistema
local para a separação e recolha de
produtos eléctricos e electrónicos.
Actúe por favor em conformidade com
as suas regras locais e, não se desfaça de
produtos velhos conjuntamente com os
seus desperdícios caseiros. Desfazer-se
correctamente do seu produto velho
ajudará a evitar conseqüências
potencialmente negativas para o
ambiente e saúde humana.
Manutenção
Limpar a caixa
● Use um pano suave ligeiramente
humedecido com um detergente
médio. Não use nenhuma
solução que contenha álcool,
amoníaco ou abrasivos. Não
exerça muita pressão sobre os
altifalantes
Limpar os discos
● Sempre que os discos fiquem sujos, limpe-os
com um pano de limpeza. Limpe os discos com
um movimento do centro para o exterior.
● Não use solventes como benzina, diluente,
detergentes comerciais ou aerossóis antiestáticos para limpeza de discos analógicos.
Proteger o disco rígido
● Mantenha a Central WAC5 afastada de
vibrações violentas, que podem provocar danos
no disco rígido.
Informações sobre segurança
● Poggiare l’apparecchio su una superficie piana e
dura, in modo che non si muova.
● Non esporre l’apparecchio, le batterie o i CD
ad umidità, pioggia, sabbia o calore eccessivo,
generato da apparecchi di riscaldamento o dai
raggi solari diretti.
● Coloque a aparelhagem num local com
ventilação correcta para impedir a acumulação
de calor no seu interior. Deixe no mínimo um
espaço de 10 cm atrás e por cima da
aparelhagem e 5 cm nos lados.
● Non si dovrebbe impedire la ventilazione
coprendo con articoli, come giornali, tovaglie,
tende le aperture di ventilazione ecc.
● L'apparecchio non deve venir esposto a
sgocciolamento e a schizzi.
● Non vanno messi sull'apparecchio oggetti pieni di
liquido, come vasi.
● Non vanno messe sull'apparecchio fiamme
libere, come candele accese.
● Non oliare né lubrificare le parti meccaniche
dell’apparecchio contenenti cuscinetti
autolubrificanti.
Português
41
Controlos (Ilustrações na página 3)
Controlos da Central (Painéis
superior e frontal)
Português
1
STANDBY-ON/ ECO POWER
– pressione brevemente para ligar a Central ou
para a comutar para o modo de espera;
– pressione e segure para comutar a Central para
o modo de Economia de Energia ou para a ligar
– Indicador verde: fica aceso a verde, quando a
unidade está ligada (On); intermitente durante a
reprodução de CD /conversão de MP3 (quando
a unidade está ligada )
– Indicador vermelho: fica aceso a vermelho
quando a unidade está em modo de suspensão
(Standby) ou definida para ECO POWER
(modo de poupança de energia)
2 Visor
– indica o estado da Central
3 RECORD
– CD/AUX: inicia a gravação para o disco rígido
4 1 / 2 / 3 / 4
– controlos de navegação (esquerda, direita, cima,
baixo) para se mover através da lista de opções
1
– HD/CD: regressa às listas de opções anteriores
3 / 4
– HD/CD: salta/procura faixas/passagens para a
frente/para trás (no ecrã de reprodução);
movimentação rápida através da lista de opções
2 / OK
– confirma a selecção
OK
– HD/CD: inicia ou pausa a reprodução
– CD: selecciona ou desmarca as faixas a serem
gravadas no disco rígido
5 STOP • MENU
– pára a reprodução ou gravação
– introduz ou sai do menu de configuração
6 MUSIC FOLLOWS ME
– HD: move a reprodução da música desde a
Central para a Estação, ou da Estação para a
Central
7 IR
– sensor para o comando a distância de
infravermelhos
Sugestões úteis: Aponte sempre o comando a
distância na direcção deste sensor.
8 MUSIC BROADCAST
– HD: transmite a música desde a Central para a
Estação
9 EJECT
– Expulsa um disco da abertura do carregador
0 Abertura do carregador de CD
! Indicador azul
– acende-se quando a unidade é ligada
@ SOURCE
– selecciona a fonte sonora HD, CD ou AUX
– No modo de espera: liga a Central e selecciona
a fonte sonora HD, CD ou AUX
# Antena Wi-Fi
42
Controlos
Comando a distância de 2 vias
da Central
¡
)
(
5
*
&
^
%
$
SMART EQ
SAME ARTIST
IMPORTANTE!
– Este controlo remoto também pode ser
utilizado com outros sistemas de música
sem fios da Philips, que produzem som e
características de sintonia não disponíveis
no sistema WAC5. Estas teclas de som/
sintonizador não funcionam com o WAC5.
– Para operar a Estação com o comando a
distância da Central, ver Preparativos:
Utilizar o comando a distância da Central.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
1 y
– pressione brevemente para ligar a Estação ou
comutar para o modo de espera;
– pressione e segure para comutar a Estação para
o modo de Economia de Energia ou ligar
2 Visor Sincrónico
– visualização sincrónica do estado da unidade
3 Botões fonte
CD/MP3-CD
– selecciona a fonte CD
– No modo de espera: liga a unidade e selecciona
a fonte CD
HARDDISK
– selecciona a fonte HD
– No modo de espera: liga a unidade e selecciona
a fonte HD
TUNER/AUX
– selecciona a entrada de áudio a partir de um
aparelho adicional conectado
– No modo de espera: liga a unidade e selecciona
a entrada de áudio a partir de um aparelho
adicional conectado
4 1 / 2 / 3 / 4
– controlos de navegação (esquerda, direita, cima,
baixo) para se mover através da lista de opções
1
– HD/CD: regressa às listas de opções anteriores
3 / 4
– HD/CD: salta/procura faixas/passagens para a
frente/para trás (no ecrã de reprodução);
movimentação rápida através da lista de opções
2 / OK
– confirma a selecção
5 4 / ¢
– HD/CD: salta/procura faixas/passagens para a
frente/para trás (no ecrã de reprodução)
6 ÉÅ
– HD/CD: inicia ou pausa a reprodução
7 SHUFFLE
– selecciona a reprodução aleatória
8 REPEAT
– selecciona a reprodução contínua
9 MARK/UNMARK
– CD: selecciona ou desmarca as faixas a serem
gravadas no disco rígido
0 SAME GENRE
– HD: reproduz todas as faixas do Género actual
! SAME ARTIST
– HD: reproduz todas as faixas do Artista actual
Português
43
Controlos
@ MUSIC FOLLOWS ME
– HD: move a reprodução da música desde a
Português
Central para a Estação, ou da Estação para a
Central
# MUSIC BROADCAST
– HD: transmite a música desde a Central para a
Estação
$ REC
– CD/AUX: inicia a gravação para o disco rígido
% DIM
– altera a intensidade luminosa do visor
–Prima e mantenha premido para activar ou
desactivar o brilho.
^ SLEEP
– ajuste/visualizar/desligar o temporizador de
adormecer
& Ç
– pára a reprodução ou gravação
* VIEW
– alterna a visualização da reprodução e lista de
opções anterior
( MENU
– introduz ou sai do menu de configuração
) 3 / 4 SCROLL
–movimentação para cima ou para baixo através
do ecrã do visor
¡ REFRESH
– sincroniza o visor do comando a distância com o
visor da unidade
44
Loading...