Philips VR860 User Manual [da]

INDHOLD

˚

1. TILSLUTNING AF VIDEOBANDOPTAGEREN . . . . . . . . . . 4

Videobandoptageren˚ tilsluttes til TV-apparatet . . . .	. . . . 4
Tilslutning med Scart-kabel uden ’Easy
Link/NexTView’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 5
Tilslutning uden Scart-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 5
Tilslutning af dekoder eller andre ekstraapparater	. . . . 6
2. BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 7

Første installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tilordning af dekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manuel kanalsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Satellitmodtager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Specielle installationsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Automatisk tildeling af programnumre (FOLLOW TV) . . . 9 Automatisk søgning af TV-kanaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Monitor funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Manuel sortering/sletning af TV-kanaler . . . . . . . . . . . . 10 Indstil sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indstil land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indstil ur/dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.VIKTIGE ANVISNINGER TIL DEN EFTERFØLGENDE

BETJENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Generelle oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nødafbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 I videobandoptagerens˚ display vises der . . . . . . . . . . . . 12 Overblik over brugerstyringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Brugerstyring (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. TAPE MANAGER (TM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Søge en titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sadan˚ søges et tomt sted pa˚ bandet˚ . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Redigere titel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kopiere Tape Manager lageret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. AFSPILNINGSFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Afspilning af kassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 NTSC-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aktuel bandposition˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bandposition˚ søgning med billed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Stillbillede/langsom hastighed (Slow motion) . . . . . . . . 19 SHUTTLE-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Bandposition˚ søgning uden billed (omspoling) . . . . . . . 19 Funktionen ’Instant View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Automatisk søgning af en bandposition˚ (index søg-

ning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Valg af billedindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Fjerne billedforstyrrelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rensning af videohoveder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.MANUELL PROGRAMMERING AF EN OPTAGELSE . . . 21

Optagelse uden automatisk frakobling . . . . . . . . . . . . . . 21 Optagelse med automatisk frakobling (OTR One- Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Beskyttelse mod sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Automatisk assembling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Automatisk optagelse fra en satelitmodtager (SAT optagelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Direkte optagelse (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. PROGRAMMERE EN OPTAGELSE ( TIMER ) . . . . . . . . . .

24

’VPS’ (Video Programming System)/ . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ’SHOWVIEW’-programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Manuel programmering uden ’SHOWVIEW’ . . . . . . . . . 25 Kontrollere eller rette en programmeret optagelse (TIMER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Slette en programmeret optagelse (TIMER-blok) . . . . . 27 Funktionen ’NextTView Link’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. UDVIDEDE FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Skifte TV-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Børnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Indstilling af brugerstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Omstilling til 16:9 widescreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Omstilling af fjernbetjeningskommandoer . . . . . . . . . . . 30 Kontinuerlig afspilning (gentag afspilning) . . . . . . . . . . . 30 Automatisk afbrydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fjernbetjening af TV-apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Lydredigering (Audio dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Valg af lydkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Start synkron overspilning (Synchro-Edit) . . . . . . . . . . . 35 Tilpasning af videobandoptager˚ og camcorder . . . . . . . 35 Start synkron overspilning (Synchro-Edit) . . . . . . . . . . . 35 Mulighed 1, videobandoptageren˚ styrer camcorde-

ren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Indstilling af ’preroll time’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

9. FØR DU TILKALDER TEKNISK ASSISTANCE . . . . . . . . . 37 10. ORDLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anvendte fagudtryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

3

&

KORT BETJENINGSGUIDE

Fjernbetjeningen

TAPE MANAGER TapeManager: Tape Manager opkaldes

STANDBY m Slukke : Apparatet slukkes, funktionen afbrydes,

TIMER-optagelse afbrydes, Børnesikring pa/av˚

CLEAR (CL) Slette: Sidste indkodning slettes/programmeret TI-

MER slettes

SMART SMART:Ændrer billedindstillingen under afspilning

COUNTER Bandtæller˚: Omskiftning mellem de forskellige visningsmader˚ for bandpositionen˚.

MONITOR TV monitor: Omskiftning mellem fjernsynsmodtagelse og afspilning fra videobandoptageren˚.

0-9 Cifferknapper : 0 - 9

SELECT Vælge: Funktionsvelger

TIMER k TIMER: Manuel programmering af TIMER eller ændring/sletning af programmeret TIMER

MENU Menutaste : Hovedmenuen opkaldes/afslutes

OK Lagre/bekræfte : Lagre/bekrefte etter inntasting

Q Vælge: Til venstre

P Vælge:Til højre

P ; Vælge: Linje/Programmnummer op

P = Vælge: Linje/Programmnummer ned

PLAY G Afspilning : Afspilning af en kassette

HTilbagespoling: Ved STOP eller STANDBY: tilbagespoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning bagud

STOP h Pause/Stop: Stopper bandet,˚ undtagen TIMER-optagelser

IFremspoling: Ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved AFSPILNING: Billedsøgning fremad

INDEX E Index søgning : Søger med H / I næste eller foregaende˚ kodemærke pa˚ ban˚- det.

RECORD/OTR n Optagelse : Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program STILL R Stillbilde: Stopper bandet˚ og viser et stillbillede

Ekstra TV funktioner

Sq TV lydstyrke højere

Sr TV lydstyrke lavere

TV y TV-lyd fra : TV-lyden slas˚ helt fra/til

TV m TV-afbrydelse : Afbrydelse af TV-apparatet

TV q TV-programnummer:TV-programnummer op

TV r TV-programnummer:TV-programnummer ned

&

Forsiden af apparatet

Bagsiden af apparatet

	STANDBY m			Slukke: Apparatet slukkes, menufunktionen afbrydes, TIMER-optagelse afbrydes
				Optagelse: Direkte optagelse af det aktuelt indstillede program
		RECORD n
				Programnummer plus: Programnummer op
PROGRAMME ;
				Programnummer minus: Programnummer ned
PROGRAMME =
				Afspilning: Afspilning af en kassette
			PLAY G

STOP/EJECT ? Pause/stop: Stopper bandet,˚ skyder ud kassetten ved STOP

STILL R Stillbillede: Stopper bandet˚ og viser et stillbillede

oShuttle-knapp: Dreje mod venstre: ved STOP eller STANDBY: Tilbagespoling, ved AFSPILNING: billedsøgning baglæns

dreje mod højre: ved STOP eller STANDBY: Fremspoling, ved afspilning: billedsøgning fremad

			Bag klappen til venstre pa˚ fronten:
			Audio-indgang Venstre/Højre: Tilslutning af camcorder eller videobandoptagere˚ (program-
	L AUDIO R
			nummer’E3’)
			Video-indgang: Tilslutning af camcorder eller videobandoptagere˚ (programnummer ’E3’)
		VIDEO
			Bøsning EDIT: Tilslutning af en kompatibel camerarecorder
SYNCHRO EDIT
			Manuel lydutstyring: Omskiftning mellem automatisk og manuel tonekontrol
	MANUAL

4Stik til lysnet : Tilslutning af netkablet

AUX OUT L R Audio-indgang venstre/højre : Til tilslutning til et hifi-anlæg (Programnummer AUX ). AUX OUT L R Audio-udgang venstre/højre : Til tilslutning til et hifi-anlæg

EXT.2 AV 2 Scart-stik 2: Til tilslutning af en sattelit-modtager, dekoder, videobandoptager˚ el. lign (programnummer ’E2’).

EXT.1 AV 1 Scart-stik 1: Til tilslutning af TV-apparatet (programnummer ’E1’).

2Stik antenneindgang : Tilslutning af antennen

3Antenne udgangsstik : Tilslutning til TV-apparatet

Remote codes

Acura	02	GoldStar		15, 20, 27	Proline	31
Adyson	20	Goodmans		07, 10, 20, 29, 36	Protech	02, 12, 20, 23, 25, 38
Akai	18, 33	Gorenje		35	Quelle	03, 04, 33
Akura	21, 25	Graetz		33	Questa	07
Alba	02, 07, 21	Granada		10, 18, 20	Rank Arena	07
Allorgan	28	Grandin		26	Rediffusion	33
Amplivision	20	Grundig		17	Rex	25
Amstrad	02	HCM		02, 26	Roadstar	02, 21, 25, 38
Anitech	02	Hanseatic		30, 33	SEG	07, 20, 25
Arcam	19, 20	Hinari		02, 07, 21	SEI	12, 28
Asuka	21	Hisawa		26, 40	Saba	15
Audiosonic	15	Hitachi		05, 07, 08, 13, 15, 20, 22	Saisho	02, 04, 25
BPL	26	Huanyu		19, 36	Salora	33
BSR	28	Hypson		25, 26	Sambers	12
BTC	21	ICE		20, 25	Samsung	01, 02, 20, 25, 27, 35
Basic Line	02, 21	ICeS		21	Sandra	19
Baur	03, 33	ITT		33	Sanyo	04, 07, 10, 18
Beko	35	Imperial		23, 35, 38	Schaub Lorenz	33
Binatone	20	Inno Hit		10	Schneider	21, 23, 37
Blaupunkt	17	Interfunk		23, 33	Sei-Sinudyne	03
Blue Sky	21	Intervision		12, 20, 25	Sentra	06
Blue Star	26	Isukai		21	Sharp	07, 11
Bondstec	23	JVC		07, 09	Shorai	28
Boots	20	Kaisui		02, 19, 20, 21, 26	Siarem	12
Brandt	15	Kathrein		01	Siemens	17
Britannia	19	Kingsley		19	Silver	07
Bush	02, 07, 21, 26, 28, 36, 42	Koyoda		02	Sinudyne	12, 28
CGE	23	Leyco		10, 25, 28	Solavox	05
CS Electronics	19	Lloytron		05	Sonitron	18
CTC	23	Luxor		33	Sonoko	02
Carrefour	07	M Electronic		02, 13, 15, 20, 32, 36, 41	Sonolor	18
Cascade	02	Magnadyne		12, 23	Sony	03, 04, 07
Cimline	02	Magnafon		12	Soundwave	38
Clatronic	23, 35	Manesth		20, 25, 30	Standard	02, 20, 21
Condor	30, 35	Marantz		01	Sunkai	28, 31
Contec	02, 07, 19	Matsui	02, 04, 06, 07, 10, 18, 20, 28, 39		Susumu	21
Crown	02, 35, 38	Memorex		02	Tandy	10, 20, 21
Cybertron	21	Metz		34	Tashiko	07, 20
Daewoo	02, 36	Mitsubishi		07, 14, 16	Tatung	10, 20
Dainichi	21	Mivar		19, 27	Tec	20, 23
Dayton	02	Multitech		02, 12, 19	Technema	30
De Graaf	18	Neckermann		01	Technics	24
Decca	10	Nikkai		05, 06, 10, 19, 21, 25	Telefunken	15
Dixi	02	Nobliko		12	Telemeister	30
Dual	42	Nokia		33, 41	Teletech	02
Dual Tec	20	Nordmende		15	Teleton	20
Elite	21, 30	Oceanic		33	Tensai	21, 28, 29, 30
Elta	02	Orion		28, 30, 31	Texet	19, 21
Emerson	33	Osaki		05, 10, 20, 21, 25	Thomson	15
Ferguson	15	Oso		21	Thorn	06, 10, 33
Fidelity	19, 33	Osume		05, 10	Tomashi	26
Finlandia	18, 32	Otake		29	Toshiba	06, 07
Finlux	10, 13, 32	Otto Versand		01, 03, 07, 20, 30	Uher	30
Firstline	02, 19, 20, 23, 28, 31	Palladium		35, 38	Ultravox	12
Fisher	18, 20, 35	Panama		20, 25	Universum	13, 25, 32, 35
Flint	40	Panasonic		24, 34	Videosat	23
Formenti	30	Pathe Cinema		19, 30	Videotechnic	20
Frontech	23, 25	Pausa		02	Visa	02
Fujitsu	10	Perdio		30	Vision	30
Funai	25, 28	Phase		05	Waltham	20
GEC	10, 20	Philco		23	Watson	30
GPM	21	Philips		01, 36	Watt Radio	12
Geloso	02	Pioneer		15	Wega	07
Genexxa	21	Profex		02, 33	White Westinghouse	19, 30
					Yoko	20, 25

BETJENINGSVEJLEDNING PHILIPS VR860/16

Til lykke! Du er nu ejer af en af de mest avancerede og brugervenlige videobandoptager˚ pa˚ markedet. Du kan hermed optage og afspille kassetter i VHS-standard.

For at kunne identifiere apparatet dersom det skulle blive stjalet˚ kan du skrive serienummeret pa˚ dit apparat her. Du finder serienummeret (Prod.Nr.) pa˚ typeskiltet pa˚ bagsiden af apparatet:

Det er værd at tage sig tid til at gennemlæse denne betjeningsvejledning før brug af apparatet.

Sikkerhedsinstruktioner/bemærkninger

ARisiko - apparatet indeholder højspænding!

Afmonter ikke videoens topdæksel da der kan være fare for elektrisk stød!

AApparatet indeholder ikke dele, som kan repareres af brugeren. Selv om apparatet er i ’stand-by’, er dele af det stadigvæk i drift. For at slukke fuldstændigt for apparatet skal lysnetstikket trækkes ud af stikkontakten.

BSørg for at der kan cirkulere luft gennem ventilationshullerne pa˚ apparatet.

BSørg for at væske eller genstande ikke kan trænge ind i apparatet. Hvis der er spildt væske i apparatet, skal netstikket tages ud af stikkontakten, hvorefter en tekniker tilkaldes.

BBrug ikke apparatet umiddelbart efter, det er flyttet fra et koldt til et varmt lokale og omvendt, eller ved høj luftfugtighed.

Vent mindst 3 timer før apparatet tilsluttes.

CDenne betjeningsvejledning er trykt pa˚ miljøvenlig papir.

CBrugte batterier ma˚ afleveres pa˚ et anvist opsamlingssted.

CUdnyt de muligheder der findes i dit land til miljøvenlig bortskaffelse af emballage.

CDette elektroniske apparat indeholder mange materialer til genbrug. Orienter dig om mulighederne for genbrug af dit gamle apparat.

D SHOWVIEW er et af Gemstar Development Corporation registreret varemærke. SHOWVIEW Systemet fremstilles pa˚ licens af Gemstar Development Corporation.

MODEL NO.

VR860/16

PROD.NO: . . . . . .

Dette produkt opfylder kravene i direktiv 73/23/EØF + 89/336/EØF + 93/68 EØF.

Tekniske data

Mal˚ i cm(B/H/T): 43.5/9.3/29.0

Strømforbruk (Standby): mindre enn 4W (Energiesparing) Netspenning: 220-240V/50Hz

Antal hoveder : 4 Video / 2 Audio

Fremog tilbagespolingshastighed : ca. 100 sekunder (Kassette E-180)

Optagelse/Afspillingshastighed :SP (Standard Play) 4 Timer (Kassette E-240) / LP (Long Play) 8 Timer (Kassette E-240)

Medfølgende tilbehør

•Bruksanvisning

•Fjernbetjening og batterier

•Antennekabel

•Netkabel

•Scartkabel (Euro-AV-kabel)

1

Din videobandoptagers˚ specielle egenskaber

Dette system garanterer den bedst mulige billedgengivelse. Dette er muligt takket være en kombination af Philips allernyeste udviklinger: Natural Colour, Smart Picture, Digital Studio Picture Control og laserskarede˚ videohoveder.

Med Natural Colour far˚ du en oplevelse af et billede med mange detaljer i klare farver.

Philips har udviklet et system, der gør det muligt at opna˚ den bedst mulige afspilningskvalitet. Pa˚ gamle videoband,˚ der har været benyttet tit, bliver billedforstyrrelserne reduceret. Pa˚ meget gode videoband˚ fremhæves detaljerne.

Vi giver dig mulighed for at indstille din egen personlige billedindstilling for den pagældende˚ billedgengivelse. Vælg din egen personlige indstilling for den type film, du ser for øjeblikket.

Du kan nemt og hurtigt blot ved at trykke pa˚ en knap fa˚ overblik over hele din videosamling. Nu behøver du aldrig mere lede efter den rigtige optagelse, for Tape Manager gemmer alle optagelser og ved, hvilket band˚ de er pa˚.

Philips giver dig den bedste forbindelse mellem din videobandoptager˚ og andre Home Cinema apparater.

Nar˚ du har tilsluttet din videobandoptager˚ til TV-apparatet og til stikkontakten, bliver du budt velkommen med et OSD billede. Det eneste du behøver at gøre, er at følge informationen i den ’intelligente hjælpelinie’ for at ga˚ videre til næste trin i betjeningen. Læn dig tilbage og lad apparatet automatisk søge og gemme kanaler og automatisk indstille uret.

Med fjernbetjeningen til videobandoptageren˚ kan du benytte de vigtigste funktioner pa˚ dit tv-apparat, ogsa˚ selv om det ikke er et Philips apparat.

Vi garanterer, at din videobandoptager˚ klarer arsskiftet˚ til det næste artusind˚ uden problemer.

Optagelserne med din videobandoptager˚ kan styres af en ekstern satellitmodtager.

Ved hjælp af denne funktion overtager videobandoptageren˚ automatisk programindstillinger fra dit tv-apparat.

Et enkelt tryk pa˚ knappen - sa˚ finder videobandoptageren˚ selv frem til, hvilket program TV-apparatet modtager, og begynder at optage samme program.

Nemt programmeringssystem i videobandoptageren˚. Programmering af optagelser er lige sa˚ nemt som at telefonere. Indtast det nummer, der hører til udsendelsen. Dette nummer finder du i tv-programmet i dit dageller ugeblad.

Philips præcisionsløbeværk med en kort fremeller tilbagespolingstid og automatisk registrering af bandets˚ længde.

2

EXT.1 AV 1

˚

1. TILSLUTNING AF VIDEOBANDOPTAGEREN

Videobandoptageren˚ tilsluttes til

TV-apparatet

Vi anbefaler dig at anvende et scartkabel. Pa˚ den made˚ far˚ du den bedst mulige billed-/lydkvalitet.

Hvis du installerer din videobandoptager˚ for første gang, skal du læse:

EHvis ditt TV-apparat er udstyret med ’Easy Link’, afsnittet ’Tilslutning med Scart-kabel og Easy Link/NexTView’

EHvis ditt TV-apparat ikke er udstyret med ’Easy Link/NexTView’, afsnittet ’Tilslutning med Scart-kabel uden Easy Link/NexTView’

EHvis du ikke bruger et scartkabel, afsnittet ’Tilslutning uden scartkabel’.

Tilslutning med Scart-kabel og ’Easy Link/NexTView’

Ved hjælp af denne funktion kan din videobandoptager˚ udveksle informationer med TV-apparatet. Se derfor ogsa˚ betjeningsvejledningen til din TV-apparat. Med ’Easy Link/NexTView’ overtager videobandoptageren˚ automatisk TVkanaler fra TV-apparatet.

a Sluk for TV-apparatet.

bTag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i bøsningen 2 bag pa˚ videobandoptageren˚.

cDen ene ende af det medfølgende antennekabel sættes i stikket 3 pa˚ videobandoptageren˚ og den andre i antennestikket med TV-apparatet.

d Du bør tilslutte videobandoptageren˚ til TV-apparatet med det medfølgende Scart-kabel . (Læs ogsa˚ TVapparatets brugsanvisning).

e Tænd for TV-apparatet.

fTilslut det pagældende˚ netstikketet til stikkontakten 4 bag pa˚ videobandoptageren˚. Den anden ende af

kablet sættes i stikkontakten.

gVideobandoptageren˚ overtager automatisk alle de TVkanaler, som er lagret i TV-apparatet i den rigtige rækkefølge.

Det kan godt vare i nogle minutter.

Nar˚ alle oplysningene (TV-kanaler og sprog-, landinformationer) er fundet, vises pa˚ skærmbilledet: ’EASY LINK OVERFØRSEL FaRDIG’ .

hKontroller klokkeslæt og dato. Læs kapittel ’BRUG’ afsnittet ’Indstil ur/ dato’.

4

EXT.1 AV 1

Tilslutning med Scart-kabel uden ’Easy	Tilslutning uden Scart-kabel
Link/NexTView’

a Sluk for TV-apparatet.

bTag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i bøsningen 2 bag pa˚ videobandoptageren˚.

cVed hjælp af det vedlagte antennekabel forbindes stikket 3 med antenne-indgangsstikket pa˚ TV-apparatet.

d Du bør tilslutte videobandoptageren˚ til TV-apparatet med det medfølgende Scart-kabel . (Læs ogsa˚ TVapparatets bruksanvisning).

e Tænd for TV-apparatet.

fTilslut det pagældende˚ netstikketet til stikkontakten 4 bag pa˚ videobandoptageren˚. Den anden ende af

kablet sættes i stikkontakten.

gHvis dit tv-apparat skifter automatisk over til programmnummeret f. eks.: ’EXT’, ’0’ eller ’AV’ vil du pa˚ skærmen se følgende tekst:

a Tænd for TV-apparatet.

bTag antennestikket af TV-apparatet og sæt stikket i bøsningen 2 bag pa˚ videobandoptageren˚.

cVed hjælp af det vedlagte antennekabel forbindes stikket 3 med antenne-indgangsstikket pa˚ TV-apparatet.

d Med netkablet forbindes netstikket 4 pa˚ bagsiden af videobandoptageren˚ med stikkontakten.

eTænd for TV-apparatet og vælg det programnummer, der er beregnet til videobandoptageren˚ (se betjeningsvejledningen til TV-apparatet).

fIndstil TV-apparatet i UHF-frekvensomradet,˚ sa˚ dette

billede vises.

D Videobandoptageren˚ sender nu en tekst pa˚ kanal CH36/frekvens 591MHz.

TILLYKKE MED DIN	TILLYKKE MED DIN
	NYE PHILIPS
NYE PHILIPS	VIDEOB˚ANDOPTAGER
VIDEOB˚ANDOPTAGER
FOR AT FORTS. TRYK OK	FOR AT FORTS. TRYK OK

DHvis TV-apparatet ikke skifter automatisk til programnummeret f. eks. ’EXT’, ’0’ eller ’AV’, skal du vælge det pagældende˚ programnummer pa˚ TVapparatet manuelt (se betjeningsvejledningen til TV-apparatet).

hDerefter skal du i kapitel ’ BRUG’ læse afsnittet ’Førstegangs indstilling’.

gLæs derefter i kapitel ’BRUG’ afsnittet ’Førstegangs indstilling’.

5

Tilslutning af dekoder eller andre ekstraapparater

Du kan ogsa˚ tilslutte andre apparater, f.eks. dekoder, satellitmodtager, camcorder e.l. til bøsningen EXT.2 AV 2 .

Du kan tilslutte et HIFI-stereoanlæeg til bøsningerne

AUX OUT L R (Audio-udgangvenstre/højre) og AUX IN L R (au- dio-indgang venstre/højre).

6

2.BRUG

Første installation

a ˚

Aben batterirummet pa˚ fjernbetjeningen og læg batterierne i som vist pa˚ tegningen.

EDerefter vises der ’TID’, ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’, sa˚ man kan kontrollere det.

AUTO.KAN. SØGN.

AUTO.KAN.SØGN. KLAR

XX TV PROGRAMM FUNDET

TID	20:00
ÅR	1999
MÅNED	01
DATO	01

________________________________

FOR AT FORTS. TRYK OK

b Luk batterirummet.

cBekræft det viste billede pa˚ skærmen med knappen OK pa˚ fjernbetjeningen.

d Med knappen P = eller ;P skal du nu vælge det ønskede sprog for displayet pa˚ skærmen (OSD). Displayet pa˚ videobandoptageren˚ viser kun tekster pa˚ engelsk.

e Bekræft med knappen OK .

f Vælg det land du befinder deg i med knappen P = eller

;P .

Finder du ikke ditt eget land, vælg ’ANDRE’.

Bekræft med knappen OK .

gHvis du har tilsluttet antennen til videobandoptageren,˚ tryk pa˚ knappen OK .

Den ’automatiske kanalsøgning’ starter.

AUTO.KAN. SØGN.

DIN VIDEOBÅNDOPTAGER SØGER NU ALLE DE TVPROGRAMMER, DER STÅR TIL RÅDIGHED

02 TV-PROGRAMM FUNDET

________________________________

VENLIGST VENT

Vent indtil alle tv-kanaler er blevet fundet. Det kan godt vare nogle minutter.

hNar˚ kanalgennemsøgningen er afsluttet, vises der pa˚ skærmen ’AUTO.KAN.SØGN. KLAR’.

iKontroller at det klokkeslæt, der vises i linien ’TID’ er korrekt. Om nødvendigt kan du ændre klokkeslættet med cifferknapperne 0-9 pa˚ fjernbetjeningen.

j Pa˚ samme made˚ skal du kontrollere ’ÅR’, ’MÅNED’, ’DATO’. Med knappen P = eller ;P vælges mellem indtastningsfelterne.

k Hvis dataene er korrekte, skal du trykke pa˚ knappen

OK .

lAfslut med knappen MENU .

Førstegangs indstillingen er hermed afsluttet.

D Hvis du har tilsluttet en dekoder, skal du indstille den

som beskrevet i næste afsnit.

D Hvis du har tilsluttet en satellitmodtager, skal du læse afsnittet Satellitmodtager’.

Tilordning af dekoder

Nogle tv-stationer sender tv-programmer med kode, som man kun kan se med en købt eller lejet dekoder. Du kan tilslutte en sadan˚ dekoder (descrambler) til denne videobandoptager˚. Ved hjælp af denne funktion aktiveres den tilsluttede dekoder automatisk til det ønskede TV-program.

DMed ’tilslutning med scartkabel’ og ’Easy Link/NexTView’ skal dekoderen være tilordnet til TV-apparatet.

aTænd for TV-apparatet og vælg programnummeret for videobandoptageren˚.

b Pa˚ videobandoptageren˚ skal du ved hjælp af knapperne P ; , P = eller med cifferknapperne 0-9 pa˚ fjernbetjeningen vælge den tv-kanal, som du vil forbinde med dekoderfunktionen.

7

c Tryk pa˚ knappen MENU . Hovedmenuen vises.

d Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen P = eller

;P

og bekræft med knappen

P

.

e Vælg linien ’MANUEL SØGNING’ med knappen

el-

P =

ler

og bekræft med knappen

.

;P

P

INSTALLERING

MANUEL SØGNING

KANAL/FREKV.

CH

INDTAST./SØGNING

02

PROGRAMNUMMER

01

TV-KANAL NAVN

DRTV

DEKODER

FRA

NICAM

TIL

FININDSTILLING

+1

________________________________

LAGRE

TRYK MENU

f Vælg linien ’DEKODER’ med knappen

eller

.

P =

;P

gVælg funktionen ’TIL’ med knappen P eller Q . Hvis du vælger ’FRA’, frakobles funktionen.

h Bekræft med knappen OK .

iAfslut med knappen MENU .

Indstillingen af dekoderen er hermed afsluttet.

D Pa˚ displayet vises ’DEC’, hvis funktionen er tilkoblet.

DRTV

Manuel kanalsøgning

I nogle særlige situationer kan den ’Automatiske søgning af kanaler’ ikke finde alle tv-kanaler (f. eks. tv-kanaler, der kun kan ses med dekoder). I dette tilfælde kan du indstille tv-kanalerne pa˚ følgende made˚.

DMed ’tilslutning med scartkabel’ og ’Easy Link/NexTView’ overtager videobandoptageren˚ automatisk kanalerne fra TV-apparatet. Derfor er nogle linier, der ikke har nogen funktion.

aTænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for videobandoptageren˚.

b Tryk pa˚ knappen MENU . Hovedmenuen vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen P = eller ;P og bekræft med knappen P .

d Vælg linien ’MANUEL SØGNING’ med knappen P = el-

ler ;P og bekræft med knappen P .

INSTALLERING

MANUEL SØGNING
KANAL/FREKV.	CH
INDTAST./SØGNING	02
PROGRAMNUMMER	01
TV-KANAL NAVN	DRTV
DEKODER	FRA
NICAM	TIL
FININDSTILLING	+1

________________________________

LAGRE TRYK MENU

eVælg i linien ’KANAL/FREKV.’ den ønskede visnings-

made:˚

’FREK.’: Frekvensindtastning ’CH’: Kanalindtastning

’S-CH’: Specialkanalindtastning

f Hvis du kender frekvensen eller kanalen for den ønskede

TV-kanal, kan du ved hjælp af tasterne 0-9 indtaste disse data i linien ’INDTAST./SØGNING’.

DHvis du ikke kender frekvensen eller kanalen for det ønskede fjernsynsprogram, trykker pa˚ knappen

P for at starte gennemsøgningen.

gVælg i linien ’PROGRAMNUMMER’ det ønskede programunnret, f.eks.: ’01’ med knappen P eller Q .

hHvis du vil ændre betegnelsen af kanalen, trykker du i linien ’TV-KANAL NAVN’ pa˚ knappen P .

E Vælg tegnposition med knappen Q eller P . Vælg det ønskede tegn med knappen P = eller ;P . Vælg den næste tegnposition pa˚ samme made˚.

E Tryk pa˚ knappen P flere gange, indtil cursoren forsvinder.

iVælg i linien ’NICAM’ funktionen ’TIL’ eller ’FRA’ med knappen Q eller P .

jHvis du vil ændre den automatiske kanalindstilling, vælger du linien ’FININDSTILLING’.

Med knappen Q eller P kan du variere kanalindstillingen.Vigtigt: En sadan˚ finindstilling er kun nødvendig og gavnlig i specielle tilfælde, f.eks. nar˚ der er striber i billedet i kabel TV-systemer.

kTryk pa˚ knappen OK for at lagre TV-kanalen.

D Hvis du vil søge andre TV-kanaler, starter du igen ved trin f.

l Vil du afslutte, tryk pa˚ knappen MENU .

8

Satellitmodtager

Satellitmodtagerens kanaler modtager du via scartbøsningen

EXT.2 AV 2 .

Vælg programnummeret ’E2’ med knapperne P ; eller

P = . Satellitmodtagerens kanaler skal vælges pa˚ satellitmodtageren.

Specielle installationsmuligheder

Du kan vælge mellem følgende installationsmuligheder for at tilpasse videobandoptageren˚ til dine specielle ønsker.

Automatisk tildeling af programnumre (FOLLOW TV)

Hvis du hat tilsluttet din videobandoptagere˚ til et TV-apparat uden Easy Link, far˚ videobandoptageren˚ samme programrækkefølge som TV-apparatet. Dette fungerer kun hvis videobandoptageren˚ (bøsning EXT.1 AV 1 ) og TV-apparatet er

forbundet med et scartkabel.

DSupplerende apparater, som de har tilsluttet til bøsningen EXT.2 AV 2 , skal være koblet fra

DMed ’tilslutning med scartkabel’og ’Easy Link/NexTView’ strartes datatransmissionen med denne funktion.

aTænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for videobandoptageren˚.

b Tryk pa˚ knappen MENU . Hovedmenuen vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen P = eller ;P og bekræft med knappen P .

HOVED MENU

INSTALLERING

AUTO.KAN. SØGN. FOLLOW TV MANUEL SØGNING

TV-KANAL TILORDNING

OPTIMERE MODULATOR TID/DATO

SPROG

LAND

________________________________

FOR AT AFSLUTE TRYK MENU

d Vælg linien ’FOLLOW TV’ med knappen P = eller

;P og bekræft med knappen P . Læg mærke til meldingen pa˚ TV-skærmen.

eTryk pa˚ knappen OK . ’TV01’ vises pa˚ displayet.

TV01

f Vælg programnummer ’1’ pa˚ TV-apparatet.

gBekræft med knappen OK pa˚ videobandoptagerens˚ fjernbetjening. Videobandoptageren˚ sammenligner nu kanalerne pa˚ TV-apparatet og pa˚ videobandoptageren˚. Hvis videobandoptageren˚ har samme TV-kanal som

TV-apparatet, lagrer den TV-kanalen pa˚ ’P01’.

D Hvis displayet viser ’NOTV’ (ingen signal fra TVapparatet), kan programnumrene ikke indlæses automatisk. Læs videre i afsnittet ’Manuel sortering af TV-kanaler’.

h Vent til displayet viser f.eks. ’TV 02’.

i Vælg næste kanalnummer f.eks.: ’2’ pa˚ TV-apparatet.

jBekræft med knappen OK pa˚ videobandoptagerens˚

fjernbetjening.

D Hvis du har tilordnet en forkert TV-kanal, kan du med knappen Q komme et trin tilbage.

kGentag trinene h til j indtil alle TV-kanaler er blevet indlæst.

l Afslut med knappen MENU .

9

Automatisk søgning af TV-kanaler.

Videobandoptageren˚ søger alle de kanaler, der star˚ til radig˚- hed.

Hvis du ønsker at starte den automatiske kanalsøgning forfra igen, gar˚ du frem pa˚ følgende made:˚

aTænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for videobandoptageren˚.

b Tryk MENU pa˚ fjernbetjeningen. Hovedmenuen vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen P = eller ;P og bekræft med knappen P .

d Vælg linien ’AUTO.KAN. SØGN.’ med knappen P = eller ;P .

eTryk pa˚ knappen P . Den ’Automatiske kanalsøgning’ starter.

INSTALLERING

AUTO.KAN. SØGN.

SØGER TV-KANALER

02 FUNDNE TV-PROGRAMM

________________________________

VENLIGST VENT

Manuel sortering/sletning af TV-kanaler

Du kan indordne en tv-kanal, der allerede er lagret, under et hvilket som helst andet programnummer eller slette en tv-kanal, du ikke vil have.

DVideobandopptakeren˚ overtar programmene fra TVapparatet automatisk ved ’tilkopling med scartkabel og ’Easy Link/NexTView’’. Denne funktion star˚ derfor ikke lenger til disposisjon.

aTænd for TV-apparatet. Vælg programnummeret for videobandoptageren˚.

b Tryk pa˚ knappen MENU . Hovedmenuen vises.

c Vælg linien ’INSTALLERING’ med knappen P = eller ;P og bekræft med knappen P .

dVælg linjen ’TV-KANAL TILORDNING’ med knappen P = oder ;P og bekræft med knappen P .

INSTALLERING

TV-KANAL TILORDNING

...

P01 MTV

P02

P03

P04

P05

P06

...

________________________________

FOR AT SORTERE	FOR AT AFSLUTE
TRYK	TRYK MENU

fHvis den ’automatiske kanalsøgningen’ er afsluttet, vises ’AUTO.KAN.SØGN. KLAR’ pa˚ skærmen.

Hvis du vil sortere TV-kanaler manuelt i en anden rækkefølge, skal du læse afsnittet ’Manuel kanalsøgning’.

Monitor funktion

Du kan skifte mellem TV og videomodtagelse med knappen MONITOR . Dette fungerer kun, hvis du anvender et Scartkabel til at forbinde videobandoptageren˚ med TV-apparatet og TV-apparatet reagerer pa˚ denne skiftefunktion.

e Vælg med knappen P = eller ;P det programnummer du ønker at ændre (begynder med ’P01’)

fLagre med knappen P .

D Hvis du vil slette en uønsket TV-kanal, trykker du pa˚ knappen CLEAR (CL) .

g Flytt kanalen til ønsket posisjon med knappen P = eller ;P og trykk deretter pa˚ knappen Q . Videoopptakeren legger til et kanalnummer.

hGentag trinene etil g, indtil du har tildelt alle de ønskede TV-kanaler et programnummer.

i Lagre med knappen		.
	OK
j Afslut med knappen			.
	MENU

10