Philips VR600A User Manual [pl]

	´
SPIS TRESCI
1.	PODè€CZENIE MAGNETOWIDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		4		Blokada kasety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Wøo˙zenie baterii do pilota zdalnego sterowania . . . . . . .		4		Uporz‚dkowywanie nagran´ w kolejno´sci . . . . . . . . . . . .	18
	Podø‚czenie magnetowidu do odbiornika				Przeø‚czanie predko´sci¸ nagrywania-przesuwu ta´smy
	telewizyjnego . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4		(SP/LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Podø‚czenie przy pomocy kabla AV (scart) . . . . . . . . . . .		4		Automatyczne nagrywanie z odbiornika telewizji
	Podø‚czenie bez u˙zycia kabla AV (scart) . . . . . . . . . . . . .		5		satelitarnej (SAT NAGRYWANIE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
	Podø‚czenie dodatkowego sprzetu¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . .		5		Funkcja ’Nagrywanie Bezpo´srednie’ (Direct Record) .	20
2.	PODè€CZENIE		6		Wø‚czenie lub wyø‚czenie funkcji nagrywania
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			bezpo´sredniego (Direct Record)	20
	Podø‚czenie sprzetu¸ po raz pierwszy		6
	Przyporz‚dkowanie dekodera	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7	6.	FUNKCJA PROGRAMOWANIA NAGRYWANIA
	Reczne¸ szukanie programow´	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7		(TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Odbiornik telewizji satelitarnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8		’VPS’ (Video Programming System) / ’PDC’
	Specjalne warianty podø‚czenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		8		(Programme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Automatyczne sortowanie pozycji programow´				Programowanie nagrywania (systemem
	(Follow TV) . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8		’ShowView’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
	Automatyczne szukanie pozycji programow´ TV . . . . . . .		9		Programowanie nagran´ (bez u˙zycia systemu
	Funkcja monitorowania . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9		’ShowView’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
	Reczne¸ sortowanie/ kasowanie pozycji programow´ . .		10		Programowanie nagran´ systemem ’TURBO TIMER’ . . .	23
	Ustawienie jezyka¸ . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11		Sprawdzenie lub zmiana zaprogramowanego
	Ustawienie zegara/daty . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11		nagrywania (bloku TIMER-a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
	´	˙	12		Kasowanie zaprogramowanego nagrywania (bloku
3. WSKAZOWKI ZWI€ZANE Z UZYTKOWANIEM . . . . . . .					TIMER-a)	24
	Wskazowki´ ogolne´		12
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Oszczedzanie¸ energii elektrycznej . . . . . . . . . . . . . . . . . .		12	7.	DODATKOWE FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	Wyj´scie awaryjne . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12		Przeø‚czanie systemu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	Wskazania pojawiaj‚ce sie¸ na wy´swietlaczu				Blokada przed dziecmi´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	magnetowidu . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13		Wø‚czenie lub wyø‚czenie informacji ekranowych
	Przewodnik dla u˙zytkownika - przegl‚d . . . . . . . . . . . . .		14		(OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
	Przewodnik dla u˙zytkownika (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . .		14		Odtwarzanie kasety z powtarzaniem (bez przerwy) . . .	26
4.	FUNKCJE ODTWARZANIA		15		Automatyczne wyø‚czenie sie¸ sprzetu¸ . . . . . . . . . . . . . .	26
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .			Sposob´ usuwania zakøoce´n´ obrazu podczas odbioru
	Odtwarzanie nagranej kasety wideo		15
					- Optymalne ustawienie modulatora	27
	Odtwarzanie w systemie NTSC		15
					Wyø‚czanie modulatora	27
	Wy´swietlenie aktualnej pozycji na ta´smie		15
					Zdalne sterowanie telewizorow´	28
	Szukanie okre´slonej pozycji na ta´smie z podgl‚dem
					Wybor´ scie˙zki´ d´zwiekowej¸	28
	(przewijanie ta´smy z podgl‚dem)		16
	Obraz nieruchomy (stop klatka)/Odtwarzanie w			8.	ZANIM WEZWIEMY SERWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
	zwolnionym tempie . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16	9.	TERMINOLOGIA	30
	Szukanie okre´slonej pozycji na ta´smie bez podgl‚du
					Wykorzystane terminy fachowe	30
	(przewijanie ta´smy)		16
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Funkcja ’Instant View’ (szybkiego podgl‚du) . . . . . . . . .		16
	Automatyczne szukanie okre´slonej pozycji na ta´smie
	(przeszukiwanie indeksow)´ . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Automatyczne szukanie pustego miejsca na ta´smie . .		17
	Sposob´ usuwania zakøoce´n´ obrazu podczas odbioru . .		17
	Regulacja scie˙zki´ podczas odtwarzania (Tracking) . . .		17
	Ustawienie pionowej synchronizacji podczas obrazu
	nieruchomego (stop klatki) . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
5.	NAGRYWANIE RECZNE¸ . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Nagrywanie bez automatycznego wyø‚czania sie¸
	sprzetu¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
	Nagrywanie z automatycznym wyø‚czaniem sie¸
	sprzetu¸ (OTR One-Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . .		18

NA PIERWSZY RZUT OKA

Pilot zdalnego sterowania

EJECT J Wysuniecie¸ kasety: Wysuniecie¸ wøo˙zonej kasety wideo

STANDBY/ON m Wyø‚czanie/ wø‚czanie: Wyø‚czenie/ wø‚czenie sprzetu,¸ przerwanie korzystania z funkcji, przerwanie zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

CLEAR (CL) Kasowanie: Kasowanie ostatnio wprowadzonych danych/ kasowanie zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

SELECT Wybor´: Wybor´ funkcji

CHILD LOCK Blokada przed dziecmi´: Wø‚czenie lub wyø‚czenie blokady przed dziecmi´

MONITOR Monitor TV: Przeø‚czanie pomiedzy¸ odbiorem telewizji i odtwarzaniem kasety magnetowidowej

0-9 Przyciski numeryczne: 0 - 9

TURBO TIMER TurboTimer: Programowanie nagran´ z u˙zyciem funkcji

TurboTimer

TIMER k TIMER: Programowanie nagran´ funkcj‚ ShowView lub zaprogramowane nagrywanie zmieniac/´ kasowac´

MENU Menu: Przywoøanie/ zakonczenie´ gøownego´ menu obsøugi sprzetu¸

OK Zapisywanie w pamieci/¸ potwierdzanie: Zapisanie w pamieci/¸ potwierdzenie programowania

QWybor´: Na lewo

PWybor´: Na prawo

;P q Wybor´: Nastepnej¸ pozycji menu/ numeru programu

rP = Wybor´: Poprzedniej pozycji menu/ numeru programu

PLAY G Odtwarzanie: Odtwarzanie nagranej kasety

HPrzewijanie tasmy´ wstecz: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie tasmy´ wstecz, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie tasmy´ z podgl‚dem wstecz

STOP h Pauza/ stop: Zatrzymuje tasm´e,¸ za wyj‚tkiem zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

IPrzewijanie tasmy´ do przodu: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie tasmy´ do przodu, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie tasmy´ z podgl‚dem do przodu

INDEX E Szukanie indeksu: Prosze,¸ korzystaj‚c z przycisku H / I , szukac´ poprzedniego/ nastepnego¸ indeksu nagrania na tasmie´

RECORD/OTR n Nagrywanie: Nagrywanie aktualnie ustawionego programu

STILL R Obraz nieruchomy (stop klatka): Zatrzymuje tasm´e,¸ a aktualnie ogl‚dany obraz jest wyswietlany´ jako obraz nieruchomy

Dodatkowe funkcje TV

Sq Poziom gøosno´sci´ TV: Gøosno´s´c´ TV zwiekszy¸c´

Sr Poziom gøosno´sci´ TV: Gøosno´s´c´ TV zmniejszyc´

TV m Wyø‚czanie: Wyø‚czanie TV

TV y Wyø‚czanie d´zwieku¸ TV: Caøkowite wyø‚czenie/ wø‚czenie d´zwieku¸ TV

TV q Numer programu TV: Kolejny numer programu do przodu

TV r Numer programu TV: Kolejny numer programu wstecz

´	´
Scianka przednia sprzetu¸		Scianka tylna sprzetu¸

STANDBY m Wyø‚czanie/ wø‚czanie: Wyø‚czenie/ wø‚czenie sprzetu,¸ przerwanie korzystania z funkcji, przerwanie zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

RECORD n Nagrywanie: Nagrywanie aktualnie ustawionego programu

PROGRAMME r Wybor´: Numeru programu/ dolnej pozycji menu

PROGRAMME q Wybor´: Numeru programu/ gornej´ pozycji menu

STOP/EJECT h/J Pauza/ stop, wysuniecie¸ kasety: Zatrzymanie tasmy,´ przy STOP wysuniecie¸ wøo˙zonej kasety wideo

HPrzewijanie tasmy´ wstecz: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie tasmy´ wstecz, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie tasmy´ z podgl‚dem wstecz

IPrzewijanie tasmy´ do przodu: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie tasmy´ do przodu, podczas ODTWARZANIA: Przewijanie tasmy´ z podgl‚dem do przodu

PLAY G Odtwarzanie: Odtwarzanie nagranej kasety

Za klapk‚ po lewej stronie na przedniej sciance´ sprzetu¸:

biaøe/czerwone gniazdo Gniazdo wejscia´ fonii lewe/prawe: Podø‚czenie kamery wideo lub magnetowidu (numer

L AUDIO R programu ’E3’)

z˙o´øte gniazdo Gniazdo wejscia´ wizji: Podø‚czenie kamery wideo lub magnetowidu (numer programu

VIDEO ’E3’)

4Gniazdo sieciowe: Podø‚czenie dla kabla zasilania

AUDIO OUT L R Gniazda wyjscia´ sygnaøu fonii lewe/prawe: Podø‚czenie dla zestawu HiFi

AV2 EXT2 Gniazdo Euro-AV (scart) 2: Podø‚czenie dla odbiornika telewizji satelitarnej, dekodera, magnetowidu itp. (numer programu ’E2’)

AV1 EXT1 Gniazdo Euro-AV (scart) 1: Podø‚czenie dla telewizora (numer programu ’E1’)

2Gniazdo wejsciowe´ anteny: Podø‚czenie dla anteny

3Gniazdo wyjsciowe´ anteny: Podø‚czenie dla telewizora

INSTRUKCJA OBSèUGI PHILIPS VR600A/58

Serdecznie dziekujemy¸ Panstwu´ za zakupienie magnetowidu marki PHILIPS . VR600A/58 jest jednym z najnowoczesniejszych´ i najprostszych w obsøudze magnetowidow´ (VCR), ktore´ mo˙zna nabyc´. Mo˙zecie Panstwo´ zarowno´ nagrywac´ jak i odtwarzac´ kasety magnetowidowe w standardzie VHS.

Przed rozpoczeciem¸ korzystania z magnetowidu prosze¸ zapoznac´ sie¸ z instrukcj‚ obsøugi.

Wskazowki´ bezpieczenstwa´ i inne

AUrz‚dzenie jest pod napieciem!¸ Nie nale˙zy go otwierac!´ Nara˙zacie sie¸ Panstwo´ na pora˙zenie pr‚dem elektrycznym!

AUrz‚dzenie nie zawiera zadnych˙ cze¸ sci,´ ktore´ mogøyby byc´ naprawione przez u˙zytkownika we wøasnym zakresie. Je˙zeli magnetowid w stanie czuwania podø‚czony jest do sieci elektrycznej, jego cze¸ sci´ s‚ pod napieciem¸ . Aby caøkowicie odø‚czyc´ zasilanie, nale˙zy wyj‚c´ wtyczke¸ kabla zasilania z kontaktu.

BProsze¸ zwroci´ c´ uwage¸ na to, by otwory wentylacyjne urz‚dzenia nie byøy zasøoniete¸ .

BProsze¸ zwroci´ c´ uwage¸ na to, aby do wnetrza¸ nie dostaøy sie¸ zadne˙ przedmioty lub pøyny. Je˙zeli do wnetrza¸ dostaø sie¸ pøyn, nale˙zy natychmiast wyj‚c´ wtyczke¸ kabla zasilania z kontaktu i zasiegn¸ ‚c´ rady w punkcie serwisowym.

BNie nale˙zy korzystac´ ze sprzetu¸ bezposrednio´ po dokonanym transporcie z pomieszczenia zimnego do ciepøego lub odwrotnie, ani te˙z przy bardzo wysokiej wilgotnosci´ powietrza. Z podø‚czeniem urz‚dzenia nale˙zy odczekac´ przez co najmniej trzy godziny.

CNiniejsza instrukcja obsøugi zostaøa wydrukowana na papierze, ktory´ zostaø wyprodukowany bez obci‚zenia˙ srodowiska´ naturalnego.

CZu˙zyte baterie nale˙zy oddac´ w specjalnych punktach zbiorczych.

CWyrzucaj‚c opakowanie prosze¸ wykorzystac´ mo˙zliwosci´ usuwania odpadkow´ w sposob´ nie obci‚zaj˙‚cy srodowiska´.

CSprzet¸ elektroniczny zawiera elementy techniczne, ktore´ mog‚ zostac´ wykorzystane wtornie´ . Warto poinformowac´ sie¸ o mo˙zliwosciach´ ponownego wykorzystania elementow´ sprzetu,¸ ktorych´ chc‚ sie¸ Panstwo´ pozbyc´.

DShowView jest zarejestrowanym znakiem handlowym Gemstar Development Corporation. Podlega ochronie patentowej. System ShowView jest produkowany na podstawie licencji Gemstar Development Corporation.

Prosze¸ wprowadzic´ numer seryjny sprzetu,¸ by moc´ go rozpoznac´ w przypadku ewentualnej kradzie˙zy. Numer seryjny (PROD.NO:) podany jest na tabliczce identyfikacyjnej na tylnej sciance´ magnetowidu:

MODEL NO.

VR600A/58

PROD.NO: . . . . . .

Niniejszy produkt speønia wymogi wytycznych 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68 EEC.

Dane techniczne

Napiecie¸ sieci: 220-240V/50Hz Zu˙zycie energii: 16W

Zu˙zycie energii (w stanie pogotowia): mniej ni˙z 4W (wyswietlanie´ zegara jest wyø‚czone)

Czas przewijania: okoøo 100 sekund (w przypadku kasety E-180)

Wymiary w cm (szer./wys./gøeb¸.): 38.0/9.3/26.0 Ilos´c´ gøowic: 4

Ilos´c´ gøowic (HIFI): 2

Nagrywanie/Czas odtwarzania: 4 godziny (w przypadku kasety E-240)

8 godzin (LP) (w przypadku kasety E-240)

Dostarczony osprzet¸

•Instrukcja obsøugi

•Pilot zdalnego sterowania wraz z bateriami

•Kabel antenowy

•Kabel zasilania

•Kabel Euro-AV (scart)

•Klapka dla gniazd fonii-/ wizji, bed¸‚cych na przedniej sciance´ sprzetu¸

1

Specjalne funkcje Panstwa´ magnetowidu

Firma Philips opracowaøa system pozwalaj‚cy na osi‚gniecie¸ najlepszej mo˙zliwej jakosci´ odtwarzania. W przypadku starych, czesto¸ odtwarzanych kaset wideo redukowane s‚ zakøocenia´. W przypadku kaset wideo o bardzo dobrej jakosci´ wzmacniane s‚ szczego´øy.

Po podø‚czeniu magnetowidu do telewizora i kontaktu, magnetowid wita Panstwa´ wyswietlaj´‚c na ekranie menu OSD. Teraz wystarczy po prostu przeczytac´ informacje wyswietlane´ w ’Inteligentnej pozycji informacyjnej’, by przejs´c´ do nasteptnego¸ punktu obsøugi sprzetu¸. Sprzet¸ automatycznie szuka dla Panstwa´ i zapisuje w pamieci¸ znalezione pozycje programow´ TV i automatycznie ustawia zegar.

Przy pomocy pilota zdalnego sterowania magnetowidu Panstwa,´ mo˙zna rownie˙z´ korzystac´ z najwa˙zniejszych funkcji telewizora, nawet jesli´ nie jest to telewizor firmy Philips.

Dzieki¸ tej funkcji, magnetowid automatycznie przejmuje programy TV z telewizora Panstwa´.

Nagrywanie na Panstwa´ magnetowidzie mo˙ze byc´ sterowane przy pomocy osobnego odbiornika telewizji satelitarnej.

Przycisni´ecie¸ tylko jednego przycisku powoduje, ze˙ magnetowid informuje sie¸ samoczynnie o tym, jaki program jest wøasnie´ odbierany przez telewizor i nagrywa go.

Prosty system programowania magnetowidu. Programowanie nagrywania jest tak øatwe jak telefonowanie. Prosze¸ wprowadzic´ numer przypisany do audycji TV. Ten numer znajdziecie Panstwo´ w Waszej ulubionej gazecie z programem telewizyjnym.

Precyzyjny naped¸ gøowic firmy Philips oferuje krotki´ czas przewijania tasmy´ oraz automatyczne rozpoznywanie døugosci´ tasmy´.

2

1.PODè€CZENIE MAGNETOWIDU

Wøo˙zenie baterii do pilota zdalnego sterowania

aProsze¸ otworzyc´ pojemnik na baterie znajduj‚cy sie¸ w pilocie zdalnego sterowania i wøo˙zyc´ baterie zgodnie z oznaczeniami umieszczonymi w pojemniku.

b Prosze¸ zamkn‚c´ pojemnik na baterie.

Podø‚czenie magnetowidu do odbiornika telewizyjnego

Zalecamy Panstwu´ u˙zycie kabla Euro-AV (scart), zapewniaj‚cego uzyskanie najwy˙zszej jakosci´ obrazu/ tonu.

Je˙zeli podø‚czacie Panstwo´ po raz pierwszy magnetowid, prosze¸ wybrac´ jedn‚ z nastepuj¸‚cych mo˙zliwosci:´

E’Podø‚czenie przy pomocy kabla AV (scart)’:

Je˙zeli posiadany przez Panstwa´ telewizor jest wyposa˙zony w gniazdo Euro-AV (scart) i je˙zeli korzystacie Panstwo´ z kabla AV (scart).

E’Podø‚czenie bez u˙zycia kabla AV (scart)’:

Je˙zeli nie korzystacie Panstwo´ z kabla AV (scart).

Podø‚czenie przy pomocy kabla AV (scart)

a Prosze¸ wyø‚czyc´ telewizor.

bProsze¸ wyj‚c´ wtyczke¸ kabla antenowego z odbiornika TV.

Nastepnie¸ wøo˙zyc´ do gniazda 2 na tylnej sciance´ magnetowidu.

cDostarczonym kablem antenowym prosze¸ poø‚czyc´ gniazdo magnetowidu 3 z gniazdem wejsciowym´ anteny w odbiorniku TV.

dKablem AV (scart) prosze¸ poø‚czyc´ gniazdo AV (scart) AV1 EXT1 na tylnej sciance´ Panstwa´ magnetowidu z

odpowiednim gniazdem AV (scart) na telewizorze (prosze¸ przeczytac´ w instrukcji obsøugi odbiornika TV).

e Prosze¸ wø‚czyc´ telewizor.

fProsze¸ podø‚czyc´ kabel zasilania do gniazda sieciowego 4 na tylnej sciance´ magnetowidu i do kontaktu.

gJe˙zeli posiadany przez Panstwa´ odbiornik TV przeø‚cza sie¸ samoczynnie na program np: ’EXT’, ’0’ lub ’AV’, na ekranie telewizora wyswietlany´ jest nastepuj¸‚cy tekst.

GRATULUJEMY PA¨STWU

NOWEGO MAGNETOWIDU

PHILIPS

KONTYNUOWA¬pOK

DJe˙zeli posiadany przez Panstwa´ telewizor nie przeø‚cza sie¸ samoczynnie na program np: ’EXT’, ’0’ lub ’AV’, prosze¸ wybrac´ recznie¸ na telewizorze odpowiedni numer programu (prosze¸ przeczytac´ w instrukcji obsøugi odbiornika TV).

hProsze¸ zapoznac´ sie¸ tak˙ze w rozdziale ’PODè€CZENIE’ z tresci´‚ akapitu ’Podø‚czenie sprzetu¸ po raz pierwszy’.

4

Podø‚czenie bez u˙zycia kabla AV (scart)	Podø‚czenie dodatkowego sprzetu¸
	Mo˙zecie Panstwo´ podø‚czyc´ do gniazda				tak˙ze
				AV2 EXT2
	dodatkowy sprzet,¸ jak na przykøad dekoder, odbiornik telewizji
	satelitarnej, kamere,¸ jak rownie˙z´ inny.
	Zestaw stereofoniczny HiFi mo˙zecie Panstwo´ podø‚czyc´ do
	gniazd		(wyjscie´ sygnaøu fonii - lewy/prawy
		AUDIO OUT L R
	kanaø).

a Prosze¸ wyø‚czyc´ telewizor.

bProsze¸ wyj‚c´ wtyczke¸ kabla antenowego z odbiornika TV.

Nastepnie¸ wøo˙zyc´ do gniazda 2 na tylnej sciance´ magnetowidu.

cDostarczonym kablem antenowym prosze¸ poø‚czyc´ gniazdo magnetowidu 3 z gniazdem wejsciowym´ anteny w odbiorniku TV.

dProsze¸ podø‚czyc´ kabel zasilania do gniazda sieciowego 4 na tylnej sciance´ magnetowidu i do kontaktu.

eProsze¸ wø‚czyc´ odbiornik TV i nastawic´ na program przewidziany dla odtwarzania z magnetowidu (prosze¸ przeczytac´ w instrukcji obsøugi odbiornika TV).

fProsze¸ dostroic´ telewizor w zakresie czestotliwo¸sci´ UHF

tak, aby na ekranie ukazaø sie¸ ten obraz.

D Magnetowid emituje na kanale CH36/w zakresie czestotliwo¸sci´ 591MHz.

GRATULUJEMY PA¨STWU

NOWEGO MAGNETOWIDU

PHILIPS

KONTYNUOWA¬pOK

DJe˙zeli w odbiorze programow´ telewizyjnych wystepuj¸‚ zakøocenia,´ obni˙zaj‚ce jakos´c´ odbieranego obrazu audycji telewizyjnych, prosze¸ przeczytac´ w rozdziale ’DODATKOWE FUNKCJE ’, akapit ’Sposob´ usuwania zakøoce´n´ obrazu podczas odbioru - optymalne ustawienie modulatora’

gProsze¸ tak˙ze zapoznac´ sie¸ w rozdziale ’PODè€CZENIE’ z tresci´‚ akapitu ’Podø‚czenie sprzetu¸ po raz pierwszy’.

5

2.PODè€CZENIE

Podø‚czenie sprzetu¸ po raz pierwszy

aProsze¸ przy pomocy przycisku pilota zdalnego sterowania OK potwierdzic´ wyswietlany´ obraz na ekranie telewizora.

b Przyciskiem	rP =	lub	;P q		prosze¸ wybrac´ z˙‚dany
jezyk¸ wyswietlania´ informacji ekranowych (OSD).
Na wyswietlaczu´ magnetowidu ukazuj‚ sie¸ zawsze teksty
w jezyku¸ angielskim.
c Prosze¸ potwierdzic´ przyciskiem						.
					OK
d Przyciskiem		lub			prosze¸ wybrac´ Panstwa´
	rP =		;P q
kraj.

Je˙zeli nie jest wyswietlana´ nazwa Panstwa´ kraju, prosze¸ wybrac´ pozycje¸ ’INNE’.

Prosze¸ potwierdzic´ przyciskiem OK .

Rozpoczyna sie¸ automatyczne szukanie sygnaøow´ stacji telewizyjnych. Na ekranie uka˙ze sie:¸

AUTOMAT. PROGRAMUJ

WYSZUKIWANIE

00 ZNALEZIONE PROGRAMY TV

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PROSZf CZEKA¬...

hProsze¸ w ten sam sposob´ skontrolowac´ nastepuj¸‚ce pozycje: ’MIESIdC’, ’DATA’, ’CZAS’.

i Je˙zeli dane s‚ prawidøowe, prosze¸ nacisn‚c´ przycisk

OK .

Podø‚czenie sprzetu¸ po raz pierwszy jest zakonczone´.

DJe˙zeli zostaø podø‚czony odbiornik telewizji satelitarnej, to nale˙zy zapoznac´ sie¸ z tresci´‚ akapitu ’Odbiornik telewizji satelitarnej’.

DJe˙zeli zostaø podø‚czony dekoder, to nale˙zy go zainstalowac´ zgodnie z opisem zawartym w nastepnym¸ akapicie.

DJe˙zeli przy odbiorze niektorych´ programow´ wystepuj¸‚ zakøocenia´ d´zwieku¸ lub zanik d´zwieku,¸ nale˙zy sprawdzic,´ czy zostaø wybrany wøasciwy´ system telewizyjny. Prosze¸ przeczytac´ w akapicie ’Reczne¸ szukanie programow’´ w jaki sposob´ mo˙zna zmienic´ system telewizyjny.

Prosze¸ odczekac,´ a˙z zostan‚ znalezione wszystkie programy TV. Mo˙ze to potrwac´ nawet kilka minut.

eGdy zakonczone´ jest szukanie sygnaøow´ stacji

telewizyjnych, na ekranie uka˙ze sie¸ na krotko´ komunikat ’ZAPAMIfTANE’.

EPotem wyswietlane´ s‚ celem kontroli nastepuj¸‚ce pozycje: ’ROK’, ’MIESIdC’, ’DATA’, ’CZAS’.

ZEGAR
ROK	è 2000 p
MIESIdC	01
DATA	01
CZAS	20:00

________________________________

ZAKO¨CZY¬pMENU ZAPAMIfTA¬pOK

fProsze¸ w pozycji ’ROK’ skontrolowac´ wyswietlony´ rok. Prosze,¸ o ile istnieje taka potrzeba, zmienic´ ustawienie roku przyciskami numerycznymi pilota zdalnego sterowania 0-9 .

gProsze¸ wybrac´ nastepn¸‚ pozycje¸ menu przy pomocy przycisku ;P q lub rP = .

6

Przyporz‚dkowanie dekodera

Reczne¸ szukanie programow´

Niektore´ stacje telewizyjne emituj‚ zakodowane programy telewizyjne, do ktorych´ odbioru niezbedne¸ jest podø‚czenie specjalnego dekodera. Taki dekoder mo˙zna albo wypo˙zyczyc,´ albo zakupic´. Do magnetowidu tego mo˙zecie Panstwo´ podø‚czyc´ taki dekoder (descrambler). Dzieki¸ wykorzystaniu nastepuj¸‚cej funkcji, podø‚czony dekoder jest automatycznie uaktywniany dla z˙‚danego programu telewizyjnego.

aProsze¸ wø‚czyc´ telewizor i wybrac,´ o ile jest to konieczne, numer programu, ktory´ jest przewidziany do odtwarzania poprzez magnetowid.

b Przy pomocy przyciskow´		;P q			,	rP =	lub
przyciskow´ numerycznych				pilota zdalnego
			0-9

sterowania prosze¸ wybrac´ na magnetowidzie ten program telewizyjny, ktoremu´ chcecie Panstwo´ przyporz‚dkowac´ dekoder.

cProsze¸ nacisn‚c´ na pilocie zdalnego sterowania przycisk MENU . Uka˙ze sie¸ gøowne´ menu obsøugi sprzetu¸.

d Przyciskem				;P q	lub	rP =	prosze¸ wybrac´ pozycje¸
	’WYSZUKIWANIE RfCZNE’ i potwierdzic´ przyciskiem
		.
	OK
		WYSZUKIWANIE RfCZNE
			NUMER PROGRAMU				è P01	p
			S-KANAn				NIE
			NUMER KANAnU				21
			DEKODER				WYndCZ
			SYSTEM TV				AUTO
			NICAM				WndCZ
________________________________
		ZAKO¨CZY¬pMENU				ZAPAMIfTA¬pOK
e Przyciskem					lub		prosze¸ wybrac´ pozycje¸
				rP =		;P q

’DEKODER’.

fPrzyciskem Q lub P prosze¸ wybrac´ ’WndCZ’.

D Je˙zeli wybierzecie Panstwo´ ’WYndCZ’, dekoder nie zostanie przyporz‚dkowany.

g Prosze¸ potwierdzic´ przyciskiem OK .

hProsze¸ zakonczy´c´ przyciskiem MENU . Przyporz‚dkowanie dekodera dla danego programu

telewizyjnego jest zakonczone´.

D Je˙zeli funkcja jest wø‚czona, uka˙ze sie¸ na

wyswietlaczu´ magnetowidu przy wybranym programie symbol ’DEC’.

POLO

W niektorych´ wyj‚tkowych wypadkach funkcja ’Automatycznego szukania pozycji programow´ TV’ nie jest w stanie odnale´zc´ wszystkich programow´ (np kodowanych programow)´ . Prosze¸ w takiej sytuacji ustawic´ programy recznie¸ w poni˙zej opisany sposob´.

aProsze¸ wø‚czyc´ telewizor i wybrac,´ o ile jest to konieczne, numer programu, ktory´ jest przewidziany do odtwarzania poprzez magnetowid.

bProsze¸ nacisn‚c´ na pilocie zdalnego sterowania przycisk MENU . Uka˙ze sie¸ gøowne´ menu obsøugi sprzetu¸.

c Przyciskiem	rP =	lub	;P q		prosze¸ wybrac´ pozycje¸
’WYSZUKIWANIE RfCZNE’ i potwierdzic´ przyciskiem
OK .
WYSZUKIWANIE RfCZNE
NUMER PROGRAMU				è P01 p
S-KANAn					NIE
NUMER KANAnU				21
DEKODER					WYndCZ
SYSTEM TV					AUTO
NICAM					WndCZ
________________________________
ZAKO¨CZY¬pMENU				ZAPAMIfTA¬pOK
d Przyciskiem		lub			prosze¸ wybrac´ pozycje¸
	rP =		;P q
’NUMER PROGRAMU’.

ePrzyciskiem Q lub P prosze¸ wybrac´ po˙z‚dany numer programu np.: ’P01’.

fProsze¸ wybrac´ przyciskiem P w pozycji ’S-KANAn’: ’NIE’: Dla wprowadzenia kanaøu TV

’TAK’: Dla wprowadzenia specjalnego kanaøu TV

gKanaø z˙‚danego programu telewizyjnego mo˙zecie Panstwo´ wprowadzic´ w pozycji ’NUMER KANAnU’,

korzystaj‚c z przyciskow´ numerycznym 0-9 .

DJe˙zeli nie znacie Panstwo´ kanaøu z˙‚danego programu telewizyjnego, prosze¸ w pozycji ’NUMER KANAnU’ nacisn‚c´ i trzymac´ nacisni´etym¸ przycisk

P , celem rozpoczecia¸ przeszukiwania.

Prosze¸ powtorzy´c´ automatyczne szukanie sygnaøow´ stacji telewizyjnych, a˙z do momentu odnalezienia wøasciwego´ programu telewizyjnego. Na ekranie telewizora zostanie ukazany zmieniaj‚cy sie¸ numer kanaøu.

hJe˙zeli chcecie Panstwo´ przyporz‚dkowac´ dekoder, prosze¸ wybrac´ przyciskiem P w pozycji ’DEKODER’ funkcje¸ ’WndCZ’.

7

iNiniejszy magnetowid mo˙ze odbierac´ audycje HiFi, ktorych´ scie˙zka´ d´zwiekowa¸ jest nadawana w trybie ’NICAM’. Je˙zeli w przypadku niekorzystnych warunkow´ odbioru, wyst‚pi‚ zakøocenia´ d´zwieku,¸ mo˙zna wyø‚czyc´ funkcje¸ ’NICAM’.

Prosze¸ przy pomocy przycisku Q lub P wybrac´ w pozycji ’NICAM’ funkcje¸ ’WYndCZ’.

jJe˙zeli chcecie Panstwo´ zmienic´ system telewizyjny,

prosze¸ wybrac´ przyciskiem Q lub P w pozycji ’SYSTEM TV’ po˙z‚dany system telewizyjny.

kProsze¸ nacisn‚c´ przycisk OK , celem zapisania

programu telewizyjnego w pamieci¸ sprzetu¸. Na ekranie uka˙ze sie¸ na krotko´ ’ZAPAMIfTANE’.

D Je˙zeli chcecie Panstwo´ szukac´ kolejnych programow´ telewizyjnych, prosze¸ ponownie rozpocz‚c´ od czynnosci´ w punkcie c.

l Chc‚c zakonczy´c,´ prosze¸ nacisn‚c´ przycisk MENU .

Odbiornik telewizji satelitarnej

Programy z odbiornika telewizji satelitarnej mo˙zna odbierac´

poprzez gniazdo Euro-AV (scart)	AV2 EXT2			.
W tym celu prosze¸ przy pomocy przycisku				0 na pilocie
zdalnego sterowania wybrac´ numer programu ’E1’ a
nastepnie¸ przy pomocy przycisku				numer programu
		rP =

’E2’. Programy odbierane poprzez odbiornik telewizji satelitarnej musz‚ zostac´ wybrane na odbiorniku telewizji satelitarnej.

Specjalne warianty podø‚czenia

Mo˙zna wybrac´ jeden z poni˙zszych wariantow´ podø‚czenia magnetowidu, ktory´ odpowiada Panstwa´ indywidualnym potrzebom.

Automatyczne sortowanie pozycji programow´ (Follow TV)

Magnetowid uzyskuje dzieki¸ tej funkcji te¸ sam‚ kolejnos´c´ programow´ TV jak telewizor. Warunkiem przyporz‚dkowania zapamietanych¸ programow´ telewizyjnych jest poø‚czenie magnetowidu z odbiornikiem TV kablem AV (scart) (poprzez gniazdo AV1 EXT1 ).

DDodatkowy sprzet,¸ ktory´ podø‚czyliscie´ Panstwo´ do gniazda AV2 EXT2 , musi byc´ wyø‚czony .

aProsze¸ wø‚czyc´ telewizor. Prosze¸ wybrac,´ o ile jest to konieczne, numer programu dla odbioru poprzez magnetowid.

bProsze¸ nacisn‚c´ przycisk pilota zdalnego sterowania MENU . Uka˙ze sie¸ gøowne´ menu obsøugi sprzetu¸.

MENU GnÓWNE ZEGAR

AUTOMAT. PROGRAMUJ

WYSZUKIWANIE RfCZNE FOLLOW TV PRZYPORZdDKUJ KANAn PRfDKOî¬ NAGRANIA AUTOM. WYndCZANIE SYSTEM TV

JfZYK

USTAWIENIA SPECJALNE

________________________________

… ZAKO¨CZY¬pMENU OK

†

c Przyciskiem rP = lub ;P q prosze¸ wybrac´ pozycje¸ ’FOLLOW TV’ i potwierdzic´ przyciskiem OK . Prosze¸

zapoznac´ sie¸ z komunikatem wyswietlonym´ na ekranie.

dProsze¸ nacisn‚c´ przycisk OK . Na wyswietlaczu´ magnetowidu uka˙ze sie¸ ’TV01’.

TV01

e Prosze¸ wybrac´ na telewizorze numer programu ’1’.

f Prosze¸ potwierdzic´ przyciskiem OK pilota zdalnego sterowania od magnetowidu. Magnetowid porownuje´ wøasne programy z programami odbiornika TV.

Po znalezieniu u siebie tego samego programu, jak w pamieci¸ telewizora, magnetowid zapamietuje¸ go pod ’P01’.

8