Philips VR600A User Manual [pl]

SPIS TRE´SCI

1. PODèCZENIE MAGNETOWIDU 4....................

Wøo˙zeniebateriidopilotazdalnegosterowania4.......

Podø‚czeniemagnetowidudoodbiornika

telewizyjnego4.....................................

Podø‚czenieprzypomocykablaAV(scart)4...........

Podø‚czeniebezu˙zyciakablaAV(scart)5.............

Podø‚czeniedodatkowegosprz¸etu5..................

2. PODèCZENIE 6....................................

Podø‚czeniesprz¸etuporazpierwszy6................

Przyporz‚dkowaniedekodera7......................

R¸eczneszukanieprogram´ow7.......................

Odbiorniktelewizjisatelitarnej8......................

Specjalnewariantypodø‚czenia8....................

Automatycznesortowaniepozycjiprogram´ow

(FollowTV)8.......................................

Automatyczneszukaniepozycjiprogram´owTV9.......

Funkcjamonitorowania9............................

R¸ecznesortowanie/kasowaniepozycjiprogram´ow10..

Ustawieniej¸ezyka11................................

Ustawieniezegara/daty11...........................

3. WSKAZ´OWKI ZWIZANE Z U˙ZYTKOWANIEM 12.......

Wskaz´owkiog´olne12...............................

Oszcz¸edzanieenergiielektrycznej12..................

Wyj´scieawaryjne12................................

Wskazaniapojawiaj‚cesi¸enawy´swietlaczu

magnetowidu13....................................

Przewodnikdlau˙zytkownika-przegl‚d14.............

Przewodnikdlau˙zytkownika(OSD)14.................

4. FUNKCJE ODTWARZANIA 15........................

Odtwarzanienagranejkasetywideo15................

OdtwarzaniewsystemieNTSC15....................

Wy´swietlenieaktualnejpozycjinata´smie15...........

Szukanieokre´slonejpozycjinata´smiezpodgl‚dem

(przewijanieta´smyzpodgl‚dem)16...................

Obraznieruchomy(stopklatka)/Odtwarzaniew

zwolnionymtempie16...............................

Szukanieokre´slonejpozycjinata´smiebezpodgl‚du

(przewijanieta´smy)16...............................

Funkcja’InstantView’(szybkiegopodgl‚du)16.........

Automatyczneszukanieokre´slonejpozycjinata´smie

(przeszukiwanieindeks´ow)17........................

Automatyczneszukaniepustegomiejscanata´smie17..
Spos´obusuwaniazakø´oce´nobrazupodczasodbioru17..
Regulacja´scie˙zkipodczasodtwarzania(Tracking)17...
Ustawieniepionowejsynchronizacjipodczasobrazu

nieruchomego(stopklatki)17........................

Blokadakasety18..................................

Uporz‚dkowywanienagra´nwkolejno´sci18............

Przeø‚czaniepr¸edko´scinagrywania-przesuwuta´smy

(SP/LP)19.........................................

Automatycznenagrywaniezodbiornikatelewizji

satelitarnej(SATNAGRYWANIE)19...................

Funkcja’NagrywanieBezpo´srednie’(DirectRecord)20.
Wø‚czenielubwyø‚czeniefunkcjinagrywania

bezpo´sredniego(DirectRecord)20...................

6. FUNKCJA PROGRAMOWANIA NAGRYWANIA

(TIMER) 21.........................................

’VPS’(VideoProgrammingSystem)/’PDC’

(ProgrammeDeliveryControl)21.....................

Programowanienagrywania(systemem

’ShowView’)21.....................................

Programowanienagra´n(bezu˙zyciasystemu

’ShowView’)22.....................................

Programowanienagra´nsystemem’TURBOTIMER’23...
Sprawdzenielubzmianazaprogramowanego

nagrywania(blokuTIMER-a)24......................

Kasowaniezaprogramowanegonagrywania(bloku

TIMER-a)24........................................

7. DODATKOWE FUNKCJE 25...........................

Przeø‚czaniesystemuTV25..........................

Blokadaprzeddzie´cmi25............................

Wø‚czenielubwyø‚czenieinformacjiekranowych

(OSD)25...........................................

Odtwarzaniekasetyzpowtarzaniem(bezprzerwy)26...

Automatycznewyø‚czeniesi¸esprz¸etu26..............

Spos´obusuwaniazakø´oce´nobrazupodczasodbioru

-Optymalneustawieniemodulatora27................

Wyø‚czaniemodulatora27...........................

Zdalnesterowanietelewizor´ow28....................

Wyb´or´scie˙zkid´zwi¸ekowej28........................

8. ZANIM WEZWIEMY SERWIS 29......................

9. TERMINOLOGIA 30.................................

Wykorzystaneterminyfachowe30....................

5. NAGRYWANIE R¸ECZNE 18...........................

Nagrywaniebezautomatycznegowyø‚czaniasi¸e

sprz¸etu18.........................................

Nagrywaniezautomatycznymwyø‚czaniemsi¸e

sprz¸etu(OTROne-Touch-Recording)18...............

NA PIERWSZY RZUT OKA

Pilot zdalnego sterowania

EJECT J Wysuni¸ecie kasety: Wysuni¸ecie wøo˙zonej kasety wideo

STANDBY/ON m

CLEAR (CL)

SELECT Wyb´or: Wyb´or funkcji

CHILD LOCK

MONITOR Monitor TV: Przeø‚czanie pomi¸edzy odbiorem telewizji i

TURBO TIMER

TIMER k TIMER: Programowanie nagra´n funkcj‚ ShowView lub

Wyø‚czanie/ wø‚czanie:Wyø‚czenie/ wø‚czenie sprz¸etu,
przerwanie korzystania z funkcji, przerwanie
zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

Kasowanie: Kasowanie ostatnio wprowadzonych danych/
kasowanie zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

Blokada przed dzie´cmi:Wø‚czenie lub wyø‚czenie blokady
przed dzie´cmi

odtwarzaniem kasety magnetowidowej

0-9 Przyciski numeryczne:0-9

TurboTimer: Programowanie nagra´nzu˙zyciem funkcji
TurboTimer

zaprogramowane nagrywanie zmienia´c/ kasowa´c

MENU Menu: Przywoøanie/ zako´nczenie gø´ownego menu obsøugi

sprz¸etu

OK Zapisywanie w pami¸eci/ potwierdzanie: Zapisanie w pami¸eci/

potwierdzenie programowania

PLAY G

STOP h Pauza/ stop: Zatrzymuje ta´sm ¸e, za wyj‚tkiem zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

INDEX E Szukanie indeksu: Prosz¸e, korzystaj‚c z przycisku H / I , szuka ´c poprzedniego/

RECORD/OTR n Nagrywanie: Nagrywanie aktualnie ustawionego programu

STILL R

Odtwarzanie: Odtwarzanie nagranej kasety

H

Przewijanie ta´smy wstecz: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie ta´smy wstecz, podczas
ODTWARZANIA: Przewijanie ta´smy z podgl‚dem wstecz

I

Przewijanie ta´smy do przodu: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie ta´smy do przodu,
podczas ODTWARZANIA: Przewijanie ta´smy z podgl‚dem do przodu

nast¸epnego indeksu nagrania na ta´smie

Obraz nieruchomy (stop klatka): Zatrzymuje ta´sm ¸e, a aktualnie ogl‚dany obraz jest
wy´swietlany jako obraz nieruchomy

Dodatkowe funkcje TV

Sq Poziom gøo´sno ´sci TV:Gøo´sno ´s´c TV zwi¸ekszy´c

Sr

Poziom gøo´sno ´sci TV:Gøo´sno´s´c TV zmniejszy´c

TV m

Wyø‚czanie:Wyø‚czanie TV

TV y

Wyø‚czanie d´zwi ¸eku TV:Caøkowite wyø‚czenie/ wø‚czenie d´zwi¸eku TV

TV q

Numer programu TV: Kolejny numer programu do przodu

TV r

Numer programu TV: Kolejny numer programu wstecz

Q Wyb´or: Na lewo

P

Wyb´or: Na prawo

;P q

Wyb´or: Nast¸epnej pozycji menu/ numeru programu

rP =

Wyb´or: Poprzedniej pozycji menu/ numeru programu

´

Scianka przednia sprz¸etu

´

Scianka tylna sprz¸etu

STANDBY m Wyø‚czanie/ wø‚czanie:Wyø‚czenie/ wø‚czenie sprz¸etu, przerwanie korzystania z funkcji,

RECORD n Nagrywanie: Nagrywanie aktualnie ustawionego programu

PROGRAMME r

PROGRAMME q

STOP/EJECT h/J

H Przewijanie ta´smy wstecz: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie ta´smy wstecz, podczas

I Przewijanie ta´smy do przodu: Przy STOP lub STANDBY: Przewijanie ta´smy do przodu,

PLAY G Odtwarzanie: Odtwarzanie nagranejkasety

biaøe/czerwone gniazdo

L AUDIO R

˙z´oøte gniazdo

VIDEO

przerwanie zaprogramowanego nagrywania (TIMER-a)

Wyb´or: Numeru programu/ dolnej pozycji menu

Wyb´or: Numeru programu/ g´ornej pozycji menu

Pauza/ stop, wysuni¸ecie kasety: Zatrzymanie ta´smy, przy STOP wysuni ¸ecie wøo˙zonej

kasety wideo

ODTWARZANIA: Przewijanie ta´smy z podgl‚dem wstecz

podczas ODTWARZANIA: Przewijanie ta´smy z podgl‚dem do przodu

Za klapk‚ po lewej stronie na przedniej ´sciance sprz ¸etu:

Gniazdo wej´scia fonii lewe/prawe: Podø‚czenie kamery wideo lub magnetowidu (numer

E3’)

programu ’

Gniazdo wej´scia wizji: Podø‚czenie kamery wideo lub magnetowidu (numer programu

E3’)

’

4 Gniazdo sieciowe: Podø‚czenie dla kabla zasilania

AUDIO OUT L R

AV2 EXT2

AV1 EXT1

2

3

Gniazda wyj´scia sygnaøu fonii lewe/prawe: Podø‚czenie dla zestawu HiFi

Gniazdo Euro-AV (scart) 2: Podø‚czenie dla odbiornika telewizji satelitarnej,dekodera,

magnetowidu itp. (numer programu ’

Gniazdo Euro-AV (scart) 1: Podø‚czenie dla telewizora (numerprogramu ’E1’)

Gniazdo wej´sciowe anteny: Podø‚czenie dla anteny

Gniazdo wyj´sciowe anteny: Podø‚czenie dla telewizora

E2’)

INSTRUKCJA OBSèUGI PHILIPS VR600A/58

Serdecznie dzi¸ekujemy Pa´nstwu za zakupienie magnetowidu

marki PHILIPS . VR600A/58 jest jednym z
najnowocze´sniejszych i najprostszych w obsøudze
magnetowid´ow (VCR), kt´ore mo˙zna naby´c. Mo˙zecie Pa´nstwo
zar´owno nagrywa´c jak i odtwarza´c kasety magnetowidowe w
standardzie VHS.

Przed rozpocz¸eciem korzystania z magnetowidu prosz¸e
zapozna´csi¸e z instrukcj‚ obsøugi.

Wskaz´owki bezpiecze´nstwa i inne

AUrz‚dzenie jest pod napi¸eciem! Nie nale˙zy go otwiera ´c!

Nara˙zacie si ¸ePa´nstwo na pora˙zenie pr‚dem elektrycznym!

AUrz‚dzenie nie zawiera ˙zadnych cz¸e´sci, kt´ore mogøyby by´c

naprawione przez u˙zytkownika we wøasnym zakresie.Je˙zeli
magnetowid w stanie czuwania podø‚czonyjest do sieci
elektrycznej, jego cz¸e´sci s‚ pod napi ¸eciem. Aby caøkowicie
odø‚czy´c zasilanie, nale˙zy wyj‚ ´c wtyczk ¸e kabla zasilaniaz
kontaktu.

BProsz ¸e zwr´oci´c uwag¸e na to, by otwory wentylacyjne

urz‚dzenia nie byøy zasøoni¸ete.

BProsz ¸e zwr´oci´c uwag¸e na to, aby do wn¸etrza nie dostaøysi¸e

˙zadne przedmioty lub pøyny.Je˙zeli do wn¸etrza dostaø si ¸epøyn,
nale˙zy natychmiast wyj‚´c wtyczk¸e kabla zasilania z kontaktu i
zasi¸egn‚ ´c rady w punkcieserwisowym.

BNie nale˙zy korzysta´c ze sprz¸etu bezpo´srednio po dokonanym

transporcie z pomieszczenia zimnego do ciepøego lub
odwrotnie, ani te˙z przy bardzo wysokiej wilgotno´sci powietrza.
Z podø‚czeniem urz‚dzenia nale˙zy odczeka´c przez co najmniej

trzy godziny.

C Niniejsza instrukcja obsøugizostaøa wydrukowana na papierze,

kt´ory zostaø wyprodukowany bezobci‚˙zenia ´srodowiska
naturalnego.

C Zu˙zyte baterie nale˙zy odda´c w specjalnychpunktach

zbiorczych.

DShowView jest zarejestrowanym znakiem handlowym

Gemstar Development Corporation.Podlega ochronie
patentowej. System ShowView jestprodukowany na
podstawie licencji GemstarDevelopment Corporation.

Prosz¸e wprowadzi´c numer seryjny sprz¸etu, by m´oc go
rozpozna´c w przypadku ewentualnej kradzie˙zy. Numer seryjny
(PROD.NO:) podany jest na tabliczce identyfikacyjnejna tylnej

´sciance magnetowidu:

MODEL NO. VR600A/58

PROD.NO: ......

Niniejszy produkt speønia wymogiwytycznych 73/23/EEC +
89/336/EEC + 93/68 EEC.

Dane techniczne

Napi¸ecie sieci: 220-240V/50Hz
Zu˙zycie energii: 16W
Zu˙zycie energii (w stanie pogotowia): mniej ni˙z4W

(wy´swietlanie zegara jest wyø‚czone)
Czas przewijania: okoøo 100 sekund (wprzypadku kasety
E-180)

Wymiary w cm (szer./wys./gø¸eb.): 38.0/9.3/26.0
Ilo´s´cgøowic:4
Ilo´s´cgøowic (HIFI):2
Nagrywanie/Czas odtwarzania: 4 godziny (w przypadku kasety

E-240)
8 godzin (LP) (w przypadku kasetyE-240)

C Wyrzucaj‚c opakowanie prosz¸e wykorzysta´cmo˙zliwo ´sci

usuwania odpadk´ow w spos´ob nie obci‚˙zaj‚cy ´srodowiska.

C Sprz¸et elektroniczny zawiera elementy techniczne, kt´ore mog‚

zosta´c wykorzystane wt´ornie. Warto poinformowa´csi¸eo
mo˙zliwo´sciach ponownegowykorzystania element´ow sprz¸etu,
kt´orych chc‚ si¸ePa´nstwo pozby´c.

Dostarczony osprz¸et

• Instrukcja obsøugi

• Pilot zdalnego sterowania wraz z bateriami

• Kabel antenowy

• Kabel zasilania

• Kabel Euro-AV (scart)

• Klapka dla gniazd fonii-/ wizji, b¸ed‚cych na przedniej

´sciance sprz¸etu

1

Specjalne funkcje Pa´nstwa magnetowidu

Firma Philips opracowaøa system pozwalaj‚cyna osi‚gni ¸ecie najlepszej
mo˙zliwej jako´sci odtwarzania. W przypadku starych,cz ¸esto odtwarzanych kaset
wideo redukowane s‚ zakø´ocenia. W przypadku kaset wideo o bardzo dobrej
jako´sci wzmacniane s‚ szczeg´oøy.

Po podø‚czeniu magnetowidu do telewizora i kontaktu, magnetowidwita
Pa´nstwa wy´swietlaj‚c na ekranie menu OSD. Teraz wystarczy po prostu
przeczyta´c informacje wy´swietlane w ’Inteligentnej pozycjiinformacyjnej’, by
przej´s´c do nast¸eptnego punktu obsøugi sprz¸etu. Sprz¸et automatycznie szuka dla
Pa´nstwa i zapisuje w pami¸eci znalezione pozycje program´ow TV i automatycznie
ustawia zegar.

Przy pomocy pilota zdalnego sterowania magnetowidu Pa´nstwa, mo˙zna r´ownie˙z
korzysta´c z najwa˙zniejszych funkcji telewizora,nawet je´sli nie jest to telewizor
firmy Philips.

Dzi¸eki tej funkcji, magnetowid automatycznie przejmujeprogramy TV z
telewizora Pa´nstwa.

Nagrywanie na Pa´nstwa magnetowidzie mo˙ze by´c sterowane przy pomocy
osobnego odbiornika telewizji satelitarnej.

Przyci´sni¸ecie tylko jednego przycisku powoduje, ˙ze magnetowid informujesi ¸e
samoczynnie o tym, jaki program jest wøa´snie odbierany przez telewizor i
nagrywa go.

Prosty system programowania magnetowidu. Programowanienagrywania jest
tak øatwe jak telefonowanie. Prosz¸e wprowadzi´c numer przypisanydo audycji
TV. Ten numer znajdziecie Pa´nstwo w Waszej ulubionej gazecie zprogramem
telewizyjnym.

Precyzyjny nap¸ed gøowic firmy Philips oferuje kr´otki czas przewijania ta´smy oraz
automatyczne rozpoznywanie døugo´sci ta´smy.

2

1. PODèCZENIE MAGNETOWIDU

Wøo˙zenie baterii do pilota zdalnego
sterowania

a Prosz¸e otworzy´c pojemnik na baterie znajduj‚cy si¸ew

pilocie zdalnego sterowania i wøo˙zy ´c baterie zgodnie z
oznaczeniami umieszczonymi w pojemniku.

b Prosz¸e zamkn‚ ´c pojemnik na baterie.

Podø‚czenie magnetowidu do odbiornika
telewizyjnego

Zalecamy Pa´nstwu u˙zycie kabla Euro-AV (scart),
zapewniaj‚cego uzyskanie najwy˙zszej jako´sci obrazu/ tonu.

Podø‚czenie przy pomocy kabla AV (scart)

a Prosz¸ewyø‚czy´c telewizor.

b Prosz¸e wyj‚ ´c wtyczk ¸e kabla antenowego z odbiornika TV.

Nast¸epnie wøo˙zy´c do gniazda 2 na tylnej ´sciance
magnetowidu.

c Dostarczonym kablem antenowym prosz¸epoø‚czy´c

gniazdo magnetowidu 3 z gniazdem wej´sciowym
anteny w odbiorniku TV.

d Kablem AV (scart) prosz¸epoø‚czy ´c gniazdo AV (scart)

AV1 EXT1 na tylnej ´sciance Pa´nstwa magnetowidu z

odpowiednim gniazdem AV (scart) na telewizorze (prosz¸e
przeczyta´c w instrukcji obsøugi odbiornika TV).

Je˙zeli podø‚czacie Pa´nstwo po raz pierwszy magnetowid,
prosz¸e wybra´c jedn‚ z nast¸epuj‚cych mo˙zliwo´sci:

E ’Podø‚czenie przy pomocy kabla AV (scart)’:

Je˙zeli posiadany przez Pa´nstwa telewizor jest
wyposa˙zony w gniazdo Euro-AV (scart) i je˙zeli
korzystacie Pa´nstwo z kabla AV (scart).

E ’Podø‚czenie bez u˙zycia kabla AV (scart)’:

Je˙zeli nie korzystacie Pa´nstwo z kabla AV (scart).

e Prosz¸ewø‚czy´c telewizor.

f Prosz¸e podø‚czy´c kabel zasilania do gniazda sieciowego

4 na tylnej ´sciance magnetowidu i do kontaktu.

g Je˙zeli posiadany przez Pa´nstwa odbiornik TV przeø‚cza

si¸e samoczynnie na program np: ’EXT’, ’0’ lub ’AV’, na

ekranie telewizora wy´swietlany jest nast¸epuj‚cy tekst.

GRATULUJEMY PA¨STWU
NOWEGO MAGNETOWIDU
PHILIPS

KONTYNUOWA¬pOK

DJe˙zeli posiadany przez Pa´nstwa telewizor nie

przeø‚cza si¸e samoczynnie na program np: ’EXT’, ’0’
lub ’AV’, prosz¸e wybra´cr¸ecznie na telewizorze
odpowiedni numer programu (prosz¸e przeczyta´cw
instrukcji obsøugi odbiornika TV).

h Prosz¸e zapozna´csi¸e tak˙ze w rozdziale ’PODèCZENIE’ z

tre´sci‚ akapitu ’Podø‚czenie sprz¸etu po raz pierwszy’.

4

Podø‚czenie bez u˙zycia kabla AV (scart)

a Prosz¸ewyø‚czy´c telewizor.

b Prosz¸e wyj‚ ´c wtyczk ¸e kabla antenowego z odbiornika TV.

Nast¸epnie wøo˙zy´c do gniazda 2 na tylnej ´sciance
magnetowidu.

c Dostarczonym kablem antenowym prosz¸epoø‚czy´c

gniazdo magnetowidu 3 z gniazdem wej´sciowym
anteny w odbiorniku TV.

d Prosz¸e podø‚czy´c kabel zasilania do gniazda sieciowego

4 na tylnej ´sciance magnetowidu i do kontaktu.

Podø‚czenie dodatkowego sprz ¸etu

Mo˙zecie Pa´nstwo podø‚czy´c do gniazda AV2 EXT2 tak˙ze
dodatkowy sprz¸et, jak na przykøad dekoder, odbiorniktelewizji
satelitarnej, kamer¸e, jak r´ownie˙z inny.
Zestaw stereofoniczny HiFi mo˙zecie Pa ´nstwo podø‚czy´cdo
gniazd AUDIO OUT L R (wyj´scie sygnaøu fonii - lewy/prawy
kanaø).

e Prosz¸ewø‚czy´c odbiornik TV i nastawi´c na program

przewidziany dla odtwarzania z magnetowidu (prosz¸e
przeczyta´c w instrukcji obsøugi odbiornika TV).

f Prosz¸e dostroi´c telewizor w zakresie cz¸estotliwo´sci UHF

tak, aby na ekranie ukazaø si¸e ten obraz.
DMagnetowid emituje na kanale CH36/w zakresie

cz¸estotliwo´sci 591MHz.

GRATULUJEMY PA¨STWU
NOWEGO MAGNETOWIDU
PHILIPS

KONTYNUOWA¬pOK

DJe˙zeli w odbiorze program´ow telewizyjnych

wyst¸epuj‚ zakø´ocenia, obni˙zaj‚ce jako´s´c
odbieranego obrazu audycji telewizyjnych, prosz¸e
przeczyta´c w rozdziale ’DODATKOWE FUNKCJE ’,
akapit ’Spos´ob usuwania zakø´oce´n obrazu podczas
odbioru - optymalne ustawienie modulatora’

g Prosz¸e tak˙ze zapozna´csi¸e w rozdziale ’PODèCZENIE’ z

tre´sci‚ akapitu ’Podø‚czenie sprz¸etu po raz pierwszy’.

5

2. PODèCZENIE

Podø‚czenie sprz ¸etu po raz pierwszy

a Prosz¸e przy pomocy przycisku pilota zdalnego sterowania

OK potwierdzi´cwy´swietlany obraz na ekranie telewizora.

b Przyciskiem rP = lub ;P q prosz¸e wybra´c˙z‚dany

j¸ezyk wy´swietlania informacji ekranowych (OSD).
Na wy´swietlaczu magnetowidu ukazuj‚ si¸e zawsze teksty
wj¸ezyku angielskim.

c Prosz¸e potwierdzi´c przyciskiem OK .

d Przyciskiem rP = lub ;P q prosz¸e wybra´cPa´nstwa

kraj.
Je˙zeli nie jest wy´swietlana nazwa Pa´nstwa kraju, prosz¸e
wybra´c pozycj¸e’INNE’.
Prosz¸e potwierdzi´c przyciskiem OK .
Rozpoczyna si¸e automatyczne szukanie sygnaø´ow stacji
telewizyjnych. Na ekranie uka˙ze si¸e:

AUTOMAT. PROGRAMUJ

WYSZUKIWANIE
00 ZNALEZIONE PROGRAMY TV

h Prosz¸e w ten sam spos´ob skontrolowa´c nast¸epuj‚ce

pozycje: ’MIESIdC’, ’DATA’, ’CZAS’.

i Je˙zeli dane s‚ prawidøowe, prosz¸e nacisn‚´c przycisk

OK .

Podø‚czenie sprz¸etu po raz pierwszy jest zako´nczone.
DJe˙zeli zostaø podø‚czony odbiornik telewizji

satelitarnej, to nale˙zy zapozna´csi¸e z tre´sci‚ akapitu
’Odbiornik telewizji satelitarnej’.

DJe˙zeli zostaø podø‚czony dekoder, to nale˙zy go

zainstalowa´c zgodnie z opisem zawartym w
nast¸epnym akapicie.

DJe˙zeli przy odbiorze niekt´orych program´ow

wyst¸epuj‚ zakø´ocenia d´zwi¸eku lub zanik d´zwi¸eku,
nale˙zy sprawdzi´c, czy zostaø wybranywøa´sciwy
system telewizyjny. Prosz¸e przeczyta ´c w akapicie
’R¸eczne szukanie program´ow’ w jaki spos´ob mo˙zna
zmieni´c system telewizyjny.

ƒƒƒƒƒƒƒ__________________

PROSZf CZEKA¬...

Prosz¸e odczeka´c, a˙z zostan‚ znalezione wszystkie
programy TV. Mo˙ze to potrwa´c nawet kilka minut.

e Gdy zako´nczone jest szukanie sygnaø ´ow stacji

telewizyjnych, na ekranie uka˙ze si¸enakr´otko komunikat
’ZAPAMIfTANE’.

E Potem wy´swietlane s‚ celem kontroli nast¸epuj‚ce

pozycje: ’ROK’, ’MIESIdC’, ’DATA’, ’CZAS’.

ZEGAR

ROK è 2000 p
MIESIdC 01
DATA 01
CZAS 20:00

________________________________
ZAKO¨CZY¬pMENU ZAPAMIfTA¬pOK

f Prosz¸e w pozycji ’ROK’ skontrolowa´cwy´swietlony rok.

Prosz¸e, o ile istnieje taka potrzeba, zmieni´c ustawienie
roku przyciskami numerycznymi pilotazdalnego
sterowania 0-9 .

g Prosz¸e wybra´c nast ¸epn‚ pozycj¸e menu przy pomocy

przycisku ;P q lub rP = .

6

Przyporz‚dkowanie dekodera

R¸eczne szukanie program´ow

Niekt´ore stacje telewizyjne emituj‚ zakodowaneprogramy
telewizyjne, do kt´orych odbioru niezb¸edne jest podø‚czenie
specjalnego dekodera. Taki dekoder mo˙zna albo wypo˙zyczy´c,
albo zakupi´c. Do magnetowidu tego mo˙zecie Pa´nstwo
podø‚czy´c taki dekoder (descrambler). Dzi¸eki wykorzystaniu
nast¸epuj‚cej funkcji, podø‚czony dekoder jest automatycznie
uaktywniany dla ˙z‚danego programu telewizyjnego.

a Prosz¸ewø‚czy´c telewizor i wybra´c, o ile jest to konieczne,

numer programu, kt´ory jest przewidziany do odtwarzania
poprzez magnetowid.

b Przy pomocy przycisk´ow ;P q , rP = lub

przycisk´ow numerycznych 0-9 pilota zdalnego
sterowania prosz¸e wybra´c na magnetowidzie ten
program telewizyjny, kt´oremu chcecie Pa´nstwo
przyporz‚dkowa´c dekoder.

c Prosz¸e nacisn‚ ´c na pilocie zdalnego sterowania przycisk

MENU . Uka˙ze si¸egø ´owne menu obsøugi sprz¸etu.

d Przyciskem ;P q lub rP = prosz¸e wybra´c pozycj¸e

’WYSZUKIWANIE RfCZNE’ i potwierdzi´c przyciskiem

OK .

WYSZUKIWANIE RfCZNE

W niekt´orych wyj‚tkowych wypadkach funkcja
’Automatycznego szukania pozycji program´ow TV’ nie jest w
stanie odnale´z´c wszystkich program´ow (np kodowanych
program´ow). Prosz¸e w takiej sytuacji ustawi´c programy
r¸ecznie w poni˙zej opisany spos´ob.

a Prosz¸ewø‚czy´c telewizor i wybra´c, o ile jest to konieczne,

numer programu, kt´ory jest przewidziany do odtwarzania
poprzez magnetowid.

b Prosz¸e nacisn‚ ´c na pilocie zdalnego sterowania przycisk

MENU . Uka˙ze si¸egø ´owne menu obsøugi sprz¸etu.

c Przyciskiem rP = lub ;P q prosz¸e wybra´c pozycj¸e

’WYSZUKIWANIE RfCZNE’ i potwierdzi´c przyciskiem

OK .

WYSZUKIWANIE RfCZNE

NUMER PROGRAMU è P01 p
S-KANAn NIE
NUMER KANAnU 21
DEKODER WYndCZ
SYSTEM TV AUTO
NICAM WndCZ

________________________________
ZAKO¨CZY¬pMENU ZAPAMIfTA¬pOK

NUMER PROGRAMU è P01 p
S-KANAn NIE
NUMER KANAnU 21
DEKODER WYndCZ
SYSTEM TV AUTO
NICAM WndCZ

________________________________
ZAKO¨CZY¬pMENU ZAPAMIfTA¬pOK

e Przyciskem rP = lub ;P q prosz¸e wybra´c pozycj¸e

’DEKODER’.

f Przyciskem Q lub P prosz¸e wybra´c’WndCZ’.

DJe˙zeli wybierzecie Pa´nstwo ’WYndCZ’, dekoder nie

zostanie przyporz‚dkowany.

g Prosz¸e potwierdzi´c przyciskiem OK .

h Prosz¸e zako´nczy ´c przyciskiem MENU .

Przyporz‚dkowanie dekodera dla danego programu
telewizyjnego jest zako´nczone.

DJe˙zeli funkcja jest wø‚czona, uka˙ze si¸ena

wy´swietlaczu magnetowidu przy wybranym
programie symbol ’DEC’.

POLO

d Przyciskiem rP = lub ;P q prosz¸e wybra´c pozycj¸e

’NUMER PROGRAMU’.

e Przyciskiem Q lub P prosz¸e wybra´cpo˙z‚dany numer

programu np.: ’P01’.

f Prosz¸e wybra´c przyciskiem P w pozycji ’S-KANAn’:

’NIE’: Dla wprowadzenia kanaøuTV
’TAK’: Dla wprowadzenia specjalnego kanaøuTV

g Kanaø ˙z‚danego programu telewizyjnego mo˙zecie

Pa´nstwo wprowadzi´c w pozycji ’NUMER KANAnU’,
korzystaj‚c z przycisk´ow numerycznym 0-9 .

DJe˙zeli nie znacie Pa´nstwo kanaøu˙z‚danego

programu telewizyjnego, prosz¸e w pozycji ’NUMER
KANAnU’ nacisn‚´c i trzyma´c naci´sni¸etym przycisk

P , celem rozpocz¸ecia przeszukiwania.

Prosz¸e powt´orzy´c automatyczne szukanie sygnaø´ow
stacji telewizyjnych, a˙z do momentu odnalezienia
wøa´sciwego programu telewizyjnego. Na ekranie
telewizora zostanie ukazany zmieniaj‚cy si¸e numer
kanaøu.

h Je˙zeli chcecie Pa´nstwo przyporz‚dkowa´c dekoder,

prosz¸e wybra´c przyciskiem P w pozycji ’DEKODER’
funkcj¸e’WndCZ’.

7

i Niniejszy magnetowid mo˙ze odbiera´c audycje HiFi,

kt´orych ´scie˙zka d´zwi¸ekowa jest nadawana w trybie
’NICAM’. Je˙zeli w przypadku niekorzystnychwarunk ´ow
odbioru, wyst‚pi‚ zakø´ocenia d´zwi¸eku, mo˙zna wyø‚czy´c
funkcj¸e ’NICAM’.
Prosz¸e przy pomocy przycisku Q lub P wybra ´cw
pozycji ’NICAM’ funkcj¸e’WYndCZ’.

Specjalne warianty podø‚czenia

Mo˙zna wybra´c jeden z poni˙zszych wariant´ow podø‚czenia
magnetowidu, kt´ory odpowiada Pa´nstwa indywidualnym
potrzebom.

j Je˙zeli chcecie Pa´nstwo zmieni´c system telewizyjny,

prosz¸e wybra´c przyciskiem Q lub P w pozycji
’SYSTEM TV’po˙z‚dany system telewizyjny.

k Prosz¸e nacisn‚ ´c przycisk OK , celem zapisania

programu telewizyjnego w pami¸eci sprz¸etu. Na ekranie
uka˙ze si¸enakr´otko ’ZAPAMIfTANE’.

DJe˙zeli chcecie Pa´nstwo szuka´c kolejnych

program´ow telewizyjnych, prosz¸e ponownie
rozpocz‚´c od czynno´sci w punkcie c.

l Chc‚c zako´nczy ´c, prosz¸e nacisn‚ ´c przycisk MENU .

Odbiornik telewizji satelitarnej

Programy z odbiornika telewizji satelitarnejmo˙zna odbiera´c
poprzez gniazdo Euro-AV (scart) AV2 EXT2 .
W tym celu prosz¸e przy pomocy przycisku 0 na pilocie
zdalnego sterowania wybra´c numer programu ’E1’a
nast¸epnie przy pomocy przycisku rP = numer programu
’E2’. Programy odbierane poprzez odbiornik telewizji
satelitarnej musz‚ zosta´c wybrane na odbiorniku telewizji
satelitarnej.

Automatyczne sortowanie pozycji
program´ow (Follow TV)

Magnetowid uzyskuje dzi¸eki tej funkcji t¸e sam‚ kolejno´s´c
program´ow TV jak telewizor. Warunkiem przyporz‚dkowania
zapami¸etanych program´ow telewizyjnych jest poø‚czenie
magnetowidu z odbiornikiem TV kablem AV (scart) (poprzez
gniazdo AV1 EXT1 ).

DDodatkowy sprz¸et, kt´ory podø‚czyli´scie Pa´nstwo do

gniazda AV2 EXT2 , musi by´c wyø‚czony .

a Prosz¸ewø‚czy´c telewizor. Prosz¸e wybra ´c, o ile jest to

konieczne, numer programu dla odbioru poprzez
magnetowid.

b Prosz¸e nacisn‚ ´c przycisk pilota zdalnego sterowania

MENU . Uka˙ze si¸egø ´owne menu obsøugi sprz¸etu.

MENU GnÓWNE

ZEGAR
AUTOMAT. PROGRAMUJ
WYSZUKIWANIE RfCZNE
FOLLOW TV
PRZYPORZdDKUJ KANAn
PRfDKOî¬ NAGRANIA
AUTOM. WYndCZANIE
SYSTEM TV
JfZYK
USTAWIENIA SPECJALNE

________________________________

… ZAKO¨CZY¬pMENU OK
†

c Przyciskiem rP = lub ;P q prosz¸e wybra´c pozycj¸e

’FOLLOW TV’ i potwierdzi´c przyciskiem OK . Prosz¸e
zapozna´csi¸e z komunikatem wy´swietlonym na ekranie.

d Prosz¸e nacisn‚ ´c przycisk OK .Nawy´swietlaczu

magnetowidu uka˙ze si¸e’TV01’.

TV01

e Prosz¸e wybra´c na telewizorze numer programu ’1’.

f Prosz¸e potwierdzi´c przyciskiem OK pilota zdalnego

sterowania od magnetowidu. Magnetowid por´ownuje
wøasne programy z programami odbiornika TV.
Po znalezieniu u siebie tego samego programu, jak w
pami¸eci telewizora, magnetowid zapami¸etuje go pod
’P01’.

8