Philips VR1000 User Manual [fi]

ISÄLLYSLUETTELO

Varoituksia

V AROITUS: SISÄLLÄ V AARALLINEN

SÄHKÖJÄNNITE

VAROITUS: ÄLÄ JÄTÄ LAITETTA SATEESEEN

TAI ALTIIKSI KOSTEUDELLE. KOSTUESSAAN LAITE VOI AIHEUTT AA TULIP ALON T AI SÄHKÖISKUN.

• Painikkeet STANDBY/ON ja VCR POWER eivät erota laitetta kokonaan

sähköverkosta. Niillä katkaistaan ja kytketään vain käyttöjännite.

• Tyyppikilpi löytyy videonauhurin takapaneelista.

Sisällysluettelo

Videonauhurin käyttölaitteet................................................................................ 3

Etupaneeli ................................................................................................... 3

Kaukosäädin................................................................................................ 4

Takapaneeli ................................................................................................. 6

Kuvaruutunäyttö ......................................................................................... 6

Videonauhurin näyttöikkuna....................................................................... 7

Kytkennät............................................................................................................... 8

Videonauhuri televisioliitäntään RF-kytkennällä ....................................... 8

Videonauhuri television AV-liitäntään SCART-kaapelilla .......................... 8

Videonauhuri television AV-liitäntään S-video-kaapelilla .......................... 9

Alkuasetukset....................................................................................................... 10

Kanavien automaattinen viritys/Viritysten kopiointi televisiosta............. 10

Videokanavan asetus................................................................................. 15

Virransäästö .............................................................................................. 16

Väritilan valinta ........................................................................................ 16

Kielen valinta ............................................................................................ 16

Kanavien virityksen automaattinen muuttaminen .................................... 17

Kanavien viritys käsin .............................................................................. 17

Kellon asetus aikaan ................................................................................. 20

SHOWVIEW

Peruskäyttö .......................................................................................................... 21

Toisto (kasettien katselu) ......................................................................... 21

Nauhoitus .................................................................................................. 22

Automaattiset toiminnot ........................................................................... 22

Kehittyneet toiminnot ......................................................................................... 23

Muita tapoja toistaa (katsella) kasetteja .................................................... 23

Seurannan säätö ........................................................................................ 23

Indeksihaku ............................................................................................... 23

SmartPicture.............................................................................................. 24

DSPC ........................................................................................................ 24

Digitaalinen TBC/NR ............................................................................... 25

Digital 3R -kuvajärjestelmä ...................................................................... 25

NICAM Stereo -ohjelmien ja kaksikielisten ohjelmien vastaanotto ja

nauhoitus ................................................................................................... 25

Monitoriäänen valinta ............................................................................... 25

Kuvaruutunäytön käyttö ........................................................................... 26

OTR-nauhoitus (One Touch -nauhoitus)................................................... 26

Nauhoitusformaatin valinta....................................................................... 27

Tulosignaalien AV1 ja AV2 asetusten valinta ........................................... 27

Satelliittiohjelmien automaattinen nauhoitus............................................ 28

EasyLink-toiminnot .................................................................................. 28

Ajastinnauhoitus SHOWVIEW-järjestelmän avulla ................................. 29

Ajastettu nauhoitus ................................................................................... 30

Kasetin kopiointi ....................................................................................... 32

Jälkiäänitys................................................................................................ 33

Järjestelmäkytkennät.......................................................................................... 34

Kytkentä satelliittivirittimeen (yksinkertaiset kytkennät)......................... 34

Kytkentä satelliittivirittimeen (täydelliset kytkennät) .............................. 34

Kytkentä satelliittivirittimeen (peruskytkennät) ....................................... 35

Kytkentä dekooderiin................................................................................ 35

Television käyttö videonauhurin kaukosäätimellä ........................................... 36

Ennen kuin pyydät apua huollosta .................................................................... 37

Tekniset tiedot ...................................................................................................... 39

-asetukset........................................................................... 20

— 2 —

VAROITUS

Jos laitteeseen tehdään muutoksia, joita Philips ei ole hyväksynyt, käyttäjä menettää oikeutensa käyttää laitetta.

625

Johdanto

Onnittelut uuden videonauhurin hankinnan johdosta.

Haluat tietysti päästä käyttämään sitä heti, mutta käytä silti muutama hetki tämän kirjasen lukemiseen. Se on hyvä johdatus videonauhoitusten maailmaan. Pienestä vaivasta voi olla paljon hyötyä – ohjeet lukemalla saat parempia tuloksia ja vältät ehkä kalliita virheitä.

Sijoitus

Älä sijoita videonauhuria suoraan television päälle tai alle. V ideonauhurin ja television välissä tulee olla vähintään 20 cm. Varmista myös, että ilma pääsee kiertämään vapaasti videonauhurin tuuletusaukoista.

TÄRKEÄÄ

Audiovisuaalinen materiaali voi sisältää töitä, joita ei saa nauhoittaa eikä tallentaa ilman näiden töiden copyright-oikeuksien omistajien lupaa. Copyright-oikeuksista on säädetty lait, joita tulee noudattaa.

Italia

“Täten ilmoitetaan, että tämä PHILIPSlaite vastaa Ministeriön asetusta nro 548 28.8.95, joka on julkaistu Italian tasavallan Virallisessa Lehdessä nro 301 28.12.95”

HOWVIEW on Gemstar Development

Corporationin rekisteröity tavaramerkki. SHOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar Development Corporationin lisenssillä.

Tämä tuote täyttää direktiiv n 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC vaatimukset

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:422

IDEONAUHURIN

Etupaneeli

VR 1000 VIDEO CASSETTE RECORDER

STANDBY/ON

REC LINK

OPEN AV FRONT CONNECTORS

Avaa kansi

Open the lid.

1 Näppäin STANDBY/ON

• Tästä videonauhurin virta kytketään ja katkaistaan (päälle/pois).

• Asettaa videonauhurin odottamaan ajastettua nauhoitusta. (✈ S. 29, S. 30)

2 Näppäin REC LINK

Käynnistää automaattisen satelliittiohjelman nauhoituksen. Merkkivalo (itse näppäin) syttyy. (✈ S. 28)

3 Näppäin DIGITAL TBC/NR

Poistaa videokuvasta värinän ja tekee siitä vakaan. Merkkivalo (itse näppäin) syttyy. (✈ S. 25)

4 SPEED-näppäin

Valitsee nauhoitettaessa käytettävän nauhanopeuden (SP, LP). Kasettia katseltaessa nauhuri valitsee nopeuden automaattisesti (SP, LP tai EP (vain NTSC-signaalille)). (✈ S. 22, S. 29, S. 30) SP, LP : PAL-signaalille SP, EP : NTSC-signaalille

5 DISPLAY-näppäin

Vaihtaa näytön seuraavien vaihtoehtojen valillä: nykyinen aika, aikaa jäljellä kasetilla, aikalaskuri, kanava. (✈ S. 22)

6 Kasettitila

Tänne laitetaan videokasetti.

DIGITAL TBC/NR

NEX TVIEWLINK

TIME BASE CORRECTOR DIGITAL NOISE REDUCTION SMARTPICTURE

DISPLAY

SPEED

AUDIO DUBBING

OPEN

NEX TVIEWLINK

+8 4 0 6

15dB

NORM

ÄYTTÖLAITTEET

SUPER VHS

VPS/PDC

VCR

S-VIDEO

SP SLP

VIDEO

11 12

REVIEW

L AUDIO R

PROGRAMME

STOP/EJECT

RECORD

7 Näppäin RECORD ¶

• Kun näppäintä painetaan kerran,

nauhoitus alkaa. (✈ S. 22)

• Kun painetaan useammin kuin kerran, nauhoitus alkaa myöhemmin (30 min - 6 tunnin kuluttua). Lopetusaika pitenee 30 minuutin jaksoissa. (✈ S. 26)

8 Näppäin STOP/EJECT 7 / 0

Pysäyttää liikkeessä olevan nauhan. (✈ S. 21, S. 22) Kun nauha on pysähtynyt, kasetin saa ulos painamalla näppäintä uudelleen. (✈ S. 21, S. 22)

9 Hakurengas

• Kun nauha ei ole liikkeessä, kelaa nauhaa nopeasti eteen- tai taaksepäin. (✈ S. 23)

• Normaalinopeudella tai pysäytyskuvaa katseltaessa aloittaa nopean kuvallisen haun taakse- tai eteenpäin. (✈ S. 21, S. 23)

10 S-VIDEO-tuloliitäntä

Tähän liitäntään voi kytkeä toisen videonauhurin tai videokameran SVIDEO-lähtöliitännän. (✈ S. 32)

11 VIDEO-tuloliitäntä

Tähän liitäntään voi kytkeä toisen videonauhurin tai videokameran. (✈ S. 32)

12 AUDIO-tuloliitännät

Näihin liitäntiin voi kytkeä toisen videonauhurin tai videokameran audiolähtöliitännät. (✈ S. 32)

13 Näppäin AUDIO DUBBING

Korvaa aiemmin nauhoitetun kasetin

PLAYPAUSE/STILL

625

normaaliäänen uudella ääniraidalla, joka saadaan äänentoistolaitteesta. (✈ S. 33).

14 Näyttöikkuna

Ks. sivu 7.

15 Infrapunavastaanotin

(IR-tunnistin)

Vastaanottaa signaalin infrapunasäteellä toimivasta kaukosäätimestä.

16 Näppäimet PROGRAMME +/–

• Vaihtaa videonauhurin vastaanottaman TV -kanavan. Päästä näppäin, kun kanava on oikea.

• Siirtää kohdistinta ylös ja alas valikoita käytettäessä. (✈ S. 10)

• Säätää nauhaseurannan (tracking) kaseltaessa kasettia normaalinopeudella, hidastettuna tai pysäytyskuvana. (✈ S. 23)

17 Näppäin PAUSE/STILL 8

Pysäyttää kasetin nauhoituksen aikana (tauko) tai katselun aikana (pysäytyskuva) (✈ S. 21, S. 22) Normaaliin katseluun tai nauhoitukseen palataan painamalla PLAY 3. Jos näppäintä painetaan kasettia katseltaessa yli 2 sekuntia, katselu jatkuu hidastettuna. (✈ S. 23)

18 Näppäin PLAY 3

Käynnistää normaalin katselun. (✈ S. 21)

19 Hakunuppi

Siirtää kuvaa eteen- tai taaksepäin kuva kuvalta pysäytyskuvaa katseltaessa. (✈ S. 23)

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:423

— 3 —

IDEONAUHURIN

Kaukosäädin

ÄYTTÖLAITTEET

(JATKOA)

15 16 17

20 21

22 23

24 25

26 27 28

11 12 13

1 2

MUTE

VCR/TV

START STOP DATE

VPS/PDC DAILY

SPEED

5 6

7 8

TV VOL

SMART

PICTURE

JOG/SHTL

POWER

AUDIO

EJECT

QUICK PROGRAMMING

123

-+-

456

WEEKLY

789

CLEAR

PLAY

PROG. +

PROG. –

TV CH

STOP

PAUSE/STILL

DISPLAY

TIMER

RECORD

VCR

Television käyttö tällä kaukosäätimellä

Tällä kaukosäätimellä voi käyttää Philipsin ja muiden valmistajien televisioita. Ohjeet löytyvät sivulta 36.

1Näppäin MUTE

Vaimentaa television äänen hetkessä minimiin. Uudella painalluksella äänenvoimakkuus palaa entiselle tasolle.

2Näppäin AUDIO

Valitsee kuunneltavan ääniraidan. (✈ S. 25)

3Näppäin VCR/TV

VAIN SCART-LIITÄNTÄÄ VARTEN (✈ S. 8). Vaihtaa TV :n AV:lta TV:lle ja päinvastoin. Kun näppäintä painetaan ja VCR-merkki näytössä syttyy, TV siirtyy AV:lle. Kun näppäintä painetaan ja VCR-merkki näytössä sammuu, TV siirtyy TV:lle.

4Näppäin SPEED

Valitsee nauhoitettaessa käytettävän nauhanopeuden (SP tai LP). Kasettia katseltaessa nauhuri valitsee nopeuden automaattisesti (SP tai LP). (✈ S. 22, S. 29, S. 30)

5Näppäin

Takaisinkelaus. Kasettia katseltaessa käynnistää nopean kuvallisen pikahaun.

6Näppäin PROG. +/5

• Vaihtaa videonauhurin kanavan ylöspäin.

• Siirtää kohdistinta ylös valikoita käytettäessä.

7Näppäin 4/2

• Sijoittaa hakumerkin (indeksin) jokaisen nauhoituksen alkuun. (✈ S. 23)

• Siirtää takaisin edelliselle valikkonäytöllä valikoita käytettäessä.

8Näppäin PROG. –/∞

• Vaihtaa videonauhurin kanavan alaspäin.

• Siirtää kohdistinta alas valikoita käytettäessä.

9Näppäimet TV VOL +/–

Television äänenvoimakkuuden säätöön. Päästä näppäin, kun äänenvoimakkuus on sopiva.

10 Näppäin PAUSE/STILL 8

Pysäyttää kasetin nauhoituksen aikana (tauko) tai katselun aikana (pysäytys- kuva). Normaaliin katseluun tai nauhoitukseen palataan painamalla PLAY 3. Jos näppäintä painetaan kasettia katseltaessa yli 2 sekuntia, katselu jatkuu hidastettuna. (✈ S. 23)

11 Näppäin SMARTPICTURE

Valitsee SmartPicture-toiminnon. (✈ S. 24)

12 MENU-näppäin

Tuo näytölle päävalikon.

13 Näppäin ja merkkivalo

JOG/SHTL

Kaukosäätimellä hakunuppi ja hakurengas toimivat, kun merkkivalo palaa (ts. näppäimessä on valo). (✈ S. 23)

14 Hakurengas

Normaalinopeudella tai pysäytyskuvaa katseltaessa aloittaa nopean kuvallisen haun taakse- tai eteenpäin. (✈ S. 21, S. 23)

15 Näppäin TV POWER

Kytkee televisioon virran ja katkaisee sen (päälle/pois).

16 Näppäin VCR POWER

• Kytkee videonauhurin virran ja katkaisee sen (päälle/pois).

• Asettaa videonauhurin odottamaan ajastettua nauhoitusta.

17 Näppäin EJECT 0

Poistaa kasetin kasetttipesästä. (✈ S. 21, S. 22)

18 Numeronäppäimet

(0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 9)

• Videonauhurin kanavapaikan valintaan. Kanavat 1-9 valitaan painamalla ensin 0 ja sitten halutun kanavan numero. Esim. kanava 4 valitaan painamalla ensin 0 ja sitten 4.

• Näppäintä käytetään myös ohjelmoitaessa ajastettuja nauhoituksia. (✈ S. 29, S. 30)

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:424

— 4 —

19 Näppäin CLEAR

• Poistaa ajastimeen ohjelmoidut ohjelmat, joita ei halutakaan nauhoittaa. (✈ S. 31)

• Palauttaa laskurin lukemaan 0:00:00.

20 Näppäin PLAY 3

Käynnistää normaalin katselun.

21 Näppäin

Pikakelaus eteenpäin. Kasettia katseltaessa käynnistää nopean kuvallisen pikahaun.

22 Näppäin ¢ /3

• Etsii hakumerkin (indeksin) nauhoituksen alusta.

• Valitsee valikkokohdan tai siirtää seuraavalle valikkonäytölle valikoita käytettäessä.

23 Näppäin STOP 7

Pysäyttää nauhan.

24 Näppäin TV CH +/–

TV-kanavien vaihtoon. Päästä näppäin, kun kanava on oikea.

Paristojen vaihtaminen:

1 Irrota paristokotelon kansi

kaukosäätimen pohjasta.

25 Näppäin DISPLAY

Vaihtaa näytön seuraavien vaihtoehtojen valillä: nykyinen aika, aikaa jäljellä kasetilla, aikalaskuri, kanava. (✈ S. 22)

26 Näppäin TIMER

Näyttää valikon Timer Recording. (✈ S. 29, S. 30)

27 Näppäin OK

Muuttaa valinnan valikoita käytettäessä.

28 Näppäin RECORD ¶

• Kun näppäintä painetaan kerran,

nauhoitus alkaa. (✈ S. 22)

• Kun painetaan useammin kuin kerran, nauhoitus alkaa myöhemmin (30 min

- 6 tunnin kuluttua). (✈ S. 26)

29 Hakunuppi

Siirtää kuvaa eteen- tai taaksepäin kuva kuvalta pysäytyskuvaa katseltaessa. (✈ S. 23)

Huomaa:

Seuraavissa näppäimissä palaa valo 10 sekunnin ajan painamisen jälkeen.

• PROG. +/

• PROG. –/

•w2/

•¢/

• TV VOL +/–

• TV CH +/–

∞

VAROITUS Paristojen vaihdosta

Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja. (Äläkä myöskään koskaan sekoita alkaliparistoja ja mangaaniparistoja.)

2 Laita koteloon kaksi AA-paristoa

– R6(SUM-3)/AA. Napaisuuden osoittaa paristokotelon pohjassa oleva kuva.

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:425

Huomaa:

Tämä kaukosäädin paristoineen on vakiovaruste. Tarkasta, että kaikki on varmasti mukana. Tarkasta myös kohdasta “Tekniset tiedot”, mitä vakiovarusteita videonauhurin mukana tulee olla.

— 5 —

IDEONAUHURIN

Takapaneeli

ÄYTTÖLAITTEET

(JATKOA)

LP30363-002

1Sähköjohto

Kytke sähköjohto seinäpistorasiaan.

2 S-VIDEO-lähtöliitäntä

Tähän liitäntään voi kytkeä toisen videonauhurin tai videokameran SVIDEO-tuloliitännän. (✈ S. 9, S. 32)

Kuvaruutunäyttö

S OUT

5 AUDIO OUT -liitännät

Tähän liitäntään voi kytkeä toisen videonauhurin tai videokameran tuloliitännän.. (✈ S. 9, S. 32)

6 Liitäntä ANT. IN (antennista)

Kytke antenni tai antennikaapeli tähän liitäntään. (✈ S. 8)

AV1 OUT

COMP. Y/C

LP20654-002

AV1 IN/OUT

AV2 IN/DECODER

AUDIO OUT

ANT. IN

PAUSE

RF OUT

7 Liitäntä AV2 IN/DECODER

Tähän liitäntään kytketään toisen videnauhurin, satelliittivirittimen tai dekooderin AV -liitäntä. (✈ S. 32, S. 34, S. 35)

8 PAUSE-liitäntä toisesta

3 Kytkin AV1 OUT

Valitsee 21-napaisen liittimen AV1 IN/ OUT kautta lähetettävän signaalin tyypin. (✈ S. 8)

4 Liitäntä AV1 IN/OUT (SCART)

Tähän liitäntään kytketään television tai toisen videnauhurin AV-liitäntä. (✈ S. 8, S. 32)

laitteesta

Mahdollistaa liitännän toiseen kuvanauhuriin, jossa on R.A. Edit -liitäntä (editointimuistiliitäntä).

9 Liitäntä RF OUT

(televisioon)

Kytke mukana tulevalla RF-koaksiaalikaapelilla tämä liitäntä television UHF/ VHF-tuloliitäntään. (✈ S. 8)

Seuraavat videonauhurin toiminnasta kertovat tiedot näkyvät television kuvaruudulla. (✈ S. 26)

KAN.

CH. 12 ABC ] SP

23:59

31.12.99 AUTO

ST 0------------+---- -----+--------+-----+

HIFI 1:23:45

G D T. RESTANT 1:00

JÄLJELLÄ

1. Toimintatapa

2. Merkki “kasetti sisällä”

3. SmartPicture-asetus

tai ajastimen varoitusviesti

4. Televisioaseman nimi

5. Kanavapaikan numero

6. Nykyinen kellonaika

7. Nykyinen päivämäärä

8. Vastaanotetun ohjelman

9. Nauhakohdan osoitin

10. Äänentoistotapa

11. Nauhanopeus

12. Nauhan kulkusuunta

13. Nauhalaskurin näyttö

14. Nauhalla jäljellä olevan ajan

lähetystapa

näyttö

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:426

— 6 —

Videonauhurin näyttöikkuna

4 0

NORM

VPS/PDC

VCR

91011 12

1 Äänentason osoitin

Osoittaa audiosignaalin tason.

2 Ohjelman alku- ja loppuaika

\ : Ohjelma alkaa.

\\ ||

| : Ohjelma loppuu.

3 Toimintatapana osoittimet

‡‡

‡ :Näkyvissä nauhoituksen aikana.

‡‡ ##

# :Näkyvissä toiston (katselun)

aikana.

* :Näkyvissä tauon aikana.

: “

#” näkyvissä ja “

jälkiäänityksen aikana.

‡‡

‡” vilkkuu

‡‡

4 Ajastimen merkki

Näkyvissä, kun videonauhuri odottaa ajastetun nauhoituksen alkua. (✈ S. 29, S. 30)

5 S-VHS-merkki

Näkyvissä, kun katsellaan S-VHSformaatilla nauhoitettu kasettia ja kun nauhoitetaan S-VHS-kasetille S-VHSformaattia käyttäen.

SP EP

6 Nauhanopeuden osoitin

Osoittaa nauhanopeuden. SP - normaalinopeus LP - puolinopeus EP - Extended Long Play

(Vain NTSC-signaalille)

7 Äänentoistotavan osoitin

Osoittaa parhaillaan valittuna olevan äänentoistotavan. (✈ S. 25)

8 Nauhalla jäljellä olevan

ajan näyttö

Näyttää nauhalla jäljellä olevan ajan sitten kun on painettu DISPLAY.

9 ] Merkki “kasetti sisällä”

Näkyvissä, kun videonauhurin kasettipesässä on videokasetti.

10 VCR-merkki

Näkyvissä, kun painetaan VCR/TVnäppäintä tai kun katselu aloitetaan tai kun vastaanotetaan salattua lähetystä.

11 VPS/PDC-merkit

Näkyvissä, kun PDC tai VPS on käytössä ajastinnauhoituksessa.

12 Digitaalikello/laskuri/

kanavaosoitin

• Normaalisti tässä näkyy nykyinen kellonaika.

• Kun videonauhuriin laitetaan kasetti, näkyviin tulee aikalaskuri (jonka lukemaksi tulee 0:00:00). Jos kelaat kasettisi aina kokonaan alkuun, voit käyttää tämän laskurin lukemia kasetilla olevien ohjelmien hakuun.

• Videonauhurin omalla televisiovirittimellä valitun kanavanpaikan numero. Kun on valittu ulkopuolisesta laitteesta linjaliitännän kautta tuleva signaali, näkyviin tulevat seuraavat merkinnät:

•“F-1” etupaneelin Audio/Video-

liitännille.

•“S-1” etupaneelin Audio/S-Video-

liitännille.

•“L-1” takapaneelin AV1 IN/OUT

-liitännälle.

•“L-2” takapaneelin AV2 IN/

DECODER -liitännälle.

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:427

— 7 —

YTKENNÄT

Videonauhuri televisioliitäntään RF-kytkennällä

Kytken-

täkaavio

Ulkoantenni

Kaapeli

VAROITUS

Älä kytke sähköjohtoja ennen kuin kaikki signaalikaapelit on kytketty.

1 Irrota antennikaapeli televisiosta ja television verkkojohto

seinäpistorasiasta. 2 Kytke antenni tai antennikaapeli videonauhuriin. 3 Kytke videonauhuri televisioon RF-koaksiaalikaapelilla. 4 Kytke videonauhurin ja television verkkojohdot seinäpistorasioihin.

Sisäantenni

Videonauhuri takaa

Kytkentä televisioon 21-napaisella AV-liittimellä.

Televisio takaa

ANT . IN

S OUT

AV1 OUT

AV1 IN/OUT

COMP. Y/C

LP30363-002

AV2 IN/DECODER

LP20654-002

ANT. IN

AUDIO OUT

PAUSE

RF OUT

VHF

UHF

RF-koaksiaalikaapeli

RF OUT

(vakiovaruste)

Videonauhuri television AV-liitäntään SCART-kaapelilla

Käytä tätä kytkentätapaa, jos televisiossasi on 21-napainen AV-liitäntä (SCART). Tämä on häiriöttömin kytkentätapa. Ja jos käytössäsi on stereotelevisio, tällä kytkennällä videokasettien stereoääni kuuluu.

1. Kytke videonauhuri televisioon RFkytkennällä.

2. Kytke SCART-kaapeli videonauhurin liitännän AV1 IN/OUT ja television 21napaisen AV -liitännän (SCART-liitännän) väliin.

3. Aseta AV1 OUT -kytkin jompaankumpaan seuraavista asennoista: COMP: Jos televisiosi SCART on

yhteensopiva vain tavanomaisen videosignaalin kanssa.

Y/C: Jos televisiosi SCART on

yhteensopiva sellaisen signaalin kanssa, jossa luminanssi ja krominanssi on erotettu (Y/Csignaali). Tällä asetuksella saat laadukkaan S-VHS-kuvan.

LP30363-002

— 8 —

S OUT

AV1 OUT

COMP. Y/C

AV2 IN/DECODER

LP20654-002

AV1 OUT

COMP . Y/C

21-napainen SCART-kaapeli

AV1 IN/OUT

Antennista

AUDIO OUT

PAUSE

ANT. IN

RF OUT

Televisioon

T elevision 21-napaiseen SCART-liitäntään

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:428

Videonauhuri television AV-liitäntään S-video-kaapelilla

Laadukasta S-VHS-kuvaa ja Hi-Fi-ääntä saadaksesi voit käyttää myös alla kuvattua S-VIDEO-LIITÄNTÄÄ:

1) Kytke videonauhuri televisioon RF-kytkennällä.

Antennista

2) Kytke S-V ideo/audiokaapelit videonauhurin

S-VIDEO OUT/AUDIO OUT -liitäntien ja television S-Video/Audio-liitäntien väliin.

S OUT

AV1 OUT

AV1 IN/OUT

COMP. Y/C

LP20654-002

AV2 IN/DECODER

LP30363-002

Huomautuksia:

• Kun sähköpistoke on työnnetty seinäpistorasiaan ja kun virta kytketään

ensimmäisen kerran videonauhuriin painamalla virtakytkintä (STANDBY/ ON tai VCR POWER), TV:n kuvaruudulle tai/ja videonauhurin näyttöikkunaan ilmestyy maavalikko. Siirry sivulle 10. Siellä selitetään kanavien automaattiviritys ja viritysten kopiointi televisiosta.

• Jos sinulla on dekooderi ja/tai satelliittivirtin, lue myös sivuilla 34 ja 35 esitetyt ohjeet.

AUDIO OUT

PAUSE

RF OUT

S-video-kaapeli

ANT. IN

Televisioon

Audiokaapeli

S-video- ja audioliittimiin

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:429

— 9 —

LKUASETUKSET

Kanavien automaattinen viritys/Viritysten kopiointi televisiosta

Kun sähköpistoke on työnnetty seinäpistorasiaan ja kun virta kytketään ensimmäisen kerran videonauhurin näppäimellä STANDBY/ON tai kaukosäätimen näppäimellä VCR/POWER, TV:n kuvaruudulle ja videonauhurin näyttöikkunaan ilmestyy maavalikko. Valitse nyt maa* (siis Suomi) ja viritystapa (Auto Set, kanavien automaattiviritys, tai Preset Download, viritysten kopiointi televisiosta). T elevisiokanavat virittyvät sen jälkeen automaattisesti.

* Belgiassa (BELGIUM) ja Sveitsissä (SUISSE) valitaan myös kieli.

Jos valitset automaattivirityksen (Auto Set Up), myös videokanava (✈ S. 15) viritetään, kello** asetetaan aikaan ja ShowView-opasnumerot** asetetaan (✈ S. 20). Jos valitset viritysten kopioinnin televisiosta (Preset Download), videonauhurin TV-virittimen kanavat kopioidaan videonauhuriin kytketystä televisiosta. Myös kello** siirtyy oikeaan aikaan ja SHOWVIEW-opasnumerot** (✈ S. 20) asetetaan. Tätä toimintoa voi kuitenkin käyttää vain silloin, kun videonauhuri kytketään televisioon, jossa on T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMARTLINK, Q-Link, DATALOGIC tai NEXTVIEWLINK, ja kytkentä tehdään 21-napaisella SCART-kaapelilla, jonka kaikki navat on kytketty.

**Jos asut Unkarissa (MAGYARORSZÁG), Tsekin tasavallassa (ČESKÁ REPUBLIKA), Puolassa (POLSKA) tai muussa Itä-Euroopan maassa (OTHER EASTERN EUROPE), kanavat on viritettävä käsin.

Valmistelut

1 Varmista, että television antennikaapeli on kytketty ja videonauhurin verkkojohto on kytketty seinäpistorasiaan. 2 Jos haluat käyttää kuvaruutunäyttöä, valitse televisiosta AV-kanava (SCART- tai S-VIDEO-kytkentä ✈ S. 8 tai S. 9) tai

UHF-kanava 36 (RF-kytkentä ✈ S. 8). Jos asut Unkarissa (MAGYARORSZÁG), Tsekin tasavallassa (ČESKÁ REPUBLIKA), Puolassa (POLSKA) tai muussa Itä-Euroopan maassa (OTHER EASTERN EUROPE), kuvaruutunäyttöä on käytettävä.

3 Kytke videonauhuriin virta painamalla videonauhurin näppäintä VCR POWER tai kaukosäätimen näppäintä

STANDBY/ON. Videonauhurin näyttöikkunaan ja/tai kuvaruudulle ilmestyy maavalikko.

Videonauhurin näyttöikkuna

Kuvaruutunäyttö

4 ¶ Jos käytät videonauhurin näyttöikkunaa, valitse

maasi kansainvälinen suuntanumero painamalla

BELGIUM

ESKÁ REPUBLIKA DANMARK DEUTSCHLAND ESPAÑA GREECE ITALIA MAGYARORSZÁG SEURAAVA SIVU

[

] =

∞

[MENU] : LOPETUS

¶ Jos käytät kuvaruutunäyttöä, valitse maan nimi

painamalla kaukosäätimen näppäintä 5/∞.

Jos käytät RF-kytkentää ja kuvaruutunäyttö on vääristynyt, viritä ensin videokanava. (✈ S. 15)

kaukosäätimen näppäintä 5/∞.

Kansainvälinen suuntanumero

BELGIUM : 32 NORGE : 47

ESKÁ REPUBLIKA : 42 ÖSTERREICH : 43 DANMARK : 45 POLSKA : 48 DEUTSCHLAND : 49 PORTUGAL : 351 ESPAÑA : 34 SUISSE : 41 GREECE : 30 SUOMI : 358 ITALIA : 39 SVERIGE : 46 MAGYARORSZÁG : 36 NEDERLAND : 31

OTHER WESTERN EUROPE OTHER EASTERN EUROPE

:- :EE

BELGIUM

ESKÁ REPUBLIKA

DANMARK

DEUTSCHLAND ESPAÑA GREECE ITALIA MAGYARORSZÁG SEURAAVA SIVU

] =

[

∞

[MENU] : LOPETUS

Tässä esimerkki valitaan DANMARK.

¶¶

¶ Jos valintasi oli BELGIUM (32) tai SUISSE (41), siirry kohtaan 5.

¶¶ ¶¶

¶ Jos valintasi oli MAGYARORSZÁG (36), ČESKÁ REPUBLIKA (42), POLSKA (48) tai OTHER EASTERN

¶¶

EUROPE (EE), siirry kohtaan 6.

¶¶

¶ Jos valintasi oli jonkun muun maan nimi (tai suuntanumero), paina OK ja siirry sitten kohtaan 7.

¶¶

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:4210

— 10 —

5 Paina OK. Videon näyttöikkunaan ja/tai kuvaruudulle ilmestyy kielivalikko.

¶ Jos käytät videonauhurin näyttöikkunaa, valitse kielen

5/∞

koodi painamalla

ja paina sitten OK. Ohita vaihe 6

ja mene vaiheeseen 7.

Kielikoodi

ENGLISH : 01 NORSK : 08 DEUTSCH : 02 SUOMI : 09 FRANCAIS : 03 DANSK : 10 ITALIANO : 04 CASTELLANO : 05 NEDERLANDS : 06 SVENSKA : 07

¶ Jos käytät kuvaruutunäyttöä, valitse kieli

painamalla

5/∞

ja paina sitten OK. Ohita vaihe 6

ja mene vaiheeseen 7.

DANSK SUOMI NORSK SVENSKA NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

[

] =

∞

[MENU] : LOPETUS

Kansainvälinen suuntanumero Kielikoodi

Tässä esimerkissä maa on SUISSE ja kieli on DEUTSCH.

6 Paina OK. Kuvaruudulle tulee kellonasetusnäyttö. Aseta kello aikaan painamalla 5/∞ ja paina sitten OK. Näyttö

“date” alkaa vilkkua. Aseta päivämäärä ja vuosi samalla tavalla. Paina MENU, kun kello on asetettu aikaan.

KELLON ASETUS

AIKA PÄIVÄYS VUOSI

0:00 01:01 99

[5∞] = [MENU] : LOPETUS

¶ Kellonaikaa asetettaessa aika muuttuu 30 minuutin jaksoissa pidettäessä näppäintä

5/∞ painettuna.

¶ Päivämäärää asetettaessa se muuttuu 15 päivän jaksoissa pidettäessä näppäintä 5/∞

painettuna.

7 Seuraava näyttö ilmestyy kuvaruudulle ja/tai videonauhurin näyttöikkunaan.

¶¶

¶ Jos käytät kanavien automaattiviritystä, ohjeet löytyvät sivulta 12.

¶¶ ¶¶

¶ Jos viritykset kopioidaan televisiosta, ohjeet löytyvät sivulta 14.

¶¶

AUTOM. KANAVAVIRITYS

FOLLOW TV

[5∞] = [MENU] : LOPETUS

— 11 —

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:4211

LKUASETUKSET

(JATKOA)

Kanavien automaattinen viritys

Ennen kuin aloitat seuraavat toimenpiteet, tee loppuun sivuilla 10-11 selostetut valmistelut.

1 ¶ Jos käytät videonauhurin näyttöikkunaa, valitse

“AUTOM. KANAVAVIRITYS” painamalla 5/

∞ ja paina OK tai 4.

¶ Jos käytät kuvaruutunäyttöä, valitse “AUTOM.

KANAVAVIRITYS” painamalla 5/∞ ja paina OK tai

AUTOM. KANAVAVIRITYS

FOLLOW TV

AUTOM. KANAVAVIRITYS

ODOTA

[5∞] = [MENU] : LOPETUS

ÄLÄ paina mitään videonauhurin tai kaukosäätimen näppäintä, ennen kuin näyttöikkunassa on vaiheessa 2 tai “– –:– –” kuvattu näyttö. 2 ¶ Jos olet kytkenyt videonauhurin televisioon vain

mukana tulleella RF-kaapelilla (RF-kytkentä), näyttöikkunassa näkyvä kanava on videokanava. Jos valintasi oli valmistelevissa toimenpiteissä MAGYARORSZÁG (36), ČESKÁ REPUBLIKA (42), POLSKA (48) tai OTHER EASTERN EUROPE (EE), merkinnän “2OUT” paikalla on merkintä “1OUT”.

Kun haluat katsoa videonauhurista tulevaa kuvasignaalia, valitse televisiosta videokanava. Television käyttöohjeissa selitetään, miten tämä tehdään.

¶ Jos näytölle ilmestyy merkintä “– –:– –”, sekä kanavien automaattinen viritys että kellon asetus aikaan epäonnistuivat.

Varmista, että television antennikaapeli on kytketty ja suorita kanavien automaattinen viritys painamalla OK.

3 Paina OK.

Jos näyttöikkunassa näkyy nykyinen kellonaika, kanavien automaattinen viritys ja kellon asetus aikaan onnistuivat. Siirry vaiheeseen 4.

¶ Jos olet kytkenyt videonauhurin televisioon sekä RF-

kaapelilla että SCART-kaapelilla tai S-Video-kaapelilla (SCART-kytkentä tai S-Video-kytkentä), et tarvitse videokanavaa, jolloin se on otettava pois käytöstä. Paina PROG. – kunnes videokanavaksi tulee “– –” (pois).

Kun haluat katsoa videonauhurista tulevaa kuvasignaalia, valitse televisiosta AV-kanava. Television käyttöohjeissa selitetään, miten tämä tehdään.

[MENU] : LOPETUS

Alku Loppu

Automaattisen virityksen edistyessä merkki “7” siirtyy vasemmalta oikealle.

+++

Jos näyttöikkunassa näkyy “1” (kanavapaikka), kellon asetus aikaan ei onnistunut (vain kanavien automaattinen viritys onnistui). Siirry kohtaan 4 ja aseta kello aikaan käsin. (✈ S. 20)

¶ Voit tarkastaa, ovatko SHOWVIEW-opasnumerot asetettu oikein, kun teet ajastetun SHOWVIEW-nauhoituksen

(✈ S. 29); jos SHOWVIEW-ohjelmointinäytöllä näkyy oikea kanavanumero, antamallesi SHOWVIEW-numerolle ohjelmoitu opasnumero on oikea.

4 Varmista painamalla PROG. +/–, että kaikki tarvittavat asemat on tallennettu videonauhurin muistiin.

¶ Jos myös asemien nimet (ID__ ✈ S. 19) on tallennettu videonauhurin muistiin, aseman nimi näkyy näytön

vasemmassa ylänurkassa noin viisi sekuntia, kun videonauhuri viritetään eri asemalle.

¶ Jos haluat virittää kanavat käsin, kun haluat jättää jonkin kanavan pois, vaihtaa niiden järjestystä tai muuttaa niiden

nimiä, ohjeet löytyvät sivuilta 17-18.

¶ Ellei videonauhurin muistiin ole tallentunut asemia, tarkasta, että television antennikaapeli on kytketty oikein

videonauhuriin. Katkaise sitten videonauhurista virta ja kytke se sitten uudelleen. Suorita valmistelut uudelleen aloittaen sivulta 10.

— 12 —

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:4212

Huomautuksia:

Automaattinen kanavien viritys tapahtuu ensin. Silloin virittyvät kaikki paikkakunnallasi näkyvät televisiokanavat.

Kellonajan videonauhuri saa automaattisesti kellodatasta, jonka televisioasema lähettää PDC-signaalissa.

Automaattisen virityksen aikana videonauhuri tunnistaa havaitsemiensa asemien nimet ja tallentaa ne muistiinsa. Tämän jälkeen näiden asemien SHOWVIEW-järjestelmän mukaiset opasohjelmanumerot asetetaan automaattisesti lähetysalueen perusteella.

Jos alueella yksikään televisioasema ei lähetä PDC-signaalia, kello ei asetu automaattisesti aikaan eikä kanaville anneta SHOWVIEW-opasnumeroita.

Kun käytetään RF-kytkentää: Videonauhuri havaitsee ne kanavat, jotka eivät ole paikallisten asemien käytössä, ja valitsee automaattisesti videokanavaksi kanavan, joka sijaitsee yli 5 vapaan kanavan keskellä.

Jos kanavien automaattisen virityksen aikana sattuu sähkökatkos tai painat ST ANDBY/ON, VCR POWER tai MENU, prosessi keskeytyy. Paina kerran virtakytkintä ja aloita uudelleen kohdasta 1.

Kellon automaattinen asetus aikaan ei ehkä toimi oikein, jos vastaanotto-olosuhteet ovat huonot.

TÄRKEÄÄ

7 Jos katseluolosuhteet ovat hankalat, asemien nimet eivät ehkä tallennu oikein. Myös SHOWVIEW-opasnumeroiden

asettelu voi toimia huonosti. Jos SHOWVIEW-opasnumerot eivät ole oikeat, kun TV-ohjelma ajastinnauhoitetaan SHOWVIEW-järjestelmän avulla,, videonauhuri nauhoittaa toisen aseman ohjelmaa. Kun ohjelmoit ajastimen SHOWVIEW-järjestelmän avulla, tarkasta, onko valittuna se kanavapaikka, jolla videonauhurisi vastaanottaa kyseistä asemaa. (✈ S. 29)

7 Videonauhurisi muistaa kaikki havaitut asemat, vaikka niistä joku näkyisikin huonosti. Näissä tapauksissa kuva voi

olla huono. Tällaisten asemien poisto-ohjeet löytyvät sivulta 18.

7 Kun käytetään RF-kytkentää: Jos katseluolosuhteet ovat hankalat, videokanava ei ehkä virity oikein, ja

televisiokuvassa voi olla häiriöitä, kun videonauhurin virta on kytketty (se on päällä). Silloin videokanava on asetettava käsin. (✈ S. 7)

LISÄTIETOJA 7 Kuvaruutunäytön kieli

Laite valitsee automaattisesti myös kuvaruutunäytön kielen siitä riippuen, mikä maa valittiin maavalikosta valmisteluissa sivulla 10 (ellei maaksi valittu BELGIUM tai SUISSE), seuraavalla tavalla:

SUOMI = SUOMI DANMARK = DANSK NEDERLAND = NEDERLANDS PORTUGAL = ENGLISH ÖSTERREICH = DEUTSCH GREECE = ENGLISH DEUTSCHLAND = DEUTSCH ESKÁ REPUBLIKA = E TINA OTHER WESTERN EUROPE = ENGLISH POLSKA = POLSK ITALIA = ITALIANO OTHER EASTERN EUROPE = ENGLISH NORGE = NORSK MAGYARORSZÁG = MAGYAR SVERIGE = SVENSKA ESPAÑA = CASTELLANO

Jos haluat vaihtaa kielen käsin, ohjeet löytyvät sivulta 16.

7 Just Clock

Videonauhurissasi on ns. Just Clock -toiminto. Se pitää kellon ajassa tarkistamalla ajan määräajoin PDC-signaalista. Jos haluat käyttää tätä toimintoa, valitse vaihtoehto “ON” Clock Set -näytöltä. (✈ S. 21)

0VR1000-02-FIN-1 20/10/1999, 14:4213

— 13 —

+ 26 hidden pages