PHILIPS VOIP4332S, VOIP4331S User Manual [pt]

Manual de instruções

Carregar a(s) unidade(s) móvel(eis) durante

24 horas antes da utilização!

Índice

3 Índice 4 Informações importantes 6 Conteúdo da caixa 7 O seu VOIP 433

9 Ícones no visor da unidade móvel 10 Ligar 11 Instalar 12 Menu principal 13 Chamada 19 Agenda telefónica 23 Registo de chamadas 24 Lista de marcação 26 Outras funções 37 Utilizar a intercomunicação 40 Predefinições 41 Resolução de problemas 42 Informações 44 Índex

AVISO: A rede eléctrica é classificada como perigo de acordo com os critérios da norma EN 60950. A única forma de desligar este produto, consiste em desligar a ficha da fonte de alimentação da tomada eléctrica. Assegure-se de que a tomada eléctrica está localizada junto do aparelho e que é sempre de fácil acesso.

CUIDADO: RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRECTO. Nunca use baterias não recarregáveis; use o tipo recomendado fornecido com este telefone. As baterias NiMH devem ser eliminadas de acordo com os regulamentos aplicáveis de eliminação de lixo doméstico.

Informações importantes

Instruções para a utilização do VOIP 433

O VOIP 433 é um telefone de linha fixa / USB compatível do Windows Live™ Messenger, capaz de comunicação por voz através de protocolo da Internet bem como numa linha fixa normal.

Para sua segurança

Informações relativas à segurança

Este equipamento não foi concebido para realizar chamadas de emergência em caso de falha da energia eléctrica. Deverá recorrer a outra alternativa para efectuar as chamadas de emergência.

Requisitos de alimentação

Este produto requer uma alimentação eléctrica entre 220 e 240 volts, alimentação monofásica alternada, excluindo as instalações IT definidas na norma EN 60950. Se ocorrer uma falha de alimentação, a comunicação pode-se perder.

Requisitos de baterias

A unidade móvel requer fonte de alimentação de duas baterias recarregáveis NiMH, tamanho AAA 1,2V 750mAh (HR10/44). SE UM TIPO INCORRECTO DE BATERIAS FOR UTILIZADO, UMA MENSAGEM DE AVISO SERÁ EXIBIDA NA VISOR.

Precauções de segurança

> Não permita que a unidade móvel entre em contacto com líquidos ou a humidade. > Não abra a unidade móvel ou a estação base. Isto pode expô-lo a altas voltagens. > Não permita que os contactos de carregamento do carregador ou a bateria entrem em contacto com

materiais condutores estranhos.

> Existem ligeiras possibilidade do telefone ser danificado por uma trovoada. Recomenda-se que os

utilizadores desliguem o telefone da tomada USB durante uma trovoada.

> Não utilize a unidade móvel numa zona com perigo de explosão nem onde houver fuga de gás. > As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o telefone. > Devido ao facto do telefone funcionar por meio do envio de sinais de rádio entre a unidade base e a

unidade móvel, o uso de aparelhos de surdez pode causar interferência na forma de um ruído sussurrante.

> É aconselhável que este telefone não seja utilizado próximo a equipamentos de cuidados médicos

intensivos ou por pessoas com “pacemakers“.

Informações importantes

> O seu telefone pode interferir com equipamentos eléctricos tais como atendedores de chamadas,

definições de TV e rádio se colocados muito próximos. Recomenda-se que coloque a unidade base no mínimo a um metro de tais equipamentos.

> A privacidade das comunicações não pode ser assegurada aquando da utilização deste telefone.

Requisitos de instalação

Para utilizar o telefone, o seu computador precisa atender aos seguintes requisitos:

• PC com Microsoft

• Software e conta do Windows Live™ Messenger 8.0. Visite http://get.live.com/messenger/overview para descarregar o software grátis e criar uma conta.

• É necessário o acesso à Internet de banda larga para chamadas pela Internet. Consulte o seu provedor da Internet acerca dos valores dos serviços aplicáveis.

• O PC deve estar ligado e conectado ao Windows Live™ Messenger 8.0.

• O(s) seu(s) contacto(s) on-line também deve estar conectado ao Windows Live™ Messenger 8.0, com dispositivo de áudio compatível (incluindo microfone e altifalante).

• O Microsoft Internet Explorer versão 6 SP1 ou posterior deve estar instalado no seu computador, embora não é necessário que seja o seu browser predefinido.

Precisa de ajuda?

Resolução de problemas e Perguntas frequentes:

Ajuda online: www.p4c.philips.com Resolução de problemas: ver página 41 Informações actualizadas para Utilizadores estão disponíveis em: www.p4c.philips.com

Windows® XP.

De que mais necessita:

Um computador de

secretária ou portátil

com porta USB

Uma linha de telefone

• Ligação à Internet de banda larga.

• PC com Microsoft

Windows®

XP.

• Windows Live™ Messenger instalado no seu PC e uma conta Windows Live™ Messenger. Ver

http://get.live.com/messenger/ overview.

Nota: O Microsoft Internet Explorer versão 6 SP1 ou posterior deve estar instalado no seu PC, embora não é necessário que seja o seu browser predefinido.

Conteúdo da caixa

Unidade móvel

VOIP 433

CDROM

2 baterias AAA

Guia de Iniciação

Rápida

Um cabo de linha e um adaptador de

linha * (se relevante)

* (veja nota em "Ligar", página 10)

Base VOIP 433

1 fonte de alimentação

para o carregador

1 fonte de alimentação para

a estação base

Carregador

O seu VOIP 433

6 7

*Aviso! A activação da função mãos livres pode aumentar subitamente o volume no altifalante para um nível muito alto. Certifique-se que a unidade móvel não se encontra demasiado perto do seu ouvido.

O seu VOIP 433

Visão geral unidade móvel

1Auscultador 2LED

Pisca quando há uma chamada recebida. Pisca constantemente quando há mensagens em espera.

3Visor, ver ícones página 9 4 Teclas de acesso rápido esquerda e direita

As funções das teclas de acesso rápido são exibidas acima das

teclas de acesso rápido.

5Tecla Rock

Utilize para navegar pelos menus. Utilize para ver AGENDA TELEF premindo para cima ou para

baixo durante o modo de espera.

Utilize para ver o registo Nºs MARCADOS premindo

esquerdo ou direito durante o modo de espera.

6 Tecla de Desligar & Sair

Utilize para terminar uma chamada. Utilize para recusar chamadas Windows Live™ Messenger. Utilize para sair dos menus. Utilize para ligar / desligar a unidade móvel.

7 Tecla para Falar & Rechamar

Utilize para fazer e receber chamadas telefónicas. Utilize para enviar sinal de rechamada durante chamadas

telefónicas.

Utilize para atender chamada no Windows Live™ Messenger.

8 Tecla Libra, Toque desligado & Pausa

Utilize para entrar em pausa. Utilize para ligar / desligar o toque.

9 Chamadas / Tecla Mãos-livres

Utilize para entrar no menu de registo de chamadas. Utilize para ligar e desligar mãos-livres durante uma chamada.

10 Tecla lista de contactos

Utilize para lançar a lista de contactos.

11 Microfone 12 Tecla do volume

Ajusta o volume.

13 Tecla de estrela & tecla de bloqueio

Utilize para introduzir *. Utilize para bloquear o teclado.

O seu VOIP 433

Visão geral estação base

1 Tecla de localização

Utilize para localizar a unidade móvel. Utilize para registar uma unidade móvel.

2 LED na estação base

- LIGADO quando a base está alimentada.

- Pisca constantemente quando há uma chamada recebida da linha fixa ou numa chamada da linha fixa.

- Pisca vagarosamente enquanto localiza a unidade móvel.

- Pisca rapidamente durante o modo de registo.

- LIGADO quando a USB está ligada na ficha e a base está alimentada.

Opções principais

Lista de contactos

Telefone de linha dupla

• Capaz de receber chamadas do Windows Live™ Messenger bem como de uma linha telefónica.

• Melodias seleccionáveis pelo utilizador para cada linha para facilitar o fácil reconhecimento.

• Alerta de chamada em espera quando há outra chamada recebida a partir de outra linha.

• Capaz de fazer chamadas utilizando ambas as linhas ao mesmo tempo, com duas unidades móveis.

• Faça o sign in do Windows Live™ Messenger através da unidade móvel.

• Visor da lista de contactos na unidade móvel.

• Visor do estado do Windows Live™ Messenger para cada contacto da lista de contactos.

• Alterar o seu estado on-line utilizando a unidade móvel.

• Descarregue os números de telefones de contacto do PC para a agenda da unidade móvel.

• Emails, contacto on-line, alertas de convite IM.

Ícones no visor da unidade móvel

Quando utilizado pela primeira vez, é por vezes necessário aguardar até que a bateria esteja suficientemente carregada antes que os ícones apareçam no visor.

O visor disponibiliza informações relativas ao funcionamento do seu telefone. Os seguintes ícones podem aparecer no topo do visor.

Ligação Base / Unidade Móvel

Chamada telefónica em curso

Bateria carregada; 1/2 carregada; descarregada: carregue, por favor

O altifalante está ligado

O relógio do alarme está ligado

O toque está desligado

Melodia do telefone

Melodia do Windows Live™ Messenger

Volume

Correio de voz do Windows Live™ Messenger

Indicador de Mensagem em Espera

Bloqueio do teclado

Volume/Nível de contraste

Nome

Número

Melodia interna

Modo

Contraste

Email em espera

Nota: * Poderá encontrar na caixa o adaptador de linha fornecido separadamente do cabo de linha. Neste caso, por favor ligue primeiro este adaptador de linha ao cabo de linha antes de o ligar à tomada da linha.

Nota: A estação base ou o carregador devem sempre estar ligados à tomada no carregamento ou quando em uso. Utilize sempre baterias recarregáveis. A garantia não se aplica às baterias e a outros componentes que dispõem de uma duração limitada ou que foram expostas à água.

Nota: Utilize sempre o cabo da linha fornecido com o produto.

Ligar

1. Insira a ficha do cabo de alimentação na tomada na parte inferior da unidade base, depois ligue unidade de fornecimento eléctrico à tomada de alimentação.

2. Ligue o cabo da linha telefónica à porta de entrada do telefone na parte de trás da unidade base e à tomada do telefone na parede.

3. Cada unidade móvel vem com um carregador e um adaptador. Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada na parte inferior do carregador. Ligue a ficha da unidade de fornecimento eléctrico à tomada de alimentação.

4. Para remover o compartimento das baterias, desbloqueie a porta do compartimento na parte de inferior da unidade móvel.

5. Coloque 2 baterias recarregáveis NiMH AAA (incluídas), observando as suas polaridades, dentro do compartimento para baterias na unidade móvel.

6. Deslize a tampa das baterias firmemente para o seu lugar até que a porta do compartimento fique bloqueada.

7. Por favor, note que a unidade móvel pode não LIGAR antes de 15 minutos se as baterias estiverem muito baixas. Antes da primeira utilização, coloque o produto no carregador e carregue as baterias no mínimo por 24 horas. A unidade móvel pode ficar quente durante o carregamento inicial. Isto é normal.

Nota: Um aviso de fora de alcance será emitido e piscará no

visor se se deslocar para longe da unidade base durante uma chamada. Precisará de aproximar-se da unidade base ou a sua chamada será desligada.

Instalar

Terminar instalação

Para começar a fazer uma chamada Windows Live™ Messenger,

1. Ligue o seu PC e vá para http://get.live.com/messenger/overwiew para instalar o Windows Live™ Messenger e criar a sua conta (se ainda não tiver sido criada).

2. Ligue a ficha USB directamente à ranhura USB do seu PC.

3. Uma vez que a sua unidade móvel esteja ligada, verá a mensagem BEM-VINDO no visor. Prima qualquer tecla para entrar no Menu País.

4. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para seleccionar o país. Prima OK para confirmar. O seu telefone ficará redefinido depois que OK for premido.

Duração das baterias e alcance

A capacidade ideal das baterias é alcançada após 3 ciclos completos de carga e descarga. Ao ultrapassar o alcance, a conversação ouvirá uma crepitação, aproxime-se da base. Para obter um bom alcance, mantenha a base longe de aparelhos eléctricos.

Duração da

bateria em

tempo de

conversação

até 10 horas até 120 horas até 50 metros até 300 metros

Duração da

bateria no modo

de espera

Alcance em

interiores

Alcance em

exteriores

Nota: No menu modo, prima em qualquer momento ou coloque o seu telefone no carregador para carregar e para sair do menu e volte para o modo espera. Qualquer alteração não confirmada não será guardada.

Menu principal

O seu telefone oferece uma variedade de funções e características que estão agrupadas nos menus.

Para aceder ao menu principal, prima MENU e prima PARA CIMA / PARA BAIXO para navegar pelo menu.

Prima ou coloque o seu telefone no carregador para sair dos menus.

Display Sons Avançado Sistema

Relógio Formato hora Nome port Contraste Idioma Fundo Cor

Toque port Som tecla Avisos

Baby Call Auto atend Despertar Contador Cronómetro Modo marc Tempo Flash Pausa

Menu do registo de chamadas (consultar "Registo de chamadas", página 23 para detalhes)

Perdidas Recebidas Nºs Marcados Duração Apagar Lista

Usar número Detalhes

Usar número Ver lista Para agenda

Apagar reg Para agenda Apagar reg

Usar número Detalhes

Usar número Ver lista Para agenda

Apagar reg Para agenda Apagar reg

Usar número Detalhes

Usar número Ver lista Para agenda

Apagar reg Para agenda Apagar reg

Registar Selec base Remover port Alterar PIN Inicializar

Última cham Nºs Marcados Recebidas Todas cham Limpar duraç

Apag Perdid Apag Marc Apag Atend Apagar Tudo

Agenda telef

Ver

Usar número Detalhes Editar

Apagar Novo registo Marc rápida Estado mem Apagar tudo

Chamada

Nota: Para poder fazer o sign in para o Windows Live™ Messenger a partir da sua unidade móvel, tem que ter guardado automaticamente no seu PC, o endereço electrónico e a palavra-passe da conta que deseja utilizar.

Chamada

Informação geral

Antes de efectuar qualquer chamada, por favor tenha em atenção o seguinte.

Chamadas de emergência

O Windows Live™ Messenger não suporta chamadas de emergência; por favor, certifique-se de que possui outras alternativas em caso de emergência.

Para fazer uma chamada de emergência com o seu telefone VOIP 433 deve estar no modo de telefone.

Enquanto no modo Messenger™:

1. Prima para sair do modo Messenger. Voltará para o modo de telefone.

2. Marque o número de emergência e prima .

No modo de telefone:

Simplesmente marque o número de emergência e prima .

Aviso de bateria baixa

Se o seu telefone estiver quase sem bateria durante uma chamada, soará um tom de alerta. Coloque o seu telefone no carregador para carregar o mais rapidamente possível ou ele desligar-se-á quando ficar sem bateria. Ao colocar o telefone no carregador para carregar, terminará a chamada actual.

Temporizador de chamada

O temporizador de chamada mostra a duração da sua chamada actual no visor. Ela é mostrada em minutos e segundos (MM-SS) na primeira hora. Depois disso, será mostrado em horas e minutos (HH-MM). Isto aplicase apenas a chamadas de linha fixa.

Faça sign in na sua conta Windows Live™ Messenger

Para guardar o seu nome de utilizador (endereço de email) e a palavra-passe no PC:

1. Introduza o seu nome de utilizador (endereço de email) e palavra-passe na página de login do Windows Live™ Messenger.

2. Marque as caixas "Lembrar-me" e "Lembrar a minha palavra-passe.

3. Clique no botão SIGN IN na janela do Windows Live™ Messenger. Após o sign in, o seu nome de utilizador (endereço de email) e palavra-passe serão guardados no PC.

Nota: Antes de fazer o sign in na sua conta Windows Live™ Messenger, a sua linha telefónica ainda estará a funcionar desde que a base esteja alimentada e o cabo de linha telefónica ligado à ficha do telefone. Contudo, não poderá receber qualquer chamada a partir do Windows Live™ Messenger antes de fazer o sign in no Windows Live™ Messenger.

Chamada

Como o seu nome de utilizador e palavra-passe estão guardados no PC, pode fazer o sign in no seu Windows Live™ Messenger a partir da sua unidade móvel.

1. Prima . Se ainda não fez o sign in, o ecrã Sign In é exibido. Uma lista de utilizadores Messenger no PC com palavras-passes guardadas será exibida.

2. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para seleccionar a ID Messenger para fazer o sign in.

3. Prima SIGN IN. Uma vez que tenha feito o sign in, será mostrada a lista de contactos do utilizador que fez o sign in.

Menu do Windows Live™ Messenger

Após fazer sign in para Windows Live™ Messenger, pode aceder ao menu Windows Live™ Messenger premindo a tecla de acesso rápido MENU. Neste menu, pode alterar o seu estado on-line, escolher a sua lista de contactos, descarregar a agenda para a sua unidade móvel, e mais.

Chamar com Windows Live™ Messenger

Fazer uma chamada Windows Live™ Messenger

1. Prima . Será mostrada a lista de contactos.

2. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para seleccionar o utilizador Windows Live™ Messenger que pretende chamar.

3. Prima SELECC para seleccionar o contacto.

4. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para seleccionar a ID do utilizador do Messenger.

5. Prima PC para chamar o utilizador.

Atender uma chamada a partir do Windows Live™ Messenger

Quando receber uma chamada da linha Windows Live™ Messenger, a melodia Windows Live™ Messenger tocará e a ID do messenger ID será mostrada no visor.

Prima para atender a chamada.

Chamada

Nota: Prima prolongadamente quando pretender entrar em pausa.

Terminar uma chamada Windows Live™ Messenger

Premir ou colocar o telefone no carregador terminará a chamada e voltará a colocar o telefone no modo de inactividade.

Recusar uma chamada Windows Live™ Messenger

Para recusar uma chamada Windows Live™ Messenger recebida, prima quando a chamada for recebida na unidade móvel.

Fazer uma chamada de telefone

Chamar a partir da linha de telefone

1. Prima para obter a linha; deverá ser ouvido um tom de marcação.

2. Introduza o número a marcar.

Pré-marcação

1. Introduza o número que pretende ligar. O número aparecerá no visor. Pode introduzir até 20 dígitos.

2. Prima para marcar o número.

Marcação da agenda em Off Hook (telefone levantdo) / Marcação em Cadeia

Pode marcar números a partir da lista telefónica mesmo após ter dimensionado a linha de telefone ou numa chamada. E não há limite para o número de vezes em que a marcação em cadeia é acedida.

1. Com o telefone levantado, prima OPÇÕES.

2. Seleccione AGENDA TEL da lista de opções e prima OK.

3. Prima PARA CIMA / PARA BAIXO para navegar pela agenda. Prima DETALHES > MARCAR para chamar.

+ 33 hidden pages