PHILIPS VOIP1211S User Manual [ru]

Руководство пользователя

ES ITINO

Содержание

3 Содержание
4 Важная информация
7 Что находится в коробке с

телефоном?
8 Ваш телефонный адаптер
9 Установка
11 Подключение
16 Вызов
18 Диагностика

неисправностей
20 Информация

RU

3

RU

Важная информация

Для Вашей безопасности

Перед установкой Вашего USB адаптера и программного
обеспечения тщательно прочтите следующую информацию:

Информация по установке

> В операционных системах Windows 2000 и Windows ХР

Вы должны быть зарегистрированы в качестве
пользователя с правами администратора.

> Дезактивируйте брандмауэр (software / hardware) перед

установкой.
> Не забудьте вновь активировать его после установки.
> Если Вы установили старую версию IP Phone Center, мы

рекомендуем, чтобы Вы не устанавливали его до того, как

Вы установите свой USB адаптер.
> В процессе инсталляции следуйте подробным

инструкциям, появляющимся на экране дисплея.
> Качество звука может зависеть от особенностей Вашей

Интернет - связи через модем или от широкополосной

передачи.
> Качество звука может варьироваться по истечении

установленного времени.
> Интернет-соединение, отстающее от возможностей

брандмауэров, возможно, не станет поддерживаться, в

зависимости от характеристик IP телефона

(программофона).
> Лишь один телефон (программофон) должен

использоваться в установленное время. Во избежание

любых конфликтных ситуаций во время использования

адаптера отключите другие телефоны (программофоны)

кроме одного, который используется.

4

Важная информация

> Пользование иными, чем Skype, моделями телефонов

(программофонов), будет влиять на инсталляцию и

использование данного продукта.

Инструкции по безопасности для USB адаптера

> Используйте только находящийся в комплекте

удлинительный кабель марки USB.
> Не подсоединяйте и не разъединяйте USB адаптер во

время грозы. Это чревато поражением электрическим

разрядом.

Минимальные требования к ПК

Аппар атны е с редст ва

> IBM ПК или на 100 % совместимый ПК с процессором в

400 МГц
> 128 мегабайт ОЗУ (RAM) оперативной памяти
> 30 мегабайт или больше – свободная память жесткого

диска
> 1 свободный USB–порт (совместимый с USB1 или USB2)
> 1 дисковод для компакт-дисков (CD-ROM drive) или

1 дисковод для DVD-дисков

Программное обеспечение

> Операционная система: Windows 2000 и Windows XP
> Скорость соединения с Интернетом - 33 килобайта в

секунду или быстрее. Рекомендованное широкополосное

соединение в пределах: downlink – 256 килобит в

секунду, uplink – 128 килобит в секунду.

RU

5

RU

Важная информация

Торговые мар ки

> Windows 2000 и Windows XP являются

зарегистрированными торговыми марками корпорации

Micros oft .
> Skype – это зарегистрированная торговая марка фирмы

Skype Technologi es SA.

Необходима помощь?

Диагностика неисправностей и наиболее часто
задаваемые вопросы:

Помощь в режиме online: www.p4c.philips.com

Диагностика неисправностей: ñòð. 18

6

Что находится в коробке с телефоном?

USB адаптер USB кабель Телефонный кабель

RJ11-RJ11

VOIP021

voice over IP telephone adapter

PHI

Installation CD

Version 1.00

PC compatible

EN

1

User manual

DE

B
e

d
ie

n
u

n
g

s
a

n
l

e
it

u
n

g

1

5

FR

M

o

d
e

d

29

’

e
m

p

l
o
i

SE

B

r
u

k

s
a

n
v
i

s
n

i
n
g

4

3

RU

Инсталляция IP Phone Center

Руководство пользователя

Что еще Вам будет нужно:

ÏÊ

Телефон со съемным

кабелем и источник

питания

Интернет

Подписка на услуги Интернет-

провайдера: связь по

телефонной линии через

модем или широкополосное

соединение

7

RU

Ваш телефонный адаптер

Вид спереди:разъем RJ II

Индикатор

On/Off

Вид сзади: разъем USB

8

Установка

Инсталляция программного обеспечения Skype

Загрузка программного обеспечения Skype

1 Включите Ваш ПК
2 Запустите соединение с Интернетом
Зайдите на:
последнюю версию программного обеспечения

Установка программного обеспечения Skype

Следуете инструкциям, выеденным на экран дисплея

1 Создайте Ваш Skype-формуляр
2 Завершите создание Ваших новых параметров

> Skype пошлет подтверждение в электронном виде на

www.skype.com

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Время загрузки

увязано со скоростью Вашего

соединения

Инсталляция включает в себя различные

этапы, где Вы можете выбрать ря д

опций. После каждого этапа

подтвердите свой выбор нажатием

Continue/Next для того, чтобы

продолжить процедуру инсталляции.

Используйте Back для возвращения к

Вашему предыдущему выбору.

пользователя

почтовый адрес, заявленный в Вашем профиле

пользователя.

для того, чтобы загрузить

RU

9

RU

Установка

Создание контактов в Skype

1 Нажмите + с тем, чтобы добавить контакт
2 Введите в Skype имя Вашей связи и следуйте

инструкциям
3 Зайдите на страницу Contacts, нажмите правую клавишу

мыши и выберите функцию Assiggn Speed - Dial
4 Определите для Вашего нового контакта номер в

цифровом ряду между цифрами 0 и 99 для того, чтобы

напрямую звонить ему с Вашего телефона

Этот номер и будет кнопко й

скоростного набора телефонного

номера Вашего контакта.

Повторите эти 4 стадии для каждого нового контакта.

10

Подключение

Установка адаптера

Пр едупреждение: Не подсоединяйте

адаптер до того, как завершится

инсталляция CD-ROM.

Загрузка CD-ROM

Закройте все программы (за исключением Интернет­навигатора), запущенные на выполнение на Вашем ПК

1 Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM

на Вашем ПК.

> Установка программного обеспечения (ПО) WIZARD

начинается автоматически

Если установка ПО WIZARD не

начинается в автоматическом режиме,

òî:

> Откройте Windows Explorer

> Выберите CD-ROM дисковод

> Дважды кликните Autorun.exe

RU

11

RU

Подключение

Инсталляция включает в себя различные

этапы, где Вы можете выбрать ря д

опций. После каждого этапа

подтвердите свой выбор нажатием

Continue/Next для того, чтобы

продолжить процедуру инсталляции.

Используйте Back для возвращения к

Вашему предыдущему выбору.

2 Следуйте инструкциям, выведенным на экран Вашего

дисплея
3 Перезагрузите систему как только инсталляция

завершилась
4 После перезагрузки ПК выберите Ваше имя в системе

Skype в списке имен, предложенных на выбор

Подсоединение USB устройства

1 Подключите поставленный в комплекте USB кабель на

обратной стороне адаптера и к USB порту Вашего ПК

Когда Вы подключаете VOIP021 USB

адаптер, начинается аппаратное

распознавание (Hardware recognition)

2 Следуйте инструкциям, появляющимся в процессе

аппаратного распознавания

Подтвердите предварите льно заданные
опции нажатием <Back èëè Next>

12

Подключение

Пр едупреждение Если в процессе

инсталляции появляются диалоговые

окна, информирующие Вас о неудаче

при проверке Windows Logo, кликните на

Continue Anyway для того, чтобы

продолжить инсталлирование.

3Кликните нà Finish

> Появится красная иконка в строке текущего состояния

Введите Ваш серийный номер и Ваши личные данные

1 Дважды кликните по изображению IP phone center на

панели экрана.
2 Найдите серийный номер, отпечатанный на манжете CD-

ROM.
3 Вве дите Ваши обязатель ные перс она льные данны е: имя,

фамилию, адрес электронной почты, название страны.

Эти сведения записаны в адаптере IP­телефонии (VOIP adapter). При
повторной инсталляции Вы должны
ввести эти данные вновь.

Предупреждение Закройте любой

уже функционирующий программофон

(softphone) для завершения установки

RU

13