Philips TSU9200 User Manual [ru]

TSU9200

www.pronto.philips.com

DE Kurzanleitung 3
Installation und Konfiguration

NL Startershandleiding 18
Installatie en configuratie

RU Краткое руководство 33

Установка и настройка

Kurzanleitung Pronto-Fernbedienung

© Copyright 2007 Philips Innovative Applications N.V., Interleuvenlaan 74-76,
3001 Leuven (Belgien)

Anmerkungen:

Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung als Ganzes oder in Teilen ohne vorherige
Genehmigung des Urheberrechtsinhabers ist verboten.
Royal Philips Electronics übernimmt keine Verantwortung für fehlende Informationen oder
technische bzw. redaktionelle Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder für Schäden, die
direkt oder indirekt aus der Verwendung der Pronto-Fernbedienung resultieren.
Die in dieser Kurzanleitung enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Alle Marken- oder Produktnamen sind Marken oder
eingetragene Marken der jeweiligen Firmen oder Organisationen.

Konzept und Realisierung dieser Kurzanleitung:
Ontwerp en realisatie van deze handleiding:

Составление и разработка руководства:

Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgien)
www.higroup.com

Inhalt

1 Vor dem Start 4

2 Auspacken der Pronto-Fernbedienung

3 Vorbereiten der Konfiguration

3.1 Einlegen des Akkus

3.2 Laden der Fernbedienung

3.3 Vorbereiten Ihres PCs

8

8

9

8

4 Konfigurieren der Pronto-Fernbedienung

4.1 Verwenden des Pronto-Dashboards

4.2 Verwenden des Assistenten für die Fernbedienungskonfiguration

5 Weitere Konfigurationsmöglichkeiten

5.1 Ausgehend von einer vorhandenen Konfiguration

5.2 Verwalten von MyDatabase

5.3 Erweitertes Bearbeiten

6 Verwenden des Service-Menüs

7 Support

15

12

13

14

6

9

9

9

12

12

7.1 Problembehandlung 15

7.2 Häufig gestellte Fragen und aktuelle Updates

8 Technische Daten

17

16

DEU TS CH

3Inhalt

1 Vor dem Start

Auf der Grundlage umfangreicher Erfahrungen und einer erfolgreichen Geschäftstätigkeit
auf dem Markt für kundenspezifische Installationen wurde die Pronto-Produktreihe der
Touchscreen-Fernbedienungen mit der LCD-Version TSU9200 auf Tastenbasis erweitert.
Wie die älteren Versionen wurde auch diese Fernbedienung von Systemintegratoren
kundenspezifischer Systeme entwickelt und wird von Philips hergestellt. Sie ist mit allen
Technologien und Funktionen ausgestattet, die für die problemlose und intuitive Bedienung
jedes Home Entertainment-Systems benötigt werden.
Das System basiert auf einer sehr zuverlässigen digitalen Hochfrequenz-Funkverbindung mit
2,4 GHz und kann sowohl mit der Erweiterung RFX9200 als auch der PC-Erweiterung PCX9200
drahtlos kommunizieren. Es wird mit einem assistentengeführten Konfigurationsprogramm
geliefert, mit dem in wenigen Minuten persönlich angepasste Konfigurationen für Ihre Clients
erstellt werden können (einschließlich Kanalauswahl anhand von Symbolen mit Hilfe der
umfangreichen integrierten Symboldatenbank).

4 Vor dem Start

Das Pronto-System

Das Pronto-System enthält eine Vielzahl von miteinander verbundenen Geräten, die für eine
Interaktion konfiguriert sind. Die folgende Abbildung zeigt

eine mögliche Verbindung mit

mehreren Audio-/Video-Geräten.

Für die Einrichtung eines Pronto-Systems und die Konfiguration der Fernbedienung als zentrale
Systemeinheit sind verschiedene Komponenten erforderlich. In der folgenden Abbildung sind
verschiedene Komponenten, ihre Bedeutung in der Konfiguration des Pronto-Systems
und ihre

gegenseitige Verbindung gezeigt.

RFX9200

USB

IR

IR

Audio-/Video-Geräte

USB

DEU TS CH

TSU9200

PCX9200

Weitere Informationen finden Sie hier:

• In der

Online-Hilfe des Konfigurationsprogramms:

• Zur Einrichtung der Fernbedienung

• Zur Integration von Erweiterungen in die Einrichtung

• In den

Kurzanleitungen für die Erweiterungen PCX9200 und RFX9200:

• Zur Konfiguration und Installation einer Erweiterung im Pronto-System

D Hinweis

Die Erweiterungen PCX9200 und RFX9200 sind optionales Zubehör.

5Vor dem Start

2 Auspacken der Pronto-Fernbedienung

Taste Off (Aus)

Taste Menu (Menü)
Navigationstasten:

Media (Medien) – More (Mehr) –
Fav (Favoriten) – Home (Startseite)

Cursortasten
Drehrad

Häkchentaste

Transporttasten

Alphanumerische Tasten
Löschtaste

Fernbedienung

USB-Anschluss

Verwenden Sie diesen
Anschluss, um die
Konfiguration vom PC
auf die Fernbedienung
zu laden.

6 Auspacken der Pronto-Fernbedienung

Kontakte der Ladestation

Ladestation

DEU TS CH

Netzadapter

CD mit der Konfigurationssoftware

USB-Kabel

7Auspacken der Pronto-Fernbedienung

3 Vorbereiten der Konfiguration

3.1 Einlegen des Akkus

So legen Sie den Akku ein:

1

Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein. Achten Sie dabei darauf, die Akkukontakte mit

den Kontakten der Fernbedienung auszurichten.

2

Lassen Sie den Akku einrasten.

3

Setzen Sie die Abdeckung auf, und drücken Sie kräftig, bis sie hörbar einrastet.

3.2 Laden der Fernbedienung

Es wird empfohlen, die Fernbedienung voll aufzuladen, bevor mit der Konfiguration begonnen
wird. Die Ladezeit beträgt drei bis vier Stunden.

D Hinweis

Bei in die Ladestation eingesetzter Fernbedienung ist die Funktion auch bei leerem
Akku gegeben.

Setzen Sie die Fernbedienung in die Ladestation ein.
Während die Fernbedienung geladen wird, leuchtet die

rote Ladeanzeige auf der

Vorderseite der Ladestation auf. Wenn die Ladeanzeige erlischt, ist die Fernbedienung
geladen.

8 Vorbereiten der Konfiguration

3.3 Vorbereiten Ihres PCs

Im Lieferumfang des Geräts ist eine Installations-CD für das Konfigurationsprogramm
enthalten.

So installieren Sie das Konfigurationsprogramm:

Legen Sie die CD in den PC ein, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

D Hinweise

Es wird empfohlen zu prüfen, ob Updates für das Konfigurationsprogramm vorhanden
sind. Weitere Informationen dazu finden Sie unter
Downloads (PC-Software).
Das Konfigurationsprogramm kann unter dem gleichen Betriebssystem parallel zu anderen
Philips Pronto-Editoren
separaten Verzeichnis abgelegt.

Die Deinstallation des Konfigurationsprogramms kann mit der Deinstallationsfunktion von
Windows erfolgen.
(Start > Systemsteuerung > Hinzufügen/Entfernen von Programmen)

D Hinweis

Es wird empfohlen, MyDatabase und die Konfigurationen regelmäßig zu sichern.

installiert werden. Ihre Dateien werden automatisch in einem

www.pronto.philips.com im Bereich

4 Konfigurieren der Pronto-Fernbedienung

DEU TS CH

4.1 Verwenden des Pronto-Dashboards

Das Pronto-Dashboard ist bei einer Reihe von Pronto-Fernbedienungen der Ausgangspunkt für
die Verwaltung von Konfigurationen. Die ausführbaren Aufgaben werden in Abhängigkeit
von den installierten Programmen aufgeführt:

• Assistent „New Project“ (neues Projekt).

• MyDatabase verwalten Siehe

• Das klassische ProntoEdit zur Konfiguration anderer Produkte der Pronto-Produktreihe.

4.2 Verwenden des Assistenten für die Fernbedienungskonfiguration

Das

Konfigurationsprogramm ist ein Assistent für die Konfiguration der Fernbedienung

TSU9200. Es ist sehr benutzerfreundlich und ermöglicht die Erstellung einer funktionierenden
Konfiguration in wenigen Schritten.

So starten Sie den Assistenten:

Wählen Sie den Assistenten New Project (neues Projekt) im Pronto-Dashboard aus.

– oder –

Starten Sie den Assistenten vom Windows Startmenü aus.

Verwalten von MyDatabase auf Seite 12.

9Vorbereiten der Konfiguration

Erstellen einer Konfiguration

Der Assistent führt Sie durch die folgenden

Schritt 1: Definieren der Projektdetails

• Die Projektdetails werden automatisch auf Ihrem PC gespeichert.

Schritt 2: Angeben der Projektkomponenten

• Der Projektinhalt hängt von den Audio-/Video-Geräten des Clients ab. Jedes Gerät ist
eine Komponente, die zum Projekt hinzugefügt werden muss.

E Tipp

Geben Sie die Komponente im
Geräten, Marken und Modellnummern zu prüfen.

Suchfeld ein, um auf übereinstimmende Muster von

fünf Schritte:

Schritt 3: Definieren der Projektaktivitäten

D Hinweis

Eine Aktivität ist eine von Ihnen konfigurierbare Abfolge von Befehlen. Zum Beispiel lässt
sich die Fernbedienung TSU9200 so programmieren, dass das Fernsehgerät, der DVD­Spieler und das Surround Sound-System bei Auswahl von
aktiviert werden. Durch die Auswahl einer Aktivität werden also alle diese Schritte mit
einem einzigen Tastendruck ausgeführt.

• Wählen Sie im Assistenten ein Symbol und einen Namen für die Aktivität aus.

• Verknüpfen Sie die Komponenten miteinander.

• Erstellen Sie die Befehlsabfolge für die Aktivität.

Schritt 4: Hinzufügen von Favoriten zu Aktivitäten

• Favoriten können in Abhängigkeit von der jeweiligen Aktivität programmiert werden. Dies
können Fernseh- oder Radiokanäle sein.

Schritt 5: Verknüpfen von Erweiterungen mit Komponenten

• Erweiterungen sind optionales Zubehör. Informationen zur Einrichtung finden Sie in der
Dokumentation der jeweiligen Erweiterung.

10 Konfigurieren der Pronto-Fernbedienung

Watch DVD (DVD ansehen)

Mit der Ausführung dieser fünf Schritte wird eine grundlegende Konfiguration erstellt.
Informationen zur Erstellung erweiterter Konfigurationen finden Sie im Abschnitt

Weitere

Konfigurationsmöglichkeiten auf Seite 12.

Laden der Konfiguration auf die Fernbedienung

Als letzter Schritt im Assistenten muss die Konfiguration auf die Fernbedienung geladen werden.

So laden Sie die Konfiguration auf die Fernbedienung:

1

Verbinden Sie die Fernbedienung über das USB-Kabel mit dem PC.

Die Fernbedienung wird in den Modus

Test/Download umgeschaltet. In diesem Modus

ist die Fernbedienung nicht funktionsfähig. Sie kann lediglich über den PC-Editor gesteuert
werden.

2

Klicken Sie auf Download to Remote (auf Fernbedienung laden), um den Ladevorgang

zu starten.

Weitere Modifikationen lässt der Editor erst wieder zu, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist.

Dieser Vorgang dauert normalerweise 15 bis 30 Sekunden.

3

Befolgen Sie die weiteren Anweisungen auf dem PC-Bildschirm.

DEU TS CH

D Hinweis

Klicken Sie auf

Print Summary (Zusammenfassung drucken), um eine Liste der konfigurierten

Komponenten und der Art ihrer Verbindung mit den HF-Erweiterungen zu drucken.

B Warnungen

Ziehen Sie das USB-Kabel nicht vom PC ab,
während die Konfiguration geladen wird.

Im Konfigurationsprogramm werden
entsprechende Meldungen zum Ladevorgang
angezeigt.

11Konfigurieren der Pronto-Fernbedienung

5 Weitere Konfigurationsmöglichkeiten

5.1 Ausgehend von einer vorhandenen Konfiguration

So bearbeiten Sie eine vorhandene Konfiguration:

1

Starten Sie das Dashboard.
– oder –
Starten Sie das Dashboard vom Windows Startmenü aus.

2

Wählen Sie New Project Wizard (Assistent neues Projekt) aus.

3

Wählen Sie This is a project that resembles one I already did (Dieses Projekt ähnelt

einem anderen, bereits von mir erstellten Projekt) aus.

Das Konfigurationsprogramm wird geöffnet.

Sie werden feststellen, dass viele Daten bereits vorgegeben sind. Sie haben die Möglichkeit,
die Favoriten und Erweiterungen zu bearbeiten und Codes, Verzögerungen und weitere
Funktionen einer Komponente einer anderen neu zuzuweisen.

5.2 Verwalten von MyDatabase
MyDatabase ist eine persönliche Datenbank, die alle für die verschiedenen Projekte

benötigten Komponenten enthält. Sie können MyDatabase mit den Komponenten aus
der

Factory Database (Werksdatenbank) und den gemeinsam genutzten Datenbanken

zusammenstellen oder neue Komponenten selbst hinzufügen. In MyDatabase können die
Komponenten angepasst und fein abgestimmt sowie zu Ihrem Projekt hinzugefügt werden.

So öffnen Sie MyDatabase:

Wählen Sie Manage MyDatabase (MyDatabase verwalten) auf dem Dashboard aus.
– oder –

Klicken Sie in Schritt 2 des Assistenten auf MyDatabase. Siehe Erstellen einer Konfiguration

auf

Seite 10.

Das MyDatabase-Verwaltungsprogramm wird geöffnet (über dem Assistenten).

12 Weitere Konfigurationsmöglichkeiten

So fügen Sie Codes zu MyDatabase hinzu:

Suchen Sie in der Factory Database (Werksdatenbank) das Gerät anhand seiner

Modellnummer, und fügen Sie es über die Schaltfläche

zu MyDatabase

hinzu.

– oder –

Übertragen Sie die Codes von der ursprünglichen Fernbedienung der Audio-/Video-

Komponente in MyDatabase.

1

Verbinden Sie die Fernbedienung über das USB-Kabel mit dem PC.

2

Positionieren Sie die ursprüngliche Fernbedienung im Abstand von 10 bis 15 cm von

der Fernbedienung und in einer Linie mit deren Übertragungslinse. Überprüfen Sie, ob
beide Akkus ausreichend geladen sind.

3

Drücken und halten Sie die Taste der ursprünglichen Fernbedienung mindestens eine

Sekunde lang gedrückt.

E Tipp

Bei mit dem PC verbundener Fernbedienung können neu hinzugefügte Codes mit dem
Programm „Manage MyDatabase“ (MyDatabase verwalten) getestet werden. Drücken Sie
Test IR (IR testen). Der Code wird an die Audio-/Video-Geräte gesendet.

DEU TS CH

5.3 Erweitertes Bearbeiten

Klicken Sie zum Erstellen einer erweiterten Konfiguration im Aktivitätsbildschirm auf
Advanced (Erweitert, Schritt 3 des Assistenten). Hier können weitere Funktionen
hinzugefügt, gelöscht und geändert werden sowie Tasten zu verschiedenen Funktionen oder
Makros neu zugeordnet werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe
des Konfigurationsprogramms.

13Weitere Konfigurationsmöglichkeiten

6 Verwenden des Service-Menüs

So öffnen Sie das Service-Menü:

Drücken Sie und gleichzeitig drei Sekunden lang.
Das Service-Menü wird geöffnet. Hier können Sie zwischen mehreren Optionen wählen.

D Hinweis

Alle Tasten mit Ausnahme des Drehrads und der Taste
Verwenden Sie das Drehrad zum Navigieren und die Taste

About Remote Control (Informationen zur Fernbedienung)

Diese Option zeigt Informationen zur installierten Software und zur Konfiguration an.
Wählen Sie

Back (Zurück) aus, um zum Service-Hauptmenü zurückzugelangen.

Link PCs (PCs verknüpfen)

Diese Option ermöglicht es, Medienaktivitäten mit dem PC zu verknüpfen.

1

Wählen Sie Link PCs (PCs verknüpfen) aus.
Die Liste der Medienaktivitäten wird angezeigt.

2

Wählen Sie eine Medienaktivität aus.

3

Drücken Sie

zur Bestätigung.

Die PC-Liste wird angezeigt. Die Liste enthält Folgendes:

• Alle PCs in Reichweite der Fernbedienung

• Alle bereits mit Medienaktivitäten verknüpften PCs

4

Wählen Sie den PC aus, der mit der Medienaktivität verknüpft werden soll.

5

Drücken Sie zur Bestätigung.

sind jetzt deaktiviert.

zum Auswählen.

D Hinweis

• Eine Medienaktivität kann mit nur einem PC verknüpft werden.

• Ein PC lässt sich dagegen mit vielen Medienaktivitäten verknüpfen.

• Nach dem Laden einer neuen Konfiguration müssen die Medienaktivitäten in der neuen
Konfiguration erneut verknüpft werden.

Wählen Sie

Back (Zurück) aus, um zum Service-Hauptmenü zurückzugelangen.

Range check Extenders (Reichweitenprüfung Erweiterungen)

Diese Option zeigt die Liste der Erweiterungen an, die in der Konfiguration definiert sind, und
prüft, ob sie sich in Reichweite befinden:

D Hinweis

• Der Status (in Reichweite oder nicht in Reichweite) aller Erweiterungen wird in Echtzeit
aktualisiert.

• Wenn in der Konfiguration keine Erweiterung definiert ist, wird die Option

Range check

Extenders (Reichweitenprüfung Erweiterungen) nicht im Service-Hauptmenü angezeigt.

Wählen Sie

Back (Zurück) aus, um zum Service-Hauptmenü zurückzugelangen.

14 Verwenden des Service-Menüs

Device settings (Geräteeinstellungen)

Diese Option ermöglicht die Anpassung der folgenden Einstellungen:

• Anzeigehelligkeit

• Zeitbeschränkung der LCD-Hintergrundbeleuchtung

• Zeitbeschränkung der Tasten-Hintergrundbeleuchtung

• Tastenlautstärke

• Neigungssensor

1

Wählen Sie die zu ändernden Einstellungen aus.

2

Wählen Sie eine Option zur Änderung der Einstellungen aus.

Drücken Sie zur Bestätigung Ihrer Auswahl auf

3

Wählen Sie Back (Zurück) aus, um zum Geräteeinstellungsmenü zurückzugelangen.

4

Wählen Sie Back (Zurück) aus, um zum Service-Hauptmenü zurückzugelangen.

.

7 Support

7.1 Problembehandlung

Die Audio-/Video-Geräte reagieren nicht auf Befehle der Fernbedienung.

• Überprüfen Sie, ob für Ihre Audio-/Video-Geräte die richtigen Codes definiert sind.

• Überprüfen Sie, ob Ihre Erweiterungen ordnungsgemäß eingerichtet wurden.

• Überprüfen Sie im Service-Menü die Reichweite zwischen den Erweiterungen und der

Fernbedienung.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der Kurzanleitung für die Erweiterungen PCX9200

und RFX9200 sowie in der Online-Hilfe des Konfigurationsprogramms.

DEU TS CH

Die Makros funktionieren nicht.

• Überprüfen Sie, ob Ihre Audio-/Video-Geräte auf Befehle reagieren.

• Fügend Sie ausreichend lange Verzögerungen in die Makros ein, um den ordnungsgemäßen

Start der Geräte zu ermöglichen.

• Überprüfen Sie, ob die Schaltfläche umprogrammiert wurde. Die Aktionsliste muss geeignete

Befehle für die Audio-/Video-Geräte enthalten.

Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe des Konfigurationsprogramms.

Der PC erkennt die Fernbedienung nicht.

• Trennen Sie die Fernbedienung, und versuchen Sie es einige Sekunden später noch einmal.

• Starten Sie den PC neu.

Falls dies nicht funktioniert, wenden Sie sich an den Philips Support.

15Verwenden des Service-Menüs