Philips TSI640099, TSI6400, SBCRU1000/05, SBCRU1000/00 User Manual [es]

Este aparato se puede utilizar en:

AT ✓ BE ✓ CH ✓ DE ✓ DK ✓ GR ✓ ES ✓ FI ✓ FR ✓ IRE ✓ IT ✓ LU ✓ NL ✓ NO ✓ PT ✓ SE ✓ UK ✓

Reglamento de Seguridad y Aprobación

Cumplimiento FCC

Este equipo ha sido probado y cumple con los requisitos establecidos para un aparato digital de Clase B, en cumplimiento de la sección 15 del reglamento FCC. Dichos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede causar interferencias en las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía de que no vayan a ocurrir interferencias en una instalación en particular. Si el equipo causa interferencias en la recepción de señal de radio o televisión, que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir dichas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:

■ Reoriente o recoloque la antena receptora.

■ Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

■ Conecte el equipo en una toma que pertenezca a un circuito diferente que el del receptor.

■ Consulte con su proveedor o con un técnico especialista de radio/TV.

PRECAUCIÓN: Los cambios o modificaciones realizadas por el usuario que no estén expresamente aprobadas por la parte responsable del cumplimiento, podrían anular la autoridad del usuario para operar en el equipo.

Reglamentos de acuerdo con la directiva R&TTE

Por la presente, Philips Remote Control Systems declara que este mando a distancia universal cumple con los requisitos específicos y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.

La Declaración de Conformidad se puede encontrar en la dirección (DoC) http://www

.pronto.philips.com/products/DoC.

iPronto Guía del usuario

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina i

Reglamento de Seguridad y AprobaciónReglamento de Seguridad y Aprobación

iPronto Guía del usuario

Instrucciones para manipular la batería

Este aparato utiliza una batería de litio-ión. Por lo tanto deberán tenerse en cuenta las siguientes consideraciones:

■ No exponga la batería al fuego.

Exponer la batería al fuego puede causar que ésta se incendie o se rompa.

■ No desmonte la batería ni la celda de ésta.

Si se desmonta la celda el gas irradiado puede irritar la garganta y las placas de electrodos negativos pueden calentarse e incendiarse. Si se desmonta la batería, se puede destruir el circuito de protección y seguridad anulando la operación de seguridad para carga y descarga.

■ No cortacircuite exteriormente la batería ya que se puede calentar, incendiar o romper.

■ Bajo ninguna circunstancia se coloque la batería en la boca. Los electrolitos son muy tóxicos si se tragan.

■ No arroje la batería al agua.

Si se arroja al agua la batería se puede destruir el circuito de seguridad y puede anular la operación de seguridad de carga y descarga. Puede causar calentamiento, incendio y ruptura, la electrolisis del agua puede generar oxígeno e hidrógeno y la parte sellada puede corroerse con lo que puede dar lugar a pérdidas.

■ No deforme la batería.

En caso de que la deforme aplicando presión o a través de cualquier otro medio, la parte sellada de la celda se puede deformar y provocar pérdidas o un cortocircuito interno que puede causar calentamiento, incendio o ruptura.

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina ii

iPronto Guía del usuario

¿Qué contiene la caja del iPronto? 3 Sobre documentación del iPronto 4 Sobre el iPronto 5 Instalación del Adaptador LAN Inalámbrico 8 Instalación y Recarga de la batería 10

Instalación 10 Recarga 13

Poner en marcha el iPronto 14

Configurar su iPronto 15 Configurar su Red 20

Utilizar el iPronto 27

La Pantalla Táctil 27 Pantalla de estado 27 Los Controles Externos del iPronto 28 Las conexiones externas 29 Navegar por el iPronto 30 El Teclado 33

El Mando a Distancia 35

¿Cómo funciona el RC del iPronto? 36 Aprender los Códigos IR 38 Utilizar el iProntoEdit 41 Utilizar el Mando a Distancia del iPronto con NetX 43

El Explorador 44

Configurar la Home Page 45 Entrar en una URL 46

Contenido

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 1

iPronto Guía del usuario

Contenido

Guía Electrónica de Programación 47

Suscripción 50

Actualización 55 Localización de Averías 56 Especificaciones 60 Índice 62

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 2

iPronto Guía del usuario

¿Qué contiene la caja del iPronto?

La caja del iPronto contiene los siguientes elementos:

Garantía,

Tarjeta de

Registro

(sólo en USA)

Batería

iPronto Guía del Usuario

del iPronto

Guía de inicio del iPronto

Adaptador de corriente AC con cable

Adaptador LAN

Inalámbrico

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 3

iPronto Guía del usuario

La documentación del iPronto consta de tres partes:

■ Guía del Usuario del iPronto. Esta guía tiene como objetivo ayudar a configurar y ayudar a utilizar el iPronto

■ Guía de Inicio del iPronto. Esta guía le proporciona una breve guía visual de lo que tiene que hacer para

comenzar a funcionar con su iPronto. Encontrará esta guía en la caja del iPronto.

■ Ayuda Online del iPronto. La Ayuda Online del iPronto contiene información completa de cómo utilizar el

Mando a Distancia iPronto así como sus funciones extra. Puede encontrar Ayuda Online del iPronto en http://www

.pronto.philips.com/products/ipronto/help

Además de la documentación del iPronto, podrá consultar el Portal del iPronto a través del explorador iPronto del diseño de pantalla 8: En este sitio encontrará información útil sobre el iPronto. Encontrará más información sobre el Portal del iPronto en Ayuda Online del iPronto en la dirección http://www

.pronto.philips.com/products/ipronto/help.

Además, en la dirección http://www

.pronto.philips.com podrá encontrar información en la sección de Preguntas más

Frecuentes.

Sobre documentación del iPronto

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 4

iPronto Guía del usuario

Sobre el iPronto

Conectado a internet sin ningún tipo de cable, el iPronto es un elemento indispensable para el entretenimiento en su hogar. Con su tablero de instrumentos puede acceder fácilmente a todas las aplicaciones del iPronto. Este tablero le ofrece acceso a tres aplicaciones básicas: Mando a distancia, guía electrónica de programación y el explorador. No obstante en el futuro podrá añadir nuevas aplicaciones a dicho tablero.

Con el mando a distancia universal del iPronto puede operar con casi todos los aparatos, siempre que lean las señales IR (infrarrojos). Debido a su interfaz intuitivo el iPronto es fácil de utilizar para todo el mundo.

Sin embargo, el iPronto no es sólo un mando a distancia: también es una Guía Electrónica de Programación. Sin ningún tipo de esfuerzo dispondrá siempre de una guía de programación actual y adaptada a sus canales favoritos. Lo que hace que esta guía electrónica de programación sea única es su interacción directa con el mando a distancia del iPronto. Se acabó navegar por páginas de guías de programación. Obtenga la información que desea de un modo rápido y comience a ver sus programas inmediatamente tan solo con tocar un botón. ¿Está viendo la televisión y le gustaría ver programas de deportes? Utilizando la EPG (guía electrónica de programación) sólo necesita presionar un botón para navegar por los canales en los que están poniendo deportes en ese momento.

El iPronto también dispone de un explorador de internet de fácil uso. Con la aplicación del explorador es posible conectar a internet mientras se sienta cómodamente y se relaja frente a su televisor.

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 5

Sobre el iPronto

El iPronto consta de diferentes partes:

Sobre el iPronto

iPronto Guía del usuario

Micrófono

Lápiz electrónico

Botón de encendido

Altavoz

Rueda de

desplazamiento

Altavoz

Botones del mando a distanciaPantalla de estado

Tira táctil con 8 botones de diseño de pantalla

Pantalla táctil TFT de color

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 6

Sobre el iPronto

Esta guía del usuario tiene como objetivo ayudar a configurar y utilizar su iPronto. Para obtener información detallada sobre cómo utilizar las diferentes aplicaciones de su iPronto por favor diríjase a Ayuda Online del iPronto. Si sigue los capítulos de esta guía en un momento tendrá en funcionamiento su iPronto. Encontrará información sobre:

■ Instalación del Adaptador LAN Inalámbrico en la página 8;

■ Instalación y Recarga de la batería en la página 10;

■ Poner en marcha el iPronto en la página 14;

■ Utilizar el iPronto en la página 27;

■ Utilizar las aplicaciones básicas del iPronto: El Mando a Distancia en la página 35, El Explorador en la página 44

y Guía Electrónica de Programación en la página 47;

■ Localización de Averías en la página 56.

iPronto Guía del usuario

Sensor IR para emisión

y recepción de IR

Cubierta del

adaptador

inalámbrico LAN

Botón de reinicio Cubierta de la batería

Soporte

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 7

Instalación del Adaptador LAN Inalámbrico

En una red inalámbrica, el Acceso Inalámbrico (WAP) es el último punto que se conecta a la red con cables. Para comunicarse con su iPronto, el WAP emite señales RF (de radio frecuencia) que se esparcen en todas direcciones. El Adaptador LAN Inalámbrico del iPronto (también llamada tarjeta PCMCIA) recibe estas señales de radio frecuencia y envía dichas señales al WAP.

Lo primero que hará al sacar su iPronto de la caja será instalar el Adaptador LAN Inalámbrico. En las ilustraciones que aparecen a continuación verá cómo se realiza la instalación:

1 Abra la cubierta del Adaptador LAN Inalámbrico presionando en las pestañas y deslizando la cubierta

hacia fuera en la dirección indicada (Ilustración 1).

2 Introduzca el Adaptador LAN Inalámbrico en el enchufe tal y como se indica (Ilustración 2).

iPronto Guía del usuario

Ilustración 1 Ilustración 2

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 8

Instalación del Adaptador LAN Inalámbrico

3 Coloque el Adaptador LAN Inalámbrico en la posición correcta hasta que haga clic y cierre la cubierta.

iPronto Guía del usuario

Nota No instale ningún otro adaptador. No extraiga el Adaptador LAN Inalámbrico cuando está activado el iPronto. Una vez instalado

el adaptador no hay necesidad de quitarlo. Puede permanecer en el iPronto de forma permanente.

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 9

Instalación y Recarga de la batería

Ilustración 1 Ilustración 2

Instalación

Una vez instalado el Adaptador LAN Inalámbrico instale la batería. La batería está precargada, pero se recomienda cargar la batería durante tres horas cuando empiece a utilizar el iPronto. Ver Recarga en la página 13.

Instale la batería siguiendo las instrucciones:

1 Dele la vuelta al aparato y levante el soporte (Ilustración 1). 2 Abra la cubierta de la batería presionando en las grapas y deslizando la cubierta en la dirección

indicada (Ilustración 2).

iPronto Guía del usuario

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 10

Ilustración 3 Ilustración 4

Instalación y Recarga de la batería

3 Una el conector de la batería al enchufe proporcionado (Ilustración 3). 4 Coloque la parte derecha de la batería bajo el gancho adjunto (Ilustración 4).

iPronto Guía del usuario

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 11

iPronto Guía del usuario

Instalación y Recarga de la batería

5 Presione hacia abajo la parte izquierda de la batería para colocarla en su sitio.

6 Cierre la cubierta de la batería.

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 12

Instalación y Recarga de la batería

Recarga

El iPronto dispone de un adaptador de corriente para recargar la batería. Se recomienda cargar la batería totalmente. Lleva de 2 a 3 horas recargar la batería. Cuando la batería está llena la

recarga se para automáticamente. Si recarga la batería cuando ésta está completamente vacía, puede que haya perdido alguna de las funciones configuradas. Con un uso normal recargue la batería cada 2 días. Si utiliza el iPronto con mucha frecuencia recargue la batería todos

los días. Puede utilizar el iPronto mientras se recarga. Mientras se está recargando la batería la Pantalla de Estado muestra

indicación de batería llena. Enchufe el adaptador tal y como se muestra en la ilustración:

La primera vez que coloque la batería en el iPronto el iPronto se iniciará automáticamente y le guiará hacia la Configuración del Sistema. Esto puede llevar de 1 a 2 minutos. Pase al capítulo siguiente, Poner en marcha el iPronto, para ajustar la configuración.

iPronto Guía del usuario

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 13

iPronto Guía del usuario

Poner en marcha el iPronto

Este capítulo se divide en dos partes. En la primera parte, Configurar su iPronto de la página 15 en adelante, leerá como definir la configuración general. En la segunda parte, Configurar su Red que comienza en la página 20, se le dice cómo configurar su red inalámbrica y la conexión a internet

La primera vez que active su iPronto, éste le llevará por algunas pantallas y mensajes iniciales. Tras estos mensajes aparecerá automáticamente en pantalla Configuración del Sistema. Esta configuración se divide en cuatro tablas:

Configuración del Sistema

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 14

Poner en marcha el iPronto

■ General: En esta tabla ajusta la configuración general como la hora, hora de desconexión y sonidos del sistema.

Ver Configurar su iPronto en la página 15.

■ Wireless (Inalámbrico): En esta tabla seleccione la configuración inalámbrica. Necesita definir estas configuraciones

de modo que el iPronto se pueda conectar a su red y a internet. Ver Configuración Inalámbrica en la página 21.

■ Network (Red): En esta tabla usted define la configuración de su red. Ver Configuración de la Red en la página 23.

■ About (Sobre): En esta tabla lee información sobre los términos y acuerdos de la licencia. Cuando presiona el

botón ‘Actualizar iPronto’, el iPronto busca si están disponibles actualizaciones de su software. En caso de que existan actualizaciones disponibles puede descargarlas de internet inmediatamente. Con el botón ‘Reiniciar iPronto’puede reiniciar rápidamente su iPronto.

Nota Mientras ajusta la Configuración del Sistema, es útil operar en la pantalla táctil con el lápiz electrónico Ver Reglamento de

Seguridad y Aprobación en la página 27 para más información.

Configurar su iPronto

Tras instalar su Adaptador LAN Inalámbrico y la batería, necesita calibrar su pantalla táctil y definir la configuración en su iPronto, como hora y fecha, brillo, hora de desconexión y demás. Para estas configuraciones es necesario que su iPronto funcione correctamente. La primera vez que active su iPronto, la Configuración del Sistema aparecerá en la pantalla automáticamente. Para acceder más tarde a la Configuración del Sistema siga este procedimiento:

Presione la rueda de desplazamiento durante unos 5 segundos.

En la página aparecen las solapas.

Para salir de Configuración del Sistema:

Presione la rueda de desplazamiento durante unos 5 segundos.

-oPresione el botón Control de Visión en la esquina inferior izquierda de la pantalla táctil.

La página vuelve a su visión normal.

iPronto Guía del usuario

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 15

iPronto Guía del usuario

Poner en marcha el iPronto

Calibrar la Pantalla Táctil

En su primer uso necesita calibrar la pantalla táctil de su iPronto. Al calibrarla mejora la precisión de la pantalla táctil.

1 En Configuración del Sistema seleccione la tabla General 2 Presione en el botón Calibrate touchscreen.

Aparece la pantalla de Calibration.

3 Siga las instrucciones que le indica el iPronto.

Una vez terminada la calibración oirá un sonido que indica que la operación se ha realizado correctamente.

Ajustar la zona horaria

Es necesario que configure la zona horaria para permitir que su Guía Electrónica de Programación muestre los datos correctos en el momento adecuado.

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 Seleccione la lista desplegable Timezone.

Aparecerá una lista con todas las zonas horarias.

3 Seleccione su zona horaria de esta lista desplegable.

Ajustar el Formato de hora

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 Seleccione la lista del Time Format.

Aparecerá una lista de formatos de hora. Tiene 2 posibilidades:

■ 12 horas (por ejemplo 2:00 PM);

■ 24 horas (por ejemplo 14:00 H).

3 Seleccione el formato de hora en la lista desplegable Time Format.

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 16

Poner en marcha el iPronto

Ajustar la hora

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 En la sección Time, seleccione la casilla de las Hours.

La selección aparece con el borde resaltado.

3 Use los botones + y – para cambiar la hora. 4 En la sección Time, seleccione la casilla de los Minutes.

La selección aparece con el borde resaltado.

5 Use los botones + y – para cambiar los minutos 6 Cuando haya programado el Formato de Hora en ‘12 horas:

1 En la sección Time, seleccione la casilla AM/PM

La selección aparece con el borde resaltado.

2 Use los botones + y – para cambiar a AM o PM.

Ajustar el Formato de Fecha

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 Seleccione la lista desplegable de Date Format.

Aparece una lista de formatos de fecha. Tiene 2 posibilidades:

■ mes/día/año (por ejemplo 12/31/2003);

■ día/mes/año (por ejemplo 31/12/2003).

3 Seleccione el formato de fecha en la lista desplegable Date Format.

iPronto Guía del usuario

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 17

iPronto Guía del usuario

Poner en marcha el iPronto

Ajustar la Fecha

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 Seleccione la casilla que desea modificar (casilla de mes, día o año).

La selección aparece con el borde resaltado.

3 Use los botones + y – para configurar el día, mes, año correctos.

Ajustar el Brillo

Puede configurar el brillo de la pantalla táctil en 16 intervalos.

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 En la sección LCD Brightness, use los botones + y – para configurar el brillo.

Ajustar Desconexión

Desconexión cuando el iPronto funciona con la batería

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 En la sección LCD power off when on batteries (desconexión de la Pantalla LCD cuando funciona con

batería), use los botones + y – para configurar la desconexión de la pantalla LCD.

Puede elegir un tiempo entre 30 segundos y 15 minutos.

Desconexión cuando el iPronto está conectado al adaptador de corriente

1 Seleccione la tabla General en Configuración del Sistema. 2 En la sección LCD power off when AC plugged in (desconexión de la pantalla LCD cuando está

conectado a la corriente AC), use los botones + y – para configurar la desconexión de la LCD.

Puede elegir un tiempo de desconexión entre 30 segundos y 14 minutos, o puede elegir dejar siempre la pantalla conectada.

iPr_IFU_Sp.qxd 09-09-2003 10:28 Pagina 18

+ 46 hidden pages