PHILIPS TAR5600 User guide

Przenośne radio

TAR5600

Instrukcja obsługi

Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie na stronie

www.philips.com/support

Spis treści

1 Ważne informacje 2

Bezpieczeństwo 2

2 Twoje przenośne radio 3

Wprowadzenie 3

Zawartość opakowania 3
Przegląd przenośnego radia 4

3 Rozpoczynanie 5

Ładowanie wbudowanego
akumulatora 5
Włączanie/wyłączenie lub przełączanie
do trybu czuwania 5
Regulowanie głośności 5
Regulacja jasności wyświetlacza 5
Wyświetlanie menu w trybie czuwania 6

4 Ustawienie zegara 7

Automatyczne ustawianie zegara 7
Ręczne ustawianie zegara 7
Ustawianie format godziny 7
Ustawianie format daty 7

5 Ustawienie alarmu 8

Ustawianie zegara alarmu 8
Aktywowanie/dezaktywowanie zegara
alarmu 8
Ustawianie drzemki alarmu 8
Wyciszanie dźwięku alarmu 9
Ustawienie zegara uśpienia 9

6 Słuchanie radia DAB 10

Strojenie stacji radiowych DAB 10
Auto skanowanie 10
Strojenie ręczne 10

Przechowywanie I zapisywanie

ulubionych stacji 10

Przechowywanie stacji radiowych

DAB 11
Wybieranie wstępnie ustawionej

radiostacji 11

Usuwanie nieprawidłowych stacji 11
DRC 11
Pokaż informacje DAB 11
Wyświetlanie menu w trybie DAB 12

7 Słuchanie radia FM 13

Strojenie automatyczne 13

Strojenie ręczne 13

Automatyczne zapisywanie stacji
radiowych FM 13

Ręczne zapisywanie stacji radiowych

FM 13
Przechowywanie I zapisywanie
ulubionych stacji 13

Wybieranie wstępnie ustawionej

radiostacji 14

Ustawienie czułości skanowania 14
Pokaż informacje RDS 14
Wyświetlanie menu w trybie FM 15

8 Słuchanie muzyki przez

Bluetooth® 16

Połączenie Bluetooth® 16
Rozłączanie Bluetooth® 16
Wyczyść zapisy parowania Bluetooth® 16
Odtwarzanie muzyki 16
Wyświetlanie menu w trybie
Bluetooth® 17

9 Ustawianie minutnika

kuchennego 18

Ustaw minutnik kuchenny 18
Zatrzymywanie dźwięków minutnika
kuchennego 18
Anulowanie minutnika kuchennego 18

10 Inne funkcje 19

Dostosowywanie efektów
dźwiękowych 19
Wybór języka menu 19
Słuchaj przez słuchawki 19
Reset fabryczn. 19

11 Dane techniczne produktu 20

12 Rozwiązywanie problemów 21

13 Powiadomienie 22

Zgodność 22

1PL

Ważne

1

Bezpieczeństwo

• Przeczytaj tę instrukcję.

• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

• Postępuj zgodnie z instrukcją.

• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

• Głośnik należy trzymać z dala od
bezpośredniego światła słonecznego,
nieosłoniętych płomieni i źródeł ciepła.

• Nie narażaj urządzenia na kontakt zkapiącą czy
pryskającą wodą.

• Ustaw głośnik na płaskiej, twardej i stabilnej
powierzchni.

• Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych źródeł
stwarzających zagrożenie (np. przedmiotów
wypełnionych cieczami, zapalonych świec).

• Nie wolno umieszczać głośnika na innym
sprzęcie elektrycznym.

• Należy używać wyłącznie
wyposażenia/akcesoriów zalecanych przez

producenta.

• Nigdy nie zdejmuj obudowy tego produktu.
Wszelkie naprawy powinny być wykonywane
przez wykwali�kowany personel serwisowy.
Serwis jest wymagany w następujących
przypadkach: gdy urządzenie zostało w
jakikolwiek sposób uszkodzone, tj. uszkodzenia
przewodu zasilającego lub wtyczki; rozlano
ciecz lub do urządzenia wpadły przedmioty;
urządzenie było wystawione na działanie
deszczu lub wilgoci; nie działa prawidłowo lub
zostało upuszczone.

• Nie wystawiaj baterii (zainstalowanych lub w
opakowaniu) na nadmierne ciepło, takie jak
światło słoneczne, ogień lub podobne.

• W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii
istnieje ryzyko wybuchu. Wymień tylko na taki
sam lub równoważny typ.

• Bateria w skrajnie wysokiej lub niskiej
temperaturze podczas użycia, przechowywania
lub przewożenia oraz w niskim ciśnieniu
powietrza na dużej wysokości może stanowić
zagrożenie.

• Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany
akumulatora na nieprawidłowy typ.

• Nie wymieniaj baterii na niewłaściwy typ, która
może spowodować awarię zabezpieczenia (na
przykład niektóre typy baterii litowych).

• Zainstaluj wszystkie baterie prawidłowo.

• Pozostawienie baterii w skrajnie wysokiej
temperaturze otoczenia lub skrajnie niskim
ciśnieniu powietrza może skutkować jej
wybuchem lub wyciekiem łatwopalnych cieczy
lub gazu.

• Baterie zawierają substancje chemiczne. Należy
je odpowiednio utylizować.

• Jeśli podejrzewasz, że mogło nastąpić
połknięcie baterii lub znalazły się wewnątrz
organizmu, natychmiast zasięgnij pomocy
medycznej.

• Podczas wymiany, baterie zarówno nowe, jak i
używane, należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
Upewnij się, że po wymianie komora baterii jest
prawidłowo zabezpieczona.

• Jeśli nie możesz prawidłowo zabezpieczyć
komory baterii, zaprzestań korzystania z tego
produktu. Trzymaj poza zasięgiem dzieci i
skontaktuj się z producentem.

• Ten produktnie powinnien być narażony na
działanie kapiących lub rozpryskujących się
cieczy.

• Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych źródeł
stwarzających zagrożenie (np. przedmiotów
wypełnionych cieczami, zapalonych świec).

• Z urządzenia należy korzystać w sposób
bezpieczny, w temperaturze otoczenia od 0° do
45°.

• Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru,
opisywane urządzenie można zasilać
wyłącznie z zewnętrznego źródła,
którego moc na wyjściu musi być
zgodna z PS1 (moc na wyjściu mniejsza
od 15 W).

• Ten produkt nie może być narażony na
działanie kropel lub rozprysków wody ­Moc dostarczana przez ładowarkę musi
mieścić się w zakresie od min. 5 W
wymaganych przez sprzęt radiowy i
maks. 15 W, aby osiągnąć maksymalną
prędkość ładowania.

2 PL

2

Twoje przenośne
radio

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów
�rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy
technicznej oferowanej przez Philips, zarejestruj
swój produkt pod adresem
www.philips.com/support.

Wprowadzenie

Dzięki temu przenośnemu radiu możesz

• Możliwość słuchania radia DAB (Cyfrowa
transmisja audio), radia FM i muzyki przez
Bluetooth®;

• Ustawić dwa alarmy, które włączą się o różnych
godzinach;

Zawartość opakowania

Sprawdź i określ zawartość opakowania:

• Główny moduł

• Gniazdo ładowania TYPE-C

• Skrócona instrukcja obsługi

• Karta bezpieczeństwa

• Gwarancja

www.philips.com/welcome

Uwaga

• Zdjęcia, ilustracje i rysunki przedstawione w
niniejszej instrukcji obsługi mają charakter
poglądowy. Rzeczywisty produkt może różnić się
wyglądem.

3PL

Przegląd przenośnego radia

21 3 4

12

13

11

5

6

9 7

810 14

• Włączanie/wyłączenie lub przełączanie do
trybu czuwania.

• Zatrzymanie alarmu.

Ulubione stacje (1, 2, 3, 4, 5)

• Zapisywanie/bezpośredni dostęp do
zaprogramowanych stacji 1, 2, 3, 4 lub 5.

SOURCE/SNOOZE

• Przełączanie na źródło DAB/FM/Bluetooth.

• Ustawianie drzemki alarmu.

• Zatrzymanie alarmu.

• Ustaw minutnik kuchenny.

Pokrętło głośności

• Regulowanie głośności.

Panel wyświetlacza

• Wyświetla aktualny stan.

ENTER/SCAN

• Wejście do listy wybranych pozycji menu.

• Automatyczne skanowanie i zapisywanie
stacji radiowych.

• Odtwarzanie/wstrzymanie.

• Parowanie Bluetooth®

C

• Ustaw godzinę.

• Dostrojenie do stacji radiowej.

• Nawigacja po liście menu.

• Następny utwór

BACK/PRESET

• Powrót do poprzedniego menu.

• Wyjście z ustawień menu.

• Pozwala zachować stacje radiowe w
pamięci.

• Wybieranie wstępnie ustawionej
radiostacji.

MENU/INFO

• Wejście do ustawień menu.

• Wyświetlanie informacji.

D

• Ustaw godzinę.

• Dostrojenie do stacji radiowej.

• Nawigacja po liście menu.

• Poprzedni utwór

Portgniazda ładowania TYPE-C

Gniazdo słuchawkowe

Antena DAB/FM

Pokrywa komory baterii

4 PL

Rozpoczynanie

3

Zawsze przestrzegaj instrukcji zapisanych w tym
rozdziale w podanej kolejności.

Ładowanie wbudowanego
akumulatora

Przenośne radio jest zasilane akumulatorem
przeznaczonego do wielokrotnego ładowania.

Uwaga

• Ikona ' ' jest wyświetlana, gdy poziom
naładowania baterii jest niski. Jak najszybciej
naładuj wbudowany akumulator.

Podłącz złącze TYPE-C głośnika do gniazda
przenośnego radia (5 V 1,5 A), używając
dołączonego do zestawu kabla TYPE.

5 V 1,5 A

Gdy przenośny radiotelefon jest ładowany,

wyświetlana jest ikona ' '.

Gdy radio przenośne jest w pełni

naładowane, wyświetlana jest ikona ' '.

Włączanie/wyłączenie
lub przełączanie do trybu
czuwania

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij .
Radio przełączy się na ostatnio
wybrane źródło.

Uwaga

• Jeśli urządzenie Bluetooth nie jest podłączone lub jest
podłączone, lecz nie jest odtwarzane przez ponad
15 minut, radio automatycznie przełączy się w tryb
czuwania.

• W dowolnym trybie naciśnij i przytrzymaj przez
3 sekundy, by bezpośrednio wyłączyć urządzenie. Ekran
wyświetlacza wyłączy się.

Regulowanie głośności

W trakcie słuchania obróć pokrętło VOLUME,
aby regulowanie głośności.

Regulacja jasności
wyświetlacza

Można wybrać różne poziomy jasności lub
wyłączyć ekran wyświetlacza.

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać [Poziom DIM],

a następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

3 Naciśnij C/D aby wybrać poziom

jasności (Auto, Wysoki, Średni, Niski) lub Wył.

w celu wyłączenia ekranu wyświetlacza, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Jeśli wybrano opcję [Auto], zostanie

ustawiony wysoki poziom jasności.
Po 10 sekundach bezczynności zostanie
ustawiony niski poziom jasności.
Jeśli wybrano opcję [Wyłączony], ekran
wyświetlacza wyłączy się. Naciśnięcie
przycisku spowoduje ustawienie
wysokiego poziomu jasności.
Po 10 sekundach bezczynności ekran
wyświetlacza wyłączy się.

4 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

• Naciśnij , aby przełączyć urządzenie w
tryb gotowości.

Zostanie wyświetlona godzina (jeśli
została ustawiona).

5PL

Wyświetlanie menu w
trybie czuwania

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania,
można uzyskać dostęp do menu opcji
sterowania.

1 Naciśnij MENU w trybie czuwania, aby uzyskać

dostęp do menu.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać opcję menu, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić
opcję lub przejść do menu niższego poziomu.

• [Poziom DIM]: wyregulowanie ustawień

podświetlenia..

• [Alarm]: włączanie/wyłączanie alarmu 1 lub
2 oraz konfiguracja alarmu.

• [Zegar]: ustawienie synchronizacji czasu,
daty/godziny, wybór formatu godziny i
daty.

• [System]: pozwala dostosować ustawienia
systemu.

3 Powtórz krok 2, jeśli jakakolwiek podopcja jest

dostępna w ramach jednej opcji.

4 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk BACK przez 3 sekundy, aby wyjść z
menu.

Tryb czuwania

Poziom

DIM

Alarm

Zegar

System

Auto

Wysoki
Średni
Niski
Wyłączony
Alarm 1

Konf.Alarmu 1
Alarm 2

Konf.Alarmu 2
Auto/ręczny

Daty i godziny
Ustaw 12H/24H

Format daty

Język

Reset fabryczn.

Wersja SW

Włączanie
Wyłączony

Włączanie
Wyłączony

Auto (DAB/RDS)
Ręcznie

12H
24H
MM-DD-RRRR
DD-MM-RRRR
RRRR-MM-DD
English

Dansk
Deutsch

Nederlands
Polski
Français
Italiano

Norsk
Svenska

Suomi
Español

Tak

Nie

6 PL

Ustawienie zegara

4

Uwaga

• Menu wyłączy się, jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku
w ciągu 30 sekund.

Automatyczne
ustawianie zegara

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać [Zegar], a

następnie ENTER aby potwierdzić.

3 Naciśnij C/D, aby wybrać [Auto/ręczny],

a następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Auto (DAB/RDS)], a następnie ENTER, aby
potwierdzić.

5 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

W przypadku stacji DAB/FM RDS urządzenie
może automatycznie synchronizować się z
czasem nadawanym przez stację DAB/FM RDS
(z informacjami CT).

8 Naciśnij przycisk C/D aby wybrać czas

trwania, a następnie ENTER aby potwierdzić.

Czas jest teraz ustawiony.

9 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

Ustawianie format
godziny

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać [Zegar], a

następnie ENTER aby potwierdzić.

3 Naciśnij C/D, aby wybrać [Ustaw

12H/24H], a następnie naciśnij ENTER, aby
potwierdzić.

4 Naciśnij C/D, aby wybrać [12H] lub

[24H], a następnie naciśnij ENTER, aby
potwierdzić.

5 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

Ręczne ustawianie zegara

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać [Zegar], a

następnie ENTER aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać [Daty i

godziny], a następnie ENTER aby
potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk C/D aby ustawić

godzinę, a następnie nacisnąć ENTER, aby
potwierdzić.

5 Naciśnij przycisk C/D, aby ustawić

minuty, a następnie naciśnij przycisk ENTER,
aby potwierdzić.

6 Naciśnij C/D, aby ustawić miesiąc, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

7 Naciśnij C/D, aby ustawić dzień, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Ustawianie format daty

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać [Zegar], a

następnie ENTER aby potwierdzić.

3 Naciśnij C/D aby wybrać [Format daty],

a następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij C/D aby wybrać format daty

[MM-DD-RRRR], [DD-MM-RRRR] lub
[RRRR-MM-DD], a następnie naciśnij ENTER,
aby potwierdzić.

5 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

7PL

Ustawienie alarmu

5

Ustawianie zegara alarmu

Uwaga

• Upewnij się, że zegar jest poprawnie ustawiony.

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Alarm], a następnie naciśnij przycisk ENTER,
aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Konf.Alarmu 1] lub [Konf.Alarmu 2], a
następnie naciśnij przycisk ENTER, aby
potwierdzić aktywację trybu ustawień
alarmu, godzina zacznie migać.

4 Naciśnij przycisk C/D, aby ustawić

godzinę, a następnie naciśnij przycisk ENTER,
aby potwierdzić.

5 Naciśnij przycisk C/D, aby ustawić

minutę, a następnie naciśnij przycisk ENTER,
aby potwierdzić.

6 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać cykl

powtarzania alarmu (Once (raz), Daily
(codziennie), Weekday (w dzień powszedni)
lub Weekend mode (w weekend)), a
następnie naciśnij przycisk ENTER, aby
potwierdzić, źródło alarmu zacznie migać.

• Jeśli jako okres alarmu wybrano [Raz], użyj
przycisków
datę alarmu.

7 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać źródło

alarmu (BUZZER (BRZĘCZYK), DAB or FM
station (stacja FM)), a następnie naciśnij
przycisk ENTER aby potwierdzić.

• Jeśli jako źródło alarmu wybrano [DAB]
lub [FM] (domyślnie BRZĘCZYK), numer
zaprogramowanej stacji będzie migać,
użyj przycisków
wybrać numer zaprogramowanej stacji
radiowej DAB lub FM.

8 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

Odpowiedni symbol alarmu / pojawi
się.

8 PL

C/D i ENTER, aby ustawić

C/D i ENTER , aby

Wskazówka

• Urządzenie wychodzi z trybu ustawień alarmu po
30 sekundach bezczynności.

• Jeśli jako źródło alarmu wybrano DAB/FM, ale nie
wybrano zaprogramowanej stacji, BRZĘCZYK zostanie
aktywowany automatycznie.

• Limit czasu alarmu wynosi 60 minut, jeśli użytkownik nie
podejmie żadnych działań.

Aktywowanie/dezaktyw
owanie zegara alarmu

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Alarm], a następnie naciśnij przycisk ENTER,
aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Alarm 1] lub [Alarm 2], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Włączenie] lub [Wyłączony], a następnie
naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić
włączenie lub wyłączenie timera alarmu.

5 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

Jeśli minutnik alarmu jest włączony,
pojawi się symbol / .
Jeśli minutnik alarmu jest wyłączony,
symbol / zniknie.

Ustawianie drzemki
alarmu

1 Gdy zadzwoni alarm, naciśnij SNOOZE.

Alarm przejdzie w tryb drzemki się i
powtórzy dzwonienie po 10 minut
(domyślnie po 10 minut).

• Podczas drzemki alarmu naciśnij SNOOZE,
aby wybrać inny okres (w minutach) do
wzmocnienia dzwonka.

10 20

30 40

2 Podczas drzemki alarmu naciśnij lub

SNOOZE przez 3 sekundy, aby anulować
drzemkę alarmu. Alarm wyłączy się.

50

60 (minut)

Wyciszanie dźwięku
alarmu

Gdy włączy się alarm, naciśnij lub
przytrzymaj przycisk SNOOZE przez 3 sekundy.

Alarm wyciszy się, ale jego ustawienia
pozostaną aktywne.

Ustawienie zegara
uśpienia

To przenośne radio z zegarem może
automatycznie przełączyć się w tryb czuwania
po ustawieniu czasu uśpienia.

1 Włącz urządzenie.

2 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu.
3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Zegara uśpienia], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać okres,

a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby
potwierdzić.

15 30

45 60

Wyłączony

5 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

ikona pojawi się na ekranie.

90

120 (minut)

• W celu wyłączenia zegara uśpienia:

Powtórz powyższe kroki i ustaw zegara
uśpienia na Wyłączony.

9PL

Słuchanie radia DAB

6

Uwaga

• Trzymaj przenośne radio z dala od innych urządzeń
elektronicznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych.

• Aby zapewnić lepszy odbiór stacji radiowych, całkowicie
wysuń antenę DAB/FM i wyreguluj jej pozycję.

Strojenie stacji radiowych
DAB

Po pierwszym wybraniu trybu radia DAB lub jeśli
lista stacji jest pusta, radio automatycznie
przeprowadza pełne skanowanie.

1 Włącz urządzenie.

2 Naciśnij SOURCE, aby wybrać tryb DAB.

Wyświetlany jest komunikat [Skanowanie...].
Radio automatycznie skanuje i zapisuje
wszystkie stacje radiowe DAB, a następnie
nadaje pierwszą dostępną stację.
Lista stacji zostanie zapamiętana w radiu.
Przy następnym włączeniu radia skanowanie
stacji nie zostanie przeprowadzone.

3 Wszystkie znalezione stacje zostaną zapisane

automatycznie. Naciśnij C/D aby
przeglądać znalezione stacje, a następnie
naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

4 Aby ponownie przeprowadzić szybkie

skanowanie, naciśnij przycisk SCAN przez
3 sekundy.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Tak] (aktywacja pełnego skanowania) lub [Nie],
a następnie naciśnij przycisk ENTER, aby
potwierdzić.

Wyświetlany jest komunikat [Skanowanie...].
Radio automatycznie skanuje i zapisuje
wszystkie stacje radiowe DAB, a następnie
nadaje pierwszą dostępną stację.
Lista stacji zostanie zapamiętana w radiu.
Przy następnym włączeniu radia skanowanie
stacji nie zostanie przeprowadzone.

Strojenie ręczne

Oprócz funkcji automatycznego dostrajania,
odbiornik można dostroić ręcznie. Może to być
pomocne podczas ustawiania anteny lub
dodawania stacji, które zostały pominięte podczas
strojenie automatyczne.

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

DAB.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Strojenie ręczne], a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby przełączać

między kanałami DAB, które są ponumerowane
od 5A do 13F, a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby potwierdzić.

Jednostka pokaże częstotliwość i rozpocznie
skanowanie.

4 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

Auto skanowanie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SCAN przez
3 sekundy, aby włączyć tryb pełnego skanowania.

Wyświetlany jest komunikat [Skanowanie...].
Radio automatycznie skanuje i zapisuje

wszystkie stacje radiowe DAB, a następnie
nadaje pierwszą dostępną stację.

Lista stacji zostanie zapamiętana w radiu. Przy
następnym włączeniu radia skanowanie stacji
nie zostanie przeprowadzone.

lub

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

DAB.

2 Naciśnij ENTER, aby wejść do [Pełne

skanowanie].

10 PL

Przechowywanie I
zapisywanie ulubionych
stacji

Uwaga

• Ulubione stacje można zapisać w przyciskach
bezpośrednich 1, 2, 3, 4, 5.

1 W trybie DAB dostrój do stacji radiowej DAB.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, 2, 3, 4 lub 5

przez 3 sekundy, aby bezpośrednio zapisać
bieżącą stację w odpowiedniej pozycji.

Zostanie wyświetlony komunikat [Silny].
Stacja zostanie zapisana w wybranej pozycji.

• W trybie DAB naciśnij przycisk 1, 2, 3, 4 lub 5,
aby bezpośrednio wybieranie wstępnie
ustawionej radiostacji (1, 2, 3, 4 lub 5).

Przechowywanie stacji
radiowych DAB

Uwaga

• Możesz zachować maksymalnie 20 stacji radiowych DAB.

1 W trybie DAB dostrój do stacji radiowej DAB.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

PRESET, aby aktywować tryb
programowania.

Zostanie wyświetlony przycisk [Zapis
ustawień] i numer zaprogramowanej
stacji.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać numer.
4 Naciśnij ponownie PRESET, aby potwierdzić.

Zostanie wyświetlony komunikat [Silny].
Stacja zostanie zapisana w wybranej
pozycji.

5 Powtarzaj kroki od 1 do 4, aby zachować

więcej stacji DAB.

Wskazówka

• W celu usunięcia wstępnie zachowanej stacji radiowej,
na jej miejscu zapisz inną stację radiową.

Usuwanie
nieprawidłowych stacji

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

DAB.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Przycinanie], a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Tak] (Usuń wszystkie nieprawidłowe stacje z
listy stacji) lub [Nie], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

DRC

Kompresja zakresu dynamiki sygnału
radiowego w celu zwiększenia głośności
cichych dźwięków i zmniejszenia głośności
głośnych dźwięków.

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

DAB.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Poziom DRC], a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Wysoki], [Niski] lub [Wyłączony], a
następnie naciśnij przycisk ENTER, aby
potwierdzić.

4 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

Wybieranie wstępnie
ustawionej radiostacji

W trybie DAB naciśnij PRESET, aby wybieranie
wstępnie ustawionej radiostacji.

lub

1 W trybie DAB naciśnij PRESET.
2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybieranie

wstępnie ustawionej radiostacji.

Uwaga

• Po 3 sekundach należy upewnić się, że stacja radiowa
została wybrana automatycznie.

Pokaż informacje DAB

Podczas słuchania radia DAB naciśnij i
przytrzymaj przycisk INFO przez 3 sekundy, aby
wyświetlić następujące informacje (jeśli są
dostępne):

DAB lub DAB+
Nazwa stacji
Przewijany tekst
Typ programu
Nazwa multipleksu
Kanał
Częstotliwość
Tryb: Prędkość transferu
Tryb: Typ kanału
Jakość sygnału

PL

11

Wyświetlanie menu w trybie DAB

Podczas słuchania DAB można uzyskać dostęp
do menu opcji sterowania.

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

DAB.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać opcję menu, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić
opcję lub przejść do menu niższego poziomu.

• [Pełne skanowanie]: skanowanie i

zapisywanie wszystkich dostępnych stacji
radiowych DAB.

• [Strojenie ręczne]: ręczne dostrojenie do
określonego kanału/częstotliwości i
dodanie go do listy stacji.

• [Przycinanie]: pozwala usunąć wszystkie
nieprawidłowe stacje z listy stacji.

• [Poziom DRC]: kompresja zakresu dynamiki
sygnału radiowego w celu zwiększenia
głośności cichych dźwięków i zmniejszenia
głośności głośnych dźwięków.

• [Minutnik kuch.]: ustaw minutnik
kuchenny.

• [Zegara uśpienia]: ustawienie zegara
uśpienia.

• [Poziom DBB]: regulacja odtwarzanego
dźwięku.

• [Poziom DIM]: wyregulowanie ustawień
podświetlenia..

• [Alarm]: włączanie/wyłączanie i
konfiguracja alarmu.

• [Zegar]: ustawienie synchronizacji czasu,
daty/godziny, wybór formatu godziny i
daty.

• [System]: pozwala dostosować ustawienia
systemu.

3 Powtórz krok 2, jeśli jakakolwiek podopcja jest

dostępna w ramach jednej opcji.

4 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk BACK przez 3 sekundy, aby wyjść z
menu.

Uwaga

• Menu wyłączy się, jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku
w ciągu 30 sekund.

Menu DAB

Pełne
skanowanie
Strojenie
ręczne

Przycinanie

Poziom DRC

Minutnik

kuch.

Zegara
uśpienia

Poziom DBB

Poziom DIM

Alarm

Zegar

System

Tak

Nie
5A 174,928 MHz
5B 176,640 MHz
5C 178,352 MHz

13F 239,200 MHz

Tak

Nie
Wysoki
Niski
Wyłączony
Godzina: 0
Minuta: 0
Sekunda: 0
Włączanie
Wyłączony
Wyłączony
15 minut
30 minut
45 minut
60 minut
90 minut
120 minut

DBB2

DBB1
Wyłączony

Auto

Wysoki
Średni
Niski
Wyłączony
Alarm 1

Konf.Alarmu 1
Alarm 2

Konf.Alarmu 2
Auto/ręczny

Daty i godziny
Ustaw 12H/24H

Format daty

Język

Reset fabryczn.

Wersja SW

Włączanie
Wyłączony

Włączanie
Wyłączony

Auto (DAB/RDS)
Ręcznie

12H
24H
MM-DD-RRRR
DD-MM-RRRR
RRRR-MM-DD
English

Dansk
Deutsch

Nederlands
Polski
Français
Italiano

Norsk
Svenska

Suomi
Español

Tak

Nie

12 PL

Słuchanie radia FM

7

Uwaga

• Trzymaj przenośne radio z dala od innych urządzeń
elektronicznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych.

• Aby zapewnić lepszy odbiór stacji radiowych, całkowicie
wysuń antenę DAB/FM i wyreguluj jej pozycję.

Strojenie automatyczne

1 Naciśnij , aby włączyć urządzenie.

2 Naciśnij SOURCE, aby wybrać tryb FM.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk C/D przez

3 sekundy.

Przenośne radio automatycznie dostroi
się do stacji o silnym odbiorze.

Strojenie ręczne

Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać
częstotliwość w celu ręcznego dostrojenia do
stacji.

Uwaga

• Siatka strojenia radia przenośnego wynosi 50 kHz.
Częstotliwość radiowa na panelu wyświetlacza zwiększy
się o 0,05 MHz po naciśnięciu przycisku

C/D.

Ręczne zapisywanie stacji
radiowych FM

1 W trybie strojenia FM, dostrój do stacji

radiowej FM.

2 Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

PRESET, aby aktywować tryb
programowania.

Zostanie wyświetlony przycisk [Zapis
ustawień] i numer zaprogramowanej
stacji.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać

numer.

4 Naciśnij ponownie PRESET, aby potwierdzić.
5 Powtarzaj kroki od 1 do 4, aby zachować

więcej stacji FM.

Wskazówka

• W celu usunięcia wstępnie zachowanej stacji radiowej,
na jej miejscu zapisz inną stację radiową.

Przechowywanie I
zapisywanie ulubionych
stacji

Automatyczne
zapisywanie stacji
radiowych FM

Uwaga

• Możesz zachować maksymalnie 20 stacji radiowych FM.

W trybie strojenia FM naciśnij i przytrzymaj
przycisk SCAN przez ponad 3 sekundy.

Zostanie wyświetlony komunikat [Auto
skanowanie...].

Radio automatycznie skanuje i zapisuje
wszystkie stacje radiowe FM, a następnie
nadaje pierwszą dostępną stację.

Uwaga

• Ulubione stacje można zapisać w przyciskach
bezpośrednich 1, 2, 3, 4, 5.

1 W trybie strojenia FM, dostrój do stacji

radiowej FM.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk 1, 2, 3, 4 lub 5

(numer zaprogramowanej stacji) przez
3 sekundy, aby bezpośrednio zapisać bieżącą
stację w odpowiedniej pozycji.

Zostanie wyświetlony komunikat [Zapis
ustawień].
Zostanie wyświetlony numer
zaprogramowanej stacji i częstotliwość
stacji.

• W trybie tunera FM naciśnij przycisk 1, 2, 3, 4
lub 5, aby bezpośrednio wybieranie wstępnie
ustawionej radiostacji (1, 2, 3, 4 lub 5).

13PL

Wybieranie wstępnie
ustawionej radiostacji

W trybie tunera FM naciśnij PRESET, aby
wybieranie wstępnie ustawionej radiostacji.

lub

1 W trybie strojenia FM, naciśnij PRESET.
2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybieranie

wstępnie ustawionej radiostacji.

Uwaga

• Po 3 sekundach ustawiona stacja radiowa zostanie
potwierdzona automatycznie.

Ustawienie czułości
skanowania

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

FM.

2 Naciśnij ENTER, aby przejść do [Ustawienia

skan.].

3 Naciśnij C/D, aby wybrać [Silny] (tylko

silne stacje) lub [Wszystkie] , a następnie
naciśnij ENTER aby potwierdzić.

4 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

Pokaż informacje RDS

RDS (Radiowy system danych) to usługa
umożliwiająca stacjom FM wyświetlanie
dodatkowych informacji.

1 Dostrajanie do stacji FM RDS.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk INFO przez

3 sekundy, aby wyświetlić następujące
informacje (jeśli są dostępne):

Nazwa stacji
Typ programu, taki jak [NEWS]

(wiadomości), [SPORT] (sport), [POP M]

(muzyka pop)....

Czas

Tekst

Częstotliwość

14 PL

Wyświetlanie menu w trybie FM

Podczas słuchania FM można uzyskać dostęp do
menu opcji sterowania.

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

FM.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać opcję menu, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić
opcję lub przejść do menu niższego poziomu.

• [Ustawienia skan.]: wybór czułości
skanowania (tylko silne stacje lub wszystkie
stacje).

• [Minutnik kuch.]: ustaw minutnik
kuchenny.

• [Zegara uśpienia]: ustawienie zegara
uśpienia.

• [Poziom DBB]: regulacja odtwarzanego
dźwięku.

• [Poziom DIM]: wyregulowanie ustawień
podświetlenia..

• [Alarm]: włączanie/wyłączanie i
konfiguracja alarmu.

• [Zegar]: ustawienie synchronizacji czasu,
daty/godziny, wybór formatu godziny i
daty.

• [System]: pozwala dostosować ustawienia
systemu.

3 Powtórz krok 2, jeśli jakakolwiek podopcja jest

dostępna w ramach jednej opcji.

4 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk BACK przez 3 sekundy, aby wyjść z
menu.

Uwaga

• Menu wyłączy się, jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku
w ciągu 30 sekund.

Menu FM

Ustawienia

skan.

Minutnik

kuch.

Zegara
uśpienia

Poziom DBB

Poziom DIM

Alarm

Zegar

System

Silny
Wszystkie
Godzina: 0
Minuta: 0
Sekunda: 0
Włączanie
Wyłączony
Wyłączony
15 minut
30 minut
45 minut
60 minut
90 minut
120 minut

DBB2

DBB1
Wyłączony

Auto

Wysoki
Średni
Niski
Wyłączony
Alarm 1

Konf.Alarmu 1
Alarm 2

Konf.Alarmu 2
Auto/ręczny

Daty i godziny
Ustaw 12H/24H

Format daty

Język

Reset fabryczn.

Wersja SW

Włączanie
Wyłączony

Włączanie
Wyłączony

Auto (DAB/RDS)
Ręcznie

12H
24H
MM-DD-RRRR
DD-MM-RRRR
RRRR-MM-DD
English

Dansk
Deutsch

Nederlands
Polski
Français
Italiano

Norsk
Svenska

Suomi
Español

Tak

Nie

15PL

8

Słuchanie muzyki
przez Bluetooth®

Uwaga

• Zasięg działania między urządzeniem a urządzeniem
wynosi około 30 metrów (otwarta przestrzeń).

• Zgodność ze wszystkimi urządzeniami Bluetooth® nie
jest gwarantowana.

• Wszelkie przeszkody między urządzeniem a
odtwarzaczem mogą zmniejszyć zasięg działania.

• Urządzenie należy trzymać z dala od innych urządzeń
elektronicznych, które mogą powodować zakłócenia.

• Urządzenie zostanie również rozłączone, gdy urządzenie
znajdzie się poza zasięgiem działania.

Połączenie Bluetooth®

1 Naciśnij przycisk SOURCE, aby wybrać tryb

Bluetooth.

Opcja [Rozłączono] będzie migać.

2 W urządzeniu Bluetooth włącz Bluetooth,

wyszukaj [Philips TAR5600], aby rozpocząć
połączenie.

3 Wybierz „Philips TAR5600”.

Jeśli połączenie zostanie nawiązane
pomyślnie:

Usłyszysz komunikat dźwiękowy.
Pojawi się [Połączony].

Rozłączanie Bluetooth®

• Przełącz na inne źródło w urządzeniu;

• Wyłączyć tę funkcję w urządzeniu Bluetooth®.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER/SCAN
przez 3 sekundy, aby rozłączyć połączenie
Bluetooth.
Jeśli połączenie zostanie pomyślnie
rozłączone:

Usłyszysz komunikat dźwiękowy.
Pojawi się komunikat [Parowanie],
urządzenie jest teraz gotowe do
parowania.

lub

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu BT.

2 Naciśnij ENTER, aby wybrać [Parowanie BT].
3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Tak] (rozłączenie Bluetooth® i przejście do
stanu parowania), a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Wyczyść zapisy
parowania Bluetooth®

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu

BT.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Czyszczenie BT], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

3 Naciśnij C/D aby wybrać [Tak] w celu

rozłączenia bieżącego połączenia lub
wybierz [Nie] w celu utrzymania połączenia,
a następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

Opcja [Parowanie...] będzie migać.

Odtwarzanie muzyki

Podczas odtwarzania muzyki na urządzeniu
Bluetooth® można używać tego urządzenia do
sterowania odtwarzaniem muzyki.

• Naciśnij ENTER, aby wstrzymać/wznowić
odtwarzanie.

• Naciśnij C/D aby przejść do utworu.

• Naciśnij VOLUME aby wyregulować
głośność.

16 PL

Wyświetlanie menu w
trybie Bluetooth®

Podczas słuchania przez Bluetooth® można
uzyskać dostęp do menu opcji sterowania.

1 Naciśnij MENU, aby przejść do menu

Bluetooth®.

2 Naciśnij C/D, aby wybrać opcję menu, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić
opcję lub przejść do menu niższego poziomu.

• [Parowanie BT]: wybierz, aby rozłączyć
połączenie Bluetooth i przejść do trybu
parowania.

• [Czyszczenie BT]: czyszczenie zapisów
parowania BT.

• [Minutnik kuch.]: ustaw minutnik
kuchenny.

• [Zegara uśpienia]: ustawienie zegara
uśpienia.

• [Poziom DBB]: regulacja odtwarzanego
dźwięku.

• [Poziom DIM]: wyregulowanie ustawień
podświetlenia..

• [Alarm]: włączanie/wyłączanie i
konfiguracja alarmu.

• [Zegar]: ustawienie synchronizacji czasu,
daty/godziny, wybór formatu godziny i
daty.

• [System]: pozwala dostosować ustawienia
systemu.

3 Powtórz krok 2, jeśli jakakolwiek podopcja jest

dostępna w ramach jednej opcji.

4 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk BACK przez 3 sekundy, aby wyjść z
menu.

Uwaga

• Menu wyłączy się, jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku
w ciągu 30 sekund.

Menu BT

Parowanie BT

Czyszczenie BT

Minutnik kuch.

Zegara uśpienia

Poziom DBB

Poziom DIM

Alarm

Zegar

System

Tak

Nie

Tak

Nie
Godzina: 0
Minuta: 0
Sekunda: 0
Włączanie
Wyłączony
Wyłączony
15 minut
30 minut
45 minut
60 minut
90 minut
120 minut

DBB2

DBB1
Wyłączony

Auto

Wysoki
Średni
Niski
Wyłączony
Alarm 1

Konf.Alarmu 1
Alarm 2

Konf.Alarmu 2
Auto/ręczny

Daty i godziny
Ustaw 12H/24H

Format daty

Język

Reset fabryczn.

Wersja SW

Włączanie
Wyłączony

Włączanie
Wyłączony

Auto (DAB/RDS)
Ręcznie

12H
24H
MM-DD-RRRR
DD-MM-RRRR
RRRR-MM-DD
English

Dansk
Deutsch

Nederlands
Polski
Français
Italiano

Norsk
Svenska

Suomi
Español

Tak

Nie

17PL

Ustawianie

9

minutnika
kuchennego

Uwaga

• Urządzenie wychodzi z menu po 30 sekundach
bezczynności.

Zatrzymywanie
dźwięków minutnika
kuchennego

Gdy zadzwoni minutnik kuchenny, naciśnij
dowolny przycisk, aby wyłączyć brzęczyk.

Ustaw minutnik kuchenny

1 Naciśnij , aby włączyć urządzenie.

2 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Minutnik kuch.], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Cyfry godziny będą migać.

Wskazówka

• Naciśnij i przytrzymaj SNOOZE przez 3 sekundy, aby
bezpośrednio aktywować tryb ustawiania minutnik
kuchennego.

4 Naciśnij C/D, aby ustawić godzinę, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Cyfry minut migają.

5 Naciśnij C/D, aby ustawić minutę, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Migają cyfry sekund.

6 Naciśnij C/D, aby ustawić sekundę, a

następnie naciśnij ENTER, aby potwierdzić.

Zostaną wyświetlone opcje [Włączenie] i
[Wyłączony].

7 Naciśnij C/D, aby wybrać [Włączenie]

(aktywuj) lub [Wyłączony] (dezaktywuj)
minutnik kuchennego, a następnie naciśnij

ENTER, aby potwierdzić.

8 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

Pojawi się symbol i minutnik
kuchennego.

Uwaga

• Czas minutnik kuchennego wynosi 60 minut, jeśli
użytkownik nie wykona żadnej czynności.

Anulowanie minutnika
kuchennego

1 Jeśli chcesz anulować minutnik kuchenny,

naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do menu.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Minutnik kuch.], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Zostanie wyświetlony komunikat
[Anulować minutnik?].

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Tak] (Anuluj) lub [Nie], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

Uwaga

• Minutnik kuchenny można anulować tylko wtedy, gdy
urządzenie jest włączone.

18 PL

10

Inne funkcje

Dostosowywanie
efektów dźwiękowych

1 Włącz urządzenie.

2 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Poziom DBB], a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać

odtwarzany dźwięk (DBB2, DBB1 lub Wył.), a
następnie naciśnij przycisk ENTER, aby
potwierdzić.

5 Naciśnij BACK, aby wyjść z menu.

Wybór języka menu

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[System], a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Język], a następnie naciśnij przycisk ENTER,
aby potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać język

wyświetlania menu, a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Słuchaj przez słuchawki

Podłącz słuchawki do gniazda z tyłu
urządzenia głównego.

Reset fabryczn.

1 Naciśnij MENU, aby uzyskać dostęp do

menu.

2 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[System], a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Reset fabryczn.], a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk C/D, aby wybrać opcję

[Tak] (przywrócenie domyślnych ustawień
fabrycznych radia), a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić.

Zostanie wyświetlony komunikat

[Ponowne uruc...].

English

Dansk
Deutsch

Nederlands
Polski
Français
Italiano

Norsk
Svenska

Suomi
Español

5 Naciśnij przycisk BACK, aby powrócić do

poprzedniego menu lub naciśnij i
przytrzymaj przycisk BACK przez 3 sekundy,
aby wyjść z menu.

19PL

11

Dane techniczne
produktu

Uwaga

• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

Wzmacniacz

Moc znamionowa wyjścia

Tuner

Zakres tunera(FM)

Zakres tunera(DAB)

Siatka strojenia
Czułość

- Mono, 26 dB Stosunek
sygnał/szum

Całkowite zniekształcenie
harmoniczne

Stosunek sygnału do
szumu

Bluetooth

Wersja Bluetooth
Pasmo częstotliwości

Bluetooth
Maks. e.i.r.p.
Zasięg Bluetooth

5 W RMS (THD 10%)

87,5-108 MHz
174-240 MHz

(pasmo III)
50 kHz

<22dBf

<10%

>50 dBA

V5.3
2,4 GHz-2,48 GHz

5,37 dBm
30 m (obszar otwarty)

Informacje ogólne

Port USB

Bateria litowa
Wymiary (szer. x wys. x dł.)
Masa (jednostka główna)

20 PL

5,0 V 1,5 A
3,65 V/2600 mAh
222 x 147 x 96 mm
877 g

12

Rozwiązywanie
problemów

Ostrzeżenie

• Nigdy nie demontuj obudowy produktu.

Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać
produktu, aby zachować ważność gwarancji. W
przypadku problemów z urządzenie, sprawdź
następujące punkty przed oddaniem urządzenia
do serwisu. Jeśli problem nie zostanie rozwiązany
przejdź do witryny internetowej Philips
www.philips.com/support. Kontaktując się z �rmą
Philips upewnij się, że urządzenie jest w pobliżu i
posiadasz numer modelu i numer seryjny.

Nie można nawiązać połączenia z urządzeniem
Bluetooth

• Funkcja Bluetooth urządzenia nie jest
włączona. Zobacz włączanie tej funkcji w
instrukcji obsługi urządzenia.

• Przenośne radio nie jest w trybie parowania.

• Przenośne radio jest już połączone z innym
urządzeniem obsługującym funkcję Bluetooth.

• Przerwij połączenie i spróbuj ponownie.

Nie można prawidłowo naładować akumulatora
lub akumulator rozładowuje się zbyt szybko

• Wymień baterię.

Brak zasilania

• Upewnij się, że radiotelefon przenośny jest w
pełni naładowany.

• Upewnij się, że gniazdo USB radiotelefonu
przenośnego jest prawidłowo podłączone.

Brak dźwięku

• Dostosuj głośność na głośniku tego
przenośnego radia.

• Dostosuj głośność podłączonego urządzenia.

• Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest w
zasięgu działania.

Brak odpowiedzi urządzenia

• Uruchom ponownie przenośne radio.

Słaby sygnał transmisji

• Trzymaj przenośne radio z dala od innych
urządzeń elektronicznych, aby uniknąć
zakłóceń radiowych.

• Całkowicie wysuń antenę i wyreguluj pozycję
anteny.

Alarm nie działa

• Ustaw prawidłowo zegar/alarm.

Usunięto ustawienia zegara/alarmu

• Zresetuj zegar/alarm.

• Wymień zapasowe akumulatory.

Jakość dźwięku jest słaba po nawiązaniu
połączenia z urządzeniem Bluetooth

• Słaby odbiór połączenia Bluetooth. Przybliż
urządzenie do głośnika lub usuń przeszkody
między nimi.

Nie można znaleźć głośnika [Philips TAR5600]
na urządzeniu Bluetooth do sparowania

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk ENTER/SCAN
przez 3 sekundy, aby przejść do trybu
parowania Bluetooth, a następnie spróbuj
ponownie.

1 Otwórz pokrywę komory baterii w dolnej części

urządzenia i wyjmij oryginalną baterię z komory
baterii.

2 Włóż baterię tego samego typu (brak w

zestawie).

3 Zamknij pokrywę komory baterii.

• Specyfikacja akumulatora litowo-jonowego:

1INR19/66
Model: TACR5001BA
Pojemność nominalna: 3,65 V, 2600 mAh,
9,49 Wh
Maksymalne napięcie ładowania: 4,2 V
TP Vision Europe B.V. Prins Bernhardplein 200,
1097 JB Amsterdam, Holandia.

• Jeśli chcesz zakupić dodatkową baterię, odwiedź
stronę https://www.philips.com/support, aby
uzyskać więcej informacji.

21PL

13

Powiadomienie

Zgodność

Wszelkie zmiany lub mody�kacje, które nie zostały
wyraźnie zatwierdzone przez MMD Hong Kong
Holding Limited, mogą spowodować pozbawienie
użytkownika prawa do korzystania z produktu.
Niniejszym TP Vision Europe B.V. deklaruje, że
niniejszy produkt jest zgodny z kluczowymi
wymogami i innymi ważnymi przepisami
Dyrektywy RED 2014/53/EU oraz brytyjskich
przepisów odnośnie urządzeń radiowych SI 2017
No 1206. Deklarację zgodności można znaleźć na
stronie www.philips.com/support.

Niniejszy produkt jest zgodny z
wymaganiami dotyczącymi zakłóceń
radiowych Wspólnoty Europejskiej.

Ten produkt został zaprojektowany i
wyprodukowany z wysokiej jakości
materiałów i komponentów, które
można poddać recyklingowi i ponownie
wykorzystać.

Ten symbol oznacza, że nie można
wyrzucać produktu zodpadami
domowymi inależy go dostarczyć do
odpowiedniego punktu odbioru celem
poddania recyklingowi. Przestrzegaj
lokalnych przepisów i nigdy nie wyrzucaj
produktu ani akumulatorów z
normalnymi odpadami domowymi.
Prawidłowa utylizacja starych
produktów i akumulatorów pomaga
zapobiegać konsekwencjom
wywieranym na środowisko i ludzkie
zdrowie.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera
baterie objęte rozporządzeniem
europejskim 2023/1542, które nie mogą
być usuwane razem z normalnymi
odpadami domowymi. Należy zapoznać
się z lokalnym systemem selektywnej
zbiórki dla elektrycznych i
elektronicznych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych oraz akumulatorów.
Przestrzegaj lokalnych przepisów i nigdy
nie wyrzucaj produktu ani baterii z
normalnymi odpadami domowymi.
Prawidłowa utylizacja starych
produktów i baterii pomaga zapobiec
negatywnym skutkom dla środowiska i
zdrowia ludzkiego.

Marka i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi
znakami towarowymi należącymi do Bluetooth
SIG, Inc. jakiekolwiek stosowanie takich znaków
przez MMD Hong Kong Holding Limited ma
miejsce na podstawie licencji. Inne znaki
towarowe i nazwy handlowe należą do
odpowiednich właścicieli.

22 PL

MMD Hong Kong Holding Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne urządzenia mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.

Philips oraz Philips Shield Emblem są zarejestrowanymi znakami towarowymi Koninklijke Philips N.V. i są
używane na zasadzie licencji. Opisywany produkt został wyprodukowany przez i jest sprzedawany na
odpowiedzialność MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej ze spółek zależnych, a MMD Hong
Kong Holding Limited jest gwarantem w odniesieniu do tego produktu.

TAR5600_00_UM_V1.0