PHILIPS TAR4500 User guide

Radio z
budzikiem

Serii 4000

TAR4500

Instrukcja obsługi

Zarejestruj swój produkt i uzyskaj wsparcie pod adresem:

www.philips.com/support

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

2 Twoje radio z budzikiem 3

Wprowadzenie 3
Zawartość opakowania 3
Omówienie radia z budzikiem 4

3 Rozpoczynanie 5

Montaż baterii 5
Podłączanie do zasilania 5
Włączanie/przełączanie do trybu
czuwania 5
Regulowanie głośnośc 5
Regulacja jasności wyświetlacza 5

4 Ustawianie zegara/alarmu 6

Ustawianie zegara 6
Ustawianie zegara alarmu 6
Aktywowanie/dezaktywowanie
zegara alarmu 6
Ustawianie drzemki alarmu 6
Wyciszanie dźwięku alarmu 6
Ustawienie zegara uśpienia 6

5 Słuchanie radia FM 7

Dostosowanie odbioru radiostacji FM 7
Automatyczne zapisywanie stacji
radiowych FM 7
Ręczne zapisywanie stacji
radiowych FM 7
Wybieranie wstępnie ustawionej
radiostacji 7

6 Inne funkcje 8

Ustawianie czasu letniego 8
Port USB typu C do ładowania
na zewnątrz 8

7 Dane techniczne produktu 8

8 Rozwiązywanie problemów 9

9 Powiadomienie 9

Zgodność 9

1PL

1

Ważne

Bezpieczeństwo

• Przeczytaj tę instrukcję.

• Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.

• Postępuj zgodnie z instrukcją.

• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych.
Zainstaluj urządzenie zgodnie z instrukcją
producenta.

• Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak kaloryfery, grzejniki, piece lub inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzają ciepło.

• Chroń kabel zasilający przed nastąpieniem lub
ściśnięciem, zwłaszcza w pobliżu wtyczek,
gniazd zasilających oraz miejscu, gdzie kabel
jest połączony z radiem.

• Należy używać wyłącznie
wyposażenia/akcesoriów zalecanych przez
producenta.

• Podczas burzy lub wprzypadku długiego
okresu nieużywania urządzenia odłącz
urządzenie od zasilania.

• Serwisowanie należy zlecać
wykwali�kowanemu personelowi. Serwis jest
wymagany w następujących przypadkach: gdy
urządzenie zostało w jakikolwiek sposób
uszkodzone, tj. uszkodzenia przewodu
zasilającego lub wtyczki; rozlano ciecz lub do
urządzenia wpadły przedmioty; urządzenie
było wystawione na działanie deszczu lub
wilgoci; nie działa prawidłowo lub zostało
upuszczone.

• Eksploatacja baterii PRZESTROGA - Aby
uniknąć wycieku baterii, który może prowadzić
do poważnych obrażeń ciała, uszkodzenia
mienia lub radia z budzikiem:

• Nie mieszaj starych i nowych baterii. Nie
mieszaj baterii alkalicznych, standardowych
(węglowo-cynkowych) ani akumulatorów
(ni-cad, ni-mh, itp.).

• PRZESTROGA: W przypadku nieprawidłowej
wymiany baterii istnieje ryzyko wybuchu.
Wymień tylko na taki sam lub równoważny typ.

• Bateria w skrajnie wysokiej lub niskiej
temperaturze podczas użycia, przechowywania
lub przewożenia oraz w niskim ciśnieniu
powietrza na dużej wysokości może stanowić
zagrożenie.

• Nie wymieniaj baterii na niewłaściwy typ,
niezgodny z zasadami bezpieczeństwa (np.
niektóre baterie litowe).

• Pozostawienie baterii w skrajnie wysokiej
temperaturze otoczenia lub skrajnie niskim
ciśnieniu powietrza może skutkować jej
wybuchem lub wyciekiem łatwopalnych cieczy
lub gazu.

• Prawidłowo zamontuj wszystkie baterie, + oraz ­jak oznaczono na urządzeniu.

• Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli
pilot zdalnego sterowania (jeśli jest dołączony)
nie będzie używany przez dłuższy czas.

• Baterie zawierają substancje chemiczne. Należy
je odpowiednio utylizować.

• Jeśli podejrzewasz, że mogło nastąpić
połknięcie baterii lub znalazły się wewnątrz
organizmu, natychmiast zasięgnij pomocy
medycznej.

• Podczas wymiany, baterie zarówno nowe, jak
i używane, należy trzymać poza zasięgiem
dzieci. Upewnij się, że po wymianie komora
baterii jest prawidłowo zabezpieczona.

• Jeśli nie możesz prawidłowo zabezpieczyć
komory baterii, zaprzestań korzystania z tego
produktu. Trzymaj poza zasięgiem dzieci i
skontaktuj się z producentem.

• To radio z budzikiem nie powinno być
narażone na kontakt z kapiącą czy pryskającą
wodą.

• Nie umieszczaj na radiu z budzikiem żadnych
źródeł stwarzających zagrożenie (np.
przedmiotów wypełnionych cieczami,
zapalonych świec).

• W przypadku, gdy rolę wyłącznika głównego
spełnia wtyczka zasilania, zapewnij łatwy
dostęp do elementu odłączającego urządzenie.

• Z urządzenia należy korzystać w sposób
bezpieczny, w temperaturze otoczenia od 0 °C
do 45 °C.

2 PL

Twoje radio z

2

budzikiem

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie klientów
�rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy
technicznej oferowanej przez Philips, zarejestruj
swój produkt pod adresem
www.philips.com/support.

Wprowadzenie

Używając tego radia z budzikiem możesz

• słuchaj radia FM;

• ustawić dwa alarmy, które włączą się o różnych
godzinach;

• ładowanie urządzeń mobilnych.

Zawartość opakowania

Sprawdź i określ zawartość opakowania:

• Główny moduł

• Zasilacz

• Skrócona instrukcja obsługi

• Karta bezpieczeństwa

• Gwarancja

Uwaga

• Liczba adapterów zasilania i typ wtyczki różnią się
w zależności od regionu.

• Obrazy, ilustracje i rysunki zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi mają charakter orientacyjny, dlatego
rzeczywisty wygląd urządzenia może być inny.

TAR4500/10

3PL

Omówienie radia z budzikiem

• Włączanie lub przełączanie do trybu
czuwania.

VOL +

• Regulowanie głośności.

HOUR / TUN −

• Pozwala ustawić godzinę.

• Dostosowanie odbioru radiostacji FM.

• Wybór poprzedniej zaprogramowanej
stacji.

ALR 1

• Ustaw alarm.

PRESET

• Pozwala zachować stacje radiowe
w pamięci.

• Wybieranie wstępnie ustawionej
radiostacji.

SCAN

• Automatyczne skanowanie i zapisywanie
stacji radiowych.

VOL -

• Regulowanie głośności.

SLEEP

• Ustawianie zegara uśpienia.

DST / SET

• Ustawianie czasu letniego.

• Ustaw godzinę.

ALR 2

• Ustaw alarm.

MIN / TUN+ (GODZ. / MIN / STROJENIE)

• Pozwala ustawić minuty.

• Dostosowanie odbioru radiostacji FM.

• Wybór następnej zaprogramowanej stacji.

Panel wyświetlacza

• Wyświetla aktualny stan.

Port wyjściowy ładowania USB typu C

• Ładowanie urządzeń mobilnych.

Antena FM

DC IN

• Podłącz do dostarczonego zasilacza.

SNOOZE / BRIGHTNESS (DRZEMKA /
JASNOŚĆ)

• Ustawianie drzemki alarmu.

• Regulacja jasności wyświetlacza.

4 PL

Rozpoczynanie

3

Zawsze przestrzegaj instrukcji zapisanych w tym
rozdziale w podanej kolejności.

Montaż baterii

Baterie mogą obsługiwać tylko ustawienia zegara
i alarmu.

Przestroga

• Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie trzymaj z dala
od źródeł ciepła, promieni słonecznych i ognia. Nigdy
nie wrzucaj baterii do ognia.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego
należy je odpowiednio utylizować.

• Nie mieszaj różnych typów baterii: np. alkalicznych
z cynkiem węglowym. Do zestawu należy używać
wyłącznie baterii tego samego typu.

Otwórz komorę baterii w dolnej części urządzenia.

1

Włóż 2 baterie AAA (brak w zestawie) zgodnie

2

z prawidłową polaryzacją (+/-), a następnie
zamknij komorę baterii.

Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

Uwaga

• Liczba adapterów zasilania i typ wtyczki różnią się
w zależności od regionu.

• Obrazy, ilustracje i rysunki zawarte w niniejszej
instrukcji obsługi mają charakter orientacyjny, dlatego
rzeczywisty wygląd urządzenia może być inny.

Włączanie/przełączanie
do trybu czuwania

• Aby włączyć urządzenie, naciśnij .
Jednostka przełączy się na źródło FM.

• Naciśnij , aby przełączyć urządzenie w tryb

gotowości.

Zostanie wyświetlona godzina (jeśli została
ustawiona).

Podłączanie do zasilania

Przestroga

• Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie
zasilania odpowiada napięciu podanemu na
drukowanej etykiecie znajdującej się z tyłu lub pod
radiem z budzikiem.

• Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Podczas
odłączania przewodu zasilającego należy zawsze
wyciągać wtyczkę z gniazda. Nigdy nie ciągnij za sam
przewód.

Uwaga

• Tabliczka znamionowa znajduje się na dolnej części

zegara z budzikiem.

Regulowanie głośności

Podczas słuchania naciśnij VOL +/VOL −, aby
regulowanie głośności.

Regulacja jasności
wyświetlacza

Naciśnij przycisk BRIGHTNESS, aby wybrać różne
poziomy jasności lub wyłączyć ekran wyświetlacza:

• High (Wysoki)

• Medium (Średni)

• Low (Niski)

• Off (Wył)

PL

5

Ustawianie

4

zegara/alarmu

Ustawianie zegara

Uwaga

• Czas można ustawić tylko w trybie czuwania.

1

W trybie czuwania naciśnij SET, aby aktywować tryb
ustawiania zegara, ikona „24H” zacznie migać.

2

Naciśnij TUN +/TUN −, aby wybrać format godziny
<12H> lub <24H>, a następnie naciśnij SET, aby
potwierdzić, godzina zacznie migać.

Naciśnij HOUR, aby ustawić godzinę i naciśnij MIN,

3

aby ustawić minuty, a następnie naciśnij SET, aby
potwierdzić.

Czas jest teraz ustawiony.

Uwaga

• Jeżeli żaden przycisk nie zostanie naciśnięty w ciągu około
10 sekund, urządzenie automatycznie wyjdzie z trybu
ustawiania zegara.

Ustawianie zegara
alarmu

Uwaga

• Upewnij się, że zegar jest poprawnie ustawiony.

Naciśnij i przytrzymaj ALR 1 lub ALR 2 przez 3 sekundy,

1

aby aktywować tryb ustawień alarmu, ikona lub
i czas alarmu będą migać.

Naciśnij przycisk HOUR, aby ustawić godzinę i naciśnij

2

przycisk MIN, aby ustawić minuty, a następnie naciśnij
przycisk ALR 1 lub ALR 2, aby potwierdzić, ikona
lub i „bUZ” (źródło alarmu) będą migać.

3

Naciśnij TUN +/TUN −, aby wybrać źródło alarmu:
brzęczyk lub radio, a następnie naciśnij ALR 1 lub
ALR 2, aby potwierdzić.

• Jeśli jako źródło alarmu wybrano radio, ikona

lub i numer zaprogramowanej stacji radiowej
będą migać, naciśnij TUN +/TUN −, aby wybrać
zaprogramowaną stację radiową, a następnie
naciśnij ALR 1 lub ALR 2, aby upewnić się.

Aktywowanie/dezaktyw
owanie zegara alarmu

Naciśnij przycisk ALR 1 lub ALR 2, aby włączyć lub
wyłączyć budzik.

Jeśli budzik jest włączony, pojawi się ikona lub
.

Jeśli budzik jest wyłączony, ikona lub zniknie.

Ustawianie drzemki
alarmu

Kiedy rozlegnie się dźwięk alarmu, naciśnij SNOOZE
(DRZEMKA).

Alarm przechodzi w tryb drzemki i powtarza się po
upływie 10minut.

Ikona lub będzie migać.

• Podczas drzemki alarmu naciśnij SNOOZE, aby wybrać
inny okres (w minutach) do wzmocnienia dzwonka.

10 20

50 6030 40

Wyciszanie dźwięku
alarmu

Gdy włączy się alarm, naciśnij lub odpowiedni przycisk
ALR 1/ALR 2.

alarm wyciszy się, ale jego ustawienia pozostaną
aktywne.

Ustawienie zegara
uśpienia

Ten zegar z alarmem przełącza się do automatycznie
trybu czuwania po wcześniej ustawionym czasie.

• Naciśnij przycisk SLEEP, aby wybrać okres (w minutach).

Zegar z budzikiem przełącza się do automatycznie
trybu czuwania po wcześniej ustawionym czasie.

Wskazówka

• Po 10 sekundach braku aktywności jednostka wyjdzie z trybu
ustawienia alarmu.

• Limit czasu alarmu wynosi 60 minut, jeśli użytkownik nie
wykona żadnej czynności.

6 PL

W celu wyłączenia zegara uśpienia:

• Naciskaj przycisk SLEEP, aż pojawi się [OFF] (wył.).

Słuchanie radia FM

5

Uwaga

• Ustaw radio z budzikiem z dala od urządzeń

elektrycznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych.

• Aby zapewnić lepszy odbiór stacji radiowych,

całkowicie wysuń antenę FM i wyreguluj jej pozycję.

Dostosowanie odbioru
radiostacji FM

Naciśnij przycisk , aby włączyć radio

1

z zegarem.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUN + /TUN −

2

przez 3 sekundy.

Radio z budzikiem zacznie automatycznie
nadawać stację, która ma silny sygnał.

3

Powtórz Krok 2, aby dostroić więcej stacji
radiowych.

W celu ręcznego dostrojenia stacji:

Naciśnij kilkakrotnie TUN + /TUN −, aby wybrać
częstotliwość.

Uwaga

• Zakres strojenia radia z budzikiem to 50 kHz, a
częstotliwość radiowa na wyświetlaczu po
dwukrotnym naciśnięciu przycisku TUN +/TUN −
zwiększy się o 0,1 MHz

Automatyczne
zapisywanie stacji
radiowych FM

W trybie strojenia FM naciśnij i przytrzymaj
przycisk SCAN przez ponad 3 sekundy.

Urządzenie automatycznie zapisze wszystkie
radiostacje FM, a następnie rozpocznie
transmisję pierwszej stacji.

Uwaga

• Możesz zachować maksymalnie 20 stacji radiowych FM.

Ręczne zapisywanie
stacji radiowych FM

W trybie strojenia FM, dostrój do stacji

1

radiowej FM.
Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

2

PRESET, aby aktywować tryb programowania.

Numer wstępnego ustawienia zacznie
migać.

Naciśnij TUN +/TUN −, aby wybrać numer.

3

4

Naciśnij ponownie PRESET (Wstępne
ustawienie), aby potwierdzić.

5

Powtarzaj kroki od 1 do 4, aby zachować
więcej stacji FM.

Wskazówka

• W celu usunięcia wstępnie zachowanej stacji radiowej,
na jej miejscu zapisz inną stację radiową.

Wybieranie wstępnie
ustawionej radiostacji

Opcja A:

W trybie strojenia FM naciśnij przycisk PRESET,
aby wybrać numer zaprogramowanej stacji.

Opcja B:

W trybie strojenia FM, naciśnij PRESET.

1

Naciśnij przycisk TUN +/TUN −, aby

2

wybieranie wstępnie ustawionej radiostacji.

Uwaga

• Po 3 sekundach należy upewnić się, że stacja radiowa

została wybrana automatycznie.

7PL

Inne funkcje

6

Ustawianie czasu
letniego

Naciśnij przycisk DST przez 3 sekundy, aby
włączyć/wyłączyć funkcję oszczędzania światła
dziennego.

Jeśli czas letni jest WŁĄCZONY, dodaj jedną
godzinę do bieżącego czasu, pojawi się
komunikat „DST”.

Jeśli czas letni jest WYŁĄCZONY, zmniejsz o
jedną godzinę bieżący czas, a napis „DST”
zniknie.

Port USB typu C do
ładowania

Dane techniczne

7

produktu

Uwaga

• Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.

Wzmacniacz

Moc Wyjścia RMS 700 mW @10 % THD;

Tuner (FM)

Zakres tunera 87,5-108 MHz
Siatka strojenia 50 kHz
Czułość

- Mono, 26 dB stosunek

sygnału to szumu

Całkowite zniekształcenie
harmoniczne

Stosunek sygnału do
szumu

Maks.1,4 W

<22dBf

<10 %

>50 dBA

Podłącz standardowy koniec kabla USB (brak w
zestawie) do portu USB typu C z tyłu urządzenia,
a drugi koniec do portu ładowania w urządzeniu.

8 PL

Port ładowania USB typu C

Wyładowanie

5,0 V 2,0 A

Informacje ogólne

Zasilacz 5,0 V 3,0 A
Zużycie energii w

trybie pracy

Zużycie energii w
trybie czuwania

Wymiary
(szer. x wys. x głęb.)

Masa
(Główny moduł)

<2 W

<1 W

103x103,5x103 mm

345g

Rozwiązywanie

8

problemów

9

Powiadomienie

Zgodność

Ostrzeżenie

• Nigdy nie demontuj obudowy produktu.

Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu,
aby zachować ważność gwarancji. W przypadku
problemów z urządzenie, sprawdź następujące
punkty przed oddaniem urządzenia do serwisu. Jeśli
problem nie zostanie rozwiązany przejdź do witryny
internetowej Philips www.philips.com/support.
Kontaktując się z �rmą Philips upewnij się, że
urządzenie jest w pobliżu i posiadasz numer modelu
i numer seryjny.

Brak zasilania

• Upewnij się, że wtyk zasilający AC urządzenia jest
prawidłowo podłączony.

• Upewnij się, że w gniazdku zasilającym (AC) jest
prąd.

Brak dźwięku

• Regulacja głośności.

Brak odpowiedzi urządzenia

• Odłącz i podłącz ponownie wtyk zasilający AC,
a następnie włącz urządzenie.

Słaby sygnał transmisji

• Ustaw radio z budzikiem z dala od urządzeń
elektrycznych, aby uniknąć zakłóceń radiowych.

• Całkowicie wysuń antenę i wyreguluj pozycję
anteny.

Alarm nie działa

• Ustaw prawidłowo zegar/alarm.

Usunięto ustawienia zegara/alarmu.

• Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub odłączono wtyk
zasilający.

• Zresetuj zegar/alarm.

• Wymień zapasowe akumulatory.

Wszelkie zmiany lub mody�kacje, które nie zostały
wyraźnie zatwierdzone przez MMD Hong Kong
Holding Limited, mogą spowodować pozbawienie
użytkownika prawa do korzystania z produktu.
Niniejszym TP Vision Europe B.V. deklaruje, że
niniejszy produkt jest zgodny z kluczowymi
wymogami i innymi ważnymi przepisami Dyrektywy
RED 2014/53/EU oraz brytyjskich przepisów
odnośnie urządzeń radiowych SI 2017 nr 1206.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie
www.philips.com/support.

Niniejszy produkt jest zgodny z
wymaganiami dotyczącymi zakłóceń
radiowych Wspólnoty Europejskiej.

Ten produkt został zaprojektowany
i wyprodukowany z wysokiej jakości
materiałów i komponentów, które można
poddać recyklingowi i ponownie
wykorzystać.

Ten symbol oznacza, że nie można
wyrzucać produktu zodpadami
domowymi inależy go dostarczyć do
odpowiedniego punktu odbioru celem
poddania recyklingowi. Przestrzegaj
lokalnych przepisów i nigdy nie wyrzucaj
produktu ani akumulatorów z normalnymi
odpadami domowymi. Prawidłowa
utylizacja starych produktów i
akumulatorów pomaga zapobiegać
konsekwencjom wywieranym na
środowisko i ludzkie zdrowie.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera
baterie objęte rozporządzeniem
europejskim (EU) 2023/1542, które nie
mogą być usuwane razem z normalnymi
odpadami domowymi. Należy zapoznać się
z lokalnym systemem selektywnej zbiórki
dla elektrycznych i elektronicznych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych
oraz akumulatorów. Przestrzegaj lokalnych
przepisów i nigdy nie wyrzucaj produktu
ani baterii znormalnymi odpadami
domowymi. Prawidłowa utylizacja starych
produktów i baterii pomaga zapobiec
negatywnym skutkom dla środowiska
i zdrowia ludzkiego.

9PL

MMD Hong Kong Holding Limited. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dane techniczne urządzenia mogą ulec
zmianie bez powiadomienia.

Philips oraz Philips Shield Emblem są zarejestrowanymi znakami towarowymi Koninklijke Philips N.V. i są
używane na zasadzie licencji. Opisywany produkt został wyprodukowany przez i jest sprzedawany na
odpowiedzialność MMD Hong Kong Holding Limited lub jednej ze spółek zależnych, a MMD Hong
Kong Holding Limited jest gwarantem w odniesieniu do tego produktu.

TAR4500_10_UM_V1.0