Philips TAM4205/12 instructions for use [de]

Sistemi Micro Music

Mikro-Musikanlage

Seria 4000

4000er-Serie

TAM4205

TAM4205

Bedienungs­anleitung

Registrieren Sie Ihr Produkt und erhalten Sie Support unter

www.philips.com/support

Inhalt

1 Wichtig

Sicherheit
Hinweis

2 Ihre Mikro-Musikanlage

Einführung
Verpackungsinhalt
Übersicht über das Hauptgerät
Überblick über die Fernbedienung

3 Erste Schritte

Lautsprecher anschließen
An das Stromnetz anschließen
Fernbedienung vorbereiten
Einschalten
Dock einrichten

4 Wiedergabe

Von Disk wiedergeben
Von USB wiedergeben
Wiedergabesteuerung
Titel überspringen
Titel programmieren
Wiedergabe von
Bluetooth-fähigen Geräten

7 Weitere Merkmale

Weckzeit einstellen
Schlaf-Timer einstellen
Audiowiedergabe von einem
externen Gerät
Ihre Geräte auaden

8 Produktinformationen

Spezikationen
Informationen zur
USB-Kompatibilität
Unterstützte MP3-Disk-Formate:

9 Fehlerbehebung

5 UKW-Radio hören

Radiosender suchen
Radiosender automatisch
speichern
Radiosender manuell speichern
Einen voreingestellten
Radiosender auswählen

6 Sound einstellen

Auswahl eines voreingestellten
Soundeekts
Lautstärke anpassen
Ton stumm schalten

DE 1

1 Wichtig

Sicherheit

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig
durch, bevor Sie diese Mikro-Musikanlage
verwenden. Wenn Schäden durch
Nichtbeachtung der Anweisungen
verursacht werden, gilt die Garantie nicht.

Dieses "Blitz"-Symbol weist darauf hin,
dass nicht isoliertes Material innerhalb des
Geräts einen elektrischen Schlag
verursachen kann. Zur Sicherheit aller
Personen in Ihrem Haushalt entfernen Sie
bitte die Abdeckung nicht.
Das "Ausrufezeichen" weist auf Details hin,
für die Sie die beiliegende Literatur
aufmerksam lesen sollten, um Probleme bei
der Bedienung und Wartung zu vermeiden.
WARNUNG: Zur Vermeidung der Gefahr von
Bränden oder Stromschlägen darf dieses
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden und mit Flüssigkeiten
gefüllte Gegenstände, wie z. B. Vasen,
sollten nicht auf dieses Gerät gestellt
werden.
ACHTUNG: Zum Vermeiden eines
elektrischen Schlags stecken Sie den
Netzstecker vollständig ein. (Für Regionen
mit polarisierten Steckern: Führen Sie zur
Vermeidung eines Stromschlags den
breiten Pol des Steckers in den breiten
Schlitz der Netzsteckdose ein.)

Warnung

• Niemals das Gehäuse dieses Geräts entfernen.

• Niemals Teile dieses Geräts einfetten.

• Schauen Sie niemals in den Laserstrahl im
Inneren dieses Geräts.

• Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere
elektrische Geräte.

• Halten Sie dieses Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung, oenem Feuer oder Hitze
fern.

• Achten Sie darauf, dass Sie immer einen
einfachen Zugang zum Netzkabel, Netzstecker
oder Netzteil haben, um dieses Gerät vom Netz
zu trennen.

• Stellen Sie sicher, dass um das Gerät
herum genügend Platz zur Belüftung
vorhanden ist.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller
angegebenen Zusatzgeräte/Zubehörteile.

• VORSICHT bei der Verwendung von
Batterien – Um ein Auslaufen der
Batterien zu verhindern, das zu
Verletzungen, Sachschäden oder
Schäden am Gerät führen kann, ist
Folgendes zu beachten:

• Legen Sie die Batterie richtig ein, d. h.
die Pole + und - wie auf dem Gerät
markiert.

• Batterien (auch Batteriepacks oder
installierte Akkus) dürfen keiner
übermäßigen Hitze, wie z. B. Sonne,
Feuer oder dergleichen, ausgesetzt
werden.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn das
Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

• Das Gerät darf keinen Tropfen oder
Spritzern ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine Gefahrenquellen auf
das Gerät (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte
Gegenstände, brennende Kerzen).

• Wird der MAINS-Hauptstecker oder eine
Gerätekupplung als Trennvorrichtung
verwendet, muss die Trennvorrichtung
immer leicht erreichbar sein.

2 DE

Hinweis

Alle Änderungen oder Modikationen an
diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von
MMD Hong Kong Holding Limited
genehmigt wurden, können dazu führen,
dass die Berechtigung des Benutzers zum
Betrieb des Geräts erlischt.

Compliance

Hiermit erklärt TP Vision Europe B.V., dass
dieses Produkt den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht. Die Konformitätserklärung
nden Sie unter www.philips.com/support

Umweltschutz

Entsorgung des alten Produkts und
alter Batterien

Ihr Produkt wird mit hochwertigen
Materialien und Komponenten gefertigt,
die recycelt und wiederverwendet werden
können.

Dieses Symbol auf einem Produkt
bedeutet, dass das Produkt unter die
europäische Richtlinie 2012/19/EU fällt.

Informieren Sie sich über das lokale
Getrenntsammelsystem für Elektro- und
Elektronikprodukte und Batterien.
Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und
entsorgen Sie das Produkt und die
Batterien niemals im normalen Hausmüll.
Die ordnungsgemäße Entsorgung von
Altgeräten und Batterien hilft, negative
Folgen für die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.

Entfernen der Einweg-Batterien

Informationen zum Entfernen der
Einweg-Batterien nden Sie im Abschnitt
zur Batterieinstallation.

Umweltinformationen

Auf unnötige Verpackungen wurde
verzichtet. Wir haben die Verpackung leicht
trennbar aus drei Materialien gestaltet:
Karton (Box), Polystyrolschaum (Puer) und
Polyethylen (Beutel, Schutzschaumfolie.)
Ihr Gerät besteht aus Materialien, die
recycelt und wiederverwendet werden
können, wenn sie von einem Fachbetrieb
demontiert werden. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterialien, verbrauchten
Batterien und Altgeräten.

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos
sind eingetragene Marken im Besitz von
Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung
dieser Marken durch MMD Hong Kong
Holding Limited ist lizenziert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
Batterien gemäß der europäischen Richtlinie
2013/56/EU enthält, die nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Das Anfertigen nicht autorisierter Kopien
von kopiergeschütztem Material,
einschließlich Computerprogrammen,
Dateien, Sendungen und Tonaufnahmen,
kann eine Verletzung der Urheberrechte
sein und eine Straftat darstellen. Dieses
Gerät darf nicht für solche Zwecke
verwendet werden.

DE 3

Pege des Produkts

• Legen Sie keine anderen Gegenstände
als CD-Disks in das Disk-Fach ein.

• Legen Sie keine verzogenen oder
gerissenen Disks in das Disk-Fach ein.

• Entfernen Sie die Disks aus dem
Disk-Fach, wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des
Produkts nur Mikrofasertücher.

Auf diesem Gerät bendet sich
folgendes Etikett:

Hinweis

• Das Typenschild bendet sich auf der
Rückseite des Geräts.

2 Ihre Mikro-

Musikanlage

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Für die Nutzung
des vollständigen Supports, den Philips
anbietet, registrieren Sie Ihr Produkt unter
www.philips.com/support.

Einführung

Mit diesem Gerät ist Folgendes möglich:

• Audio von Disks, USB-Geräten,
Bluetooth-fähigen Geräten oder
anderen externen Geräten genießen;

• UKW-Radiosender hören.

Das Gerät unterstützt diese Medienformate:

4 DE

Verpackungsinhalt

Überprüfen und identizieren Sie den Inhalt
Ihrer Verpackung:

• Hauptgerät

• Fernbedienung (mit 1 x AAA-Batterie)

• Lautsprecherboxen (x2)

• Druckdokumente

Übersicht über das Hauptgerät

LED-Anzeige

• Standby-Anzeige: Wird rot, wenn dieses
Produkt in den Standby-Modus
wechselt.

• Bluetooth-Anzeige: Wird blau, um den
Bluetooth-Verbindungsstatus
anzuzeigen.

• Gerät einschalten oder in den
Standby-Modus versetzen.

Display-Feld

• Zeigt den aktuellen Status.

Disk-Fach

• Schließen Sie hier USB-Speichergeräte an.

AUDIO IN

• Schließen Sie hier externe Audiogeräte an.

SOURCE/PAIRING

• Drücken Sie hierauf, um eine Quelle
auszuwählen: DISK, USB, RADIO, AUDIO
IN, BT.

• Im Bluetooth-Modus länger als 2
Sekunden lang gedrückt halten, um das
aktuell verbundene Gerät zu trennen und
den Kopplungsmodus zu aktivieren.

• Wiedergabe starten oder anhalten.

DE 5

• Wiedergabe beenden.

• Ein Programm löschen.

• Zum vorherigen oder nächsten Titel
springen.

• Innerhalb eines Tracks/einer Disk
suchen.

• Radiosender einstellen.

• Uhrzeit einstellen.

• Disk-Fach önen oder schließen.

Lautstärkeregler

• Lautstärke einstellen.

SPEAKER OUT-Buchse

• Mit den Lautsprechern verbinden.

AC MAINS

UKW-Antenne

• Verbessert den
UKW-Radioempfang.

Überblick über die
Fernbedienung

6 DE

• Gerät einschalten oder in den
Standby-Modus versetzen.

CD

• CD-Quelle auswählen.

[FM]

• UKW-Quelle auswählen.

• Zum vorherigen oder nächsten Titel
springen.

• Innerhalb eines Titels/einer
Disk/USB suchen.

• Einen UKW-Sender einstellen.

• Uhrzeit einstellen.

MODE

• Den Zufallsauswahlmodus
auswählen, um Titel in zufälliger
Reihenfolge wiederzugeben.

• Den Wiederholungsmodus
auswählen, um einen Titel oder alle
Titel wiederholt wiederzugeben.

ALBUM/PRESET

• Einen voreingestellter Radiosender

auswählen.

• Zum vorherigen oder nächsten

Album springen.

INFO

• Wiedergabeinformationen
anzeigen.

SLEEP/TIMER

• Schlaf-Timer einstellen.

• Weck-Timer einstellen.

CLOCK

• Die Uhrzeit einstellen.

• Uhr-Informationen anzeigen.

• Im Standby-Modus gedrückt halten,
um die Uhranzeige ein- oder
auszuschalten.

PROG/SCAN,

• Tracks programmieren.

• Radiosender programmieren.

• Radiosender automatisch speichern.

• Wiedergabe beenden oder ein
Programm löschen.

• Drücken, um die Wiedergabe zu
starten, zu unterbrechen oder
fortzusetzen.

USB/AUDIO IN

• USB-Quelle auswählen.

• AUDIO IN-Quelle auswählen.

/PAIRING

• Bluetooth-Quelle auswählen

• Im Bluetooth-Modus länger als 2
Sekunden lang gedrückt halten, um
das aktuell verbundene Gerät zu
trennen und den Kopplungsmodus
zu aktivieren.

• Schaltet den Ton stumm oder hebt
die Stummschaltung wieder auf.

SOUND

• Einen voreingestellten Soundeekt
auswählen.

+/- (Lautstärke)

• Lautstärke einstellen.

DIM

• Bildschirmhelligkeit einstellen.

DE

7

3 Erste Schritte

Achtung

• Die Verwendung von Bedienelementen
oder Einstellungen oder die Durchführung
von Verfahren, die nicht hier aufgeführt
sind, kann zu gefährlicher
Strahlenexposition oder anderen
unsicheren Betriebsweisen führen.

Befolgen Sie immer die Anweisungen in
diesem Kapitel in der angegebenen
Reihenfolge.

Lautsprecher anschließen

Hinweis

• Stecken Sie den abisolierten Teil jedes
Lautsprecherkabels vollständig in die
Buchse ein.

• Verwenden Sie für eine bessere
Klangqualität nur die mitgelieferten
Lautsprecher.

Suchen Sie für den rechten Lautsprecher
die mit "R" gekennzeichneten Buchsen
auf der Rückseite des Hauptgeräts.

Schließen Sie das rote Kabel an die rote
(+) Buchse und das schwarze Kabel an
die schwarze (-) Buchse an.

Suchen Sie für den linken Lautsprecher
die mit "L" gekennzeichneten Buchsen
auf der Rückseite des Hauptgeräts.

Wiederholen Sie Schritt 2, um das linke
Lautsprecherkabel einzustecken.

An das Stromnetz
anschließen

Achtung

• Gefahr von Produktschäden! Stellen Sie
sicher, dass die Versorgungsspannung mit
der auf der Rückseite oder Unterseite des
Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt.

• Gefahr eines elektrischen Schlages! Bevor
Sie das AC-Netzkabel einstecken,
sicherstellen, dass der Netzstecker sicher
befestigt ist. Wenn Sie das AC-Netzkabel
trennen, ziehen Sie immer am
Netzstecker, niemals am Netzkabel.

• Vergewissern Sie sich, bevor Sie das
Netzkabel anschließen, dass alle anderen
Verbindungen hergestellt sind.

Einzelne Lautsprecherkabel einstecken:

Halten Sie die Klemmklappe nach
unten gedrückt.

Stecken Sie das Lautsprecherkabel
vollständig ein.

Lassen Sie die Klemmklappe los.

8 DE

Schließen Sie das Netzkabel an die
Steckdose an.

Fernbedienung
vorbereiten

Achtung

• Gefahr von Produktschäden! Wenn die
Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzt wird, entfernen Sie die Batterien.

• Batterien enthalten chemische
Substanzen, deshalb müssen sie
ordnungsgemäß entsorgt werden.

Batterie der Fernbedienung einlegen:

Önen Sie den Batteriefachdeckel.
Legen Sie die mitgelieferte AAA-Batterie

mit der richtigen Polarität ein, (+/-) wie
angegeben.

Schließen Sie den Batteriefachdeckel
wieder.

Einschalten

Drücken Sie .

Das Gerät wechselt zur zuletzt
gewählten Quelle.

Hinweis

• Das Gerät schaltet nach 15 Minuten
Inaktivität in den Standby-Modus.

• Trennen Sie jedes externe elektronische
Gerät vom USB-Anschluss, wenn das
Gerät nicht in Gebrauch ist, um die
eziente Energiesparleistung zu erreichen.

Uhrzeit einstellen

Im Einschaltmodus CLOCK länger als 2
Sekunden gedrückt halten, um in den
Einstellmodus für die Uhrzeit zu gelangen.

Es wird [24H] oder [12H] angezeigt.

Drücken Sie auf / , um das
Stundenformat 24H oder 12H
auszuwählen, und drücken Sie dann auf
CLOCK.

Die Stundenziern beginnen zu
blinken.

Drücken Sie auf / , um die Stunde
einzustellen, und drücken Sie dann auf
CLOCK.

Die Minutenziern beginnen zu
blinken.

Drücken Sie auf / , um die Minute
einzustellen, und drücken Sie dann zum
Bestätigen auf CLOCK

Damit ist die Uhr eingestellt.

Wechsel in den Standby-Modus

Die Taste erneut gedrückt halten, um das
Gerät in den Standby-Modus ohne
Uhranzeige oder in den Standby-Modus mit
Uhranzeige umzuschalten.

Die rote Standby-Anzeige leuchtet auf.

• Im Standby-Modus die Taste CLOCK

gedrückt halten, um die Uhranzeige
ein- oder auszuschalten.

Hinweis

• Wenn die Uhrzeit im Einschaltmodus
angezeigt werden soll, drücken Sie kurz
die Taste CLOCK.

• Im Standby-Modus die Taste CLOCK
gedrückt halten, um die Uhranzeige ein­oder auszuschalten.

• Wenn die Uhranzeige im Standby-Modus
eingeschaltet wird, steigt der
Stromverbrauch.

DE 9

4 Wiedergabe

Von Disk wiedergeben

Drücken Sie CD, um die CD-Quelle
auszuwählen.

Drücken Sie , um das Disk-Fach zu
önen.

Legen Sie eine Disk mit der beschrifteten
Seite nach oben ein.

Drücken Sie , um das Disk-Fach zu
schließen.

Die Wiedergabe startet automatisch.
Wenn nicht, drücken Sie .

Von USB wiedergeben

Hinweis

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Gerät
abspielbare Audioinhalte enthält.

Stecken Sie ein USB-Gerät in die
Buchse .

Drücken Sie
auszuwählen.

Die Wiedergabe startet automatisch.
Wenn nicht, drücken Sie .

10 DE

USB

, um die USB-Quelle

Wiedergabesteuerung

Wiedergabe starten,

unterbrechen oder fortsetzen.
Wiedergabe beenden.
Ein Album oder einen Ordner
auswählen.
Drücken, um zum vorherigen

oder nächsten Titel zu springen.
Die Taste gedrückt halten, um
innerhalb eines Titels
rückwärts/vorwärts zu suchen.

MODE

SOUND

DIM
INFO

Einen Titel oder alle Titel

wiederholt wiedergeben.

Titel nach dem Zufallsprinzip

wiedergeben.
Lautstärke erhöhen oder

verringern.
Ton stumm schalten oder

Stummschaltung aufheben.
Einen voreingestellten

Klangequalizer auswählen.
Bildschirmhelligkeit einstellen.
Wiedergabeinformationen

anzeigen.

Titel überspringen

Für CD:

Drücken Sie auf / , um Titel
auszuwählen.

Für MP3-Disk und USB:

Drücken Sie auf / , um ein Album
oder einen Ordner auszuwählen.

Drücken Sie auf , um einen
Titel oder eine Datei auszuwählen.

Titel programmieren

Mit dieser Funktion können Sie 20 Titel in der
gewünschten Reihenfolge programmieren.

Drücken Sie im Stopp-Modus PROG/SCAN,
um den Programmiermodus zu aktivieren.

Es wird [PO1] angezeigt.

Für MP3-Titel drücken Sie auf / , um
ein Album auszuwählen.

Drücken Sie auf , um einen Titel
auszuwählen, und drücken Sie dann
zum Bestätigen auf PROG/SCAN.

Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3,
um weitere Titel zu programmieren.

Drücken Sie auf , um die
programmierten Titel wiederzugeben..

Das Programm löschen

Drücken Sie ■ zweimal.

Wiedergabe von
Bluetooth-fähigen Geräten

Hinweis

• Die Kompatibilität mit allen
Bluetooth-Geräten ist nicht garantiert.

• Alle Hindernisse zwischen diesem Gerät
und dem anderen Gerät kann die
Reichweite verringern.

• Die maximale Reichweite zwischen dieser
Einheit und einem Bluetooth-Gerät
beträgt ca. 10 Meter (30 Fuß).

• Das Gerät kann bis zu 8 zuvor verbundene
Bluetooth-Geräte speichern.

Drücken Sie auf , um die
Bluetooth-Quelle auszuwählen.

[BT] (Bluetooth) wird angezeigt.
Die Bluetooth-Anzeige blinkt blau.

Aktivieren Sie auf Ihrem Gerät, das
Advanced Audio Distribution Prole
(A2DP) unterstützt, Bluetooth und
suchen Sie nach Bluetooth-Geräten,
die gekoppelt werden können (siehe
Bedienungsanleitung Ihres Geräts).

Wählen Sie “Philips M4205” auf
Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät und
geben Sie gegebenenfalls "0000" als
Kopplungspasswort ein.

• Wenn Sie “Philips M4205” nicht

nden oder das Gerät nicht
koppeln können, halten Sie
PAIRING für mehr als 2
Sekunden gedrückt, um in den
Kopplungsmodus zu gelangen.

Nach erfolgreicher Kopplung und
Verbindung leuchtet die
Bluetooth-Anzeige durchgehend
blau, und das Gerät gibt zwei
Signaltöne aus.

DE 11

Eine Audio-Datei auf dem
verbundenen Gerät wiedergeben.

Der Ton wird von Ihrem
Bluetooth-fähigen Gerät zu

diesem Produkt gestreamt.

5 UKW-Radio

hören

Trennen des Bluetooth-fähigen
Geräts:

• Deaktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem
Gerät.

• PAIRING für 2 Sekunden gedrückt
halten, um in den Kopplungsmodus
zu gelangen.

Radiosender suchen

Tipp

• Positionieren Sie die Antenne so weit wie
möglich vom Fernseher oder einer
anderen Strahlungsquelle entfernt.

• Für einen optimalen Empfang muss die
Antenne vollständig ausgefahren und die
Position der Antenne angepasst werden.

Drücken Sie
auszuwählen.

Halten Sie / mehr als 2
Sekunden lang gedrückt.

Das Radio wechselt automatisch zu
einem Sender mit starkem Empfang.

Wiederholen Sie Schritt 2, um
weitere Sender einzustellen.

Einstellen eines schwachen Senders:

Drücken Sie so lange wiederholt auf / ,
bis Sie einen optimalen Empfang nden.

[FM]

, um die UKW-Quelle

Radiosender
automatisch speichern

12 DE

Hinweis

• Es können maximal 10 UKW-Radiosender

gespeichert werden.

Drücken Sie [FM], um die UKW-Quelle
auszuwählen.

Die Taste PROG/SCAN, für mehr als 2
Sekunden gedrückt halten.

Alle verfügbaren Sender sind in
der Reihenfolge der Band­Empfangsstärke programmiert.

Der erste programmierte
Radiosender wird automatisch
wiedergegeben.

Radiosender manuell
speichern

Einen UKW-Radiosender einstellen.

Drücken Sie PROG/SCAN, um den
Programmiermodus zu aktivieren.

Es wird [PO1] angezeigt.

Drücken Sie auf / , um diesem
Radiosender eine Nummer von 1 bis 10
zuzuweisen, und drücken Sie dann
zum Bestätigen auf PROG/SCAN.

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3,
um weitere Sender zu programmieren.

Hinweis

• Speichern Sie einen anderen Sender an
dem Speicherplatz, um einen
programmierten Sender zu überschreiben.

Einen voreingestellten

6 Sound einstellen

Die folgenden Verfahren sind auf alle
unterstützten Medien anwendbar.

Auswahl eines
voreingestellten
Soundeekts

• Drücken Sie wiederholt auf SOUND, um

voreingestellte Soundeekte
auszuwählen.

Lautstärke anpassen

• Drücken Sie auf der Fernbedienung
wiederholt auf +/- (Lautstärke).

• Drehen Sie am Hauptgerät den
Lautstärkeregler.

Radiosender auswählen

Im UKW-Radiomodus / drücken,
um einen voreingestellten Sender
auszuwählen.

Ton stumm schalten

• Drücken Sie auf , um den Ton stumm
zu schalten oder die Stummschaltung
aufzuheben.

DE 13

7 Weitere Merkmale

Weckzeit einstellen

Dieses Gerät kann als Wecker verwendet
werden. Sie können als Weck-Quelle die Disk,
das Radio oder .mp3-Dateien auf einem
USB-Speichergerät auswählen.

Hinweis

• Der Weck-Timer ist im Modus AUDIO IN nicht
verfügbar.

• Wenn die CD/USB-Quelle ausgewählt ist,
aber keine Disk eingelegt oder kein
USB-Gerät angeschlossen ist, wird
automatisch die Radioquelle ausgewählt.

Überprüfen Sie, ob die Uhr eingestellt ist.
Im Standby-Modus die Taste SLEEP/TIMER

für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten.

Die Stundenziern blinken.

Drücken Sie wiederholt auf / , um
die Stunde einzustellen, und drücken Sie
dann zum Bestätigen auf SLEEP/TIMER.

Die Minutenziern blinken.

Drücken sie auf / , um die
Minute einzustellen, und drücken Sie
dann zum Bestätigen auf SLEEP/TIMER.

Die zuletzt gewählte Weck-Quelle
blinkt.

Drücken Sie auf / , um eine
Weck-Quelle (Disk, USB oder UKW-Radio)
auszuwählen, und drücken Sie dann zum
Bestätigen auf SLEEP/TIMER.

XX blinkt (XX zeigt den
Lautstärkepegel des Weckalarms an).

Drücken Sie auf / , um die
Wecklautstärke einzustellen, und drücken
Sie dann zum Bestätigen auf
SLEEP/TIMER.

Weck-Timer aktivieren oder
deaktivieren

Drücken Sie im Modus wiederholt auf
SLEEP/TIMER, um den Timer zu aktivieren
oder zu deaktivieren.

Wenn der Timer aktiviert ist, wird
angezeigt.

• Im Standby-Modus die Taste CLOCK

gedrückt halten, um die Uhranzeige ein­oder auszuschalten.

Schlaf-Timer einstellen

Diese Musikanlage kann nach einer
bestimmten Zeitspanne automatisch in den
Standby-Modus wechseln.

• Wenn die Musikanlage eingeschaltet ist,

drücken Sie wiederholt SLEEP/TIMER,
um eine festgelegte Zeitspanne (in
Minuten) auszuwählen.

Wenn der Schlaf-Timer aktiviert
ist, wird angezeigt.

Schlaf-Timer deaktivieren

• Drücken Sie wiederholt SLEEP/TIMER bis
[OFF] (Schlaf-Timer aus) angezeigt wird.

Wenn der Schlaf-Timer deaktiviert
wird, wird nicht mehr angezeigt.

Audiowiedergabe von
einem externen Gerät

Sie können über dieses Gerät mit einem
MP3-Link-Kabel ein externes Gerät hören.

Schließen Sie ein MP3-Linkkabel (nicht
mitgeliefert) zwischen folgenden
Anschlüsse an:

• AUDIO IN-Buchse (3,5 mm) am Gerät,

• und der Kopfhörerbuchse an einem
externen Gerät.

Drücken Sie AUDIO IN um die AUDIO
IN-Buchse auszuwählen.

Beginnen Sie mit der Wiedergabe von
diesem Gerät (siehe Benutzerhandbuch
des Geräts).

14 DE

Ihre Geräte auaden

Mit dieser Mikro-Musikanlage können
Sie Ihre externen Geräte, wie z. B. Ihr
Mobiltelefon, Ihren MP3-Player oder
andere mobile Geräte, auaden.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um die
USB-Buchse dieses Geräts mit der
USB-Buchse Ihrer Geräte zu verbinden.

Hinweis

• Die Kompatibilität dieses Produkts mit
allen Geräten wird nicht garantiert.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

Sobald das Gerät erkannt wird, beginnt
der Ladevorgang.

DE 15

8 Produktinforma-

tionen

Hinweis

• Produktinformationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.

• Stromversorgung: 100–240 V~,

50/60 Hz (AC Eingang)

• Stromverbrauch im Betrieb: 30 W

• Standby-Stromverbrauch:

< 0,5 W (Uhranzeige aus)

• Abmessungen (B x H x T):

220 x 104 x 231,5 mm (Hauptgerät);
150 x 241,3 x 173 mm (Lautsprecherbox)

• Gewicht: 1,68 kg (Haupteinheit),

2 x 1,78 kg (Lautsprecherbox)

Spezikationen

• Nennausgangsleistung (Verstärker):

• Insgesamt 60 W (max.)

• Akustischer Frequenzgang:

50 Hz–20 KHz

• Lautsprecher-Treiber: 2 x 4"

Tieftönerbereich, 6 2 x 20 mm
Hochtönerbereich 8

• Bassverstärkung: 2 x Bass-Önung

• Unterstützter Disk-Typ: CD-DA, CD-R,

CDRW, MP3-CD (8/12 cm)

• Bluetooth-Version: V4.2

• Bluetooth-unterstützte Prole

A2DP V1.2, AVRCP V1.0

• Bluetooth-Frequenzband/
Ausgangsleistung: 2,402GHz ~ 2,480

GHz ISM-Band / ≤ 4dBm (Klasse 2)

• USB-Wiedergabe:

• Typ A, USB Direct 2.0, 5 V/1 A,

MSC-Dateiformat, FAT 16/32,

• Unterstützt USB bis zu 32 G

• USB-Ladung:

2 A max. (Standby); 500 mA max.
(USB-Quelle); 1 A max.
(BT/Radio/CD/Audio IN-Quelle)

* Der tatsächliche Ladestrom hängt von

den Mobilgeräten ab.

• Radiofrequenzbereich:

UKW 87,5–108 MHZ

• Voreinstellbare Sender: 10

• AUDIO IN-Eingangspegel:

700 mV ±100 mV RMS

Informationen zur
USB-Kompatibilität

Kompatible USB-Geräte:

• USB-Flash-Speicher (USB2.0 oder
USB1.1)

• USB-Flash-Player (USB2.0 oder
USB1.1)

• Speicherkarten (erfordert ein
zusätzliches Kartenlesegerät)

Unterstützte USB-Formate:

• USB- oder Speicher-Dateiformat:
FAT16, FAT32 (Sektorgröße: 512 Bytes)

• MP3-Bitrate (Datenrate): 32–320 Kb/s
und variable Bitrate

• Verschachtelung von Verzeichnissen
bis zu maximal 8 Ebenen

• Maximale Anzahl von Alben/Ordnern:
99

• Maximale Anzahl von Tracks/Titeln:
999

• Dateiname in Unicode UTF8
(maximale Länge: 32 Bytes)

Nicht unterstützte USB-Formate:

• Leere Alben: Ein leeres Album ist ein
Album, das keine MP3-Dateien
enthält. Es wird nicht auf dem Display
angezeigt.

16 DE

Unterstützte
MP3-Disk-Formate:

• ISO9660, Joliet

• Maximale Titelanzahl: 128 (je nach Länge
des Dateinamens)

• Maximale Anzahl von Alben: 99

• Unterstützte Abtastfrequenzen: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

• Unterstützte Bitraten: 32~256 (kb/s),
variable Bitraten

9 Fehlerbehebung

Warnung

• Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses
Gerätes.

Damit die Garantie gültig bleibt, versuchen Sie
niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
Wenn bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme auftreten, überprüfen Sie die
folgenden Punkte, bevor Sie den Service
anfordern. Wenn das Problem weiterhin
besteht, besuchen Sie die Philips-Webseite
(www.philips.com/support). Wenn Sie sich an
Philips wenden, stellen Sie sicher, dass sich das
Gerät in der Nähe bendet und die Modell- und
Seriennummer verfügbar sind.

Kein Strom

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker
des Geräts richtig angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich, dass an der
Netzsteckdose Spannung vorhanden ist.

• Als Energiesparmaßnahme schaltet sich das
Gerät 15 Minuten nach Ende einer Wiedergabe
und ohne dass ein Bedienelement betätigt
wird, automatisch aus.

Kein oder schlechter Klang

• Passen Sie die Lautstärke an.

• Überprüfen Sie, ob die Lautsprecher korrekt
angeschlossen sind.

• Prüfen Sie, ob die abisolierten
Lautsprecherkabel festgeklemmt sind.

Keine Reaktion vom Gerät

• Trennen und schließen Sie den Netzstecker
wieder an und schalten Sie das Gerät wieder
ein.

• Als Energiesparmaßnahme schaltet sich das
Gerät 15 Minuten nach Ende einer Wiedergabe
und ohne dass ein Bedienelement betätigt
wird, automatisch aus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Bevor Sie eine Funktionstaste drücken,
wählen Sie zunächst die richtige Quelle mit
der Fernbedienung anstelle des
Hauptgerätes aus.

DE 17

• Verringern Sie den Abstand zwischen
der Fernbedienung und dem Gerät.

• Setzen Sie die Batterie mit den
korrekten Polaritäten (Symbole +/-) wie
angegeben ein.

• Ersetzen Sie die Batterie.

• Richten Sie die Fernbedienung direkt
auf den Sensor an der Vorderseite des
Gerätes.

Keine Disk erkannt

• Legen Sie eine Disk ein.

• Prüfen Sie, ob die Disk verkehrt herum
eingelegt ist.

• Warten Sie, bis die
Feuchtigkeitskondensation am Objektiv
abgeklungen ist.

• Ersetzen oder reinigen Sie die Disk.

• Verwenden Sie eine fertiggestellte CD
oder eine Disk im richtigen Format.

Einige Dateien auf dem USB-Gerät können
nicht angezeigt werden

• Die Anzahl der Ordner oder Dateien auf
dem USB-Gerät hat eine bestimmte
Grenze überschritten. Dieser Zustand
ist keine Fehlfunktion.

• Die Formate dieser Dateien werden
nicht unterstützt.

USB-Gerät nicht unterstützt

• Das USB-Gerät ist mit dem Gerät nicht
kompatibel. Versuchen Sie es mit
einem anderen Gerät.

Schlechter Radioempfang

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen
dem Gerät und Ihrem Fernseher oder
anderen Strahlungsquellen.

• Ziehen Sie die Radioantenne
vollständig aus.

Eine Musikwiedergabe ist auf diesem Gerät
auch nach erfolgreicher
Bluetooth-Verbindung nicht möglich.

• Das entsprechende Gerät kann nicht
zur drahtlosen Musikwiedergabe über
dieses Gerät verwendet werden.

18 DE

Die Audioqualität ist nach der Verbindung
mit einem Bluetooth-fähigen Gerät
schlecht.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Bewegen Sie das Gerät näher an diese
Einheit heran oder entfernen Sie
Hindernisse zwischen ihnen.

Bluetooth kann nicht mit diesem Gerät
verbunden werden.

• Das Gerät unterstützt nicht die
kompatiblen Prole, die für dieses
Gerät erforderlich sind.

• Die Bluetooth-Funktion des Geräts ist
nicht aktiviert. Wie Sie die Funktion
aktivieren, entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Geräts.

• Dieses Gerät bendet sich nicht im
Kopplungsmodus.

• Dieses Gerät ist bereits mit einem
anderen Bluetooth-fähigen Gerät
verbunden. Trennen Sie das Gerät und
versuchen Sie es dann erneut.

Das gekoppelte Mobilgerät stellt ständig
eine Verbindung her und trennt sie wieder.

• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht.
Bewegen Sie das Gerät näher an diese
Einheit heran oder entfernen Sie
Hindernisse zwischen ihnen.

• Einige Mobiltelefone können sich
ständig verbinden und trennen, wenn
Sie Anrufe tätigen oder beenden. Dies
ist keine Fehlfunktion dieses Geräts.

• Bei einigen Geräten kann die
Bluetooth-Verbindung aufgrund einer
Energiesparfunktion automatisch
deaktiviert werden. Dies ist keine
Fehlfunktion dieses Geräts.

Der Timer funktioniert nicht.

• Stellen Sie die Uhrzeit richtig ein.

• Schalten Sie den Timer ein.

Uhrzeit/Timer-Einstellung gelöscht

• Die Stromversorgung wurde
unterbrochen oder das Netzkabel
wurde getrennt.

• Setzen Sie die Uhrzeit bzw. den Timer
zurück.

Wie kann man die Anzeige der Uhrzeit
im Standby-Modus ein- oder
ausschalten?

• Im Standby-Modus die Taste

CLOCK

gedrückt halten, um die Uhranzeige
ein- oder auszuschalten.

DE

19

Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten.
2020 © Philips und das Philips Shield Emblem sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips N.V. und werden
unter Lizenz verwendet. Dieses Produkt wurde von MMD Hong Kong Holding Limited oder einem seiner Partner
hergestellt und wird unter der Verantwortung von MMD Hong Kong Holding Limited oder einem seiner Partner
verkauft, und MMD Hong Kong Holding Limited ist der Garantiegeber in Bezug auf dieses Produkt.