Беспроводная
колонка
JS30
Руководство
пользователя
Для регистрации изделия и получения поддержки посетите сайт
www.philips.com/support
Содержание
1 Важная информация 2
Безопасность 2
2 Ваша беспроводная колонка 3
Введение 3
Комплект поставки 3
Обзор колонки 3
3 Начало работы 4
Зарядка встроенного аккумулятора 4
Вкл./выкл. 4
4
Воспроизведение с
Bluetooth-устройств 5
Воспроизведение с
Bluetooth-устройств 5
Управление воспроизведением 5
Управление вызовами 5
Сопряжение в режиме стерео 6
5 Информация об изделии 6
6 Устранение неполадок 7
Общее 7
Bluetooth 7
7 Уведомление 8
Соответствие нормативным
требованиям 8
Забота об окружающей среде 8
Положение Федеральной
комиссии по связи США (FCC) 9
Уведомление о товарных знаках 9
1RU
1 Важная
информация
Безопасность
Важные инструкции по технике
безопасности
• Убедитесь, что напряжение источника
питания соответствует
напряжению устройства.
(Таблица с техническими
данными располагается
на задней панели
устройства. Обратитесь к
иллюстрации для поиска таблицы.)
• Не допускайте протекания или
разбрызгивания жидкости на колонку.
• Не помещайте на колонку источники
опасности (например, наполненные
жидкостью сосуды, зажженные свечи).
• Убедитесь, что вокруг колонки
достаточно свободного пространства
для вентиляции.
• Безопасная температура использования
колонки: от 0° до 45°С.
• Используйте только рекомендованные
производителем крепления и
принадлежности.
Меры предосторожности по
использованию аккумулятора
• Существует опасность взрыва, если
аккумулятор установлен неправильно.
Для замены используйте только батареи
такого же или аналогичного типа.
• Не подвергайте аккумулятор (в упаковке
или установленный) чрезмерному
нагреву (воздействию солнечных лучей,
огня и т.п.).
• Аккумулятор может представлять угрозу
для безопасности при экстремально
высоких или низких температурах во
время использования, хранения или
транспортировки, а также при низком
давлении воздуха на большой высоте.
• Не устанавливайте аккумулятор
несоответствующего типа. Он
может нанести ущерб безопасности
(например, некоторые типы литиевых
аккумуляторов).
• Размещение аккумулятора на
источнике огня или в горячей духовке,
механическое дробление или резка
аккумулятора может привести к взрыву.
• Не оставляйте аккумулятор в условиях
чрезвычайно высокой температуры или
чрезвычайно низкого давления воздуха.
Это может привести к взрыву или утечке
горючей жидкости или газа.
Предупреждение
• Запрещено снимать корпус колонки.
• Запрещено смазывать какие-либо детали
колонки.
• Расположите колонку на ровной,
устойчивой горизонтальной поверхности.
• Никогда не помещайте колонку на другое
электрическое оборудование.
• Используйте колонку только в помещении.
Держите колонку вдали от источников
воды, влаги или наполненных жидкостью
предметов.
• Не допускайте контакта колонки с прямыми
солнечными лучами, открытым пламенем
или теплом.
• Установка аккумулятора
несоответствующего типа может привести
к взрыву.
2 RU
2 Ваша
беспроводная
колонка
Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте свое изделие на сайте
www.philips.com/welcome.
Введение
С этой колонкой вы можете наслаждаться
воспроизведением аудио с Bluetoothустройств.
Комплект поставки
Проверьте и сверьте содержимое упаковки:
• Колонка
• USB-кабель
• Краткое руководство
• Паспорт безопасности
• Универсальная гарантия
• Гарантия для Тайваня
• Чехол из ткани
Обзор колонки
• Включение и выключение колонки.
• В режиме Bluetooth нажмите и
удерживайте для включения режима
стерео сопряжения.
• Переход в режим сопряжения
Bluetooth.
• Удаление информации о сопряжении
Bluetooth.
• В режиме Bluetooth нажмите эту
клавишу, чтобы приостановить или
возобновить воспроизведение.
• В режиме Bluetooth нажмите дважды
чтобы воспроизвести следующую
дорожку.
• Отвечайте на входящие звонки по
Bluetooth.
Светодиодный индикатор
/
• Настройка громкости.
Микрофон
Зарядка встроенного аккумулятора
3RU
3 Начало
работы
Обязательно выполняйте инструкции этой
главы в указанном порядке.
Зарядка встроенного аккумулятора
Колонка работает от встроенного
перезаряжаемого аккумулятора.
Предостережение
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению устройства.
(Таблица с техническими данными
располагается на задней панели
устройства. Обратитесь к иллюстрации на
стр. 2 для поиска таблицы.)
• Риск поражения электрическим током!
При отключении USB-кабеля от розетки
электросети тяните только за вилку. Никогда
не тяните за шнур питания.
• Используйте только USB-кабель,
продаваемый с данным устройством или
рекомендованный производителем.
Примечание
• Полностью зарядите встроенный
аккумулятор перед использованием.
• Когда колонка включена, и заряд
аккумулятора низкий, светодиодный
индикатор часто мигает красным цветом.
Подключите разъем USB С колонки к
розетке (5 В 3 А), используя USB-кабель в
комплекте поставки.
Когда батарея колонки заряжается,
светодиодный индикатор светится
красным немигающим светом.
При включении колонки
светодиодный индикатор светится
синим цветом, если батарея колонки
полностью заряжена.
Вкл./выкл.
Нажмите , чтобы включить колонку.
Вы услышите непродолжительный
звук.
Светодиодный индикатор начнет
мигать синим цветом.
Для выключения колонки повторно нажмите
клавишу .
Примечание
• Колонка отключится автоматически через
15 минут, если отсутствует аудиосигнал с
Bluetooth-устройства.
4 RU
4
Воспроизведение с
Bluetooth-
устройств
Светодиодный
индикатор
Часто мигает
синим цветом
Медленно мигает
синим цветом
Светится синим
немигающим
цветом
Описание
Устройство готово к
сопряжению
Повторное подключение
последнего
подключенного
устройства
Устройство подключено
Воспроизведение с Bluetooth-устройств
С этой колонкой вы можете наслаждаться
воспроизведением аудио с Bluetoothустройств.
Примечание
• Убедитесь, что функция Bluetooth на вашем
устройстве включена.
• Максимальное расстояние при сопряжении
колонки с Bluetooth-устройством
составляет 20 метров (66 футов).
• Держите вдали от электронных устройств,
которые могут вызвать помехи.
Нажмите клавишу для включения
1
колонки. Колонка автоматически начнет
процесс сопряжения по Bluetooth. Вы
также можете нажать и удерживать
в течение 2 секунд для входа в режим
сопряжения по Bluetooth.
Включите Bluetooth и выберите «Philips
2
JS30» из списка в разделе Bluetooth на
вашем устройстве.
Если во всплывающем сообщении
запрашивается разрешение
на подключение по Bluetooth,
подтвердите его.
Если устройство запрашивает
пароль, введите 0000 и дайте
подтверждение.
Воспроизводите аудио на Bluetooth-
3
устройстве, чтобы начать потоковую
передачу музыки.
Примечание
• Чтобы отключить устройство, нажмите и
удерживайте клавишу в течение 2 секунд,
пока светодиодный индикатор не начнет
быстро мигать синим цветом.
• При включении колонка всегда
автоматически пытается повторно
подключить последнее успешно
подключенное устройство.
• Чтобы удалить информацию о сопряжении,
нажмите и удерживайте клавишу в
течение 8 секунд, пока светодиодный
индикатор не начнет медленно мигать
голубым цветом 3 раза.
Управление воспроизведением
Во время проигрывания музыки
Нажмите, чтобы приостановить или
возобновить воспроизведение
Нажмите два раза, чтобы
воспроизвести следующую дорожку
/
Регулировка громкости
Управление вызовами
Нажмите для ответа или завершения
вызова
Нажмите и удерживайте для отмены
звонка
/
Регулировка громкости
5RU
Сопряжение в режиме стерео
Возможно сопряжение двух одинаковых
колонок (Philips JS30) для стереозвучания.
Примечание
• Любая колонка может быть использована
в качестве основной.
• Колонка, подключенная к Bluetoothустройству, может использоваться только в
качестве основной колонки.
• Перед сопряжением в режиме стерео
убедитесь, что вспомогательная колонка
находится в режиме сопряжения по Bluetooth.
• Максимальное расстояние при сопряжении
колонки с Bluetooth-устройством
составляет 20 метров (66 футов).
• В стереорежиме кнопки управления на
вспомогательной колонке работают так же,
как и на основной колонке.
Нажмите клавишу , чтобы включить
1
обе колонки. Колонки автоматически
начнут работу в режиме сопряжения
по Bluetooth. Колонка, подключенная к
Bluetooth-устройству, будет использована
как основная колонка.
Нажмите и удерживайте нажатой
2
клавишу на основной колонке, чтобы
войти в режим сопряжения стерео,
пока светодиодный индикатор не
начнет быстро мигать красным и синим
поочередно.
При успешном подключении
устройства вы услышите
непродолжительный звук.
Светодиодный индикатор на
основной колонке загорится или
начнет мигать синим цветом.
Светодиодный индикатор на
вспомогательной колонке загорится
синим цветом.
Нажмите клавишу на каждой колонке.
3
Музыка будет воспроизводиться с обеих
колонок.
Чтобы выйти из режима стерео, нажмите и
удерживайте клавишу на каждой колонке.
5 Информация
об изделии
Примечание
•
Информация об изделии может быть
изменена без предварительного уведомления.
Общие сведения
Источник питания 5 Вт 3 А
Встроенный
аккумулятор
Размеры (Ш х В х Г) 98 x 131 x 43 мм
Вес (основное
устройство)
Усилитель
Выходная мощность 3 Вт
Частотная
характеристика
Коэффициент
«сигнал-шум»
Динамики
Импенданс 4 Ом
Максимальная входная
мощность
Размер 1,75 дюйма
Bluetooth
Версия Bluetooth 5.0
Диапазон частот 2402 – 2480 МГц
Максимальная
мощность излучения
Совместимые профили
Bluetooth
Дальность действия
Bluetooth
3,7 В, 2200 мА·ч
0,275 кг
100 Гц – 20 кГц
> 70 дБ
4 Вт
4 дБ/мВт
A2DP, AVRCP
прибл. 20 м
6 RU
6 Устранение
Bluetooth
неполадок
Предупреждение
• Никогда не снимайте корпус колонки.
Чтобы гарантия оставалась действительной,
никогда не выполняйте ремонт колонки
самостоятельно.
Если у вас возникли проблемы с
использованием колонки, проверьте
следующие пункты перед обращением в
службу поддержки. Если решить проблему
не удается, перейдите на веб-страницу Philips
(www.philips.com/welcome). При обращении
в компанию Philips расположите колонку
поблизости. Номер модели и серийный
номер должны быть в зоне доступности.
Общее
Нет питания
• Убедитесь, что колонка полностью
заряжена.
• Убедитесь, что подключение к
USB-разъему колонки произведено
должным образом.
• Для экономии электроэнергии колонка
отключается автоматически через
15 минут при отсутствии аудиосигнала
или подключенных устройств.
Нет звука
• Отрегулируйте уровень громкости на
колонке.
• Отрегулируйте уровень громкости на
подключенном устройстве.
• Убедитесь в том, что ваше Bluetoothустройство находится в рабочем
диапазоне.
Колонка не отвечает
• Перезагрузите колонку.
Ненадлежащее качество звука после
соединения с Bluetooth-устройством
• Плохой прием Bluetooth. Переместите
устройство ближе к изделию или
устраните препятствия между ними.
Не удается найти [Philips JS30] на
устройстве для сопряжения
• Нажмите и удерживайте клавишу
в течение 2 секунд, чтобы перейти в
режим сопряжения по Bluetooth, а затем
повторите попытку.
Невозможно подключиться к вашему
Bluetooth-устройству
• Функция Bluetooth на устройстве
не включена. См. руководство
пользователя, чтобы узнать, как
включить данную функцию.
• Колонка не находится в режиме
сопряжения.
• Эта колонка уже подключена к другому
Bluetooth-устройству. Отключите и
попробуйте снова.
7RU
7 Уведомление
Любые внесенные в данное устройство
изменения или модификации, в явной форме
не одобренные компанией MMD Hong
Kong Holding Limited, могут привести к
потере пользователем разрешения на работу
с изделием.
Соответствие нормативным требованиям
Компания MMD Hong Kong Holding Limited
настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям и
другим существенным положениям Директивы
2014/53/EU. Декларация о соответствии
приведена на сайте www.philips.com/support.
Забота об окружающей среде
Этот символ означает, что изделие содержит
элементы питания, на которые распространяется
действие Директивы ЕС 2013/56/EU, и которые
запрещается выбрасывать вместе с обычными
бытовыми отходами.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора отходов в отношении утилизации
электрических и электронных изделий и
элементов питания. Следуйте местным
правилам и не выбрасывайте изделие и
аккумулятор вместе с обычными бытовыми
отходами. Правильная утилизация отслуживших
изделий и аккумуляторов помогает
предотвращать отрицательные последствия
для окружающей среды и здоровья людей.
Извлечение одноразовых элементов
питания
Информация об извлечении одноразовых
элементов питания приведена в разделе об
установке батарей.
Утилизация отслужившего изделия и
аккумулятора
Изделие сконструировано и изготовлено
с использованием высококачественных
материалов и компонентов, которые можно
переработать и использовать повторно.
Этот символ на изделии означает, что
на изделие распространяется действие
Директивы ЕС 2012/19/EU.
8 RU
Информация только ДЛЯ СПРАВКИ
Информация о защите окружающей среды
Мы не используем лишнюю упаковку. Мы
стараемся сделать так, чтобы нашу упаковку
было легко разделить на три материала:
картон (коробка), пенопласт (буфер) и
полиэтилен (пакеты, защитный лист).
Ваша система состоит из материалов, которые
можно переработать и использовать повторно,
если разобрать ее в специализированной
компании. Соблюдайте местные нормы
в отношении утилизации упаковочных
материалов, разряженных элементов питания
и отслужившего оборудования.
Положение Федеральной
комиссии по связи США
(FCC)
Это устройство соответствует требованиям
части 15 Правил Федеральной комиссии
по связи США. Во время работы данного
устройства необходимо соблюдение двух
условий: (1) данное устройство не должно
создавать недопустимых помех и (2)
данное устройство должно выдерживать
воздействие любых помех, в том числе и тех,
которые могут привести к его неправильному
функционированию.
Предупреждение. Изменения и
модификации, которые были осуществлены
без согласия стороны, несущей
ответственность за соблюдение стандартов,
могут привести к лишению пользователя
права на эксплуатацию оборудования.
Примечание. Данное оборудование
прошло тестирование, оно соответствует
требованиям к цифровому оборудованию
класса B, предъявляемым Частью 15 Правил
Федеральной комиссии по связи США.
Эти ограничения должны обеспечить
разумную защиту от недопустимых помех
при установке в жилых помещениях.
Данное оборудование создает, использует и
может излучать энергию в радиочастотном
диапазоне и в случае установки и
использования с нарушением инструкций
может оказывать вредное воздействие на
радиосвязь. Однако отсутствие помех в
конкретном месте установки не гарантируется.
Если это устройство создает вредные помехи
при радио- и телеприеме, что можно
определить путем включения и выключения
оборудования, пользователю рекомендуется
исправить помехи приведенными ниже
способами: (1) Измените направление или
расположение приемной антенны.
(2) Увеличьте расстояние между
оборудованием и приемником.
(3) Подключите оборудование и приемник к
другому источнику питания. (4) Обратитесь
к продавцу или опытному теле- или
радиомастеру за помощью.
Предостережение о радиочастотном
излучении
Данное устройство отвечает основным
требованиям к воздействию радиочастотного
излучения. Устройство можно неограниченно
использовать в качестве переносного.
Уведомление о товарных знаках
Словесный знак и логотипы Bluetooth®
являются зарегистрированными торговыми
марками компании Bluetooth SIG, Inc., и
любое использование этих марок компанией
MMD Hong Kong Holding Limited. Другие
товарные знаки и торговые наименования
являются собственностью соответствующих
владельцев.
9RU
Philips и эмблема в виде щита Philips являются
зарегистрированными товарными знаками компании Koninklijke
Philips N.V. и используются в рамках лицензионного соглашения.
Производителем данного изделия и лицом, несущим
ответственность за его продажу, является компания MMD Hong
Kong Holding Limited или одно из ее аффилированных лиц;
лицом, предоставляющим гарантию на данное изделие, является
компания MMD Hong Kong Holding Limited.
TAJS30_00_UM_V1.0
Loading...