Безжичен
високоговорител
JS30
Потребителско
ръководство
Регистрирайте продукта си и потърсете поддръжка на
www.philips.com/support
Съдържание
1 Важно 2
Безопасност 2
2 Вашият безжичен
високоговорител 3
Въведение 3
Какво има в кутията 3
Общ преглед на високоговорителя 3
3 Първи стъпки 4
Зареждане на вградената батерия 4
Включване/изключване 4
4 Възпроизвеждане от Bluetooth
устройства 5
Възпроизвеждане от Bluetooth
устройства 5
Управление на
възпроизвеждането 5
Управление на телефонно
повикване 5
Сдвояване за стерео режим 6
5 Информация за продукта 6
6 Отстраняване на неизправности 7
Общи 7
Bluetooth 7
7 Уведомление 8
Съответствие 8
Грижи за околната среда 8
Декларация за FCC 9
Известие за запазена марка 9
1BG
1 Важно
Безопасност
Важни инструкции за безопасност
• Уверете се, че напрежението
на захранващия
блок отговаря на
напрежението на уреда.
(На гърба на уреда
има етикет с данни.
Вижте илюстрацията за
разположението му.)
• Високоговорителят не бива да
се излага на капки или пръски от
течности.
• Не поставяйте никакъв източник на
риск върху високоговорителя (като
съдове с течност, запалени свещи).
• Погрижете се около високоговорителя
да има достатъчно пространство за
вентилация.
• Моля, използвайте високоговорителя
по безопасен начин в среда
с температура между 0° и 45°.
• Използвайте само приставки
и аксесоари, посочени от
производителя.
Предупреждение за безопасност на
батерията
• Опасност от експлозия, ако батерията
не бъде сменена правилно. Сменете
само със същия или еквивалентен тип.
• Батерията (батериен комплект или
поставени батерии) не трябва да бъде
излагана на прекомерна топлина, като
слънчева светлина, огън или други
подобни.
• Батерия в прекалено високи или
ниски температури по време на
употреба, съхранение или транспорт,
както и ниско въздушно налягане
при високи надморски височини,
може да представляват рискове за
безопасността.
• Не сменяйте батерия с грешен
вид, което може да обездейства
предпазителя (например някои видове
литиеви батерии).
• Изхвърлянето на батерията в огън
или гореща фурна, механичното
смачкване или рязане на батерия
могат да доведат до експлозия;
• Оставянето на батерия в среда с
крайно висока температура или среда
с изключително ниско въздушно
налягане може да доведе до експлозия
или протичане на запалима течност
или газ.
Предупреждение
• Никога не премахвайте корпуса на този
високоговорител.
• Никога не използвайте смазка върху никоя
част на този високоговорител.
• Поставете високоговорителя върху равна,
твърда и стабилна повърхност.
• Никога не поставяйте този високоговорител
върху други електроуреди.
• Използвайте този високоговорител само на
закрито. Дръжте високоговорителя далеч
от вода, влага и предмети, пълни
с течности.
• Дръжте високоговорителя далеч от
пряка слънчева светлина, гол пламък или
горещина.
• Риск от експлозия, ако батерията се смени
с грешен вид.
2 BG
2
Вашият безжичен високоговорител
Честита нова покупка и привет от Philips!
За да се възползвате максимално от
поддръжката, предлагана от Philips,
регистрирайте своя продукт на
www.philips.com/welcome.
Въведение
С този високоговорител можете да се
наслаждавате на аудио от устройства
с активиран Bluetooth.
Какво има в кутията
Проверете и идентифицирайте
съдържанието на пакета:
• Високоговорител
• USB кабел
• Ръководство за бърз старт
• Лист за безопасност
• Международна гаранция
• Гаранция за Тайван
• Чантичка от плат
Общ преглед на високоговорителя
• Включване или изключване на
високоговорителя.
• В Bluetooth режим, натиснете
и задръжте, за да влезете в режим
за стерео сдвояване.
• Влизане в режим за Bluetooth
сдвояване.
• Изчистване на информацията за
Bluetooth сдвояване.
• В Bluetooth режим натиснете за
пауза или подновяване на
възпроизвеждането.
• В Bluetooth режим натиснете два
пъти, за да пуснете следващата
песен.
• Приемане на входящо повикване
през Bluetooth връзката.
LED индикатор
/
• Регулиране на силата на звука.
Микрофон
Зареждане на вградената батерия
3BG
3 Първи стъпки
Винаги следвайте инструкциите в тази
глава в тяхната поредност.
Зареждане на вградената батерия
Високоговорителят се захранва от вградена
акумулаторна батерия.
Внимание
• Риск от повреда на високоговорителя!
Уверете се, че напрежението на
захранващия блок отговаря на
напрежението на уреда. (На гърба на уреда
има етикет с данни. Вижте илюстрацията
на стр. 2 за разположението му.)
• Риск от токов удар! Когато откачате USB
кабела, винаги хващайте самия жак. Никога
не дърпайте кабела.
• Използвайте само USB кабел, посочен от
производителя или продаден заедно
с високоговорителя.
Забележка
• Преди употреба напълно заредете
вградената батерия.
• Когато високоговорителят е включен
и нивото на батерията е ниско, LED
индикаторът за ниво на батерията мига
бързо в червено.
Свържете USB TYPE-C гнездото на
високоговорителя с контакт (5 V 3 A),
като използвате предоставения в
комплекта USB кабел.
Когато високоговорителят се
зарежда, LED индикаторът свети
постоянно в червено.
Когато високоговорителят
е напълно зареден, LED
индикаторът е син, ако
високоговорителят бъде включен.
Включване/изключване
Натиснете , за да включите
високоговорителя.
Ще чуете началния звук.
LED индикаторът ще замига
в синьо.
За да изключите високоговорителя,
натиснете отново.
Забележка
• Високоговорителят ще се изключи
автоматично след 15 минути без аудио
сигнал от Bluetooth.
4 BG
4
Възпроизвеждане от Bluetooth устройства
LED индикатор Описание
Мига бързо в синьо Готов за сдвояване
Мига бавно в синьо Повторно свързване
на последно
свързаното
устройство
Свети в постоянно
синьо
Има връзка
Възпроизвеждане от Bluetooth устройства
С този високоговорител можете да се
наслаждавате на аудио от вашето Bluetooth
устройство.
Забележка
• Уверете се, че функцията Bluetooth
е активирана на вашето устройство.
• Максималното разстояние за сдвояване на
високоговорителя и Bluetooth устройството
ви е 20 метра (66 фута).
•
Дръжте далеч от други електронни устройства,
които може да причинят смущения.
Натиснете , за да включите
1
високоговорителя. Той автоматично
ще влезе в режим за сдвояване
чрез Bluetooth. Можете също така да
натиснете и задържите за 2 секунди,
за да влезете в режим за Bluetooth
сдвояване.
Активирайте Bluetooth и изберете
2
„Philips JS30“ в Bluetooth списъка на
устройството ви, за да сдвоите.
Ако се появи съобщение, искащо
разрешение за Bluetooth връзка,
го потвърдете.
Ако е необходима парола,
въведете 0000 и след това
потвърдете.
Пуснете аудио на вашето устройство
3
с Bluetooth, за да започнете да
стриймвате музика.
Забележка
• За да откачите устройство, натиснете
и задръжте за 2 секунди, докато LED
индикаторът замига бързо в синьо.
• Когато включите високоговорителя, той
винаги автоматично се опитва да се
свържете отново с последното успешно
свързано устройство.
• За да изчистите информацията за
сдвояване, натиснете и задръжте за
8 секунди, докато LED индикаторът мигне
3 пъти бавно в синьо.
Управление на възпроизвеждането
По време на възпроизвеждане на музика,
Натиснете за пауза
или подновяване на
възпроизвеждането
Натиснете два пъти, за да
пуснете следващата песен
/
Регулиране на силата на звука
Управление на телефонно повикване
Натиснете за приемане или
прекратяване на повикване
Натиснете и задръжте за
отхвърляне на повикване
/
Регулиране на силата на звука
5BG
Сдвояване за стерео режим
Два еднакви безжични високоговорителя
(Philips JS30) могат да се сдвоят един с друг
за стерео звук.
Забележка
• Всеки високоговорител може да се
използва като основен високоговорител.
• Само високоговорителят, свързан
с Bluetooth устройство, може да се
използва като основен високоговорител.
• Преди сдвояване за стерео се уверете, че
вторичният високоговорител е в режим за
Bluetooth сдвояване.
• Максималното разстояние за сдвояване на
високоговорителя и Bluetooth устройството
ви е 20 метра (66 фута).
• В стерео режим действието на бутоните на
вторичния високоговорител е същото като
на основния високоговорител.
Натиснете , за да включите и двата
1
високоговорителя. Те автоматично
ще влязат в режим за сдвояване
през Bluetooth. Високоговорителят,
свързан с Bluetooth устройството
ви, ще се използва като основен
високоговорител.
На основния високоговорител
2
натиснете и задръжте , за да
влезете в режим на стерео сдвояване,
докато LED индикаторът замига, бързо
редувайки червено и синьо.
Ще чуете звук при успешно
свързване.
LED индикаторът на основния
високоговорител светва или
започва да мига в синьо.
LED индикаторът на вторичния
високоговорител светва в синьо.
Натиснете на някой от двата
3
високоговорителя. Музиката ще
се възпроизвежда и през двата
високоговорителя.
За да излезете от стерео режима,
натиснете и задръжте на някой от двата
високоговорителя.
5 Информация
за продукта
Забележка
• Информацията за продукта подлежи на
промяна без предизвестие.
Обща информация
Захранване 5 V 3 A
Вградена литиевойонна батерия
Размери (Ш x В x Д) 98 x 131 x 43 mm
Тегло (основен модул) 0,275 kg
Усилвател
Изходна мощност 3 W
Честотен отговор 100 Hz - 20 kHz
Съотношение
„сигнал-към-шум“
Високоговорители
Импеданс 4 Ω
Максимална входяща
мощност
Размер 1,75"
Bluetooth
Версия на Bluetooth 5.0
Честотен диапазон 2402 - 2480 MHz
Максимална
предавателна мощност
Съвместими Bluetooth
профили
Bluetooth обхват прибл. 20 m
3,7 V 2200 mAh
> 70 dB
4 W
4 dBm
A2DP, AVRCP
6 BG
6
Отстраняване на неизправности
Предупреждение
• Никога не премахвайте корпуса на
високоговорителя.
За да бъде валидна гаранцията,
никога не се опитвайте да поправяте
високоговорителя сами.
Ако срещнете проблеми при използването
на високоговорителя, проверете следните
неща, преди да поискате сервизно
обслужване. Ако проблемът не се реши,
посетете уебсайта на Philips (www.philips.
com/welcome). Когато се свържете с Philips,
се погрижете високоговорителят да бъде
наблизо и да разполагате с номера на
модела и серийния номер.
Общи
Няма захранване
• Уверете се, че високоговорителят
е зареден докрай.
• Уверете се, че USB гнездото на
високоговорителя е свързано добре.
• Като функция за пестене на енергия
високоговорителят се изключва
автоматично след 15 минути без
получен аудио сигнал или без връзка
с аудио устройство.
Няма звук
• Регулирайте силата на звука на
високоговорителя.
• Регулирайте силата на звука на
свързаното устройство.
• Уверете се, че Bluetooth устройството
е в рамките на ефективния работен
диапазон.
Високоговорителят не реагира
• Рестартирайте високоговорителя.
Bluetooth
Качеството на аудиото е лошо след
свързване с устройство с активиран
Bluetooth
• Bluetooth обхватът е слаб. Преместете
високоговорителя по-близо до уреда
или отстранете пречките помежду им.
Не намирате [Philips JS30] на вашето
Bluetooth устройство за сдвояване
• Натиснете и задръжте за 2 секунди,
за да влезете в режим за Bluetooth
сдвояване, след което опитайте отново.
Не може да се установи връзка
с вашето Bluetooth устройство
• Функцията за Bluetooth на
устройството ви не е активирана.
Вижте потребителското ръководство
на устройството ви, за да разберете
как се активира функцията.
• Високоговорителят не е в режим за
сдвояване.
• Този високоговорител вече е свързан
с друго устройство с активиран
Bluetooth. Прекъснете връзката
и опитайте отново.
7BG
7 Уведомление
Всички промени или модификации,
направени на това устройство, които не
са изрично одобрени от MMD Hong
Kong Holding Limited могат да отменят
правомощията на потребителя да оперира
с продукта.
Съответствие
С настоящото MMD Hong Kong Holding
Limited декларира, че този продукт
е в съответствие с основните изисквания
и другите приложими разпоредби
на Директива 2014/53/ЕС. Можете да
намерите Декларацията за съответствие на
www.philips.com/support.
Грижи за околната среда
не може да се изхвърля с обикновените
битови отпадъци.
Информирайте се за местната система за
разделно събиране на електрически
и електронни продукти и батерии.
Спазвайте местните правила и никога не
изхвърляйте продукта и батериите заедно с
нормални битови отпадъци. Изхвърлянето
на стари продукти и батерии по правилния
начин допринася за предотвратяване на
потенциални негативни последици за
околната среда и човешкото здраве.
Изваждане на батериите за
изхвърляне
За да премахнете батериите за еднократна
употреба, вижте раздела за инсталиране
на батерията.
Изхвърляне на стария продукт
и батерията
Вашият продукт е проектиран
и произведен с висококачествени
материали и компоненти, които могат да
се рециклират и използват повторно.
Този символ върху даден продукт
означава, че продуктът попада в обхвата
на Европейска директива 2012/19/ЕС.
Този символ означава, че продуктът
съдържа батерии, обхванати от
Европейската директива 2013/56/ЕС, която
8 BG
Само за СПРАВКА
Информация за околната среда
Всички ненужни опаковки са премахнати.
Опитахме се да направим опаковката
лесна за разделяне на три материала:
картон (кутията), полистиренова пяна
(уплътнител) и полиетилен (пликчета, лист
защитна пяна).
Вашата система се състои от материали,
които могат да се рециклират и използват
повторно, ако бъдат разглобени от
специализирана компания. Моля,
спазвайте местните разпоредби относно
изхвърлянето на опаковъчни материали,
изтощени батерии и старо оборудване.
Декларация за FCC
Това устройство отговаря на Раздел 15 от
Правилника на FCC. Работата е предмет на
следните две условия: (1) това устройство
трябва да приема всякакви получени
смущения и (2) това устройство трябва
да приема всякакви получени смущения,
включително смущения, които могат да
доведат до нежелана работа.
Предупреждение: Промени или
модификации, които не са изрично
одобрени от страната, отговорна за
съответствието, могат да анулират правото
на потребителя да работи с оборудването.
Бележка: Това оборудване е тествано и е
установено, че отговаря на ограниченията
за цифрово устройство клас B по силата
на Раздел 15 от Правилника на FCC.
Тези ограничения са създадени да
осигуряват разумна защита от вредни
смущения в жилищни инсталации.
Това оборудване генерира, използва и
може да излъчва радиочестотна енергия
и, ако не е инсталирано и използвано
в съответствие с инструкциите може
да причини вредни смущения в
радиокомуникациите. Няма гаранция, че
няма да се проявят смущения в конкретна
инсталация. Ако това оборудване причини
вредни смущения в приема на радио- или
телевизионен сигнал, което може да се
установи чрез включване и изключване на
оборудването, насърчаваме потребителя
да се опита да коригира смущенията
чрез една или повече от следните мерки:
(1) Пренасочване или преместване на
приемащата антена. (2) Увеличаване
на разстоянието между оборудването и
приемника (3) Свързване на оборудването
към контакт от верига, различна от тази,
към която е свързан приемникът. (4)
Консултация с продавача или опитен
радио/телевизионен техник за помощ.
Предупредителна декларация за РЧ
Устройството е оценено, за да отговаря
на общите изисквания за радиочестотна
експозиция. Устройството може да
се използва в преносими условия на
експозиция без ограничение.
Известие за запазена марка
Обозначението и логата с думата
Bluetooth® са регистрирани търговски
марки, собственост на Bluetooth SIG,
Inc. и всяко ползване на подобни марки
от MMD Hong Kong Holding Limited
е по лиценз. Всички други търговски
марки са собственост на съответните си
притежатели.
9BG
Philips и емблемата с щит на Philips са регистрирани търговски
марки на Koninklijke Philips N.V. и се използват по лиценз.
Този продукт е произведен и се продава на отговорността на MMD
Hong Kong Holding Limited или някой неин филиал и MMD Hong
Kong Holding Limited носи гаранционната отговорност във връзка с
този продукт.
TAJS30_00_UM_V1.0
Loading...