Philips SureSigns VS1 Vital User manual

Download

SureSigns VS1 Monitor

Instructions for Use

Part Number 9898 031 36541

Printed in the U.S.A. November, 2004

Edition 3

Notice

Proprietary Information

This document contains proprietary information, which is protected by copyright. All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.

Philips Medical Systems 3000 Minuteman Road Andover, MA 01810-1085 (978) 687-1501

Printed in USA

Warranty The information contained in this document is subject to change without notice.

Philips Medical Systems makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties or merchantability and fitness for Philips Medical Systems shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

OxiCliq, OxiMax, Dura-Sensor, MAX-A, MAX-AL, MAX-P, MAX-I, MAX-N, MAX-R, MAX-FAST, and Dura-Y are registered trademarks of Nellcor.

Alaris® Turbo*Temp

is a registered trademark of ALARIS Medical Systems

Printing History

Text

New editions of this document incorporate all material updated since the previous edition. Update packages may be issued between editions and contain replacement and additional pages to be merged by a revision date at the bottom of the page. Pages that are rearranged due to changes on a previous page are not considered revised.

The documentation printing date and part number indicate its current edition. The printing date changes when a new edition is printed. (Minor corrections and updates that are incorporated at reprint do not cause the date to change.) The document part number changes when extensive technical changes are incorporated.

First Edition ............................................................... May 2004

Second Edition ............................................................... September 2004

Third Edition ............................................................... November 2004

The following conventions for Notes, Cautions, and Warnings are used in this manual.

Conventions

Note A Note calls attention to an important point in the text.

Caution A Caution calls attention to a condition or possible situation that could damage or destroy the

product or the user’s work.

Warning A Warning calls attention to a condition or possible situation that could cause injury to the

user and/or patient.

CE Marking

Europe

United States

The VS1 monitor complies with the requirements of Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices and carries CE marking accordingly .

The following accessories are independently CE marked to the Medical Device Directive. They are not covered by the CE marking of the VS1:

Accessories: - M4552A - M4553A - M4554A - M4555A

- M4557A - M4559A - M1571A - M1572A

- M1573A - M1574A - M1575A - M1576A

- 40401A - 40401B - 40401C - 40401D

- 40401E - M1874A - M1875A - M1876A

- M1877A - M1878A - M1879A - M1866A

- M1868A - M1870A - M1872A

Accessories from companies other than Philips Medical Systems carry CE markings appropriate to the accessory.

Additional accessories not identified above fall outside the definition of a medical device.

The Former Agilent Technologies’ Healthcare Solutions Group is now a part of Philips Medical Systems. Some accessories may still be branded with the Agilent name.

Authorized EU-representative: Philips Medizinsystems Böblingen GmbH, Hewlett Packard Str., 71034, Böblingen Germany

United States Federal Law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

0123

Canada This ISM device complies with Canadian ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme á la norme NMB-001 du Canada.

Explanation of Symbols

Symbols on products and packaging mean the following:

Sys

MAP

Alarm silence

Systolic

Neonatal measurement mode for NIBP

NIBP Start/Stop Temperature

Mean Arterial Pressure Temperature mode

SpO

Dia

SpO

Adult/Pediatric measurement mode for NIBP

Diastolic

Pulse Rate Time

On/Off button Battery charging indicator

This device complies with the Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices

Contains sealed lead acid battery; battery must be recycled.

Date of Manufacture

Warni ng

Equipotential Grounding System

Federal Law restricts this device in the United States to sale by or on the order of a physician.

Serial number

Defibrillation proof. Type BF Applied Part

This device complies with Canadian Standards Association

Input/Output

Reference number

Humidity

5% to 95% RH

Temperature limits

Keep out of sun

Philips Software License Terms

Keep dry

Keep upright

Alternating current

Fragile

Consult Instructions for Use

ATTENTION

USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THE PHILIPS SOFTWARE LICENSE TERMS SET FORTH BELOW. USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE LICENSE TERMS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE LICENSE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE FOR A FULL REFUND. IF THE SOFTWARE IS BUNDLED WITH ANOTHER PRODUCT, YOU MAY RETURN THE ENTIRE UNUSED PRODUCT FOR A FULL REFUND.

PHILIPS SOFTWARE LICENSE TERMS

The following License Terms govern your use of the accompanying Software unless you have a separate signed agreement with Philips Medical Systems.

License Grant. Philips Medical Systems grants you a license to Use one copy of the Software. "Use" means storing, loading, installing, executing or displaying the Software. You may not modify the Software or disable any licensing or control features of the Software. If the Software is licensed for "concurrent use", you may not allow more than the maximum number of authorized users to Use the Software concurrently.

Ownership. The Software is owned and copyrighted by Philips or its third party suppliers. Your license confers no title to, or ownership in, the Software and is not a sale of any rights in the Software. Philips’ third party suppliers may protect their rights in the event of any violation of these License Terms.

Copies and Adaptations. You may only make copies or adaptations of the Software for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software. You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations. You may not copy the Software onto any public network.

No Disassembly or Decryption. You may not disassemble or decompile the Software unless Philips prior written consent is obtained. In some jurisdictions, Philips consent may not be required for limited disassembly or decompilation. Upon request, you will provide Philips with reasonably detailed information regarding any disassembly or decompilation. You may not decrypt the Software unless decryption is a necessary part of the operation of the Software.

Transfer. Your license will automatically terminate upon any transfer of the Software. Upon transfer, you must deliver the Software, including any copies and related documentation, to the transferee. The transferee must accept these License Terms as a condition to the transfer.

Termination. Philips Medical Systems may terminate your license upon notice for failure to comply with any of these License Terms. Upon termination, you must immediately destroy the Software, together with all copies, adaptations and merged portions in any form.

Export Requirements. You may not export or re-export the Software or any copy or adaptation in violation of any applicable laws or regulations.

U.S. Government Restricted Rights. The Software and any accompanying documentation have been developed entirely at private expense. They are delivered and licensed as "commercial computer software" as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct. 1988), DFARS 252.211-7015 (May

1991) or DFARS 252.227-7014 (Jun. 1995), as a "commercial item" as defined in FAR 2.101(a), or as "Restricted computer software" as defined in FAR 52.227-19 (Jun. 1987)(or any equivalent agency regulation or contract clause), whichever is applicable. You have only those rights provided for such Software and any accompanying documentation by the applicable FAR or DFARS clause or the Philips standard software agreement for the product involved.

Contents

1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

About this Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

VS1 Configurations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

2. Setting Up the Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Checking the Shipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Setting Up the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Powering Up and Down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Sleep Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Recharging the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Disposing of the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

3. Operating Your Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Using the Monitor Safely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

LCD Screen Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Line List Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Soft Keys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Saving Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Changing the Save Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Clearing Data from Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Changing the System Date and Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

4. Entering Patient ID Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Using the Bar Code Scanner to Enter Patient IDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Entering Patient IDs Manually. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Adding Measurements to an Existing Patient Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

5. Monitoring Blood Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Blood Pressure Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

NIBP Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Connecting the NIBP Cuff and Hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Smart Inflation Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Specifying Cuff Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Selecting a Measurement Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Specifying an Initial Inflation Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Enabling the BP Alarm Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Enabling Smart Clock for Interval NIBP Readings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Placing the Cuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Initiating a Single NIBP Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Continuous NIBP Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Selecting a Cuff Interval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Selecting a Cuff Interval Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Stopping Interval Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

6. Monitoring Temperature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Temperature Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Temperature Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Setting the Measurement Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Temperature Mode LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Selecting a Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Taking a Single Temperature Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Measuring Temperature Continuously. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Contents-1

7. Monitoring SpO2 and Pulse Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

SpO2 and Pulse Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

SpO2 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Selecting a Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Placing the Reusable Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Placing the Disposable Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

8. Setting Alarms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Alarm Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Changing Alarm Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Setting Patient-Specific Alarm Limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Changing Audible Alarm Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Adjusting the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Silencing the Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

9. Recording and Printing Results. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Loading the Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Printing Automatically . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Printing Only When an Alarm Occurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Selecting Additional Print Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Printing Vital Signs for the Current Patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Printing Vital Signs by Patient ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Printing All Currently Displayed Records . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Printing All Records in Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Print Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Vital Signs Print Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Line List Print Format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

10. Troubleshooting and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Problems with the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Recorder Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

NIBP Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Temperature Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

SpO

Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

Bar Code Scanner Problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Error and Informational Messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Battery Care and Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Internal Fuse Replacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Cleaning the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Accidental Wetting of the Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

Cleaning the Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8

11. Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Monitor Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Recorder Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

NIBP Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

SpO

Sensor Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Temperature Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Barcode Reader Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

12. Accessory List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Standard Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Contents-2

A. Electromagnetic Compatibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Reducing Electromagnetic Interference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Restrictions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Emissions and Immunity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Guidance and Manufacturer’s Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Recommended Separation Distances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Contents-3

Contents-4

This chapter provides a brief overview of the VS1 patient monitor, its intended use, and available configurations.

Introduction

The VS1 monitor is a portable vital signs monitor. It can be used to non-invasively and automatically measure systolic, mean and diastolic blood pressures, pulse rate, oxygen saturation (SpO You can measure all of these vital signs if you purchased a fully configured model; other models contain a subset of these features.

SpO

Overview

) and temperature.

Sys

Sys/Dia MAP

kpa mmhg

Dia

MAP

bpm

SpO

Overview 1-1

Intended Use

Large, colored LEDs display the current parameters. To increase readability, each parameter has its own unique color. A large LCD screen displays historical information and is also used to configure the system.

The monitor uses dynamic linear deflation blood pressure technology and features a full array of alarm settings for each displayed parameter. It can hold up to 400 lines of data that can be viewed or printed in several formats.

The monitor can operate on AC power or on a 6-volt internal battery.

Intended Use

The VS1 monitor is intended to monitor a single patient’s vital signs in a hospital, outpatient surgery, practitioner facilities, or in an environment where patient care is provided by qualified healthcare personnel who will determine when use of the device is indicated, based upon their professional assessment of the patient’s medical condition. The patient populations are adult, pediatric, and neonatal.

The device is capable of monitoring pulse rate, non-invasive blood pressure, temperature, and SpO device is intended for use by qualified healthcare personnel trained in its use.

About this Book

This book explains how to set up and use the VS1 monitor. It contains information on all available features and parameters and, therefore, may contain information that does not apply to your monitor. It is intended as a comprehensive guide to the operation of the unit and should be read carefully prior to using the unit.

Additional documentation includes a set of Quick Reference Cards and a Service Manual.

VS1 Configurations

The VS1 monitor is available in several configurations. A fully configured VS1 monitor has NIBP, SpO and Temperature parameters, plus a printer. The following table lists each model, configuration, and corresponding Philips part number.

Philips Product Number

863055 NIBP only PM2200 863057 NIBP with recorder PM2200P 863061 NIBP, SpO 863059 NIBP, SpO 863056 NIBP, Temp PM2220 863058 NIBP, Temp with recorder PM2220P 863062 NIBP, SpO 863060 NIBP, SpO

Configuration Model number

with recorder PM2210P

Temp PM2240

Temp with recorder PM2240P

PM2210

. The

1-2 Overview

This chapter describes how to install connectors and cables, power up the monitor, and recharge the battery.

Note—

Philips recommends that the user has a clear understanding of the VS1 monitor, its intended use, warnings, precautions, and the other information found in this manual before using this device for patient monitoring.

Checking the Shipment

Examine the carton carefully for evidence of damage in transit. If you discover any damage, contact the carrier immediately. Retain all packing material.

If you have to return the monitor, contact the Philips Response Center or your local Philips representative for shipping instructions. The device should be cleaned and disinfected prior to shipping.

To pack the monitor, disconnect all cables. Pack the monitor in its original shipping carton. If this is unavailable, use a suitable carton with appropriate packing material to protect the monitor during shipping.

Note—

Do not return sensors, patient cables, NIBP tubing and cuff, or the power cord.

Setting Up the Monitor

Caution—Use only the approved accessories for the VS1 monitor. See Chapter 12, Accessory List, for a list of all approved accessories.

The following procedure explains how to connect all of the accessories on a fully configured model. If you do not have all of the accessories, skip those steps that do not apply to your monitor. Refer to the following diagram for connector locations.

Note—

If you power up the monitor before connecting all of the accessories, an alarm sounds and one or more error messages appear on the LCD screen. To avoid these alarms, connect all accessories before powering up the monitor.

Setting Up the Monitor 2-1

Setting Up the Monitor

NIBP Hose Connector

Handle

Barcode Scanner I/O Connector

Biomed Ground Lug

AC Plug Receptacle

Connect only EN 60601-1 compliant devices, as specified by Philips.

The Biomed ground lug is an additional ground point that can be used by a Biomed when external grounding is

Temperature Probe Connector

AC 100 ~ 240 50/60 Hz, 2V A

Internally Fused 2A

Rs23 2

SpO2

SpO2 Cable Connector

needed.

The handle may feel warm because it is also used as an exhaust port for the unit.

Step Action Label

1 Connect the monitor to a grounded, 3-wire, hospital grade AC power source.

Caution—Use only the supplied power cord. If in doubt about the integrity of the

100 - 240V 50/60 Hz 120VA max

grounding of the AC power source, operate the monitor only from its battery.

2 Verify that the Battery Charging Indicator LED is on. Allow the unit to fully charge before

operating. See Recharging the Battery on page 2-3 for more information.

3 Attach the appropriate blood pressure hose to the NIBP hose connector on the back of the

monitor.

Select the appropriate sized BP cuff and attach it to the hose. Sizes range from neonatal to large adult and thigh. For more information about choosing a BP cuff, see Chapter 5, “Monitoring Blood Pressure.”

4 Connect the SpO

will have a positive lock on the cable when inserted correctly.

Select the appropriate SpO

5 Connect the appropriate temperature probe (oral or rectal) by connecting the temperature

probe cable to the temperature probe connector on the back of the monitor. Push the cable connector in until a positive latch is made.

Note: For oral temperature measurements, use the blue probe; for rectal, use the red probe.

Insert the probe into the probe well and place a new box of probe covers into the probe cover box receptacle.

2-2 Setting Up the Monitor

extension cable to the SpO2 connector on the back of the monitor.You

sensor and attach it to the extension cable.

SpO

Powering Up and Down

Step Action Label

6 If your monitor includes a printer, load the paper by following the instructions in Chapter 9,

Recording and Printing Results.

7 Connect the bar code scanner interface cable to the back of the VS1 monitor on the

I/O connector. Secure the cable in place by tightening the top and bottom retaining screws in the connector.

Attach the scanner’s mounting arm to the roll stand just below the unit so that the scanner is held to one side of the unit. Tighten the arm’s mount by tightening the two allen bolts with the appropriate wrench.

Attach the enclosed “Scanner Reset” label to the scanner’s mounting arm for easy access when needed. This label is used to reset the scanner when it appears the scanner is no longer reading the patient’s bar code correctly.

8 Press the Power ON/OFF button on the lower left corner of the front panel of the monitor.

Powering Up and Down

After you press the Power On/Off button, the Power On LED turns green, and the unit then initializes and performs a self-test. During this process, 888 appears in all of the LED displays. As each parameter is initialized, the displays change from 888 to --- and the Line List display (the Main screen) appears on the LCD screen. After this verification is complete for all parameters (about 10 seconds), the monitor is ready for use.

To turn the monitor off, press and hold the button for at least three seconds. A beep tone will sound at onesecond intervals until the unit turns off (in approximately 3 seconds).

Sleep Mode

If the monitor is on, but it is not used for five minutes, it enters Sleep mode. Sleep mode can also be entered by briefly pressing the Power On/Off button. In Sleep mode, all parameters are suspended, which decreases power discharge when the monitor is running on battery and decreases battery charging when the monitor is plugged in to an AC power supply.

Push any button to power up the unit. The initialization process begins and the parameters will become active in approximately 10 seconds.

Sleep mode is the default setting. If the monitor will normally be on AC power, it can be set to bypass S leep mode. Contact your biomed to change this setting.

Recharging the Battery

The VS1 is shipped with a fully charged battery. The battery recharges automatically any time the power cord is plugged into an AC power source. Recharging from a fully drained battery to a fully charged battery can take up to four hours.

Setting Up the Monitor

2-3

Disposing of the Monitor

The Battery Charging Indicator LED on the front of the monitor shows the charging status when the unit is plugged in.

When the monitor is on, but is not plugged in, the Battery Indicator icon, which is located in the lower right portion of the Line List display, also indicates current battery power levels.

Note—

Always verify that the Battery Charging Indicator LED is lit when the unit is connected to an AC outlet. A monitor that is plugged in, but shows no Battery Charging light indicates a problem with the charging of the monitor. See the Troubleshooting section for information.

A fully charged battery (more than 90% of capacity) will normally last more than six hours at 15-minute spot-check measurement frequencies. If the monitor is stationary, it should be connected to an AC power supply to help ensure maximum battery power availability.

Note—

If the monitor will not be used for an extended period of time, remove the battery.

For information on removing or replacing the battery, see the Service manual.

Color Status

Red The battery is charging. Green The battery is fully charged and ready to use.

Note—

If, after fully charging the battery, you unplug the monitor, and then plug it back in, the Battery Charging LED will turn red. To determine the current battery power level, see the Battery Indicator icon in the lower right corner of the main screen. This icon appears when the unit is unplugged.

Disposing of the Monitor

To avoid contaminating or infecting personnel, the environment or other equipment, make sure you disinfect and decontaminate the monitor appropriately before disposing of it in accordance with your country’s law for equipment containing electrical and electronic parts.

For disposal of parts and accessories, such as SpO regarding disposal of hospital waste.

For disposal of the lead-acid battery, follow local regulations for safe disposal of lead.

, where not otherwise specified, follow local regulations

2-4 Setting Up the Monitor

This chapter describes some of the basic functionality of the VS1 monitor. It includes information on using the controls to change system settings, save data, and change the system date and time.

Note—

This manual describes the fully configured VS1 monitor (model PM2240P) which includes NIBP, Pulse, Pulse Oximetry, and Temperature displays, plus a recorder. If you do not have a fully configured monitor, some of the information in this manual may not apply to your unit.

Using the Monitor Safely

Ensure that the monitor is in proper working condition before clinical use. If the accuracy of any measurement does not seem reasonable, first check the patient’s vital signs by alternative means and then with the monitor to make sure it is working properly.

If you connect the monitor to any instrument, verify proper operation before clinical use. Refer to that instrument’s Instructions for Use guide for full instructions.

Anyone who connects additional equipment to the signal input port or signal output port configures a medical system and is therefore responsible to ensure that the system complies with the requirements of system standard IEC Standard 60601-1. If in doubt, contact the Philips Response Center or your local Philips representative.

Operating Your Monitor

The care and handling of all accessories should be in accordance with local hospital guidelines, policies, and procedures.

Note—

The monitor and its accessories must be tested by qualified service personnel at regular intervals to verify proper operation, according to the procedures of the user’s institution.

Warning Explosion hazard. Equipment not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture

with air, or with oxygen or nitrous oxide. Electric shock hazard. Covers should be removed only by qualified service personnel. There are no

user-serviceable parts inside. If you suspect a problem with parts inside the monitor, unplug the device and contact your biomed or

local Philips representative. Do not open the monitor or attempt to change the battery. Do not connect accessory equipment to the monitor’s data interface. Route patient cabling to reduce the possibility of patient entanglement or strangulation. Do not place the monitor in any position that might cause it to fall on the patient. Do not lift the

monitor by the power supply cord or patient connections because disconnection could then result in the monitor dropping on the patient.

Service should be performed by qualified service personnel only. This device can be damaged by energy discharged from a defibrillator. Disconnect the SpO

temperature probes from the monitor before defibrillator discharge. All wire-lead patient-connected transducer assemblies are subject to reading error, local heating, and

possible damage from high-intensity sources of RF energy. Electro-surgical equipment’s capacitivelycoupled currents may seek alternate paths to ground through probe cables and associated instruments; patient burns may result. If possible, remove the probes from patient before activating the surgical unit or other RF source. To reduce hazards, select a temperature monitoring point that is remote from the expected RF current path to ground return pad. Appropriate probe selection and application must be determined then applied.

and

Operating Your Monitor 3-1

LCD Screen Displays

To ensure patient electrical isolation, connect only to other equipment that provides patient electrical isolation.

Do not use extension cords to connect the monitor to electrical outlets. Do not use the monitor during MRI (magnetic resonance imaging) scanning. Induced current could

potentially cause burns. The monitor may affect the MRI image, and the MRI unit may affect the accuracy of the monitor’s measurements.

Sterilization is not recommended for this monitor, related products, accessories or supplies unless otherwise indicated in the Instructions for Use for the accessories and supplies.

Electromagnetic interference may cause disruption of performance. Protect the monitor from sources of intense electromagnetic radiation. This device is designed to provide resistance to electromagnetic interference. However, because of the proliferation of radio-frequency transmitting equipment and other sources of electrical noise (such as cellular phones and mobile two-way radios), high levels of such interference due to close proximity or strength of a source may result in disruption of performance of this device. Disruption may be evidenced by erratic readings, cessation of operation or other incorrect functioning. If this occurs, survey the site to determine the source of the disruption, and actions taken to eliminate the source. If you need assistance, contact the Philips Response Center.

LCD Screen Displays

The screens in the VS1 monitor are parameter-dependent, meaning that you will only see screens that apply to the parameters in your own monitor. This section describes how to move between screens and how to change values within screens using the buttons and soft keys on the LCD.

Line List Display

The Line List display is the first screen to appear when the self-test process is complete.

7/9 ID: MARK WILLIS 123745

11:03 120/80 (93) 83 98 98.6

7/9: ID: Unknown?

11:10 120/85 (98) 75 98 98.4

Sys/Di a MAP

LCD

Soft keys

SpO

Up button

OK button

Down button

ALARMS CUFF 5 SYSTEM PRINT ID

3-2 Operating Your Monitor

11:06

The Line List display shown above is an example of the data that typically appears in the display. It includes the following information:

• The date (7/9), followed by the patient name and ID. If patient information has not been entered,

• The time at which the vital signs for the specified patient were recorded (11:03).

• The vital signs for the specified patient.

• The cuff interval has been set at 5 minutes.

Any parameters that exceed upper or lower alarm limits are displayed in a box. A question mark (?) next to the NIBP or SpO

Press the Up or Down button to step through the information in the Line List screen. You can also press and hold the Up or Down button to quickly scroll through the Line List information.

Note—

not display the newly saved listing. If historical information is left on the screen for more than 30 seconds, and no buttons are pressed, the screen will revert to the latest information.

Soft Keys

The soft keys are used to select settings that you want to review or change. Pressing one of these soft keys yields more information about the setting that appears in the box above the selected key, and the screen will change accordingly.

Saving Data

Unknown? is displayed.

reading indicates patient movement.

If you are viewing historical information when the monitor saves a listing to memory, the view will

After using the soft keys to display a secondary screen, you can use the OK button to move the cursor through the settings on the screen. Use the Up and Down buttons to increase or decrease values that are highlighted or to toggle between two settings.

Saving Data

The monitor automatically saves information in the Line List memory when:

• A blood pressure measurement is complete.

• An alarm limit is violated.

• A temperature measurement is complete.

• A user-specified interval for storing data has occurred. See the next section, Changing the Save Rate.

• The first SpO

If parameters are being measured concurrently, they will be saved to the Line List at the end of the longest running measurement.

The Line List memory can save up to 400 lines of data. If the memory contains 400 lines and an additional measurement is taken, the memory removes the oldest listing and adds the current one.

Data is saved automatically when the unit is turned off. When you turn the monitor back on, the entire Line Listing will again be available.

Changing the Save Rate

The VS1 monitor automatically saves data, as described in the previous section. You can also choose to save data at a rate not related to the cycles described above. To change the rate at which data is saved, open the System Settings screen and change the value of the Line List Input setting

measurement is received.

Operating Your Monitor

3-3

Clearing Data from Memory

To clear all data from memory, follow these steps:

Note—

Data deleted from the Line List memory cannot be retrieved.

Step Action

1 From the Line List display, press the System soft key. The System Settings screen appears. 2 Using the OK button, move the cursor to the Line List Memory selection. The Clear option is highlighted. 3 Press and hold the Delete List soft key for three seconds. The monitor will beep three times while the

button is being pressed.

Changing the System Date and Time

The date is displayed as month, day, and year; the time is in 24-hour military time. To change the date and time:

Step Action

1 From the Line List display, press the System soft key. The System Settings screen appears. 2 Using the OK button, move the cursor to the date or time field you want to change. 3 Use the Up or Down buttons to change the values. 4 To save your changes, press the Save → Main soft key.

3-4 Operating Your Monitor

Entering Patient ID Information

This chapter describes how to enter patient IDs in the VS1 monitor.

You do not have to enter an ID to start a measurement; however, if a measurement is started without a patient ID, the monitor identifies the patient as "Unknown." Also, when you enter an ID, either manually or using the bar code scanner, the next set of measurements are assigned to the last ID entered. You cannot enter IDs for later use.

To ensure that all measurements are recorded under the same ID during spot check measurements, you must follow this sequence of steps:

1. Place the SpO

2. Apply the NIBP cuff and initiate a measurement cycle.

The Temperature measurement can be taken any time during the cuff measurement cycle. As soon as all measurements are complete, all the data is written to the patient’s record

Caution If cuff intervals or Temperature Monitoring mode are in use, or if the SpO

the same patient for longer than 5 minutes, the monitor assumes that all measurements taken during that time belong to the same patient and places those values in memory under that patient ID.

If no cuff intervals are set and the SpO been entered), as additional measurements are taken, the monitor assumes the vital signs are for a new patient and the values are saved to an "Unknown" patient ID.

probe on the patient’s finger.

sensor is not kept on the patient (or if no ID information has

Using the Bar Code Scanner to Enter Patient IDs

The optional bar code scanner provides a quick way to enter patient ID information in the VS1 monitor.

Step Action

1 If you have not already done so, connect the scanner to the monitor, as described in Setting Up the

Monitor on page 2-1. Turn the monitor on.

2 Pull the scanner’s trigger and, with the scanner approximately 6 inches from the patient’s wrist, aim the

red scanning light at the patient’s bar code.

sensor is connected to

As the unit beeps, the ID code is recorded into memory.

3 Verify that the ID displayed on the LCD screen matches the ID on the patient’s wrist, then press the Save

→ Main soft key.

4 Begin measuring the patient’s vital signs. The measurements are then assigned to the ID you just scanned

into memory.

Note—

You must begin measurements within 30 seconds of entering the patient ID to ensure that the

measurements are assigned to the ID you entered.

Entering Patient ID Information 4-1

Entering Patient IDs Manually

If you do not have a bar code scanner, you can enter patient ID information manually. In the Select Patient ID screen you can enter alphabetic and numeric characters.

To manually enter patient ID information:

Step Action

1 In the Line List display, press the ID soft key. 2 Press the New Pat soft key. The Select Patient ID screen appears. 3 To enter letters, press the ABC... soft key; to enter numbers, press the 123... soft key. 4 Use the Up and Down buttons to scroll through the list of characters. 5 Press the OK button to accept a letter or number and move the cursor to the next space.

Note: Press the Back Space soft key to clear the last character you entered; press the Prev Screen soft key to erase the entire entry and return to the Select ID screen.

6 After you enter all patient ID information, press the Save->Main soft key. The Patient ID Confirmation

screen appears.

7 Review the information in the screen.

• If the information is correct, press the Save->Main soft key to save the entry and return to the Line List display.

• If the information is not correct, press the Prev. Screen soft key to return to the Patient ID Input screen. Make the corrections and press the Save->Main soft key.

8 If you take measurements within 30 seconds of saving the patient ID, the measurements are saved under

the patient ID you just created.

Note—

If you do not take a measurement within 30 seconds, the patient ID will not be saved.

Adding Measurements to an Existing Patient Record

To add measurements to the record of a patient already entered in the system or to view the records for an existing patient, use the following procedure.

Step Action

1 From the Line List display, press the ID soft key. The Select ID screen appears. 2 Press the Up button until the desired patient ID appears. 3 If you want to verify that the selected patient is the one you are looking for, press the View Pat soft key.

The screen displays the four most recent measurements for the selected patient.

4Press the Save → Main soft key. The next series of measurements will be assigned to the selected

patient ID.

4-2 Entering Patient ID Information

This chapter describes how to use the VS1 monitor to check a patient’s blood pressure. You can take a single, non-invasive blood pressure (NIBP) reading or monitor blood pressure continuously.

Blood Pressure Controls

Cuff Mode Indicator (LED)

Monitoring Blood Pressure

BP Measurement LEDs for Systolic (Sys), Diastolic (Dia) and Mean (MAP)

BP Unit of Measure

SpO

Sys/ Dia M AP

Sys

Dia

MAP

SpO

kpa mmhg

bpm

BP Measurement in Progress Indicator (LED)

Cuff Start/Stop Button

• Cuff Mode Indicator: A yellow LED indicates the mode of operation for the NIBP parameter:

Adult/Pediatric or Neonatal.

• BP Measurement LEDs: Large, yellow LEDs show the Systolic, Diastolic, and Mean Arterial blood

pressures. The cuff pressure is shown in the Mean Arterial Pressure (MAP) window during the measurement cycle and final MAP values appear after deflation.

• BP Unit of Measure Indicator: Yellow LED identifies the selected unit of measure: mmHg or kPa.

• BP Measurement in Progress Indicator: When lit, this green LED indicates that a blood pressure

measurement cycle is in progress. There may be a slight delay (up to 30 seconds) between the indicator lighting and the beginning of cuff inflation.

• Cuff Start/Stop Button: When pressed, this button initiates a cuff inflation or stops a blood pressure

measurement cycle already in progress and deflates the cuff.

Monitoring Blood Pressure 5-1

NIBP Safety Information

Warning The monitor cannot operate effectively on patients who are experiencing convulsions or tremors.

If the NIBP measurement is unsuccessful or when there are doubts about measurement values, assess the patient’s condition immediately. The patient’s condition may have deteriorated to the point where measurement limits are exceeded. If values appear questionable, it is the clinician’s responsibility to repeat the measurements.

Inaccurate measurements can be caused by:

• Incorrect cuff applications or use, such as placing the cuff too loosely on the patient, using the incorrect cuff size, not placing the cuff at the same level as the heart, or placing the cuff over thick clothing or a rolled up sleeve

• A leak in the cuff or tubing

• Excessive patient motion, including CPR and bed movement

• Serious episodes of shock, hypotension, or decreased body temperature

• Frequent episodes of arrhythmia

The monitor displays results of the last blood pressure measurement until another measurement is completed. If a patient’s condition changes during the time interval between measurements, the monitor does not detect the change or indicate an alarm condition.

Sometimes, electrical signals at the heart do not produce a peripheral pulse. If a patient’s beat-to-beat pulse amplitude varies significantly (for example, pulsus alternans, atrial fibrillation, rapid-cycling artificial ventilator), blood pressure and pulse rate readings can be erratic and an alternate measuring method should be used for confirmation.

A patient’s vital signs can vary dramatically during administration of agents affecting the cardiovascular system, such as those used to raise or lower blood pressure or raise or lower heart rate.

Ensure that heavy objects are not placed on the tubing. Avoid crimping or excessive bending, twisting, or entangling the tubes.

Connecting the NIBP Cuff and Hose

Warning—Use only recommended Philips blood pressure tubing and cuffs. Using other cuffs or tubing can result in inaccuracies.

Connect the appropriate hose to the cuff hose connector on the back of the unit. See Chapter2, Setting Up the Monitor

Select the appropriate sized NIBP cuff and attach it to the hose. Sizes range from neonatal through large adult and thigh.

Smart Inflation Feature

The VS1 monitor provides a Smart Inflation feature that inflates the cuff to a level based on a patient’s individual requirements. The monitor automatically inflates the cuff to a pressure above arterial occlusion. Most monitors inflate to 180 mmHg ( be uncomfortable. The Smart Inflation feature monitors blood pressure during inflation, and stops inflating when necessary, not at a preset pressure.

5-2 Monitoring Blood Pressure

23.9 kPa) and then deflate. For some patients, that level of inflation can

If for some reason the monitor does not detect arterial occlusion, it will inflate to the value specified in the Initial Inflation Pressure setting, which is described below.

Note—

If a patient is moving, shaking, or agitated during a blood pressure measurement, the Smart Inflation feature might interpret the movement as a pulse. If this occurs, the cuff could potentially inflate to a pressure higher than 180 mmHg (23.9 kPa). If your patient cannot remain still, Philips recommends that you disable the Smart Inflation feature. To disable Smart Inflation, press the System soft key, and then press the Cuff Option soft key. Use the OK button to move the cursor to the Smart Inflation choice and uncheck the X. When Smart Inflation is disabled, the monitor will not inflate any higher than the value specified in the Initial Inflation Pressure setting.

Specifying Cuff Settings

Use the Cuff Settings screen to specify the overall parameters of the NIBP cuff measurements. The cuff pressure is shown in the mean arterial pressure (MAP) window during the measurement cycle.

MEASUREMENT MODE: ADULT/PEDI

INIT INFLATION PRESSURE: 180 mmHg

Specifying Cuff Settings

[X] BP UPON ALARM

[X] SMART CLOCK

[X] SMART INFLATION

SYSTEM SCREEN

To display the Cuff Settings screen and change the cuff setting values:

Step Action

1 From the Line List display, press the System soft key. The System Settings screen appears. 2 From the System Settings screen, press the Cuff Option soft key. 3 Use the OK button to select the cuff setting you want to change. The cuff settings are described below. 4 Use the Up or Down button to change the value of a selected setting. 5 To save your changes, press either the System Screen soft key or the Save → Main soft key. If you press

the System Screen soft key, the settings are saved and the System screen appears. If you press the Save → Main soft key, the settings are saved and the Line List display appears.

Selecting a Measurement Mode

The Measurement Mode has two settings — Adult/Pediatric and Neonatal. After you select a mode and save it, the Cuff Mode Indicator light on the front of the monitor displays the currently selected mode:

11:06

SAVE

->MAIN

Adult/Pediatric

Neonatal

Monitoring Blood Pressure

5-3

Placing the Cuff

Specifying an Initial Inflation Value

Select an Initial Inflation Pressure between 120 mmHg and 240 mmHg for Adult/Pediatric patients and between 80 mmHg and 140 mmHg for Neonatal patients. Inflation values are defined in increments of 20. Settings are saved when the monitor is turned off and become the default when the monitor is powered up.

Enabling the BP Alarm Option

When the BP Upon Alarm option is activated, the monitor will automatically take a second blood pressure measurement if an alarm limit violation occurs. Use the Up and Down buttons to change the setting.

Enabling Smart Clock for Interval NIBP Readings

The Smart Clock setting allows you to specify that the interval NIBP readings occur at a more logical point in time. For example, if a 15-minute interval has been set, and the initial measurement is taken at 11:56, the next "normal" interval would be 12:11. The Smart Clock feature initiates the second measurement at 12:00, then 12:15, then 12:30, and so on. Use the Up and Down buttons to change the setting.

For information on changing the NIBP intervals, see Continuous NIBP Monitoring on page 5-5.

Placing the Cuff

Warning Inspect the application site regularly to ensure skin quality and inspect the extremity of the cuffed

limb for normal color, warmth and sensitivity. If the skin quality changes, or if the extremity circulation is being affected, move the cuff to another site or stop the blood pressure measurements immediately. Check more frequently when making automatic or STAT measurements.

Do not place the cuff on an extremity being used for intravenous infusion or any area where circulation is compromised or has the potential to be compromised.

Do not apply the blood pressure cuff to the same extremity as the one to which an SpO attached because the cuff inflation disrupts SpO

Do not apply the cuff to the same arm where IV or blood transfusions are connected.

Measure the patient’s limb and select the proper cuff size. As a general rule, cuff width should span approximately two-thirds of the distance between the patient’s elbow and shoulder.

A listing of all NIBP cuffs is in Chapter 12, “Accessory List.” Follow the NIBP Cuff’s Directions for Use when applying the cuff to the arm and thigh.

For neonatal NIBP measurements, make sure the Neonatal measurement mode is selected in the Cuff Setting screen.

Warning—Inaccurate measurements can occur if the neonate’s systolic blood pressure is over 130 mmHg (17.3 kPa), due to the 150 – 155 mmHg (19.9 – 20.6 kPa) maximum inflation pressure of the monitor in Neonatal mode.

monitoring and leads to nuisance alarms.

sensor is

5-4 Monitoring Blood Pressure

Initiating a Single NIBP Measurement

To take a single NIBP reading:

Step Action

1 Enter a new patient ID or select a previously saved patient ID. If you choose not to enter an ID, the

measurements will be assigned to an "Unknown" patient ID. 2 Verify that the correct NIBP mode is selected: Adult/Pediatric or Neonatal. 3 Choose the appropriate cuff and place it on the patient. 4 Press the Cuff Start/Stop button. When the measurement is complete, the Systolic, Diastolic, and Mean

Arterial Pressure values appear in their corresponding LEDs.

Continuous NIBP Monitoring

The VS1 monitor can be used to continually measure a patient’s blood pressure at specified intervals. You can also create a cuff interval program that measures blood pressure at predetermined times and in predefined intervals.

Initiating a Single NIBP Measurement

Note—

In Adult mode, the VS1 monitor will sound an alarm at a systolic pressure below 70 mmHg (9.3 kPa), even if a lower limit is set. Neither the feature nor the alarm can be overridden. The range remains adjustable for use in the Neonatal mode, where lower limits can be set.

Selecting a Cuff Interval

The Cuff Interval option initiates a blood pressure reading every n minutes. From the Cuff Interval screen, you can select any of the following intervals: OFF, STAT, 1, 2, 2.5, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60, 90, 120, or180 minutes.

CURRENT ID:

MIKE WALLACE, 123458

INTERVAL: 2 MIN

PREV SCREEN

Note—

If you select an interval of 1 minute, after 12 measurements, the monitor automatically changes the interval measurement to 5 minutes.

To change the cuff interval value:

Step Action

1 From the Line List display, press the Cuff soft key. The Cuff Interval screen appears. The currently

STOP PROGRAM

selected cuff interval is displayed.

11:06

STAT SAVE

->MAIN

Monitoring Blood Pressure

5-5

Continuous NIBP Monitoring

Step Action

2 Press the Up or Down buttons to change the current interval. 3Press the Save → Main soft key to save the interval you selected and return to the Line List display. The

interval measurement begins.

You can activate continuous blood pressure measurements from the Cuff Interval screen by pressing the STAT soft key. Measurements are taken for five minutes. After five minutes, the monitor automatically reverts to five-minute intervals.

Note—

When STAT is specified, a rapid estimation of systolic blood pressure is displayed upon second and subsequent blood pressure measurements. One beep sounds and a quick estimated systolic value appears. When the measurement is complete, two beeps sound and the actual blood pressure values are displayed.

To stop a cuff interval that is in progress, press the Cuff Start/Stop button. When the continuous measurements are interrupted in this manner, the word "STAT" appears in reverse video on the LCD screen and the measurements cease.

Warning—Do not use STAT mode when using a thigh cuff to monitor NIBP. Use of this mode causes a loss-of-monitoring alarm and shuts down all monitor functionality.

Selecting a Cuff Interval Program

You can create up to five different cuff interval programs that measure blood pressure at predetermined times and in predefined intervals. Four of the timed interval programs (A, B, C, and D) can be configured to your own unit-specific protocols. Program E is pre-configured to a commonly used protocol for training purposes, but it can be modified by following the steps listed below.

Note—

Resetting factory defaults (in the Service Screen mode) erases all user-designed cuff programs and resets program E to the factory default values.

To display or edit one of the timed interval programs:

Step Action

1 From the Line List display, press the Cuff soft key. The Cuff Interval screen appears. The currently

selected cuff interval is displayed.

2 Press the Down button past the 1 minute interval until you see the program — A, B, C, D, or E — that

you want to review or modify. 3 Press the View/Modify soft key. The selected program appears on the LCD screen, as seen below. 4 Use the OK button to move between fields and use the Up and Down buttons to edit the values. 5Press the Save

Press the Prev Screen soft key to discard changes and return to the Cuff Interval screen.

→ Main soft key to begin the selected interval program and return to the Line List display.

5-6 Monitoring Blood Pressure

Continuous NIBP Monitoring

Sample Program

When you open programs A, B, C, or D for the first time, all of the program fields are blank. You can specify the length of each measurement period and the desired cuff interval for each measurement period, as seen in the following example.

INTERVAL PROGRAM A

RUN TIME: --

TIME (HH:MM) INTERVAL

START 1:00 5 MIN

1:00 2:00 15 MIN

2:00 4:00 30 MIN

4:00 6:00 60 MIN

6:00 -- 90 MIN

11:06

PREV SCREEN

SAVE

->MAIN

In this example, Interval Program A has five defined measurement periods. The first measurement period is one hour long (Start – 1:00) during which NIBP measurements will be taken every 5 minutes. The second measurement period is also one hour long (1:00 – 2:00). During the second measurement period, NIBP measurements will occur every 15 minutes.

Run Time is not defined in Interval Program A. This particular program will run indefinitely because the last measurement period contains a "--" to indicate that measurements should continue until explicitly stopped by the user. If a program contains specific beginning and ending times, the total duration of the program will appear in the Run Time field at the top of the screen.

Valid Values

Start times and end times can be any five-minute increment between 00:05 and 12:00. End times can also be "—" which indicates that the test will run indefinitely.

Up to five measurement periods can be defined in one program.

The possible selections for this value are: "—" (this selection indicates that this period will continue for eternity) and 0:05 – 12:00 (a time selection, in five minute increments).

The Cuff Interval value can be any of the following: OFF, STAT, 1, 2, 2.5, 3, 5, 10, 15, 20, 30, 60, 90, 120, and 180 minutes. The selected interval must be shorter than the measurement period.

If an Interval program is in progress when a user enters the screen, the cursor will identify the current point in time in that program. If no program is running, the cursor will appear next to the first time frame. You cannot make changes while a program is in progress.

Monitoring Blood Pressure

5-7

Continuous NIBP Monitoring

While the program is running, the letter identifying the program and a number identifying the current cuff interval appears on the Line List display under the word “Cuff.” For example, “A-5” indicates that program A is running and a cuff interval of 5 minutes is in process.

Stopping Interval Measurements

To inactivate all interval settings, press the Stop Program soft key in the Cuff Interval screen. The Interval setting changes to Off.

5-8 Monitoring Blood Pressure

This chapter describes how to monitor temperature with the VS1 monitor. You can take a single temperature reading or monitor temperature continuously.

Temperature Controls

Temperature Probe Cover Box Receptacle

SpO

Monitoring Temperature

Sys

Temperature Measurement LED

Temperature Units of Measure

Temperature Mode Indicator (LED)

Temperature Probe Well

Sys/ Dia M AP

kpa mmhg

Dia

MAP

bpm

SpO

• Temperature probe cover box receptacle: Insert the box of probe covers here.

• Temperature measurement LED: Large, green LED displays the current temperature

measurement.

• Temperature units of measure indicator: Indicates the currently selected units of measure —

F — for the temperature measurement.

C or

• Temperature mode indicator: If the green M is lit, the monitor is in Monitoring mode. If the LED

is not lit, the monitor is in Predictive mode.

• Temperature probe well: The temperature probe is inserted here when not in use. Withdrawing the

probe initiates a temperature measurement, replacing it stops a measurement.

Monitoring Temperature 6-1

Temperature Safety Information

Warning Use only Alaris

Turbo*Temp® probes with your monitor.

Do not use the thermometer if you see any signs of damage to the probe. When performing defib, sync or electrosurgery, there is a potential for signal corruption. If a temperature reading is unusually high or low, confirm the reading using another temperature

measuring device before beginning any treatment.

Note—

For oral temperature measurements, use the blue probe; for rectal measurements, use the red probe.

Setting the Measurement Mode

The VS1 monitor provides two temperature measurement modes:

• Predictive mode. In Predictive mode, the monitor measures the patient’s temperature for

approximately 7 seconds, and then displays the final measurement and sounds a tone signifying completion.

• Monitoring mode. In Monitoring mode, the monitor measures the patient’s temperature

continuously and displays the temperature constantly in large, green numbers (as long as the probe is in contact with the patient).

You can change the mode in the Measurement Mode screen.

MEASUREMENT MODE: PREDICTIVE

To open the Measurement Mode screen and change the temperature mode:

Step Action

1 From the Line List display, press the System soft key. The System Settings screen appears. 2 In the System Settings screen, press the Temp Option soft key. The Measurement Mode screen appears. 3 Use the Up or Down button to select Predictive or Monitoring mode. 4 To save your changes, press either the System Screen soft key or the Save → Main soft key. If you press

the System Screen soft key, the settings are saved and the System Settings screen appears. If you press the

Save → Main soft key, the settings are saved and the Line List display appears.

Temperature Mode LED

To determine which mode is active, look at the Temperature Mode Indicator LED (the letter M) on the front of the monitor. If the indicator is lit, Monitoring mode is selected; if the indicator is not lit, Predictive mode is selected.

6-2 Monitoring Temperature

SYSTEM SCREEN

11:06

SAVE

->MAIN

Selecting a Probe

For oral temperature measurements, use the blue probe; for rectal, use the red probe. See Chapter12, Accessory List, for a complete list of temperature accessories.

Be sure to review the instructions that come with the temperature probe.

Taking a Single Temperature Measurement

When not in use, the temperature probe should be inserted in the temperature probe well. Withdrawing the probe initiates a temperature measurement, replacing it stops a measurement.

To take a single temperature measurement:

Step Action

1 Make sure Predictive mode is the active mode. If the Temperature Mode Indicator LED is not lit, the

monitor is in Predictive mode. For information on changing this setting, see Setting the Measurement Mode on page 6-2.

2 Insert the appropriate probe — oral or rectal — firmly into the probe cover. Make sure the cover is on

securely.

Selecting a Probe

Caution—Failure to firmly install the probe cover may cause the cover to become loose or disengaged

during use. Be careful not to press the probe ejection button (where the cord exits the probe) during use.

3 Follow the manufacturer’s instructions for placing the probe. Hold the probe during the entire temperature

measurement process and keep the probe tip in contact with tissue at all times. Do not allow the patient to reposition or hold the probe.

A beep sounds when the measurement is complete, and the temperature appears in large, green numbers. The value will remain on the screen for 5 minutes or until another temperature is initiated.

4 When the measurement is complete, hold the probe as you would a syringe and press the probe eject

button at the base of the probe to release the used cover into a waste container.

5 Return the probe into the probe well to prepare for the next measurement.

While the patient’s temperature is being taken, the Temperature Measurement LED shows a moving pinwheel, indicating tissue contact. If contact is broken, the pinwheel stops moving until contact is reestablished.

Note—

A long delay from the time the probe is removed from the temperature probe well until it makes contact with the patient’s tissues may cause a break in the measurement cycle, causing the monitor to switch from Predictive mode to Monitoring mode. If this occurs, eject the probe cover, insert the probe back into the temperature probe well, and begin the process again.

Note—

If the temperature of the probe tip is higher than 92o F (33.3o C) when removed from the temperature probe well, the monitor cannot operate in Predictive mode. In such a case, the monitor will automatically switch to Monitoring mode, and may require 3 minutes or longer to display a stable temperature reading.

Monitoring Temperature

6-3

Measuring Temperature Continuously

To measure a patient’s temperature continuously:

Step Action

1 Make sure Monitoring mode is the active mode. If the Temperature Mode Indicator LED (the letter M) is

lit, the monitor is in Monitoring mode. For information on changing this setting, see Setting the Measurement Mode.

2 Remove the oral probe from the probe well and attach a probe cover.

Caution—Failure to firmly install the probe cover may cause the cover to become loose or disengaged

during use. Be careful not to press the probe ejection button (where the cord exits the probe) during use.

3 Place the probe tip in the sublingual pocket of the patient’s mouth. Hold the probe during the entire

temperature measurement process and keep the probe tip in contact with tissue at all times.

Observe the display until the value stops changing (3 – 5 minutes), indicating the final temperature. Unlike Predictive mode, there is no audible signal to indicate a final temperature reading in Monitoring mode.

4 When the measurement is complete, hold the probe as you would a syringe and press the probe eject

button at the base of the probe to release the used cover into a waste container.

5 Return the probe into the probe well to prepare for the next measurement.

6-4 Monitoring Temperature

Monitoring SpO2 and Pulse Rate

This chapter describes how to use the VS1 monitor to check a patient’s SpO2 and pulse rate.

SpO2 and Pulse Controls

SpO2 Measurement LED

SpO

Sys

Sys/Dia MAP

kpa mmhg

Dia

MAP

SpO

bpm

Pulse Rate Measurement LED

Pulse Level Indicator

• SpO2 Measurement: Red LED displays the current oxygen saturation measurement (% saturation

value).

• Pulse Rate Measurement: A red LED displays the current pulse rate in beats per minute (bpm).

• Pulse Level Indicator: This eight-segment LED bar indicates the strength of the pulse signal. The

pulse strength can be derived from the SpO

measurement or the NIBP measurement. The SpO

measurement is triggered by each pulse. The blood pressure pulse measurement is triggered by the cuff cycle and remains on the monitor screen until the next cuff cycle.

Monitoring SpO2 and Pulse Rate 7-1

SpO2 Safety Information

Warning Do not:

• Use damaged sensors

• Use a sensor with exposed optical components

• Immerse sensor completely in water, solvents, or cleaning solutions because the connectors and most sensors are not waterproof.

Inspect the application site every two to three hours to ensure skin quality and correct optical alignment. If the skin quality changes, move the sensor to another site. CHANGE THE APPLICATION SITE AT LEAST EVERY FOUR HOURS.

Using an SpO

sensor during MR imaging can cause severe burns. Minimize this risk by positioning

the cable so that no inductive loops are formed. If the sensor does not appear to be operating properly, remove it immediately from the patient.

Sterilization is not recommended for this monitor, related products, accessories or supplies unless otherwise indicated in the Instructions for Use that accompany the accessories and supplies.

Inaccurate measurements can be caused by the following:

• Incorrect sensor application or use

• Significant levels of dysfunctional hemoglobins (such as carboxyhemoglobin or methemoglobin)

• Injected dyes, such as methylene blue, or intravascular dyshemoglobins, such as methemoglobin and carboxyhemoglobin

• Exposure to excessive illumination, such as surgical lamps (especially ones with a xenon light source), bilirubin lamps, fluorescent lights, infrared heating lamps, or direct sunlight)

• Excessive patient movement

• High-frequency electrosurgical interference and defibrillators

• Venous pulsations

• Placement of a sensor on an extremity with a blood pressure cuff, arterial catheter, or intravascular line

• The patient has hypotension, severe vasoconstriction, severe anemia, or hypothermia

• There is arterial occlusion proximal to the sensor

• The patient is in cardiac arrest or is in shock

Loss of pulse signal can occur in any of the following situations:

• The sensor is too tight

• There is excessive illuminations from light sources such as a surgical lamp, a bilirubin lamp, or sunlight

• The blood pressure cuff is inflated on the same extremity as the one to which an SpO

sensor is

attached

Caution Use only Philips recommended sensor extension cables and specified SpO2 sensors with the monitor.

Other sensors can cause inaccurate readings. Philips’ warranty agreement does not apply to defects arising from improper use.

Do not use OxiCliq disposable sensors in a high humidity environment, such as in the presence of fluids, which may contaminate sensor and electrical connections causing unreliable or intermittent measurements.

7-2 Monitoring SpO2 and Pulse Rate

Do not use disposable sensors on patients who have a known allergic reaction to the adhesive. Position the sensor cable and connector away from power cables, to avoid electrical interference. Do not use the ear transducer on patients with a small ear lobe as incorrect measurements may

result. If you measure SpO

anymore and no new SpO

Selecting a Sensor

The VS1 monitor uses Nellcor® OxiMax® sensors. Philips recommends that you use only Nellcor sensors with the VS1 monitor. To obtain accurate measurements, you must select the appropriate sensor for each patient. The following table lists the sensors and their recommended usage.

Sensor Name Recommended Usage

Dura-Sensor DS-100A

MAX-A MAX-AL MAX-P MAX-I MAX-N

MAX-R MAX-FAST Dura-Y

D-YS Reusable multisite sensor. For patients who weigh more than 2 lbs (1 kg). If used with the D-

Selecting a Sensor

on a limb that has an inflated NIBP cuff, the arterial blood isn’t pulsing

value or pulse rate can be detected during that time.

Reusable sensor. Use on adults weighing over 88 lbs (40kg).

Disposable adhesive sensor. Use on adults weighing over 66 lbs (30kg). Disposable adhesive sensor. Same as MAX-A sensor, but has a longer cable (36"). Disposable adhesive sensor. For pediatric patients who weigh 22 – 110 lbs (10 – 50 kg). Disposable adhesive sensor. Use on infants weighing from 7 to 44 lbs (3 – 20 kg). Disposable adhesive sensor. Use on neonates weighing less than 7 lbs (3 kg). Use on the leg or

arm. Can also be used on the forearm of an adult weighing over 88 lbs (40 kg). Disposable adhesive nasal sensor. Use on adults weighing over 110 lbs (50 kg). Disposable adhesive forehead sensor. Use on adults weighing over 88 lbs (40kg).

YSE ear clip, can only be used on patients who weigh more than 66 lbs (30 kg).

Warning—Carefully read the description, instructions, warnings, cautions, and specifications provided with the Nellcor sensors.

Placing the Reusable Sensor

The Dura-Sensor DS-100A sensor is for adult patients who weigh more than 88 lbs (40 kg). Put the DS100A on the forefinger, placing the finger far enough into the sensor that the nail comes in contact with the back. Make sure that the clamping strength of the probe is not so tight that perfusion is affected.

Warning The monitoring site must be checked every four hours and the sensor repositioned.

The nasal OxiMax sensor cannot be reused. If the finger is put too far into the sensor, the fingertip may be compressed and may cause necrosis. Never use surgical tape to secure the probe in place. Be alert to low thermal burns on peripheral circulation disorder patients who are monitored

continuously for extended periods.

Monitoring SpO2 and Pulse Rate

7-3

Placing the Disposable Sensor

Remove the protective film on the adhesive surface of the sensor. If the OxiMax is used on the finger, make sure the wire is located over the nail.

To ensure an accurate reading, wrap the sensor over the finger so that the light source and the photo detector are in the same line.

Warning Be sure to read the OxiMax instructions before using the sensors.

Apply to a clean, dry site. Do not apply additional tape over the sensor. Using additional tape increases the risk of venous

pulsation, pressure damage at the site, and inaccurate saturation measurements. You can, however, apply tape over the cable to help prevent the sensor from becoming dislodged.

Check sensor site and circulation distal to the sensor at least every 8 hours and change the sensor as required.

7-4 Monitoring SpO2 and Pulse Rate

The VS1 alarms can be configured to alert you when a measured value exceeds specified high and low limits. This chapter describes how to set the alarm limits.

Alarm Controls

Alarm Silence Button

SpO

Setting Alarms

Alarm Indicator LED

Sys

Sys/ Dia M AP

kpa mmhg

Dia

MAP

bpm

SpO

• Alarm Silence Button: Used to silence an audible alarm for two minutes and activate the alarm indicator LED. If, after two minutes, a measurement is still outside acceptable limits, the alarm will reactivate. To silence all alarms for two minutes (whether sounding or not), push and hold the Alarm Silence button for three seconds.

• Alarm Indicator LED: Indicates the current status of the alarm function. No light indicates no alarms, a slow flashing light indicates that an alarm has sounded and has been silenced, and a fast flashing light indicates that all alarms have been silenced.

Setting Alarms 8-1

Changing Alarm Limits

The VS1 monitor contains several alarm parameters. High and low values can be set for Systolic, Diastolic, Mean, Pulse Rate, SpO limit or falls below the low limit settings, the corresponding LED will flash, a message appears in brackets on the LCD screen, and, if the audible alarm has been set, the alarm will sound.

To access the Alarms screen, press the Alarms soft key from the Line List display. When the Alarms screen opens it displays current alarm settings

, and Temperature parameters. When a measured value exceeds the specified high

Sys/Dia MAP SpO

High 150/90 110 120 OFF 103.5

Low 90/50 70 50 95

PREV SCREEN

CHANGE TOL

Changing Alarm Limits

When you open the Alarms screen, the Systolic High alarm limit is highlighted by default. To change focus, press the OK button until the value you want to change is highlighted. To change the value, press the Up or Down button, and then press the Save → Main soft key.

The following table lists the supported ranges for each alarm

Parameter Lower Limit Upper Limit

Systolic Off, 20 – 160 mmHg (2.6 – 21.3 kPa) 50 – 240 mmHg (6.6 – 31.9 kPa), Off Diastolic Off, 20 – 120 mmHg (2.6 – 15.9 kPa) 40 – 180 mmHg (5.3 – 23.9 kPa), Off Mean Arterial Pressure

(MAP) Pulse Rate Off, 30 – 295 bpm 35 – 300 bpm, Off SpO

Temperature 80 – 107

Temp.

11:06

SAVE

->MAIN

AUTO UPDATE

UNDO CHANGE

Off, 20 – 120 mmHg (2.6 – 15.9 kPa) 50 – 200 mmHg (6.6 – 26.6 kPa), Off

Off, 50 – 99 % 51 – 100 %, Off

F (26.6 – 42.1 oC), Off

Note—

kPa), even if a lower limit is set. Neither the feature nor the alarm can be overridden. The range remains adjustable for use in the Neonatal mode, where lower limits can be set.

8-2 Setting Alarms

In Adult mode, the VS1 monitor will sound an alarm at a systolic pressure below 70 mmHg (9.3

Setting Patient-Specific Alarm Limits

The Auto Update feature allows you to set alarm limits that are based on an individual patient’s vital signs measurements. After you take an initial measurement, you can select the Auto Update soft key to adjust the alarm limits by a specified percentage of the patient’s current vital signs measurements. These percentages are defined in the Alarm Tolerance screen, as seen in the following illustration.

Setting Patient-Specific Alarm Limits

Sys/Dia MAP SpO

High+%50/50505050OFF

Low -%20/20202020

11:06

PREV. SCREEN

Temp.

SAVE

->MAIN

For example, if a patient’s baseline Systolic measurement is 120 mmHg (15.9 kPa), and you want an alarm to sound if the Systolic value increases by more than 20%, you can specify the 20% alarm tolerance in the Alarm Tolerance screen. You then press the Auto Update soft key in the Alarms screen, and if the patient’s Systolic value exceeds the 20% tolerance (144 mmHg or 19.1 kPa), an alarm will sound.

When you begin measurements on the next patient, you can use the same percentages specified in the Alarm Tolerance screen or you can modify them.

If you do not use the Auto Update feature, the monitor uses the alarm limit values in the Alarms screen.

To use the Auto Update feature:.

Step Action

1 Begin measurements on a new patient or open an existing patient ID and begin measurements. 2 When the measurements are complete, press the Alarms soft key. The Alarms screen appears, displaying

the current high and low alarm limit values.

3 Press the Change Tol. soft key to review the current alarm tolerances. Change any alarm tolerance values

you want to change and press the Save → Main soft key.

4 Press the Alarms soft key to open the Alarms screen, press the Auto Update soft key, and then press the

Save → Main soft key.

The screen displays the new alarm limits, which are based on the percentages specified in the Alarm Tolerance screen. The new alarm limits are activated for the next measurement.

Changing Audible Alarm Settings

The audible alarm is a high-pitched tone that sounds at one-second intervals until a new measurement is taken and the new measurement falls within the alarm limits.

If, for any reason, the monitor is unable to determine the final blood pressure values during a measurement cycle, a caution code appears in the LCD and the unit beeps two times to announce a new measurement cycle is about to begin.

Setting Alarms

8-3

Changing Audible Alarm Settings

If a critical error occurs (such as loss of internal communication), an error code appears in the LCD and an audible alarm sounds. This alarm will continue until silenced. See Error and Informational Messages on page 10-6 for more information.

Adjusting the Volume

You can change the volume on the alarm or the pulse sound. If the pulse volume is set to Off, no pulse tone will be heard. You cannot turn the alarm volume completely off. The alarm volume should be set at a level that is appropriate for the environment in which it will be used.

Note—

The Pulse volume setting does not change the pitch of the pulse tone; the pitch is controlled by the

SpO

value.

To change the volume of the alarm or the pulse sound:

Step Action

1 From the Line List display, press the System soft key. The System Settings screen appears. 2 Press the OK button until the Alarms or Pulse setting is highlighted. 3 Use the Up and Down buttons to adjust the volume. 4Press the Save → Main soft key to save the volume settings and return to the Line List display.

Silencing the Alarm

When an audible alarm sounds, you can silence the active alarm or you can silence all alarms, as follows:

• To silence the active alarm, press the Alarm Silence button located on the top of the front panel. alarm will be silent for two minutes and the red Alarm Indicator light will flash slowly.

• To silence the active alarm, as well as all other alarms for two minutes, press and hold the Alarm Silence button for three seconds.When all alarms have been silenced, the Alarm Indicator light flashes rapidly.

The

8-4 Setting Alarms

This chapter describes how to load the paper into the recorder and how to use the print options to print different types of vital signs records.

Loading the Paper

To load paper into the recorder:

Step Action

1 Determine which side of the paper is the printable side. Use your fingernail to rub the paper; if the paper

marks, the correct side is up. 2 To make insertion of the paper easier, cut or tear the paper straight across the top. (See Figure A.) 3 Press the Power On/Off switch to turn the power on. 4 Open the printer door on the right side of the monitor and insert the roll of paper so that the end comes

from the back over the top of the roll. (See Figure B.) 5 Pull the paper’s leading edge out about 10 inches and loop it back into the paper slot. Push the paper

toward the back of the recorder until it catches. After it catches, the printer will automatically grab and

feed the paper. (See Figure C.) 6 Once the paper passes the outer edge of the case, close the paper door and select a print format. The

resulting printout will remove any remaining loop in the paper.

Recording and Printing Results

Figure A

Tear Straight

Across

Note—

When tearing off the printout, pull the strip up and toward yourself or up and away from yourself.

Printing Automatically

The VS1 monitor can be configured to print a vital signs record each time a blood pressure or temperature measurement finishes. If measurements are simultaneous or immediately concurrent, the monitor will wait until the longest measurement is complete before printing.

Figure B

Figure C

Figure D

Recording and Printing Results 9-1

Printing Only When an Alarm Occurs

Note—

To ensure that all measurements are recorded under the same ID during spot check measurements, you must follow this sequence of steps: First, place the SpO NIBP cuff and initiate a measurement. Temperature can be taken any time during the cuff measurement cycle. As soon as all measurements are complete, all the data is written to the patient’s record.

probe on the patient’s finger, then apply the

Use the Print Settings screen to enable the automatic print option

[ ] PRINT UPON ALARM

[ ] VITAL SIGNS PRINT

SYSTEM SCREEN

11:06

SAVE

->MAIN

To configure the monitor to print vital signs records automatically:

Step Action

1 From the Line List display, press the System Settings soft key. The System Settings screen appears. 2 In the System Settings screen, press the Print Option soft key. The Print Settings screen appears. 3 Press the OK button until the Vitals Signs Print option is highlighted. 4 Use the Up or Down button to turn on the option. An X appears inside the brackets when the option is

enabled.

5 To save your changes, press either the System Screen soft key or the Save → Main soft key. If you press

the System Screen soft key, the settings are saved and the System screen appears. If you press the Save → Main soft key, the settings are saved and the Line List display appears.

The monitor will now print a vital signs record for each patient, after all measurements on that patient are complete. The Vital Signs print format is used with the automatic print option. See Print Formats on page 93 for an example of the Vital Signs format.

Printing Only When an Alarm Occurs

If you want to configure the monitor to print vital signs only when an alarm violation occurs, select the Print Upon Alarm option in the Print Settings screen, as seen in the previous section.

The Vital Signs print format is used with the Print Upon Alarm option. See Print Formats on page 9-3 for an example of the Vital Signs format.

Selecting Additional Print Options

The Print Request screen displays several print options, which are described in the following sections. To open the Print Request screen, press the Print soft key in the Line List display

9-2 Recording and Printing Results

Printing Vital Signs for the Current Patient

Use the following procedure to print a patient’s current vital signs:

Step Action

1 Take the patient’s vital signs. 2 In the Line List display, press the Print soft key. The Print Request screen appears. 3 Press the Print Current soft key. The system creates a printout of the patient’s current vital signs in the

Vital Signs Print format.

Printing Vital Signs by Patient ID

To print vital signs for a patient that is not currently displayed on the LCD screen, you must select the patient ID first.

Step Action

1 In the Line List display, press the Print soft key. The Print Request screen appears. 2 Press the Print Pat soft key. The Patient ID screen appears. 3 Select the ID of the patient whose vital signs you want to print. 4 Press the View Patient soft key to view the measurements. 5 Press the Print soft key to print the measurements. The information is printed out in the Line List format.

The newest data is printed first.

Print Formats

Printing All Currently Displayed Records

To print the vital signs currently displayed on the LCD screen:

Step Action

1 In the Line List display, press the Print soft key. The Print Request screen appears. 2 Press the Print Screen soft key. The system prints all vital signs currently displayed on the LCD screen.

The printout is provided in the Line List format.

3 After the printing is complete, press the Main soft key to return to the Line List display

Printing All Records in Memory

To print all of the records in the line list memory:

Step Action

1 In the Line List display, press the Print soft key. The Print Request screen appears. 2 Press the Print List soft key. The system prints all records in the line list memory, starting with the newest

record. The printout is provided in the Line List format.

3 After the printing is complete, press the Main soft key to return to the Line List display

Print Formats

A printout uses either the Vital Signs print format or the Line List print format, depending on which print option is selected. These formats are described below.

Recording and Printing Results

9-3

Print Formats

Vital Signs Print Format

The following illustration is an example of the Vital Signs print format. This format is used with the Vital Signs Print option, the Print Upon Alarm option, or when you print vital signs for the current patient.

mmHg

Jon Peters, 123324 5634556

This format includes the following information:

• The patient’s name and ID number

• The current date and time

• Vital signs measurements, plus the following information: – Any value that violates alarm limits is displayed within a box. – If a "?" appears next to the NIBP cuff reading or SpO

motion), it will also appear next to the corresponding reading on the printout.

– If the NIBP mode is set to Neonatal, an "N" appears next to the SYS value.

• An oscillometric profile indicates possible problems with the accuracy of the measurement. A normal

oscillometric profile is a bell-shaped curve. An abnormal profile is usually caused by patient movement, as seen in the following illustration.

0 50 100 150 200

Normal

Line List Print Format

mmHg

0 50 100 150 200

Spikes Due to Patient Movement

mmHg

reading on the LCD (to indicate patient

0 50 100 150 200 Missing Oscillations Due

to Arrhythmia or Patient Movement

mmHg

M/D/Y 19/ 1/2002 14:35

Following is an example of the Line List print format. This format is used when you print all vital signs records for a specific patient or you choose to print all records in memory.

The Line List printout contains multiple patient records. It contains the same information as the Vital Signs printout, except that it does not include an oscillometric profile.

9-4 Recording and Printing Results

Troubleshooting and Maintenance

This chapter provides troubleshooting and maintenance information. If the unit does not operate properly, check the guidelines in this chapter before contacting the Philips Response Center or your local Philips representative.

Warning Should the monitor fail for any reason, follow these procedures immediately:

1. Check the patient’s condition.

2. Read this Troubleshooting section to search for the problem and possible solutions.

3. If the problem remains unsolved:

a. Remove the cuff and probe from the patient.

b. Turn the power off and, if plugged into an AC source, unplug it.

c. Indicate with a sign that the unit is Out of Order.

d. Contact the appropriate personnel for service.

Problems with the Monitor

Cannot turn on power to the monitor. Display is blank. Cause Solution

Cord is unplugged, loose, or damaged

Battery is discharged Plug the monitor into a hospital-grade AC power outlet and recharge the battery for

Internal AC fuse is bad The AC/DC converter has auto-resetting fuses that can be reset by removing AC

Battery fuse is bad If the unit operates on AC power, but will not function on battery power, the 5A

Cannot turn on power to the monitor. Display comes on and power cycles Cause Solution

Battery is defective Allow battery to charge for a period of 10 minutes. Then turn on again. Verify that

The unit overheats Cause Solution

Note: The unit will normally get warm as it charges a fully depleted battery. It will normally start to cool down after 2 hours of charging.

Airflow to the monitor is impeded

Check the power input cord connections. When this problem occurs, the Charging LED will not be lit.

at least 10 minutes. Then turn on again.

power for 30 seconds.

fuse on the battery may be blown. Remove battery from bottom of unit and check fuse.

the battery voltage is above 6.0 V as the power cycles.

Move the monitor or remove objects that are too close to it.

Troubleshooting and Maintenance 10-1

Recorder Problems

Battery power does not last

The monitor is designed to provide a minimum of 4 hours of battery power with spot check measurements taken every 15 minutes. Philips recommends that the battery be replaced at least once a year to maintain sufficient battery power.

Monitor does not respond to button press Cause Solution

Monitor being used incorrectly.

Unit does not retain settings and continuously displays "Factory Defaults"

The "SYS-Factory Defaults" message displays the first time the unit is powered up after the Factory Defaults have been initiated. If the unit senses that the saved memory has become corrupt, the unit will initiate a Factory Default.

Display is not complete or missing segments Cause Solution

Incorrect model setting Ask your Biomed to reset the model number to the correct value.

Speaker volume is not appropriate Cause Solution

Incorrect volume setting Select the desired volume setting in the System configuration screen.

Verify that the operator is using the unit correctly.

Recorder Problems

Paper Jams Cause Solution

Note: If a paper jam occurs, turn the monitor off, remove the AC power, lift up the platen release lever on the left side of the printer, and slowly pull on the paper to remove it from the printer.

Incorrect paper used Use only Philips recorder paper. If incorrect paper is used, the recorder will jam. Paper inserted incorrectly Make sure the paper is inserted as described in Chapter 9, Recording and Printing

Recorder does not print

A paper jam occurred Turn off the monitor, remove the AC power, lift up the platen release lever on the

Incorrect model setting Ask your Biomed to reset the model number to the correct value. Incorrect paper used Use only Philips recorder paper. If incorrect paper is used, the recorder will jam. Non-thermal paper used If the paper is not thermal paper, it will not print. Use only Philips recorder paper.

Results.

left side of the printer, and slowly pull on the paper to remove it from the printer. When the power is turned on again, the printer will reset.

10-2 Troubleshooting and Maintenance

NIBP Problems

LEDs do not change from "888" to "- - - " Cause Solution

Incorrect model setting Ask your Biomed to reset the model number to the correct value.

Cuff does not inflate Cause Solution

Faulty cuff hose connection Check all connections and check hoses for damage or leaks. Leak in the cuff Check cuff and replace if faulty. Incorrect cuff mode If the NIBP measurement mode is incorrect for the cuff being used, the cuff will not

Cuff hose kinked Verify that the hose is not kinked or occluded.

NIBP Initializing message appears Cause Solution

Loss of communication Turn the power off, wait 10 seconds, and then turn the power back on to clear the

Abnormal readings Cause Solution

Note: If the monitor detects motion, vibrations, or an arrhythmia, a "?" appears to the left of the measurement values displayed on the LCD.

NIBP Problems

inflate and an alarm will occur.

message.

To verify a suspect measurement value, initiate another measurement, placing your stethoscope under the cuff and watch the cuff pressure shown in the MAP display. The clinician’s measured values normally fall within 5 mmHg of the monitor’s displayed values.

Vibrations, such as patient shivering, arrhythmia, or noises, including bodily contact or motion, or cardiac massage during a measurement

Cuff placement or positioning

Unreliable NIBP readings Cause Solution

Cuff placement or positioning

Cuff/limb not at heart level Place cuff/limb at patient’s heart level. Unstable blood pressure Check patient for reciprocal pulsations or respiratory alterations. Patient movement or

anxiousness

Assess the patient’s condition, then start the measurement again.

Verify that the appropriate cuff is selected for the patient and that it is positioned correctly.

Check for patient movement.

Troubleshooting and Maintenance

10-3

Temperature Problems

No temperature measurement Cause Solution

Incorrect model setting Ask your Biomed to reset the model number to the correct value. Disconnected probe or cable Connect probe or replace it if it is defective. Probe out of well on power-upInsert probe into probe well and try the measurement again.

Defective probe If the "Temp-Probe Disconnected" message appears, the probe is probably

"Temp - Internal Error" shown Cause Solution

Defective probe If this message appears, the probe is probably defective. Replace the probe. Insert

Unreliable temperature reading Cause Solution

If any of the following problems occur, you may also notice long temperature measurements times. In addition, the temperature pinwheel, which indicates tissue contact, may stop moving.

Patient’s mouth was open Ask patient to keep mouth closed during measurement. Improper probe placement Check the placement of the probe. In Predictive mode, the probe must be placed

LEDs do not change from "888" to "- - - " Cause Solution

Incorrect model setting Ask your Biomed to reset the model number to the correct value.

defective. Replace the probe. Insert the new probe into, out of, and back into the probe well to reset the message.

the new probe into, out of, and back into the probe well to reset the message.

directly against the sublingual artery, in the back, center of the tongue.

10-4 Troubleshooting and Maintenance

SpO2 Problems

No SpO2 measurement is displayed Cause Solution

Incorrect model setting Ask your Biomed to reset the model number to the correct value. Perfusion has declined Verify appropriate perfusion of sensor site. Strong ambient light Drape the sensor site to shield it from the light source. Defective probe or cable Replace the probe and retest.

Unable to measure Cause Solution

Patient may have peripheral circulatory dysfunction caused by shock, hypotension or arterial infarction of the probe area.

Wrong sensor type The unit is designed to work with Nellcor OxiMax sensors only. Improper sensor placement Check the placement of the sensor. Sensor too tight Loosen sensor. Sensor on same arm as

NIBP cuff Sensor on same arm as IV or

A-line

Unreliable readings Cause Solution

Other pulsations exist Check for other blood alteration causes, such as cardiac massage, external noise,

Improper sensor placement Check the placement of the sensor. Carbon monoxide This pulse oximeter cannot detect hemoglobin, such as carbon-monoxy hemoglobin

Reagent chromocyte Readings can be influenced by the presence of reagent chromocytes, such as

Strong ambient light Drape the sensor site to shield it from the light source.

SpO2 Internal Error Cause Solution

Defective probe or cable Replace the probe and retest.

SpO2 Problems

Assess patient condition.

Move sensor to the other arm.

Choose another sensor site.

NOTE: Address each condition according to facility protocol

vein pulsations, and convulsions.

or methemoglobin. Therefore, faulty readings can result when measuring carbonmonoxide intoxicated patients or patients who are heavy smokers. Consult Blood Gas.

indocyanine-green and methylene-blue (when heavily concentrated in the artery). Check the patient’s condition.

NOTE: Address each condition according to facility protocol

Troubleshooting and Maintenance

10-5

Bar Code Scanner Problems

Scanner does not read patient ID Cause Solution

Distance from bar code Slowly move the scanner away from the bar code, starting at a distance of 3 inches,

moving away to a distance of 12 inches.

Scanner needs to be reset Verify that the bar code is not damaged, then scan the "Reset Bar Code Reader" bar

code that is attached to the scanner’s mounting arm.

Error and Informational Messages

NIBP-Related Messages Message Description Action Required

NIBP: Check for Leaks

NIBP: Check Cuff/ Patient

NIBP: Motion Artifact Air was not discharged for 15 seconds

NIBP: Re-inflation Cuff pressure did not exceed arterial

NIBP: Irregular Pulses Abnormal oscillometric waveform Check for patient movement or presence of

NIBP: Weak Pulse Cannot measure NIBP because of

NIBP: Timeout Measurement took over 160 seconds

NIBP: Over Pressure Cuff pressure rose above 325 mmHg

NIBP: Check Cuff Size

NIBP: Initializing Possible NIBP module problem found. The system is trying to verify the problem. No

NIBP: Internal Failure NIBP module failure. Contact the Philips Response Center. NIBP: Program in

Progress

Pressure in the cuff did not reach the specified value within 30 seconds (10 seconds for neonatal).

Pressure dropped to 10 mmHg (1.3 kPa) without completing a measurement.

because of patient movement.

occlusion and cuff will inflate again.

arrhythmia, patient movement, or the pulse signal was too weak; a measurement retry will occur.

or more than 160 heartbeats measured during cuff deflation

(43.3 kPa). Neonatal cuff used in Adult mode. Verify and correct measurement mode and

NIBP interval program is running. This message appears if you are attempting to

Check cuff and hose connections for air leaks.

Check cuff position and placement. Verify no patient movement occurred.

Check for patient movement or presence of arrhythmia.

Automatic reinflation of cuff pressure; no action required.

arrhythmia. Check for patient movement or presence of

arrhythmia.

Verify that the appropriate cuff is being used and applied correctly.

Check for extreme patient movement or obstruction of air discharge.

Check cuff placement or kink in cuff or cuff hose.

cuff/hose selections.

user action is required.

change from Neonate to Adult mode while an interval program is running. Stop the interval program, then change modes.

10-6 Troubleshooting and Maintenance

Battery Care and Replacement

Temperature-Related Messages Message Description Action Required

Temp: Probe Failure Defective temperature probe. Cycle the power on, then off. If the failure

continues, replace the probe.

Temp: Probe Disconnect

Temp: Internal Error Temperature module failure. Contact the Philips Response Center.

SpO2-Related Messages

SpO2: No Sensor Loss of probe signal. Verify attachment of sensor to extension cable

SpO

: No Signal Patient perfusion too weak Check placement of sensor and if polish is on

SpO

: Motion Artifact Too much patient movement Check for patient movement and check

SpO

: Internal Failure SpO2 module failure. Contact the Philips Response Center.

General Monitor Messages

SYSM: Battery Low Battery is below 20% of its capacity Connect unit to suitable AC power outlet. SYSM: Battery Empty Battery is empty Connect unit to suitable AC power outlet. System: Internal

Failure SYSM: Check Clock RTC potential problem Reset time through System Setting screen. SYSM: Battery Near

Empty SYSM: Battery

Temperature

SYSM: Factory Defaults

SYSM: Failure xxxx ROM Check Sum error Replace main board.

Printer-Related Messages

PRNT: Check Printer The printer platen is up. Lower the printer platen. PRNT: Paper Empty The printer paper is empty. Insert a full roll of printer paper. PRNT: Internal Error Printer failure. Remove any obstacles from the printer,

The temperature probe is disconnected or defective.

Monitor failure Contact the Philips Response Center.

Battery is below 10% of its capacity Connect unit to suitable AC power outlet.

Internal temperature is greater than

122

F (50 oC)

System returned to factory default settings.

Check connections and hose. Replace if necessary.

and to patient finger.

finger. Remove polish and reapply sensor.

placement of sensor.

Cool down unit. Replace battery.

No action required if user selected the factory defaults. If the monitor shows this indication frequently, replace the main board.

including paper jams. Reset the power. Replace the main board or printer as required.

Battery Care and Replacement

You can recharge the battery at any time by plugging the power cord into a properly grounded, 3-wire, hospital grade AC power source. The battery indicator displays the charging state of the battery. Bringing the charge from a completely discharged state to above 90% of capacity can take up to four hours. To ensure maximum battery power, keep the monitor plugged in to an AC power source when stationary.

The battery can be accessed from the bottom of the unit and should be replaced by qualified personnel only. Philips recommends that the battery be replaced every year to guarantee optimum battery life. Disposal of the old battery should follow local and national recommendations.

Troubleshooting and Maintenance

10-7

Internal Fuse Replacement

The monitor is protected by three fuses. Two of the fuses are located inside the monitor on the line and neutral of the AC inlet. These fuses should only be inspected and replaced by qualified personnel with 250V 2A fast-acting fuses. The third fuse is a 5A fast-acting fuse located on the internal battery harness.

Cleaning the Monitor

Unplug the monitor before cleaning it. Clean the exterior with a cloth slightly dampened with a mild soap and water solution or ammoniated window cleaner. (See acceptable cleaners, below.) Do not apply large amounts of liquid. Carefully clean the front panel to prevent scratches. Dust particles can be blown off or brushed off with a soft brush. Remove fingerprints and stains with a liquid lens cleaner and soft cloth.

• Do not immerse the device.

• Do not clean with abrasive cleaning agents, isopropyl alcohol, or other solvents.

Acceptable cleaners include dishwashing detergents, chlorine bleach (5.25% or 3/4 cup per gallon), or germicidal detergents

Accidental Wetting of the Monitor

If condensation or moisture is present on the monitor, disconnect the monitor from the AC power source immediately and dry with a soft cloth.

Warning—Moisture on the monitor can lead to shock and mechanical problems.

Cleaning the Accessories

For information on cleaning accessories, see the Directions for Use that are shipped with the accessories.

10-8 Troubleshooting and Maintenance

This chapter includes specifications for the monitor and accessories.

Monitor Specifications

Parameter Specification

Protection type Class 1/Internal power device; this device is rated at IPX0 (not protected

Dimensions 240 (W) x 238 (H) x 250 (D) mm Weight Approx. 8.5 lbs (3.8 kg) including internal battery Power supply AC 100 V – 120 V, 220V – 240V, 50/60Hz Power consumption Max 180VA/AC; Max 40W/Battery Internal battery 6V 5Ah Sealed Lead-Acid Battery. Charge Time: Full in 4 hours Battery usage life 6 hours with cuff interval taken once every 15 min. Shock protection Type BF (defibrillator protected)

Specifications

against ingress of water)

This device is rated for continuous operation as per IEC 601-1, clause 5.6 regulations.

Recorder Specifications

Parameter Specification

Method Thermal array recorder Paper width 58mm (54mm printable) Resolution 8 dots/mm

Environmental Specifications

Parameter Specification

Operation Temperature 32 – 104 Humidity 15 – 90% (non-condensing) Atmospheric pressure 70 – 106 kPa Shipping and Storage Temperature -4 – 158 Humidity 10 – 95% (non-condensing) Atmospheric pressure 50 – 106 kPa

F (0 – 40oC)

F (-20 – 70oC)

Specifications 11-1

NIBP Specifications

Do not place the monitor in direct sunlight for an extended period of time. Direct sunlight can cause deterioration of the liquid crystal display.

NIBP Specifications

Parameter Specification

Measurement method Oscillometric Pressure accuracy ± 1%, less than ± 3 mmHg Pulse accuracy ± 2%, or ± 2 bpm Measurement accuracy Meets or exceeds AAMI SP-10:1992 Measurement range Adult/Pediatric Mode Neonate Mode

Systolic 60 – 250 mmHg 40 – 120 mmHg MAP 45 – 235 mmHg 30 – 100 mmHg Diastolic 40 – 200 mmHg 20 – 90 mmHg Pulse 40 – 200 bpm 40 – 240 bpm

SpO2 Sensor Specifications

Parameter Specification Method 2 wave length pulse wave type

display range 0 – 100%

SpO

accuracy Refer to the sensor package insert for each sensor

Pulse Rate display range 20 – 250 bpm Pulse Rate accuracy ± 3 bpm

Temperature Specifications

Parameter Specification

Method Alaris Probe types Oral, Rectal Modes Predictive, Monitoring Temp. Display Range Monitoring mode: 80 - 107.9

Accuracy ± 0.2

Display resolution ± 0.2

Nellcor MAX-A disposable sensor (adult) 70 – 100% ± 2 digits Nellcor MAX-N disposable sensor (NEO) 70 – 95% ± 2 digits

Turbo*Temp® electronic predictive thermometer

F (26.6 - 42.1 oC)

Predictive mode: 95 - 106

F (0.1 oC)

(Tested with the thermometer in Monitoring mode in a calibrated water bath.)

F (0.1 oC)

F (35 - 41.1 oC)

11-2 Specifications

Barcode Reader Specifications

Parameter Specification

Illumination 630 NM visible Red LED Reading distance From 1 inch (2.5 cm) to 8 inches (20.3 cm) on medium density codes Reading width 5-inch (12.7 cm) code width at 7 inches (17.8 cm) distance Agency FCC Class B; IEC 60825-1 LED

Barcode Reader Specifications

Specifications

11-3

Barcode Reader Specifications

11-4 Specifications

This chapter lists all accessories that can be used with the VS1 monitor:

Standard Accessories

The following accessories are included with a fully configured VS1 monitor. If your unit does not include all parameters, you will receive only those accessories for the model you purchased. For example, if your unit does not have the SpO

• Adult antimicrobial reusable NIBP cuff

• Adult/pediatric NIBP hose

cable

sensor

• Adult SpO

•SpO

• Oral temperature probe

• 2 packs of temperature probe covers

• 2 rolls of recorder paper

Accessory List

module, you will not receive the SpO2 accessories.

Optional Accessories

The following table lists the optional accessories that can be used with the VS1 Monitor.

Parameter/Accessory Part Number Description

NIBP

989803136931 NIBP hose, adult/pediatric. (This hose is included with the

standard accessories.) 989803136941 NIBP hose, neonatal M4552A Infant antimicrobial reusable cuff, 9 to 14.8 cm M4553A Pediatric antimicrobial reusable cuff, 13.8 to 21.5 cm M4554A Small adult antimicrobial reusable cuff, 20.5 to 28.5 cm M4555A Adult antimicrobial reusable cuff, 27.5 to 36.5 cm. (This cuff

is included with the standard accessories.) M4557A Large adult antimicrobial reusable cuff, 35.5 to 46 cm M4559A Thigh antimicrobial reusable cuff, 45 to 56.5 cm M1571A Infant comfort cuff, reusable, 10 to 15 cm M1572A Pediatric comfort cuff, reusable, 14 to 21.5 cm M1573A Small adult comfort cuff, reusable, 20.5 to 28 cm M1574A Adult comfort cuff, reusable, 27 to 35 cm M1575A Large adult comfort cuff, reusable, 34 to 43 cm M1576A Thigh comfort cuff, reusable, 42 to 54 cm 40401A Infant reusable cuff, 10 to 19 cm

Accessory List 12-1

Optional Accessories

SpO

40401B Pediatric reusable cuff, 18 to 26 cm 40401C Adult reusable cuff, 25 to 35 cm 40401D Large adult reusable cuff, 33 to 47 cm 40401E Thigh reusable cuff, 46 to 66 cm M1874A Infant disposable cuff, 10 to 15 cm M1875A Pediatric disposable cuff, 14 to 21.5 cm M1876A Small adult disposable cuff, 20.5 to 28 cm M1877A Adult disposable cuff, 27 to 35 cm M1878A Large adult disposable cuff, 37 to 51 cm M1879A Thigh disposable cuff, 45 to 60 cm M1866A Neonatal cuff, size 1 M1868A Neonatal cuff, size 2 M1870A Neonatal cuff, size 3 M1872A Neonatal cuff, size 4

Nellcor® DS100A Durasensor® DS100A reusable SpO2 sensor, adult (Sensor is

included with the standard accessories.)

Temperature

Miscellaneous

Customers in the U.S. and Canada can order from Philips (part

number M4789A). All others must order directly from

Nellcor.

Nellcor

DOC-10 SpO2 cable (This cable is included with the standard

accessories.)

Customers in the U.S. and Canada can order from Philips (part

number M4787A). All others must order directly from

Nellcor.

Additional SpO

sensors. For a complete list, see Chapter7,

Monitoring SpO2 and Pulse Rate

989803136901 Alaris

® Turbo*Temp® oral temperature probe (This probe is

included with the standard accessories.)

989803136921 Temperature probe covers, 250 packs of 20 (2 packs of 20 are

included with the standard accessories.)

989803136911 Rectal temperature probe

989803136891 Recorder paper, 5 rolls (2 rolls are included with the standard

accessories

989803136681 Barcode scanner 989803136571 Roll stand

12-2 Accessory List

Electromagnetic Compatibility

This document describes the status of the VS1 monitor related to the internationally accepted standard for electromagnetic compatibility, IEC 60601-1-2, which in the European Union has been adopted as the European Norm, EN 60601-1-2.

Medical electrical equipment can either generate or receive electromagnetic interference. This product has been evaluated for electromagnetic compatibility (EMC) with the appropriate accessories according to IEC 60601-1-2:2001, the international standard for EMC for medical electrical equipment. This IEC standard has been adopted in the European Union as the European Norm, EN 60601-1-2:2001.

Radio frequency (RF) interference from nearby transmitting devices can degrade performance of the monitor. Electromagnetic compatibility with surrounding devices should be assessed prior to using the VS1 monitor.

Fixed, portable, and mobile radio frequency communications equipment can also affect the performance of medical equipment. See your service provider for assistance with the minimum recommended separation distance between RF communications equipment and the VS1 monitor.

The cables, sensors/transducers, and other accessories for which compliances is claimed are listed in the Service and User documentation accompanying the monitor.

Warning The use of accessories, transducers and cables other than those specified in the VS1 documentation

can result in increased emissions or decreased immunity of the monitor. The VS1 monitor should not be used next to or stacked with other equipment. If you must stack the

product, you must check that normal operation is possible in the necessary configuration before the VS1 is used.

Reducing Electromagnetic Interference

The VS1 monitor and associated accessories can be susceptible to interference from other RF energy sources and continuous, repetitive, power line bursts. Examples of other sources of RF interference are other medical electrical devices, cellular products, information technology equipment, and radio/television transmission. If interference is encountered, as demonstrated by artifact on the ECG or dramatic variations in physiological parameter measurement values, attempt to locate the source. Assess the following:

• Is the interference due to misplaced or poorly applied electrodes or sensors? If so, re-apply electrodes and sensors correctly according to directions in this manual.

• Is the interference intermittent or constant?

• Does the interference occur only in certain locations?

• Does the interference occur only when in close proximity to certain medical electrical equipment?

• Do parameter measurement values change dramatically when the AC line cord is unplugged?

Once the source is located, attempt to attenuate the interference by distancing the monitor from the source as much as possible. If assistance is needed, contact your local service representative.

Electromagnetic Compatibility A-1

Restrictions for Use

Artifact on physiological waveforms caused by electromagnetic interference should be evaluated by a physician or physician authorized personnel to determine if it will negatively impact patient diagnosis or treatment.

Emissions and Immunity

The VS1 monitor is designed and evaluated to comply with the emissions and immunity requirements of international and national EMC standards. See Tables 1 through 4 for detailed information regarding declaration and guidance.

The EMC standards state that manufacturers of patient-coupled equipment must specify immunity levels for their systems. See Tables 2 and 3 for this detailed immunity information. See Table 4 for recommended minimum separation distances between portable and mobile communications equipment and the VS1 monitor.

Immunity is defined in the standard as the ability of a system to perform without degradation in the presence of an electromagnetic disturbance. Degradation in system performance is a qualitative assessment which can be subjective.

Caution should, therefore, be taken in comparing immunity levels of different devices. The criteria used for degradation is not specified by the standard and can vary with the manufacturer.

Guidance and Manufacturer’s Declaration

The VS1 monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified in the following tables. The customer or the user of the monitor should assure that it is used in such an environment.

Table A-1. Electromagnetic Emissions

Emissions Test Compliance Electromagnetic Environment Guidance

Radio Frequency (RF) emissions

CISPR 11

RF emissions

CISPR 11

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Voltage fluctuations/flicker emissions

IEC 61000-3-3

Group 1 The VS1 monitor uses RF energy only for its

internal function. Therefore, its RF emissions are very low and not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.

Class B

Class B The VS1 monitor is suitable for use in all

establishments and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.

Complies

A-2 Electromagnetic Compatibility

Table A-2. Electromagnetic Immunity - General

Immunity Test

Electrostatic discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

Electrical fast transient/burst

IEC 61000-4-4

Surge

IEC 61000-4-5

Voltage dips, short interruptions, and voltage variations on power supply input lines

IEC 61000-4-11

IEC 60601

Test Level

+ 6 kV contact

8 kV air

2 kV for power

supply lines

1 kV for input/

output lines

1 kV differential

mode

2 kV common

mode

< 5% U

(> 95% dip in UT) for 0,5 cycle

40% U

(60% dip in UT) for 5 cycles

70% U

(30% dip in UT) for 25 cycles

Compliance

6 kV contact

8 kV air

2 kV for power

supply lines

1 kV for input/

output lines

1 kV differential

mode

2 kV common

mode

< 5% U (> 95% dip in UT) for 0,5 cycle

40% U (60% dip in UT) for 5 cycles

70% U (30% dip in UT) for 25 cycles

Level

Electromagnetic

Environment - Guidance

Floors should be wood, concrete, or ceramic tile. If floors are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%.

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment.

Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment. If the user of the monitor requires continued operation during power mains interruptions, it is recommended that the monitor be powered from an uninterruptible power supply or a battery.

Power frequency

< 5% U

(> 95% dip in UT) for 5 sec

3 A/m 3 A/m Power frequency magnetic fields

< 5% U (> 95% dip in UT) for 5 sec

(50/60 Hz) Magnetic field

IEC 61000-4-8

Note:

UT is the AC mains voltage prior to application of the test level.

should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.

Electromagnetic Compatibility A-3

Table A-3. Electromagnetic Immunity (RF Radiated and Conducted)

Immunity

Test

Conducted RF

IEC 61000-4-6

Radiated RF

IEC 61000-4-3

IEC 60601

Test Level

3 Vrms

150 kHz to 80 MHz

3 V/m

80 MHz to 800 MHz

80 MHz to 2.5 GHz

Compliance

Level

3 Vrms

3 V/m

Electromagnetic Environment -

Guidance

Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the VS1 monitor, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.

Recommended Separation Distance

Pd 2.1=

Pd 3.2=

where

is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter’s specified output power and separation distance in meters (m).

is the recommended

Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an

electromagnetic site survey, less than the compliance level in each

frequency range.

Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:

At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

These guidelines might not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the VS1 monitor is used exceeds the applicable RF compliance level above, the VS1 monitor should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures are necessary, such as re-orienting or relocating the VS1 monitor.

Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less than 3 V/m.

should be

A-4 Electromagnetic Compatibility

Recommended Separation Distances

The VS1 monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the monitor can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the monitor as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.

Table A-4. Recommended Separation Distances

Separation Distance According to Frequency of Transmitter (m)

Rated Maximum Output Power of Transmitter (W)

0.01 0.1 m 0.2 m

0.1 0.4 m 0.7 m

1 1.2 m 2.3 m

10 4 m 7 m

100 12 m 23 m

For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance transmitter, where transmitter’s manufacturer.

At 80 MHz, the higher frequency range applies.

These guidelines might not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

in meters (m) can be determined using the equation applicable to the frequency of the

is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the

150 kHZ to 800 MHz 800 MHz to 2.5 GHz

Electromagnetic Compatibility A-5

A-6 Electromagnetic Compatibility

Index

accessories

optional

standard alarm limits alarm volume

, 12-1

, 8-2

, 8-4

alarms

changing alarm values

, 8-2

setting patient-specific alarm values

silencing

, 8-4

bar code scanner

using

, 4-1

barcode reader

specifications

, 11-3

battery

recharging BP upon alarm

, 2-3

, 5-4

cleaning the monitor, 10-8 clearing data continuous NiBP monitoring

, 3-4

, 5-5

cuff interval

selecting

STAT setting

stopping

, 5-5

, 5-6

cuff interval programs

, 5-6

editing

selecting cuff settings

, 5-6

, 5-3

data

clearing

saving

, 3-4

, 3-3

date

changing Disposal

, 3-4

, 2-4

environmental specifications, 11-1 error messages

, 10-6

, 8-3

LCD screen, 3-2 line list display

, 3-2

model numbers, 1-2

NIBP

specifications troubleshooting

, 11-2

, 10-3

NiBP cuff

connecting placing

, 5-2

, 5-4

NiBP hose

connecting

, 5-2

NiBP measurement mode NiBP monitoring

continuous

, 5-5

optional accessories, 12-1 oscillometric profile

, 9-4

patient IDs

entering manually

, 4-2

using the bar code scanner powering up print formats

line list print format

vital signs print format

, 2-3

, 9-3

, 9-4

printing

all records

automatic

current record

upon alarm pulse volume

, 9-3

, 9-1

, 9-3

, 9-2

, 8-4

recharging the battery, 2-3 recorder

loading the paper returning the monitor

, 9-1

, 2-1

, 5-3

, 4-1

fuse replacement, 10-8

initial inflation pressure, 5-4 intended use

, 1-2

safety, 3-1 save rate

changing

, 3-3

Index-1

saving data, 3-3 setting up the monitor silencing alarms sleep mode smart clock

, 2-3

, 5-4

smart inflation specifications

, 11-1

barcode reader environmental monitor SpO2 temperature

, 11-1

, 11-2

, 2-1

, 8-4

, 5-2

, 11-3

, 11-1

SpO2

safety information specifications troubleshooting

, 7-2

, 11-2

, 10-5

SpO2 disposable sensor

placing

, 7-4

SpO2 reusable sensor

, 7-3

placing SpO2 sensors standard accessories

, 7-3

, 12-1

temperature

continuous measurement

single measurement

specifications

troubleshooting

, 11-2

, 10-4

temperature measurement mode temperature mode LED temperature probe

selecting

, 6-3

time

changing troubleshooting

, 3-4

, 10-1

, 6-4

, 6-3

, 6-2

volume

changing alarm volume

changing pulse volume VS1

model numbers VS1 configurations

Index-2

, 1-2

, 8-4

SureSigns Moniteur VS1

Manuel d’utilisation

Référence 9898 031 36541

Imprimé aux États-Unis Novembre 2004

Édition 3

Avertissement

Informations originales

Ce document contient des informations originales protégées par copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction est interdite sans accord écrit préalable, sauf dans les conditions autorisées par les lois sur le copyright.

Philips Medical Systems 3000 Minuteman Road Andover, MA 01810-1085 (978) 687-1501

Imprimé aux États-Unis

Garantie Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

Philips Systèmes Médicaux n’accorde aucune garantie de quelque sorte que ce soit concernant ce document, y compris, mais non exclusivement, les garanties implicites de commercialisation ou d’adéquation à un usage particulier. Philips Systèmes Médicaux ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel ni des dommages fortuits ou consécutifs liés à la fourniture, au fonctionnement ou à l’utilisation de ce document.

OxiCliq, OxiMax, Dura-Sensor, MAX-A, MAX-AL, MAX-P, MAX-I, MAX-N, MAX-R, MAX-FAST et Dura-Y sont des marques déposées de Nellcor.

Alaris® Turbo*Temp

est une marque déposée d’ALARIS Medical Systems.

Historique d’impression

Conventions typographiques

Les modifications intervenant entre deux éditions sont incluses dans la nouvelle version. Les mises à jour se composent de pages supplémentaires ou de substitution à insérer dans le manuel par l’utilisateur. Les pages décalées à la suite de modifications ne sont pas considérées comme faisant partie de la mise à jour.

L’édition en cours est indiquée par la date d’impression et la référence du manuel. La date d’impression change avec une nouvelle édition (les corrections mineures et les modifications intégrées lors d’une réimpression ne donnent pas lieu à un changement de date d’impression). La référence du manuel est modifiée uniquement en cas de modifications techniques très importantes.

Édition 1 ............................................................... Mai 2004

Édition 2 ............................................................... Septembre 2004

Édition 3 ............................................................... Novembre 2004

Les remarques, mises en gardes et avertissements sont présentés dans ce manuel selon les conventions suivantes :

Remarque Une remarque attire l’attention sur un point important du texte.

Attention Un message intitulé Attention signale une condition ou situation susceptible d’endommager

ou de détruire le produit ou le travail de l’utilisateur.

Avertissement Un avertissement indique une condition ou situation susceptible de blesser l’utilisateur ou le

patient.

Marquage CE

Europe

Le moniteur VS1 est conforme aux recommandations de la Directive européenne 93/43/CEE du 14 juin 1993 relative aux équipements à usage médical et porte le marquage CE correspondant

0123

Les accessoires ci-après portent individuellement le marquage CE relatif à la Directive sur les appareils à usage médical. Ils ne sont pas couverts par le marquage CE du moniteur VS1 :

Accessoires : - M4552A - M4553A - M4554A - M4555A

- M4557A - M4559A - M1571A - M1572A

- M1573A - M1574A - M1575A - M1576A

- 40401A - 40401B - 40401C - 40401D

- 40401E - M1874A - M1875A - M1876A

- M1877A - M1878A - M1879A - M1866A

- M1868A - M1870A - M1872A

Les accessoires développés par des sociétés autres que Philips Systèmes Médicaux portent les marquages CE correspondant à l’accessoire.

Les accessoires supplémentaires non identifiés ci-dessus n’ont pas la définition d’appareil médical.

La division Santé (HSG) d’Agilent Technologies fait désormais partie de Philips Medical Systems. Certains accessoires peuvent donc encore porter la marque Agilent.

Représentant autorisé pour l’UE : Philips Medizinsystems Böblingen GmbH, Hewlett Packard Str., 71034, Böblingen (Allemagne)

États-Unis Selon la loi fédérale des États-Unis, cet appareil ne peut être vendu que sur prescription médicale.

Canada Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Explication des symboles

La signification des symboles figurant sur les produits et sur les emballages est la suivante :

Sys

MAP

Neutralisation des alarmes (Silence alarme)

Pression artérielle systolique

Mesure de la PB en mode Néonatal

Marche/Arrêt de la PB Température

Mean Arterial Pressure (pression artérielle moyenne)

Fréquence de pouls Heure

Interrupteur Marche/Arrêt

Cet appareil est conforme aux recommandations de la Directive européenne 93/43/ CEE du 14 juin 1993 relative aux équipements à usage médical

Date de fabrication

SpO

Dia

SpO

Mesure de la PB en mode Adulte/Pédiatrique

Pression artérielle diastolique

Mode de température

Indicateur de charge de la batterie

Contient une batterie étanche plomb-acide ; elle doit être recyclée.

Protection contre la défibrillation. Parties appliquées de type BF.

Avertissement

Système de mise à la terre équipotentielle

Selon la loi fédérale des ÉtatsUnis, cet appareil ne peut être vendu que sur prescription médicale.

Cet appareil est conforme aux recommandations de la Canadian Standards Association

Entrée/Sortie

Référence

Numéro de série

Humidité

5 % to 95 % RH

Termes de la licence logicielle Philips

Limites de température

Maintenir au sec

lumière du soleil

Fragile

Consulter le Manuel

Conserver à l’abri de la

Maintenir à la verticale

Courant alternatif

d’utilisation

ATTENTION

L’UTILISATION DU LOGICIEL EST SOUMISE AUX CONDITIONS DE LA LICENCE LOGICIELLE DE PHILIPS EXPOSÉE CI-APRÈS. L’UTILISATION DU LOGICIEL INDIQUE VOTRE ACCEPTATION DE CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS DE LICENCE, VOUS POUVEZ RETOURNER LE LOGICIEL ET VOUS LE FAIRE REMBOURSER INTÉGRALEMENT. SI LE LOGICIEL EST FOURNI AVEC UN AUTRE PRODUIT, VOUS POUVEZ RETOURNER L’ENSEMBLE DU PRODUIT INUTILISÉ POUR VOUS LE FAIRE REMBOURSER INTÉGRALEMENT.

TERMES DE LA LICENCE LOGICIELLE PHILIPS

Les conditions de licence suivantes s’appliquent à votre utilisation du logiciel, sauf accord séparé écrit de Philips Systèmes Médicaux.

Octroi de licence : Philips Systèmes Médicaux vous accorde une licence d’utilisation d’une copie du logiciel. “L’utilisation” se réfère au stockage, au chargement, à l’installation, à l’exécution ou à l’affichage du logiciel. Vous ne pouvez modifier le logiciel ni désactiver aucune fonction de licence ou de contrôle du logiciel. Si la licence du logiciel est accordée pour plusieurs “utilisations simultanées”, seul le nombre maximal d’utilisateurs autorisés peut utiliser simultanément le logiciel.

Propriété : le logiciel et son copyright appartiennent à Philips ou à ses fournisseurs tiers. Votre licence ne vous confère aucun titre de propriété sur le logiciel et ne constitue pas une vente de droits quelconques sur le logiciel. Les fournisseurs tiers de Philips peuvent protéger leurs droits en cas de violation des conditions de cette licence.

Copies et adaptations : vous ne pouvez faire de copies ou d’adaptations du logiciel qu’à des fins d’archivage ou lorsque la copie ou l’adaptation fait partie des étapes inhérentes à l’utilisation autorisée du logiciel. Vous devez reproduire la totalité des avis de copyright du logiciel d’origine sur toute copie ou adaptation. Vous ne pouvez pas copier le logiciel sur un réseau public.

Interdiction de désassemblage et de décryptage : vous ne pouvez désassembler ni décompiler le logiciel sans accord préalable de Philips. Dans certaines juridictions, l’accord de Philips peut s’avérer inutile pour des opérations de désassemblage ou de décompilation. Vous devez, sur

demande expresse, fournir à Philips des informations raisonnablement détaillées concernant les opérations de désassemblage ou de décompilation. Vous ne pouvez pas décrypter le logiciel, sauf si ce décryptage fait partie du fonctionnement du logiciel.

Transfert : votre licence prend fin dès le transfert du logiciel. Dans le cadre de ce transfert, vous devez fournir au destinataire le logiciel ainsi que toutes copies de ce dernier et la documentation afférente. Pour que le transfert puisse avoir lieu, le destinataire doit accepter les conditions de cette licence.

Résiliation : Philips Systèmes Médicaux peut mettre fin à votre licence dès lors que vous n’en respectez pas les conditions. Dès cette résiliation, vous devez détruire immédiatement le logiciel, ainsi que toutes les copies, adaptations et parties fusionnées en votre possession sous quelque forme que ce soit.

Obligations en matière d’exportation : vous ne pouvez exporter ni réexporter le logiciel ni toute copie ou adaptation de celui-ci en violation de toute loi ou réglementation applicables.

Droits limités accordés au gouvernement des États-Unis : le logiciel et la documentation qui l’accompagne ont été développés exclusivement à partir de capitaux privés. Ils sont fournis et font l’objet d’une licence en tant que “logiciel informatique commercial” tel que défini dans les DFARS

252.227-7013 (Oct. 1988), DFARS 252.211-7015 (Mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (Juin

1995), en tant qu’“article commercial” tel que défini par le FAR 2.101(a), ou en tant que “logiciel informatique à usage restreint” tel que défini dans le FAR 52.227-19 (juin 1987) (ou toute autre réglementation ou clause contractuelle administrative équivalente), selon la définition applicable. Vous ne disposez que des droits fournis pour ce logiciel et la documentation qui l’accompagne par la clause FAR ou DFARS ou par le contrat de licence logiciel Philips standard pour le produit concerné.

Table des matières

1. Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Domaine d’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Présentation du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Configurations du VS1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

2. Installation du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Vérification du colis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Installation du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Mise sous tension et hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Mode Veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Recharge de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Mise au rebut du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

3. Fonctionnement du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Utilisation du moniteur en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Affichages de l’écran à cristaux liquides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Écran Liste Ligne (écran principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Touches programmées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Enregistrement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Modification de la fréquence d’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Suppression de données de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Modification de la date et de l’heure du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

4. Entrée des informations d’ID patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Entrée des ID patient à l’aide du lecteur de code-barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Saisie manuelle des ID patient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Ajout de mesures à un dossier patient existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

5. Monitorage de la pression artérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Commandes liées à la pression artérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Informations sur la sécurité de la mesure de pression brassard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Connexion de la tubulure et du brassard de pression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Système de gonflage auto-adapté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Réglages des paramètres de pression brassard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Sélection du mode de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Sélection de la pression de gonflage initiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Activation de l’option Mesure de pression après alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Activation de la synchronisation de l’heure pour les intervalles de mesure PB. . . . . . . . . . .5-4

Mise en place du brassard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Mesure unique de la pression brassard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Mesure continue de la pression brassard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Sélection d’un intervalle de mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Sélection d’un programme de mesures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Interruption des mesures à intervalles définis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

6. Monitorage de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Commandes liées à la température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Informations sur la sécurité de la mesure de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Configuration du mode de mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Indicateur du mode de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Sélection d’une sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Mesure unique de la température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Mesure continue de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Table des matières-1

7. Monitorage de la SpO2 et de la fréquence de pouls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Commandes liées à la SpO2 et à la fréquence de pouls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Informations sur la sécurité de la mesure de SpO

Sélection d’un capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Positionnement du capteur réutilisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Positionnement du capteur à usage unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

8. Réglage des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Commandes liées aux alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Modification des limites d’alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Réglage des limites d’alarmes pour un patient particulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Modification des réglages de l’alarme sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Neutralisation de l’alarme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

9. Enregistrement et impression des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Impression automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Impression sur alarme uniquement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Sélection d’options d’impression supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Impression des paramètres vitaux pour le patient en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Impression des paramètres vitaux par ID patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Impression de tous les paramètres affichés à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Impression de toutes les données enregistrées dans la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Formats d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Format d’impression "Paramètres vitaux" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Format d’impression "Liste de lignes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-5

10. Entretien et résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Problèmes au niveau du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Problèmes liés à l’enregistreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Problèmes liés à la PB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Problèmes liés à la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

Problèmes liés à la SpO

Problèmes liés au lecteur de code-barre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Messages d’erreur et d’information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6

Entretien et remplacement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Remplacement d’un fusible interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Nettoyage du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Humidité accidentelle sur le moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Nettoyage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-5

11. Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Caractéristiques du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Caractéristiques de l’enregistreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Caractéristiques d’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-1

Caractéristiques de la pression brassard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Caractéristiques des capteurs de SpO

Caractéristiques de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Caractéristiques du lecteur de code-barre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

12. Liste des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Accessoires standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Accessoires en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-1

Table des matières-2

A. Compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Réduction des interférences électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Restrictions d’utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Émissions et immunité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Conseils et déclaration du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Distances minimales recommandées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Table des matières-3

Table des matières-4

Ce chapitre fournit une brève présentation du moniteur patient VS1, de son domaine d’application ainsi que des différentes configurations disponibles.

Introduction

Le VS1 est un moniteur de paramètres vitaux portable. Il permet de mesurer, par voie non invasive et automatiquement, la pression artérielle systolique, moyenne et diastolique, la fréquence de pouls, la saturation en oxygène (SpO mesurer l’ensemble de ces paramètres vitaux ; les autres modèles n’offrent qu’un sous-ensemble de ces fonctionnalités.

Présentation

) et la température. Si vous avez acquis un modèle complet, vous pouvez

SpO

Sys

Sys/Dia MAP

kPa mmHg

Dia

MAP

bpm

SpO

Présentation 1-1

Domaine d’application

Les paramètres en cours sont indiqués par des voyants de couleur grand format. Pour améliorer la lisibilité, chaque paramètre est associé à une couleur unique. Un écran à cristaux liquides de grande taille affiche des données d’historique et permet également de configurer le système.

Le moniteur utilise la technologie de mesure (de la pression artérielle) avec dégonflage linéaire progressif et intègre un jeu complet de réglages d’alarme pour chaque paramètre affiché. Il peut stocker jusqu’à 400 lignes de données affichables ou imprimables dans divers formats.

Le moniteur peut être alimenté sur secteur ou par une batterie interne 6 volts.

Domaine d’application

Le moniteur VS1 est conçu pour surveiller les paramètres vitaux de patients en milieu hospitalier, en consultation externe, dans le cabinet d’un praticien ou au sein d’un environnement dans lequel les soins sont réalisés par du personnel soignant qualifié qui détermine le moment adéquat pour utiliser l’appareil sur la base d’une évaluation professionnelle de l’état médical du patient. Ce moniteur peut être utilisé sur des patients adultes, enfants et nouveau-nés.

L’appareil permet de surveiller la fréquence de pouls, la pression brassard, la température ainsi que la SpO

. Il est destiné à être utilisé par du personnel soignant qualifié ayant suivi la formation requise.

Présentation du manuel

Le présent manuel décrit la configuration et l’utilisation du moniteur VS1. Il fournit des informations sur la totalité des fonctionnalités et paramètres disponibles et peut donc contenir des données non applicables à votre modèle de moniteur. Ce manuel décrivant en détails le fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons de le lire attentivement avant toute utilisation du moniteur.

D’autres informations relatives au moniteur sont disponibles dans les Cartes de référence rapide et le Manuel de maintenance.

Configurations du VS1

Plusieurs configurations existent pour le moniteur VS1. Un moniteur VS1 avec configuration complète inclut les paramètres PB, SpO les modèles, configurations et références Philips correspondantes.

Référence produit Philips

863055 PB uniquement PM2200 863057 PB avec enregistreur PM2200P 863061 PB, SpO 863059 PB, SpO 863056 PB, Température PM2220 863058 PB, Température avec enregistreur PM2220P 863062 PB, SpO 863060 PB, SpO

et Température, ainsi qu’une imprimante. Le tableau ci-après répertorie tous

Configuration Numéro de modèle

avec enregistreur PM2210P

Température PM2240

Température avec enregistreur PM2240P

PM2210

1-2 Présentation

Installation du moniteur

Ce chapitre décrit l’installation des connecteurs et des câbles, la mise sous tension du moniteur et la recharge de la batterie.

Remarque —

recommande de vous familiariser complètement avec l’appareil, son domaine d’application, ainsi que tous les avertissements, mises en garde et autres informations présentés dans ce manuel.

Avant toute utilisation du moniteur VS1 pour le monitorage patient, Philips vous

Vérification du colis

Inspectez soigneusement le carton et recherchez toute trace de dommage éventuellement dû au transport. En cas de dommage, contactez immédiatement le transporteur. Conservez tous les matériaux d’emballage.

Si vous devez retourner le moniteur, contactez le Centre d’assistance téléphonique Philips ou votre ingénieur commercial Philips pour connaître la procédure d’expédition. Vous devez nettoyer et désinfecter l’appareil avant de le renvoyer.

Avant d’emballer le moniteur, débranchez tous les câbles. Placez le moniteur dans son carton d’origine. Si vous ne l’avez plus, utilisez un carton approprié avec un matériau d’emballage adéquat pour protéger l’appareil lors du transport.

Remarque —

cordon d’alimentation.

Ne retournez pas les capteurs, les câbles patient, les tubulures et brassards de PB ni le

Installation du moniteur

Attention — Utilisez uniquement les accessoires agréés pour le moniteur VS1. Pour obtenir une liste de ces accessoires, reportez-vous au Chapitre 12, Liste des accessoires.

La procédure qui suit décrit la connexion de tous les accessoires sur un modèle complet. Si vous ne disposez pas de la totalité des accessoires, ignorez les étapes non applicables à votre moniteur. Pour connaître l’emplacement des connecteurs, reportez-vous au schéma ci-après.

Remarque —

se déclenche et un ou plusieurs messages d’erreur apparaissent sur l’écran à cristaux liquides. Pour éviter ces alarmes, connectez tous les accessoires avant de mettre le moniteur sous tension.

Si vous mettez le moniteur sous tension avant de connecter tous les accessoires, une alarme

Installation du moniteur 2-1

Installation du moniteur

Connecteur de tubulure de PB

Poignée

Connecteur d’E/S pour le lecteur de code-barre

Prise de terre biomédicale

Prise secteur

Connectez uniquement des appareils conformes à la norme EN 60601-1, comme spécifié par Philips.

La prise de terre biomédicale est un point de mise à la terre supplémentaire, utilisable par un ingénieur biomédical

AC 100 ~ 240 50/60 Hz, 2 VA

Internally Fused 2A

Connecteur pour la sonde de température

Rs232

SpO2

Connecteur pour le câble de SpO

lorsqu’une mise à la terre externe est requise.

Il est possible que la poignée soit chaude car elle sert également de port d’évacuation pour l’appareil.

Étape Action Libellé

1 Raccordez le moniteur à une source d’alimentation secteur à 3 broches, mise à la terre et

spécialement adaptée au milieu hospitalier.

100 - 240V 50/60 Hz 120VA max

Attention — Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni. En cas de doute sur

l’intégrité de la source d’alimentation secteur, ne faites fonctionner le moniteur que sur la batterie.

2 Assurez-vous que le voyant de charge de la batterie est allumé. Attendez que la batterie soit

complètement chargée avant de faire fonctionner l’appareil. Pour plus d’informations, consultez la section “Recharge de la batterie”, page 2-4.

3 Branchez la tubulure de PB appropriée sur le connecteur correspondant sur le panneau

arrière du moniteur.

Choisissez un brassard d’une taille appropriée au patient et connectez-le à la tubulure. La gamme de tailles comprend des brassards pour nouveau-nés, pour adulte grande taille et pour cuisse. Pour plus d’informations sur le choix d’un brassard PB, reportez-vous au Chapitre 5, “Monitorage de la pression artérielle.”

4 Raccordez le câble d’extension de SpO

moniteur. Lorsqu’il est correctement inséré, le câble se verrouille en position.

Sélectionnez le capteur de SpO

2-2 Installation du moniteur

au connecteur de SpO2 situé à l’arrière du

approprié et fixez-le au câble d’extension.

SpO

Mise sous tension et hors tension

Étape Action Libellé

5 Connectez la sonde de température adéquate (orale ou rectale) en raccordant le câble de la

sonde au connecteur correspondant situé à l’arrière du moniteur. Appuyez sur le connecteur du câble jusqu’à ce qu’il soit verrouillé en position.

Remarque : pour les mesures orales de la température, utilisez la sonde bleue, pour les mesures rectales, la sonde rouge.

Insérez la sonde dans le logement pour sonde et placez une nouvelle boîte de gaines de protection pour sonde dans le réceptacle approprié.

6 Si votre moniteur est accompagné d’une imprimante, chargez le papier en suivant les

instructions figurant Chapitre 9, Enregistrement et impression des résultats.

7 Raccordez le câble d’interface du lecteur de code-barre au connecteur d’E/S situé à l’arrière

du moniteur VS1. Fixez le câble en position en serrant les vis de fixation en haut et en bas du connecteur.

Reliez le bras de montage du lecteur au pied à roulettes situé juste sous l’appareil pour que le lecteur soit installé sur un côté du moniteur. Fixez le bras en position en serrant les deux vis creuses à six pans à l’aide de la clé appropriée.

Collez l’étiquette fournie “Réinitialiser le lecteur code-barre” sur le bras de montage du lecteur pour en faciliter l’accès en cas de besoin. Cette étiquette permet de réinitialiser le lecteur lorsque ce dernier ne parvient plus à lire correctement le code-barre d’un patient.

8 Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt situé dans le coin inférieur gauche du panneau

avant du moniteur.

Mise sous tension et hors tension

Lorsque vous appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt, le voyant de mise sous tension devient vert, puis l’appareil s’initialise et procède à un auto-test. Au cours de ce processus, la mention 888 s’affiche sur l’écran de tous les voyants. Chaque fois qu’un paramètre est initialisé, l’indication 888 est remplacée par

--- et l’écran Liste Ligne (écran principal) apparaît sur l’écran à cristaux liquides. Une fois cette vérification effectuée pour tous les paramètres (cette opération demande environ 10 secondes), le moniteur est prêt à l’emploi.

Pour mettre le moniteur hors tension, appuyez sur l’interrupteur pendant au moins trois secondes. Un signal sonore est émis toutes les secondes jusqu’à la mise hors tension de l’appareil (au bout de 3 secondes environ).

Mode Veille

Si le moniteur est sous tension, mais reste inutilisé pendant cinq minutes, il passe en mode Veille. Vous pouvez également activer ce mode en appuyant brièvement sur l’interrupteur Marche/Arrêt. En mode Veille, tous les paramètres sont suspendus, ce qui diminue la vitesse de décharge de la batterie lorsque le moniteur fonctionne sur cette dernière et diminue le temps de charge de la batterie lorsque le moniteur est branché sur secteur.

Pour réactiver l’appareil, appuyez sur n’importe quel bouton. La procédure d’initialisation démarre et les paramètres redeviennent actifs au bout de 10 secondes environ.

Le passage en mode Veille est activé par défaut. Si le moniteur est destiné à fonctionner sur secteur, vous pouvez le configurer de façon à désactiver le mode Veille. Pour modifier ce réglage, contactez votre ingénieur biomédical.

Installation du moniteur

2-3

Recharge de la batterie

Le VS1 est livré avec une batterie complètement chargée. La batterie se recharge automatiquement chaque fois que le cordon d’alimentation est branché sur une source d’alimentation secteur. La recharge complète d’une batterie entièrement déchargée peut nécessiter jusqu’à quatre heures.

Le voyant de charge de la batterie situé à l’avant du moniteur indique le niveau de charge de la batterie lorsque l’appareil est branché.

Couleur État

Rouge La batterie est en train de se charger. Vert La batterie est complètement chargée et prête à l’emploi.

Lorsque le moniteur est sous tension, mais non branché, l’icône de batterie située dans la partie inférieure droite de l’écran Liste Ligne indique également le niveau de charge en cours de la batterie.

Remarque —

Assurez-vous toujours que le voyant de charge de la batterie est allumé lorsque l’appareil est branché sur une prise secteur. L’absence de ce voyant alors que le moniteur est branché indique un problème de charge du moniteur. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre “Résolution des problèmes”.

Une batterie entièrement chargée (dont la charge est supérieure à 90 %) aura normalement une durée de fonctionnement supérieure à six heures si vous effectuez des mesures ponctuelles toutes les 15 minutes. Si le moniteur est stationnaire, branchez-le sur une prise secteur afin d’économiser la batterie.

Remarque —

Si vous n’utilisez pas le moniteur pendant une période prolongée, retirez la batterie.

Pour plus d’informations concernant le retrait ou le remplacement de la batterie, reportez-vous au Manuel de maintenance.

Remarque —

Si, après avoir chargé complètement la batterie, vous débranchez puis re-branchez le moniteur, la DEL rouge de charge de la batterie s’allume. Pour déterminer le niveau de charge de la batterie, reportez-vous à l’icône de charge de la batterie située dans le coin inférieur droit de l’écran principal. Cette icône apparaît lorsque l’unité est débranchée.

Mise au rebut du moniteur

Pour éviter toute contamination ou infection du personnel, de l’environnement ou de tout autre équipement, désinfectez et décontaminez le moniteur de façon appropriée avant toute mise au rebut conformément aux réglementations en vigueur dans votre pays relatives aux équipements contenant des composants électriques et électroniques.

Pour procéder à la mise au rebut des pièces et accessoires, tels que ceux permettant de mesurer la SpO conformez-vous aux réglementations locales relatives à la mise au rebut des déchets hospitaliers, sauf indication contraire.

Pour procéder à la mise au rebut des batteries plomb-acide, conformez-vous aux réglementations en vigueur.

2-4 Installation du moniteur

Fonctionnement du moniteur

Ce chapitre décrit certaines fonctionnalités de base du moniteur VS1. Il fournit des informations sur l’utilisation des commandes permettant de modifier les réglages système, d’enregistrer des données et de changer la date et l’heure du système.

Remarque —

qui comprend l’affichage des paramètres PB, Pouls, Oxymétrie de pouls et Température, ainsi qu’un enregistreur. Si vous ne disposez pas d’un moniteur complet, certaines informations de ce manuel peuvent ne pas s’appliquer à votre appareil.

Le présent manuel décrit le moniteur VS1 avec configuration complète (modèle PM2240P),

Utilisation du moniteur en toute sécurité

Assurez-vous que le moniteur est en bon état de fonctionnement avant toute utilisation clinique. Si l’exactitude d’une mesure vous semble incorrecte, commencez par vérifier les paramètres vitaux du patient par d’autres moyens, puis assurez-vous que le moniteur fonctionne correctement.

Si vous branchez le moniteur sur un autre appareil, vérifiez son fonctionnement avant toute utilisation clinique. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel d’utilisation de cet appareil.

Toute personne qui connecte un appareil supplémentaire au port d’entrée ou de sortie du signal configure un système médical et il lui appartient donc de vérifier la conformité de ce système avec les recommandations de la norme CEI 60601-1. En cas de doute, consultez le Centre d’assistance téléphonique Philips ou votre ingénieur commercial Philips.

Les opérations d’entretien et de manipulation de tous les accessoires doivent être conformes aux règles, politiques et procédures en vigueur dans l’établissement hospitalier.

Remarque —

fonctionnement, par un personnel de maintenance qualifié conformément aux procédures en vigueur dans votre établissement.

Le moniteur et ses accessoires doivent être régulièrement testés, afin de vérifier leur bon

Avertissement Risques d’explosion. N’utilisez pas le moniteur en présence d’un mélange d’anesthésiques

inflammables et d’air, d’oxygène ou de protoxyde d’azote. Risque de choc électrique. Les capots du moniteur ne peuvent être retirés que par du personnel

technique qualifié. Si vous pensez que le moniteur présente un problème de pièce, contactez votre ingénieur biomédical

ou votre ingénieur commercial Philips. N’ouvrez pas le moniteur et n’essayez pas de changer la batterie.

Ne connectez aucun accessoire à l’interface de données du moniteur. Acheminez les câbles de connexion au patient de manière à réduire les risques d’enchevêtrement ou

d’étranglement du patient. Ne placez pas le moniteur dans une position où il risquerait de tomber sur le patient. Ne soulevez pas

le moniteur par le cordon d’alimentation ou par les connexions au patient : toute déconnexion de ces branchements pourrait provoquer sa chute sur le patient.

Toute opération de maintenance doit être effectuée par du personnel technique qualifié. Cet appareil peut être endommagé par l’énergie émanant des chocs électriques délivrés par un

défibrillateur. Déconnectez les capteurs de SpO décharge de défibrillation.

et les sondes de température du moniteur avant toute

Fonctionnement du moniteur 3-1

Affichages de l’écran à cristaux liquides

Tous les assemblages de capteurs connectés à un patient à l’aide de câbles sont sujets à des erreurs de mesure, à un risque de chauffe et à d’éventuels dommages en présence de sources d’énergie à radiofréquences de haute intensité. Les courants à couplage capacitif des équipements d’électrochirurgie peuvent rechercher d’autres trajets vers la terre par l’intermédiaire des câbles de sonde et des instruments associés ; ceci risque d’entraîner des brûlures sur le patient. Dans la mesure du possible, retirez les sondes du patient avant d’activer l’appareil chirurgical ou toute autre source de radiofréquences. Pour réduire les risques, sélectionnez un point de monitorage de la température éloigné du trajet normal suivi par le courant RF vers la terre. Les sondes doivent être choisies avec soin, puis mises en place sur le patient.

Pour assurer l’isolation électrique du patient, branchez le moniteur uniquement à des appareils garantissant cette isolation.

N’utilisez pas de cordons d’extension pour connecter le moniteur aux prises électriques. N’utilisez pas le moniteur pendant une exploration d’imagerie par résonance magnétique (IRM). Le

courant induit pourrait entraîner des brûlures. En outre, le moniteur risquerait de provoquer des interférences sur l’image IRM et l’unité IRM pourrait affecter la précision des mesures du moniteur.

Nous vous déconseillons de stériliser ce moniteur, les produits associés, les accessoires ou les consommables, sauf indication contraire dans le Manuel d’utilisation relatif aux accessoires et consommables.

Les interférences électromagnétiques peuvent entraîner une perturbation des performances de l’appareil. Protégez le moniteur des sources de rayonnement électromagnétique intense. Cet appareil est conçu pour résister aux interférences électromagnétiques. Toutefois, en raison de la multiplication des instruments de transmission à fréquence radio et des autres sources de bruit électrique (telles que téléphones cellulaires et radios mobiles), des niveaux élevés de telles interférences dus à la proximité ou la puissance de la source émettrice peuvent perturber les performances de l’appareil et entraîner des mesures incohérentes, un blocage complet de l’appareil ou tout autre dysfonctionnement. Dans ce cas, examinez le site d’utilisation afin de détecter la source de ces perturbations et de l’éliminer. Si vous avez besoin d’aide, contactez le Centre d’assistance téléphonique Philips.

Affichages de l’écran à cristaux liquides

Les écrans qui s’affichent sur le moniteur VS1 varient selon les paramètres ; autrement dit, vous n’obtiendrez que les écrans s’appliquant aux paramètres de votre modèle de moniteur. Cette section décrit comment naviguer entre les écrans et modifier les valeurs affichées par ces derniers à l’aide des boutons et des touches programmées de l’écran à cristaux liquides.

Sys/Dia MAP

Écran à

cristaux liquides

Touches programmées

SpO

Flèche vers le haut

Bouton OK

Flèche vers le bas

3-2 Fonctionnement du moniteur

Écran Liste Ligne (écran principal)

L’écran Liste Ligne est le premier écran affiché à l’issue de la procédure d’auto-test.

7/9 ID: MARC DURAND 123745

11:03 120/80 (93) 83 98 98.6

7/9: ID: INCONNU ?

11:10 120/85 (98) 75 98 98.4

ALARM. BRASS 5 SYST. IMPR. ID

L’écran Liste Ligne ci-dessus présente un exemple des données généralement affichées. Il contient les informations suivantes :

• date (7/9), suivie du nom et de l’ID du patient ; si aucune information patient n’a été entrée, la mention INCONNU ? s’affiche ;

• heure d’enregistrement des paramètres vitaux pour le patient indiqué (11:03) ;

• paramètres vitaux relatifs au patient ;

• intervalle de mesures de PB configuré sur 5 minutes.

Enregistrement de données

11:06

Les paramètres en dehors de la limite d’alarme haute ou basse sont affichés dans une boîte. Un point d’interrogation (?) affiché en regard de la valeur de PB ou de SpO

Vous pouvez parcourir les informations de l’écran Liste Ligne à l’aide des flèches vers le haut et vers le bas. Vous pouvez également maintenir ces flèches enfoncées pour faire défiler rapidement les informations.

Remarque —

Si vous visualisez des informations d’historique au moment où le moniteur enregistre une liste en mémoire, l’écran n’affichera pas la liste nouvellement enregistrée. Toutefois, si les informations d’historique restent affichées à l’écran pendant plus de 30 secondes et que vous n’activez aucun bouton, l’écran présentera les toutes dernières informations.

Touches programmées

Les touches programmées vous donnent la possibilité de sélectionner des réglages que vous souhaitez réexaminer ou modifier. Si vous activez l’une de ces touches, des informations supplémentaires apparaissent concernant le réglage affiché dans la boîte au-dessus de la touche sélectionnée, et l’écran est modifié en conséquence.

Après avoir utilisé les touches programmées pour afficher un écran secondaire, vous pouvez utiliser le bouton OK pour déplacer le curseur et passer d’un réglage à un autre dans l’écran affiché. Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour augmenter ou réduire les valeurs mises en surbrillance ou pour basculer d’un réglage à un autre.

Enregistrement de données

signale des mouvements du patient.

Le moniteur enregistre automatiquement les informations dans la mémoire de liste quand :

• une mesure de pression brassard est terminée ;

• une limite d’alarme est dépassée ;

Fonctionnement du moniteur

3-3

Suppression de données de la mémoire

• une mesure de température est achevée ;

• un intervalle défini par l’utilisateur pour le stockage des données est arrivé à son terme (reportezvous à la section suivante, Modification de la fréquence d’enregistrement) ;

• la première mesure de SpO

est reçue.

Si plusieurs paramètres sont mesurés simultanément, ils sont enregistrés dans la liste de lignes à l’issue de la toute dernière mesure en cours.

La mémoire de liste peut stocker jusqu’à 400 lignes de données. Si cette mémoire contient déjà 400 lignes et qu’une autre mesure est effectuée, la ligne la plus ancienne est supprimée et la ligne en cours ajoutée.

Lorsque vous mettez l’appareil hors tension, les données sont automatiquement enregistrées. Lorsque vous remettez le moniteur sous tension, l’intégralité de la liste de lignes est de nouveau disponible.

Modification de la fréquence d’enregistrement

Comme le décrit la section précédente, le moniteur VS1 enregistre automatiquement les données. Vous pouvez également choisir d’enregistrer les données indépendamment des cycles décrits précédemment. Pour modifier la fréquence d’enregistrement des données, ouvrez l’écran de Configuration du système, puis changez la valeur du réglage SAUVGDE LISTE

Suppression de données de la mémoire

Pour supprimer toutes les données de la mémoire, suivez la procédure ci-après.

Remarque —

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée SYST. L’écran de configuration du système

2 À l’aide du bouton OK, positionnez le curseur sur la sélection MÉMOIRE LISTE. L’option EFFACE

3 Maintenez la touche programmée SUPPR LISTE enfoncée pendant trois secondes. Le moniteur émet trois

Toute donnée supprimée de la mémoire de liste ne peut être récupérée.

s’affiche.

apparaît en surbrillance.

signaux sonores pendant cette opération.

Modification de la date et de l’heure du système

La date indique le mois, le jour et l’année au format 24 heures. Pour changer la date et l’heure, procédez comme suit :

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée SYST. L’écran de configuration du système

s’affiche. 2 À l’aide du bouton OK, positionnez le curseur sur le champ de date ou d’heure à modifier. 3 Modifiez les valeurs au moyen de la flèche vers le haut ou vers le bas. 4 Pour enregistrer vos modifications, appuyez sur la touche programmée SAUVGDE → PRINC.

3-4 Fonctionnement du moniteur

Entrée des informations d’ID patient

Ce chapitre décrit comment entrer les identifications (ID) patient dans le moniteur VS1.

L’entrée d’une ID patient n’est pas nécessaire pour le démarrage d’une mesure ; toutefois, si vous initialisez une mesure sans indiquer d’ID patient, le moniteur identifie le patient comme étant “INCONNU”. Lorsque vous entrez une ID, soit manuellement, soit au moyen du lecteur de code-barre, cette ID est automatiquement associée à la série de mesures suivante. Vous ne pouvez pas entrer d’ID pour une utilisation ultérieure.

Pour vous assurer que toutes les mesures sont enregistrées sous la même ID lors de mesures ponctuelles, suivez la procédure ci-après :

1. Positionnez le capteur de SpO

2. Appliquez le brassard de pression, puis lancez un cycle de mesure.

La température peut être mesurée à tout moment au cours du cycle de mesure de PB. Lorsque toutes les mesures sont terminées, toutes les données sont consignées dans le dossier du patient.

Attention Si vous utilisez des intervalles de mesures de PB ou le mode Monitorage de la température, ou que le

capteur de SpO toutes les mesures effectuées au cours de cette période s’appliquent au même patient et stocke ces valeurs en mémoire sous l’ID de ce patient.

Si aucun intervalle de mesure PB n’est configuré et que le capteur de SpO sur le patient (ou qu’aucune information d’ID n’a été entrée), lors des mesures suivantes, le moniteur considère que les paramètres vitaux s’appliquent à un nouveau patient et enregistre les valeurs correspondantes sous l’ID patient “INCONNU”.

est relié au même patient pendant plus de 5 minutes, le moniteur considère que

sur le doigt du patient.

ne reste pas positionné

Entrée des ID patient à l’aide du lecteur de code-barre

Le lecteur de code-barre disponible en option constitue un moyen rapide d’entrer les informations d’ID patient dans le moniteur VS1.

Étape Action

1 Si vous ne l’avez pas encore fait, connectez le lecteur au moniteur, comme décrit à la section Installation

du moniteur, page 2-1. Mettez le moniteur sous tension.

2 Actionnez le déclencheur du lecteur et, en positionnant le lecteur à environ 15 centimètres du poignet du

patient, dirigez le faisceau de lecture rouge sur le code-barre du patient.

Lorsque l’appareil émet un signal sonore, le code d’identification est enregistré en mémoire.

3 Assurez-vous que l’ID affichée sur l’écran à cristaux liquides correspond à l’ID figurant sur le poignet du

patient, puis appuyez sur la touche programmée SAUVGDE → PRINC.

4 Commencez à mesurer les paramètres vitaux du patient. Les mesures sont alors associées à l’ID que vous

venez d’enregistrer.

Remarque —

patient afin que les mesures soient attribuées à l’ID que vous venez d’entrer.

Vous devez commencer les mesures dans les 30 secondes qui suivent l’entrée de l’ID du

Entrée des informations d’ID patient 4-1

Saisie manuelle des ID patient

Si vous ne disposez pas d’un lecteur de code-barre, vous pouvez entrer les informations d’ID patient manuellement. L’écran SÉLECT ID PATIENT vous permet de saisir des caractères alphabétiques et numériques.

Pour entrer les informations d’ID patient manuellement, procédez comme suit :

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée ID. 2 Appuyez sur la touche programmée NOUVEAU PATIENT. L’écran SÉLECT ID PATIENT apparaît. 3 Pour saisir des lettres, appuyez sur la touche programmée ABC... ; pour saisir des chiffres, appuyez sur la

touche 123....

4 Pour faire défiler la liste de caractères, utilisez les flèches vers le haut et vers le bas. 5 Pour accepter une lettre ou un chiffre et déplacer le curseur jusqu’à l’espace suivant, appuyez sur le

bouton OK.

Remarque : pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche programmée RETOUR

ARRIÈRE ; pour effacer la totalité de l’entrée et revenir à l’écran SÉLECT ID PATIENT, appuyez sur la

touche ÉCRAN PRÉCÉD. 6 Après avoir saisi toutes les informations d’ID patient, appuyez sur la touche programmée SAUVGDE

->PRINC. L’écran de confirmation de l’ID patient s’affiche.

7 Passez en revue les informations affichées.

• Si ces informations sont correctes, appuyez sur la touche SAUVGDE ->PRINC pour enregistrer l’entrée et revenir à l’écran Liste Ligne.

• Si les informations sont incorrectes, appuyez sur la touche ÉCRAN PRÉCÉD pour revenir à l’écran SÉLECT ID PATIENT. Effectuez les corrections nécessaires, puis appuyez sur la touche SAUVGDE ->PRINC.

8 Vous effectuez les mesures dans les 30 secondes qui suivent la sauvegarde de l’ID du patient, les mesures

sont sauvegardées sous l’ID patient que vous venez de créer.

Remarque —

Si vous n’effectuez pas de mesures dans les 30 secondes qui suivent, l’ID du patient n’est pas

sauvegardée.

Ajout de mesures à un dossier patient existant

Pour ajouter des mesures au dossier d’un patient déjà entré dans le système ou pour visualiser les dossiers d’un patient existant, suivez la procédure ci-après.

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée ID. L’écran SÉLECT ID s’affiche. 2 Appuyez sur la flèche vers le haut jusqu’à ce que l’ID patient souhaité apparaisse. 3 Appuyez sur la touche programmée VOIR PATIENT pour vérifier que le patient sélectionné correspond à

celui que vous recherchez. L’écran présente les quatre dernières mesures effectuées pour le patient choisi.

4 Appuyez sur la touche programmée

associée à l’ID patient sélectionnée.

SAUVGDE → PRINC. La prochaine série de mesures sera

4-2 Entrée des informations d’ID patient

Monitorage de la pression artérielle

Ce chapitre décrit comment utiliser le moniteur VS1 pour vérifier la pression artérielle d’un patient. Vous pouvez effectuer une mesure unique de la pression non invasive (PB, pression brassard) ou la surveiller de manière continue.

Commandes liées à la pression artérielle

Indicateur (DEL) du mode de mesure

Voyant de mesure de la pression systolique (Sys), diastolique (Dia) et moyenne (MAP)

Unités de mesure de la PB

SpO

Sys/Dia MAP

Sys

Dia

MAP

SpO

kPa mmHg

bpm

Indicateur (DEL) de mesure de la PB en cours

Bouton Marche/ Arrêt de la PB

• Indicateur du mode de mesure : une DEL jaune indique le mode de fonctionnement utilisé pour la

mesure du paramètre Pression brassard : Adulte/Pédiatrique ou Néonatal.

• Voyants de mesure de la pression : des DEL jaunes, de grande taille, indiquent la pression artérielle

systolique, diastolique et moyenne. La pression brassard est affichée dans la fenêtre MAP (Mean Arterial Pressure, Pression Artérielle Moyenne) pendant la durée de la mesure, puis la valeur MAP finale apparaît une fois le brassard dégonflé.

• Unités de mesure de la pression : une DEL jaune indique quelles unités de mesure sont utilisées

pour la PB : mmHg ou kPa.

• Indicateur de mesure de la PB en cours : lorsqu’elle est allumée, cette DEL verte indique qu’un

cycle de mesures de la pression brassard est en cours. Il peut y avoir un léger décalage (30 secondes

Monitorage de la pression artérielle 5-1

Informations sur la sécurité de la mesure de pression brassard

maximum) entre le moment où le gonflage du brassard commence et le moment où l’indicateur s’allume.

• Bouton Marche/Arrêt de la PB : en appuyant sur ce bouton, vous déclenchez le gonflage du

brassard ou vous arrêtez le cycle de mesures en cours et le brassard se dégonfle.

Informations sur la sécurité de la mesure de pression brassard

Avertissement Le moniteur ne peut fonctionner correctement avec des patients souffrant de convulsions ou de

tremblements. Si une mesure de PB n’a pas pu être effectuée ou si les valeurs semblent anormales, vérifiez

immédiatement l’état de santé du patient. En effet, il s’est peut-être dégradé au point de dépasser les limites de mesures. Si des valeurs semblent douteuses, le clinicien doit éventuellement prendre la décision de recommencer les mesures.

Des mesures inexactes peuvent être causées par :

• une application ou une utilisation incorrecte du brassard, telle qu’un brassard insuffisamment serré sur le patient, une taille de brassard inappropriée, un brassard qui ne serait pas placé au niveau du cœur ou qui serait placé sur des vêtements épais ou une manche retroussée ;

• une fuite du brassard ou de la tubulure ;

• des mouvements excessifs du patient, dus notamment à une RCP ou un déplacement du lit ;

• des épisodes graves de choc, d’hypotension, ou une baisse de la température corporelle ;

• des épisodes répétés d’arythmies ;

Le moniteur affiche les résultats de la dernière mesure de pression réalisée jusqu’à ce qu’une autre mesure soit effectuée. Si l’état du patient change dans l’intervalle entre deux mesures, le moniteur ne peut détecter ce changement ni indiquer une condition d’alarme.

Parfois, les signaux électriques du coeur ne produisent pas de pouls périphérique. Si l’amplitude du pouls varie de façon significative d’un battement à l’autre (pouls alternant, fibrillation auriculaire, ventilateur artificiel à rythme rapide, par exemple), la pression artérielle et la fréquence de pouls peuvent être erratiques et doivent être confirmées par une autre méthode.

Les paramètres vitaux d’un patient peuvent varier de façon spectaculaire lors de l’administration de substances affectant le système cardiovasculaire, comme celles utilisées pour élever ou réduire la fréquence cardiaque.

Vérifiez que des objets lourds ne sont pas posés sur la tubulure. Évitez de froisser, plier, tordre ou enchevêtrer les tubes.

Connexion de la tubulure et du brassard de pression

Avertissement — Afin d’éviter toute imprécision des mesures, utilisez uniquement les tubulures et brassards de pression recommandés par Philips.

Branchez la tubulure de PB appropriée sur le connecteur correspondant sur le panneau arrière de l’appareil. Reportez-vous au Chapitre 2, Installation du moniteur.

Choisissez un brassard d’une taille appropriée au patient et connectez-le à la tubulure. La gamme de tailles comprend des brassards pour nouveau-nés, pour adulte grande taille et pour cuisse.

5-2 Monitorage de la pression artérielle

Système de gonflage auto-adapté

Le moniteur VS1 est équipé d’un système de gonflage qui s’adapte aux caractéristiques physiques de chaque patient. Le moniteur gonfle automatiquement le brassard à une pression supérieure à l’occlusion artérielle. La plupart des moniteurs gonflent le brassard à 180 mmHg ( certains patients, ce niveau peut provoquer une gêne. C’est pourquoi, au lieu d’utiliser un niveau prédéfini, le système de gonflage auto-adapté permet de surveiller la pression artérielle pendant le gonflage et d’arrêter le gonflage du brassard dès que cela s’avère nécessaire.

Si, pour une raison quelconque, le moniteur ne détecte pas l’occlusion artérielle, il gonfle le brassard jusqu’à la valeur spécifiée pour le paramètre Pression de gonflage initiale, qui est décrit dans la section ci-desssous.

Système de gonflage auto-adapté

23,9), puis le dégonflent. Or, pour

Remarque —

Si le patient bouge, tremble ou s’il est agité au cours d’une mesure de pression artérielle, le système de gonflage auto-adapté peut interpréter les mouvements comme une pulsation. Dans ce cas, le brassard peut potentiellement se gonfler à une pression supérieure à 180 mmHg (23,9 kPa). Si le patient ne peut rester immobile, Philips vous recommande de désactiver la fonction de gonflage auto-adapté de la façon suivante : appuyez sur la touche programmée Système, puis sur Option Brassard. Utilisez le bouton OK pour déplacer le curseur sur l’option Pression de gonflage auto-adapté et déselectionnez-la. Une fois que l’option de pression de gonflage auto-adapté est désactivée, le moniteur ne gonflera pas le brassard à une valeur supérieure à celle qui a été spécifiée dans le réglage de Pression de gonflage initiale.

Réglages des paramètres de pression brassard

Utilisez l’écran des paramètres brassard pour sélectionner tous les réglages liés aux mesures de PB. La pression brassard est affichée dans la fenêtre MAP (pression moyenne) pendant la durée de la mesure.

MODE MESURE : ADULTE/PÉD

PRESS GONFLAGE INITIALE : 180 mmHg

[X] PA SUR ALARME

[X] HEURE DÉBUT SYNCHRO

[X] PRESS GONFLAGE AUTO-ADAPT

11:06

ÉCRAN SYST.

SAUVGDE

->PRINC

Pour afficher l’écran de paramètres brassard et changer les réglages liés à la pression brassard, procédez comme suit :

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée SYST. L’écran de configuration du système

s’affiche. 2 Dans l’écran de configuration du système, appuyez sur la touche programmée OPTION BRASS. 3 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner le paramètre à modifier. Les différents paramètres liés à la

pression brassard sont décrits ci-dessous.

Monitorage de la pression artérielle

5-3

Réglages des paramètres de pression brassard

Étape Action

4 À l’aide des flèches vers le haut ou le bas, modifiez la valeur du paramètre sélectionné. 5 Pour enregistrer vos modifications, vous avez le choix entre deux solutions : soit vous appuyez sur la

touche programmée ÉCRAN SYST, les réglages sont sauvegardés et l’écran Config Système s’affiche, soit vous appuyez sur la touche programmée SAUVGDE → PRINC, les réglages sont sauvegardés et l’écran Liste Ligne apparaît.

Sélection du mode de mesure

Vous avez le choix entre deux modes de mesure : Adulte/Pédiatrique et Néonatal. Une fois que vous avez sélectionné et enregistré un mode, l’indicateur du mode de mesure sur le panneau avant du moniteur indique le mode activé :

Adulte/Pédiatrique

Néonatal

Sélection de la pression de gonflage initiale

Sélectionnez une pression de gonflage initiale comprise entre 120 et 240 mmHg pour les adultes/enfants et entre 80 et 140 mmHg pour les nouveau-nés. Le réglage se fait par incréments de 20. La valeur choisie est enregistrée après la mise hors tension du moniteur et utilisée comme réglage par défaut lors de la mise sous tension du moniteur.

Activation de l’option Mesure de pression après alarme

Lorsque l’option PA sur alarme est activée, le moniteur procède automatiquement à une seconde mesure de PB en cas de franchissement d’une limite d’alarme. Vous pouvez modifier le réglage paramètre en utilisant les flèches vers le haut et vers le bas.

Activation de la synchronisation de l’heure pour les intervalles de mesure PB

Le paramètre Heure début synchro permet de procéder aux mesures de PB à intervalles automatiques en utilisant une heure de début plus logique. Par exemple, si un intervalle de 15 minutes a été défini et que la première mesure est effectuée à 11:56, la prochaine mesure "normale" serait à 12:11. Avec le paramètre de synchronisation, la deuxième mesure est réalisée à 12:00, la suivante à 12:15, puis 12:30, etc. Vous pouvez modifier le réglage en utilisant les flèches vers le haut et vers le bas.

Pour plus d’informations sur la modification des intervalles de mesures de PB, reportez-vous à la section Mesure continue de la pression brassard, page 5-6.

5-4 Monitorage de la pression artérielle

Mise en place du brassard

Avertissement Vérifiez régulièrement la qualité de la peau sur le site d’application et la couleur, la température et la

sensibilité de l’extrémité du membre porteur du brassard. Si la qualité de la peau est modifiée ou si la circulation sanguine du membre est affectée, déplacez le brassard sur un autre site d’application ou arrêtez immédiatement les mesures de la pression artérielle. Vérifiez plus fréquemment dans le cas de mesures automatiques ou rapides.

Ne placez pas le brassard sur un membre recevant une perfusion veineuse ou tout endroit où la circulation veineuse est compromise ou risque de l’être.

N’appliquez pas le brassard sur un membre auquel est déjà fixé un capteur de SpO du brassard interromprait la mesure de la SpO

, et générerait une alarme intempestive.

, car le gonflage

Ne fixez pas le brassard sur un bras recevant une perfusion intraveineuse ou une transfusion sanguine.

Mesurez le membre du patient et sélectionnez un brassard de taille appropriée. En règle générale, la largeur du brassard doit couvrir à peu près les deux tiers de la distance entre le coude et l’épaule du patient.

Vous trouverez au Chapitre 12, “Liste des accessoires.” une liste de tous les brassards de pression artérielle. Suivez les instructions figurant dans le mode d’emploi du fabricant pour appliquer le brassard sur le bras ou la cuisse.

Pour les mesures de PB sur les nouveau-nés, vérifiez que le mode Néonatal est bien sélectionné dans l’écran des paramètres brassard.

Avertissement — Les mesures peuvent être imprécises si la pression artérielle systolique du nouveau-né est supérieure à 130 mmHg (17,3 kPa), puisque la pression de gonflage maximale est fixée à 150 - 155 mmHg (19,9 – 20,6 kPa) en mode Néonatal.

Mesure unique de la pression brassard

Pour procéder à une mesure unique de PB, procédez comme suit :

Étape Action

1 Entrez une nouvelle ID patient ou sélectionnez une ID existante. Si vous n’entrez pas d’ID, les mesures

seront attribuées à une ID patient de type "Inconnu". 2 Vérifiez que le mode de mesure PB sélectionné est correct : Adulte/Pédiatrique ou Néonatal. 3 Choisissez un brassard approprié et positionnez-le sur le patient. 4 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la PB. Dès que la mesure est terminée, les valeurs de pression

systolique, diastolique et moyenne s’affichent sur les DEL correspondantes.

Monitorage de la pression artérielle

5-5

Mesure continue de la pression brassard

Le moniteur VS1 peut mesurer de manière continue la pression artérielle d’un patient, selon des intervalles choisis. Vous avez également la possibilité de créer un programme pour mesurer la PB à des moments prédéterminés et selon des intervalles prédéfinis.

Remarque —

En mode Adulte, le moniteur VS1 émet une alarme lorsque la pression systolique est inférieure à 70 mmHg (9,3 kPa), même si une limite plus basse a été sélectionnée. Il est impossible de désactiver cette fonction ni cette alarme. Cependant, lorsque le moniteur est utilisé en mode Néonatal, vous pouvez régler la gamme et définir des limites inférieures.

Sélection d’un intervalle de mesures

L’option Intervalle de mesures de PB déclenche une mesure de la pression artérielle toutes les n minutes. Dans l’écran Intervalle brass., vous pouvez sélectionner l’un des intervalles suivants : 1 ; 2 ; 2,5 ; 3 ; 5 ; 10 ; 15 ; 20 ; 30 ; 60 ; 90 ; 120 ou 180 minutes.

ID ACTU. :

MARC DURAND, 123458

INTERVALLE : 2 MIN

ÉCRAN PRÉCÉD

Remarque —

automatiquement à un intervalle de 5 minutes.

Pour changer l’intervalle de mesures, procédez comme suit :

STOP PROGR.

Si vous sélectionnez un intervalle d’1 minute, au bout de 12 mesures, le moniteur passe

11:06

RAP SAUVGDE

->PRINC

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée BRASS. L’écran d’intervalle PB apparaît,

avec l’intervalle en cours de sélection. 2 À l’aide des flèches vers le haut ou le bas, modifiez l’intervalle de mesures. 3 Appuyez sur SAUVGDE → PRINC pour enregistrer vos modifications et revenir à l’écran Liste Ligne.

Le nouvel intervalle de mesures est alors appliqué.

Pour activer les mesures continues, appuyez sur la touche programmée RAP dans l’écran d’intervalle PB. Des mesures sont alors effectuées pendant cinq minutes. Au bout de cinq minutes, le moniteur revient automatiquement aux intervalles de cinq minutes.

Remarque —

Lorsque vous activez la touche RAP, une évaluation rapide de la pression artérielle systolique s’affiche après la deuxième mesure et les mesures suivantes. Vous entendez un bip sonore et vous voyez une estimation rapide de la pression systolique. Dès que les mesures sont terminées, deux bips sonores sont émis et la valeur finale de la pression s’affiche.

Pour arrêter une mesure à intervalle défini qui est en cours, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt de la PB. Dans ce cas, le mot "RAP" apparaît en vidéo inverse sur l’écran à cristaux liquides et les mesures s’arrêtent.

5-6 Monitorage de la pression artérielle

Avertissement — N’activez pas le mode RAP lorsque vous utilisez un brassard de cuisse pour surveiller la pression. En effet, cela déclenche une alarme de perte de monitorage et provoque l’arrêt de toutes les fonctions du moniteur.

Sélection d’un programme de mesures

Vous pouvez créer cinq programmes différents pour mesurer la pression artérielle à des moments prédéterminés et selon des intervalles prédéfinis. Parmi ces programmes, quatre (A, B, C et D) peuvent être configurés en fonction des protocoles spécifiques à votre unité. Le programe E est préconfiguré selon un protocole commun utilisé à des fins de formation, mais il peut être modifié en suivant la procédure cidessous.

Mesure continue de la pression brassard

Remarque —

Si vous rétablissez les valeurs par défaut définies en usine (dans l’écran Service), tous les programmes créés par l’utilisateur sont effacés et les valeurs par défaut sont rétablies pour le programme E.

Pour afficher ou modifier l’un des programmes de mesures configurés, procédez comme suit :

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée BRASS. L’écran d’intervalle PB apparaît,

avec l’intervalle en cours de sélection.

2 Appuyez sur la flèche vers le bas après l’intervalle d’1 minute pour sélectionner le programme (A, B, C,

D ou E) que vous voulez afficher ou modifier.

3 Appuyez sur la touche programmée VOIR/MODIF. Le programme sélectionné apparaît sur l’écran à

cristaux liquides, comme indiqué ci-dessous.

4 Utilisez le bouton OK pour passer d’un champ à un autre et les flèches vers le haut et le bas pour modifier

les valeurs.

5 Appuyez sur SAUVGDE

→ PRINC pour lancer le programme de mesures sélectionné et revenir à l’écran

Liste Ligne. Appuyez sur la touche programmée ÉCRAN PRÉCÉD. si vous voulez annuler les modifications et revenir à l’écran d’intervalle PB.

Exemple de programme

Lorsque vous ouvrez les programmes A, B, C ou D pour la première fois, tous les champs sont vides. Vous pouvez définir la durée de chaque période de mesures et l’intervalle de mesures souhaité pour chaque période, comme indiqué dans l’exemple suivant.

PROGR. INTERVALLE A

T. EXÉC : --

H (HH:MM) INTERVALLE

DÉBUT 1:00 5 MIN

1:00 2:00 15 MIN

2:00 4:00 30 MIN

4:00 6:00 60 MIN

6:00 -- 90 MIN

11:06

ÉCRAN PRÉCÉD

SAUVGDE

->PRINC

Monitorage de la pression artérielle

5-7

Mesure continue de la pression brassard

Dans cet exemple, le programme d’intervalle A comprend quatre périodes de mesures. La première période dure une heure (DÉBUT – 1:00) et les mesures auront lieu toutes les 5 minutes. La deuxième période dure également une heure (1:00 – 2:00) et les mesures de PB seront effectuées toutes les 15 minutes.

Le temps d’exécution (T. EXÉC.) n’est pas défini dans ce programme. Il s’exécutera indéfiniment puisque la dernière période de mesures contient le symbole "--". Cela indique que les mesures vont continuer jusqu’à ce qu’elles soient explicitement arrêtées par l’utilisateur. Si l’heure de début et de fin du programme est précisée, la durée totale est affichée dans le champ T. EXÉC. en haut de l’écran.

Valeurs possibles

Vous pouvez choisir n’importe quelle heure de début et heure de fin entre 00:05 et 12:00 (réglage par incréments de cinq minutes). L’heure de fin peut aussi être "—", ce qui signifie que le programme s’exécute indéfiniment.

Cinq périodes de mesures au maximum peuvent être définies dans un programme.

Voici les sélections possibles : "—" (indique qu’une période va se prolonger sans limite de durée) et 0:05 – 12:00 (indique une heure, réglée par incréments de cinq minutes).

Pour l’intervalle de mesures de PB, vous avez le choix entre les valeurs suivantes : NON ; RAP ; 1 ; 2 ; 2,5 ; 3 ; 5 ; 10 ; 15 ; 20 ; 30 ; 60 ; 90 ; 120 ou 180 minutes. L’intervalle sélectionné doit être plus court que la période de mesures.

Si un utilisateur affiche l’écran alors qu’un programme de mesures est en cours, le curseur se place à l’endroit indiquant la progression du programme. Si aucun programme n’est en cours, il apparaît à côté de la première séquence de temps. Il est impossible de faire des modifications quand un programme est en cours.

Pendant l’exécution du programme, la lettre correspondant au programme et le chiffre correspondant à l’intervalle actuel s’affichent sur l’écran Liste Ligne sous le mot “BRASS”. Par exemple, “A-5” signifie que le programme A s’exécute et que les mesures sont effectuées à un intervalle de 5 minutes.

Interruption des mesures à intervalles définis

Pour désactiver tous les intervalles de mesures définis, appuyez sur la touche programmée STOP PROGR. dans l’écran d’intervalle PB. Le paramètre INTERVALLE est alors réglé sur NON.

5-8 Monitorage de la pression artérielle

Monitorage de la température

Ce chapitre décrit comment surveiller la température avec le moniteur VS1. Vous pouvez effectuer une mesure unique de la température ou la surveiller de manière continue.

Commandes liées à la température

Réceptacle destiné à la boîte de gaines de protection pour la sonde de température

SpO

Sys

Voyant de mesure de la Température

Unités de mesure de la température

Indicateur (DEL) du mode de température

Logement pour sonde de Température

Sys/Dia MAP

kPa mmHg

Dia

MAP

bpm

SpO

• Réceptacle destiné à la boîte de gaines de protection : insérez ici la boîte contenant les gaines de

protection pour la sonde de température.

• Mesure de la température : une DEL verte, de grande taille, indique la température actuellement

mesurée.

• Unités de mesure de la température : cet indicateur précise quelles unités de mesure sont utilisées

pour la température (

C ou oF).

• Indicateur du mode de température : si le M de couleur verte est éclairé, le moniteur est en mode

Monitorage. S’il n’est pas éclairé, le moniteur est en mode Prédictif.

Monitorage de la température 6-1

Informations sur la sécurité de la mesure de température

• Logement pour sonde de température : la sonde de température est insérée ici lorsqu’elle n’est pas

utilisée. Dès que vous l’enlevez, une mesure est effectuée et dès que vous la remettez en place, la mesure est arrêtée.

Informations sur la sécurité de la mesure de température

Avertissement Utilisez uniquement des sondes Alaris

Turbo*Temp® avec votre moniteur.

N’utilisez pas le thermomètre si vous observez un quelconque signe de dommage sur la sonde. En cas de procédures de défibrillation synchronisée ou d’électrochirurgie, prenez en compte les

risques d’altération du signal. Si une mesure de température est anormalement élevée ou basse, confirmez-la en utilisant un autre

dispositif de mesure de la température avant de commencer un traitement.

Remarque —

Pour les mesures orales de la température, utilisez la sonde bleue, pour les mesures rectales,

la sonde rouge.

Configuration du mode de mesure

Le moniteur VS1 fournit deux modes de mesure de la température :

• Mode prédictif : le moniteur mesure la température du patient pendant environ 7 secondes, puis

affiche la mesure finale et émet une tonalité pour indiquer que la mesure a été obtenue.

• Mode monitorage : le moniteur mesure la température du patient de manière continue et affiche

constamment la température en chiffres de grande taille et de couleur verte (tant que la sonde est en contact avec le patient).

L’écran Mode mesure permet de passer d’un mode à l’autre.

MODE MESURE : PRÉDICTIF

Pour afficher l’écran Mode Mesure et changer de mode, procédez comme suit :

Étape Action

1 Dans l’écran Liste Ligne, appuyez sur la touche programmée SYST. L’écran de configuration du système

s’affiche.

2 Dans l’écran de configuration du système, appuyez sur la touche programmée OPTION TEMP. L’écran

Mode Mesure apparaît.

6-2 Monitorage de la température

ÉCRAN SYST.

11:06

SAUVGDE

->PRINC

Philips SureSigns VS1 Vital User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

Overview

Intended Use

About this Book

VS1 Configurations

Checking the Shipment

Setting Up the Monitor

Setting Up the Monitor

Powering Up and Down

Sleep Mode

Recharging the Battery

Disposing of the Monitor

Using the Monitor Safely

Operating Your Monitor

LCD Screen Displays

Line List Display

Soft Keys

Saving Data

Changing the Save Rate

Clearing Data from Memory

Changing the System Date and Time

Entering Patient ID Information

Using the Bar Code Scanner to Enter Patient IDs

Entering Patient IDs Manually

Adding Measurements to an Existing Patient Record

Blood Pressure Controls

Monitoring Blood Pressure

NIBP Safety Information

Connecting the NIBP Cuff and Hose

Smart Inflation Feature

Specifying Cuff Settings

Selecting a Measurement Mode

Placing the Cuff

Specifying an Initial Inflation Value

Enabling the BP Alarm Option

Enabling Smart Clock for Interval NIBP Readings

Initiating a Single NIBP Measurement

Continuous NIBP Monitoring

Selecting a Cuff Interval

Selecting a Cuff Interval Program

Sample Program

Valid Values

Stopping Interval Measurements

Temperature Controls

Monitoring Temperature

Temperature Safety Information

Setting the Measurement Mode

Temperature Mode LED

Selecting a Probe

Taking a Single Temperature Measurement

Measuring Temperature Continuously

Monitoring SpO2 and Pulse Rate

SpO2 and Pulse Controls

SpO2 Safety Information

Selecting a Sensor

Placing the Reusable Sensor

Placing the Disposable Sensor

Alarm Controls

Setting Alarms

Changing Alarm Limits

Setting Patient-Specific Alarm Limits

Changing Audible Alarm Settings

Adjusting the Volume

Silencing the Alarm

Loading the Paper

Recording and Printing Results

Printing Automatically

Printing Only When an Alarm Occurs

Selecting Additional Print Options

Printing Vital Signs for the Current Patient

Printing Vital Signs by Patient ID

Print Formats

Printing All Currently Displayed Records

Printing All Records in Memory

Vital Signs Print Format

Line List Print Format