Philips SUP 033R User Manual [el]

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE

ΕΤΟΣ 09

2006/95 ΕΚ, 2004/108 ΕΚ.

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν:

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΚΑΦΕ

SUP 033R

στην οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης, συμμορφώνεται
με τα ακόλουθα πρότυπα:

• Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Γενικές
απαιτήσεις

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Μέρος 2-15

Ειδικές απαιτήσεις για συσκευές θέρμανσης υγρών
EN 60335-2-15 (2002) + A1 (2005) + A2 (2008).

• Ασφάλεια συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης. Ηλεκτρομαγνητικά πεδία

Μέθοδοι αποτίμησης και μέτρησης - EN 62233 (2008).

• Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης - Μέρος 2-14

Ειδικές απαιτήσεις για μηχανές κουζίνας και μύλους
EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

• Όρια και μέθοδοι μέτρησης χαρακτηριστικών ραδιοδιαταραχών των συσκευών
με ηλεκτρικό κινητήρα ή κινητήρα εσωτερικής καύσης για οικιακή και παρόμοιες
χρήσεις, ηλεκτρικά όργανα και παρόμοιες ηλεκτρικές συσκευές.

EN 55014-1 (2006).

• Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Μέρος 3^ Όρια - Τμήμα 2 :

Όρια εκπομπών αρμονικού ρεύματος (ρεύμα εισόδου συσκευής ≤ 16Α ανά

φάση) - EN 61000-3-2 (2006).

• Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (ΗΜΣ) Μέρος 3^ Όρια - Τμήμα 3 :

Περιορισμός των διακυμάνσεων και τρεμοσβήματος σε δημόσια συστήματα

παροχής χαμηλής τάσης για συσκευές με ονομαστικό ρεύμα ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + διόρθ.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Απαιτήσεις ατρωσίας για οικιακές συσκευές, ηλεκτρικά εργαλεία και παρόμοιες
συσκευές. -Πρότυπο οικογένειας προϊόντων - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).

βάσει των διατάξεων των οδηγιών: 2006/95 ΕΚ, 2004/108 ΕΚ.

Type HD8743 / HD8745 / HD8747 - Cod.15002562 Rev.00 del 15-03-10

Gaggio Montano
28/04/2009

R & D Manager

Ing. Andrea Castellani

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει οιανδήποτε τροποποίηση χωρίς προειδοποίηση.

www.philips.com/saeco

GR

Καταχωρίστε το προϊόν σας για να λαμβάνετε τεχνική υποστήριξη από τον ιστότοπο

www.philips.com/welcome

Ελληνικά

GR

Type HD8743 / HD8745 / HD8747

SUP 033R

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.

• 2 •

ΓΕΝΙΚΑ

Η μηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή καφέ espresso χρησιμοποιώντας καφέ σε κόκ­κους. Διαθέτει σύστημα παροχής ατμού και ζεστού νερού. Το σώμα της μηχανής, με το κομψό του
design έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται για συνεχή επαγγελματική χρήση.

Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος και να παραδίδονται
μαζί με τη μηχανή σε περίπτωση χρήσης της από άλλο άτομο.

Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση προβλημάτων τα οποία δεν αναφέρονται ή που
δεν αναφέρονται εκτενώς στις οδηγίες αυτές, απευθυνθείτε στα Εξουσιοδοτημένα Σέρβις.

Προσοχή. Δεν άναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές σε περίπτωση:

• λανθασμένης χρήσης που δεν συμφωνεί με την προβλεπόμενη,

• επισκευές που δεν γίνονται στα εξουσιοδοτημένα σέρβις,

• παρέμβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας,

• παρέμβαση σε οποιοδήποτε εξάρτημα της μηχανής,

• αποθήκευση ή χρήση της μηχανής σε θερμοκρασίες διαφορετικές από τις θερμο­κρασίες χρήσης (μεταξύ 15°C και 45 °C)

• χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ.

Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνεται η εγγύηση.

ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ποτέ μην φέρνετε σε επαφή τα μέρη που έχουν ρεύμα με το νερό: υπάρχει

κίνδυνος βραχυκυκλώματος! Ο ατμός και το ζεστό νερό μπορεί να προκαλέσουν
εγκαύματα! Ποτέ μην κατευθύνετε τον ατμό ή το ζεστό νερό σε μέρη του σώματος.
Πιάνετε με προσοχή το σωληνάκι παροχής ατμού / ζεστού νερού και πάντα από την
ειδική λαβή: κίνδυνος εγκαυμάτων!

Προορισμός χρήσης

Η μηχανή καφέ προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται οποιαδή­ποτε τεχνική τροποποίηση και αθέμητη χρήση, λόγω των ενεχόμενων κινδύνων! Η συσκευή δεν
προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες φυσικές,
πνευματικές ή αισθητήριες ικανότητες ή με ανεπαρκή εξοικείωση ή/και γνώσεις, εκτός εάν αυτό
γίνει υπό την επιτήρηση ενός ατόμου το οποίο θα είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή θα
τους εκπαιδεύσει στη χρήση της συσκευής.

Τροφοδοσία ρεύματος - Καλώδιο τροφοδοσίας

Συνδέστε τη μηχανή καφέ μόνο σε κατάλληλη πρίζα ρεύματος.
Η τάση πρέπει να αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα της συσκευής, η οποία
βρίσκεται στο εσωτερικό του πλαϊνού καπακιού.
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή καφέ αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι ελαττωματικό.
Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευ­αστή ή από το σέρβις. Μην περνάτε το καλώδιο τροφοδοσίας από γωνίες και από μυτερές προ­εξοχές, πάνω από πολύ ζεστά αντικείμενα και προστατέψτε το από τα λάδια. Μην μεταφέρετε ή
τραβάτε τη μηχανή καφέ κρατώντας την από το καλώδιο.
Μη βγάζετε το φις από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο και μην πιάνετε τη συσκευή με βρεγμέ­να τα χέρια. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τραπέζια και ράφια.

• 3 •

Προστασία άλλων ανθρώπων

Επιβλέπετε πάντα τα παιδιά, προκειμένου να μην παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν μπορούν
να συνειδητοποιήσουν τους κινδύνους που συνδέονται με τις οικιακές συσκευές. Μην αφήνετε
τα υλικά συσκευασίας της μηχανής σε μέρος όπου έχουν πρόσβαση τα παιδιά.

Κίνδυνος εγκαυμάτων

Αποφύγετε να κατευθύνετε προς το μέρος σας ή/και προς άλλα άτομα τον ατμό ή/και το ζεστό
νερό: κίνδυνος εγκαυμάτων! Χρησιμοποιείτε πάντα τις ειδικές χειρολαβές ή διακόπτες.

Θέση - Χώρος για χρήση και συντήρηση

Για τη σωστή διαχείριση, συνιστούμε:

• Επιλέξτε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια στήριξης όπου κανείς δεν μπορεί να την ανατρέ-

ψει ή να τραυματιστεί.

• Επιλέξτε έναν επαρκώς φωτιζόμενο χώρο, καθαρό και με εύκολη πρόσβαση σε πρίζα ρεύμα-

τος,

• Φροντίστε να υπάρχει ελάχιστη απόσταση από τα τοιχώματα της μηχανής όπως φαίνεται στην

εικόνα

,

• Κατά το άναμμα και το σβήσιμο της μηχανής, σας συμβουλεύουμε να βάζετε ένα άδειο ποτήρι

κάτω από το ακροφύσιο.
Μην αφήνετε τη μηχανή σε θερμοκρασίες κάτω του 0°C, η ψύξη μπορεί να προκαλέσει ζημιά
στη μηχανή. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή καφέ σε εξωτερικούς χώρους. Μην τοποθετείτε τη
μηχανή σε πολύ ζεστές επιφάνειες και κοντά σε ελεύθερες φλόγες για να αποφύγετε την τήξη
του πλαισίου της μηχανής ή την πρόκληση ζημιάς.

Εξωτερικό περίβλημα της μηχανής - Καθαρισμός

Πριν καθαρίσετε τη μηχανή, πρέπει πρώτα να τη σβήσετε με το κουμπί ON/OFF, στη συνέχεια
βγάλτε το φις από την πρίζα ρεύματος.
Επίσης, περιμένετε να κρυώσει η μηχανή.
Ποτέ μη βυθίζετε τη μηχανή σε νερό!
Απαγορεύεται αυστηρά η παρέμβαση στο εσωτερικό της μηχανής.
Μη χρησιμοποιείτε για τη διατροφή το νερό που έχει παραμείνει στο δοχείο νερού για μερικές
μέρες, πλύνετε το δοχείο και γεμίστε το με φρέσκο πόσιμο νερό.
Αν η μηχανή παραμείνει αχρησιμοποίητη για μεγάλο διάστημα, διοχετεύστε νερό από το σωλήνα
ατμού και πλύνετε καλά το Pannarello (αν προβλέπεται), στη συνέχεια σβήστε την και βγάλτε το
φις από την πρίζα. Η μηχανή πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό χώρο όπου δεν έχουν πρόσβαση
τα παιδιά. Προστατεύστε τη μηχανή από τη σκόνη και από τη βρομιά.

Ελληνικά

Επισκευές / Συντήρηση

Σε περίπτωση βλάβης, ελαττώματος ή υπόνοιας ελαττώματος μετά από πτώση, βγάλτε αμέσως
το φις από την πρίζα. Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία μία ελαττωματική μηχανή.
Μόνο τα Εξουσιοδοτημένα Σέρβις μπορούν να κάνουν επεμβάσεις και επισκευές. Στην περίπτω­ση επεμβάσεων που δεν θα γίνουν σύμφωνα με τις καθιερωμένες πρακτικές, δεν αναλαμβάνουμε
καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές.

Προστασία από πυρκαγιά

Σε περίπτωση πυρκαγιάς, χρησιμοποιήστε πυροσβεστήρες διοξειδίου του άνθρακα (CO2). Μη
χρησιμοποιείτε νερό ή πυροσβεστήρες σκόνης.

Pannarello (προαιρετικό - υπάρχει
μόνο σε ορισμένα μοντέλα)

Δοχείο καφέ σε κόκκους

Ακροφύσιο καφέ

Δείκτης γεμάτου δίσκου

συλλογής υγρών

Πίνακας χειρισμού

Προστατευτική λαβή σωλήνα παροχής

Σωλήνας παροχής ζεστού νερού / ατμού

• 4 •

Καπάκι δοχείου καφέ σε κόκκους

Πλαϊνό καπάκι

Δοχείο συλλογής στερεών

υπολειμμάτων

Δοχείο νερού

Γράσο για τη μονάδα

παρασκευής καφέ

Καλώδιο τροφοδοσίας

Κλειδί ρύθμισης άλεσης

Γρίλια τοποθέτησης φλυντζανιών

Δίσκος συλλογής υγρών

Κουμπί παροχής μικρής ποσότητας καφέ

Led Διπλού καφέ και προγραμματισμός

ποσότητας καφέ στο φλυτζάνι

Κουμπί παροχής μεγάλης

ποσότητας καφέ

Led στάθμης

λαδιού στο δοχείο

Μονάδα παρασκευής

καφέ

Led Θερμοκρασίας

Κουμπί ON/OFF

Led συναγερμών

Επιλογέας καφέ / ζεστού νερού / ατμού.