Philips SRU8112 User Manual [es]

SRU 8112/27

Register your product
and get support at
www.philips.com/welcome

Universal remote control

ES Mando a distancia

1

2

2

2

10
11
12
13

2

3

2

3

4

5
6

21

7

8

9

20

19

18

14

15

17

16

Índice

1 El mando a distancia universal 3
2 Instalación del mando a distancia 3-5
3 Uso del mando a distancia 5-8

3.1 Botones y funciones 5-8

3.2 Selección de dispositivos 8

4 Funciones adicionales 9-19

4.1 Menú Opciones 9-10

4.2 Dispositivos 10-11

4.3 Canales favoritos 11-13

4.4 Macros 13-15

4.5 Opciones avanzadas 15-17

4.6 Aprendizaje de funciones de botones 17-19

5 Preguntas más frecuentes 20-22
6 ¿Necesita ayuda? 22

Garantía limitada 23

1 El mando a distancia universal

Felicidades por la adquisición y bienvenido a Philips.
Para sacar el mayor partido a la asistencia que proporciona
Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome
Si desea obtener información sobre cómo realizar una
instalación rápida, ordenada y sencilla, consulte:
www.philips.com/urc
Una vez haya instalado el mando a distancia universal, podrá
manejar con él un máximo de 12 dispositivos diferentes.
Durante la configuración, puede definir exactamente los
dispositivos que se podrán manejar (consulte la tabla del
capítulo 2.‘Instalación del mando a distancia’).

2 Instalación del mando a distancia

Quite la lámina protectora de la pantalla.
Presione hacia dentro la pestaña de la tapa del
compartimento de las pilas y levante la tapa.

2

1

3

Instalación del mando a distancia

ESPAÑOL

Inserte tres pilas alcalinas LR6 AA de 1,5V siguiendo las
indicaciones + y - del compartimento de las pilas.
Asegúrese de utilizar pilas nuevas.
Vuelva a colocar la tapa y encájela en su sitio hasta oír un
‘clic’.

• Aparece la pantalla de selección de idioma.

Seleccione el idioma que prefiera pulsando el botón lateral
correspondiente.

• Aparece la pantalla del ‘asistente de configuración.

Pulse cualquier botón para continuar.
Siga las instrucciones en pantalla para configurar el mando
a distancia para todos los dispositivos que desee manejar
con él.

• Puede configurar el mando a distancia para cualquiera de
los dispositivos enumerados a continuación.

• Para salir del ‘asistente de configuración en cualquier
momento, seleccione ‘Salir’.

• Una vez haya configurado el mando a distancia para

manejar sus dispositivos, aparecerá la pantalla de
configuración ‘Favoritos’.
Para configurar sus canales favoritos (‘Favoritos’),
consulte el capítulo 4.3 ‘Canales favoritos’.

Notas:

• Para ahorrar energía, el mando a distancia se apaga
automáticamente si se pulsa cualquier botón
(o combinación de botones) durante 30 segundos o más.

• Cuando las pilas se hayan agotado casi por completo,
la indicación de batería baja ( ) parpadea en la pantalla.
Cambie las pilas y siga la normativa local a la hora de
desechar las pilas agotadas.

Nombre del dispositivo Descripción

TV Televisor tradicional y Flat TV
DVD Reproductor y grabador de DVD
Satélite Receptor de satélite
DVDR Reproductor y grabador de DVD
Cable Receptor por cable
Amp Amplificador/sintonizador
VCR Grabador y reproductor de vídeo

7

6

EN

FR

ES

5

4

3

4

Instalación del mando a distancia

ESPAÑOL

ESPAÑOL

5

Uso del mando a distancia

TDT Sintonizador de televisión digital terrestre

(TDT)
STB Receptor
CD Reproductor y grabador de CD
LCD Televisor LCD
Plasma Televisor de plasma
Audio Amplificador/sintonizador
Sintonizador Amplificador/sintonizador
Cinta Reproductor y grabador de casete de

audio
MD Reproductor y grabador de Mini Disk
PVR Videograbador personal (grabador de

vídeo digital)
DMR Receptor multimedia digital
TV/VCR Televisor con vídeo integrado
TV/DVD Televisor con DVD integrado
DVD/VCR Combi de DVD + vídeo
DVDR/HDD Combi de DVD + disco duro
PC Ordenador
HTS Sistema de cine en casa

Nota

Los ajustes realizados durante la configuración inicial se
pueden modificar más adelante. Para ello, consulte el capítulo

4.‘Funciones adicionales’.

3 Uso del mando a distancia

Una vez haya instalado el mando a distancia, podrá manejar
todos los dispositivos para los que haya configurado el mando.
Para manejar los dispositivos, puede utilizar los botones
correspondientes del mando a distancia o los botones
adicionales que aparecen en pantalla cuando se selecciona un
dispositivo. Para ello, consulte el capítulo 3.2 ‘Selección de
dispositivos’.

3.1 Botones y funciones

La ilustración de la página 2 ofrece una descripción general de
todos los botones y sus funciones.

1 y Standby enciende o apaga el dispositivo

seleccionado.

2 USER 1 / USER 2 muestra los canales favoritos del

‘Usuario 1’ y ‘Usuario 2’.

3 Botones laterales acceden directamente a las funciones

del dispositivo.

4 Pantalla muestra el estado actual del mando a

distancia.

5 HOME entra o sale del modo de inicio y abre

la pantalla de inicio de la mayoría de
funciones del mando a distancia.

MODE muestra una lista de los dispositivos

que se pueden seleccionar.

FAVORITE muestra una lista de usuarios y

elementos para los que se han
configurado los canales preferidos
(‘Usuario 1’ y ‘2’, ‘Deportes’,‘Películas’,
etc.).

6 T-CENTRAL botón TiVo para TiVo Central.

MENU activa o desactiva la pantalla de menú

del dispositivo seleccionado.

7 Botones mueven el cursor hacia arriba, hacia

del cursor abajo,a la izquierda o a la derecha en

un menú. El botón del cursor izquierdo
permite retroceder un nivel en los
menús del SRU 8112.

OK confirma la selección.
8 INFO muestra información en pantalla.
9 - VOL + ajusta el volumen del dispositivo

seleccionado.

s silencia el sonido del dispositivo

seleccionado.

10 SAP Secondary Audio Program. Selecciona

un canal de programación de sonido

dual, si está disponible.
SUBTITLE selecciona subtítulos de DVD.
CC TV Closed Caption. Selecciona la

opción de subtítulos ocultos del

televisor (si el televisor dispone de

esta característica).

11 SCAN - / 5 • sirve para rebobinar.

• recorre un programa en dirección
inversa.

PLAY / 2 sirve para iniciar la reproducción.
SCAN + / 6 • sirve para avanzar.

• avanza rápido por un programa.

12 REC / 0 sirve para grabar (pulsándolo dos

veces).
STOP / 9 sirve para detener la reproducción.
PAUSE / ; sirve para hacer una pausa en la

reproducción.

13 REPEAT reproduce los últimos 8 segundos de

un programa.

Uso del mando a distancia

ESPAÑOL

6

7

ESPAÑOL

Uso del mando a distancia

Pulgar hacia ajusta las calificaciones sobre gustos
abajo 4 de TiVo.
LIVE TV cambia a la emisión de televisión en

directo.
INPUT • muestra el menú de configuración del

reproductor de DVD.

• cambia entre televisor y vídeo.
Pulgar hacia ajusta las calificaciones sobre gustos
arriba 3 de TiVo.
ADVANCE le pone al tanto de la emisión en

directo.

14 Botones elección directa de canales, entrada de

numéricos texto y otras funciones. Las funciones

en rojo están disponibles en el modo
de audio.

15 + 100 selecciona los números de canales

mayores de 100.

(-) selecciona canales digitales (por

ejemplo, 2-3).

16 Transmisor de IR envía los comandos infrarrojos al

dispositivo seleccionado.

17 ENTER se utiliza después de haber

seleccionado directamente el canal
(con los botones numéricos) para
cambiar inmediatamente al canal
seleccionado.

18 ZOOM amplía una zona específica de la

pantalla.

ARC El control de la relación de aspecto

(del inglés,Aspect Ratio Control)
selecciona el formato de visualización
de la imagen mostrada, por ejemplo,
panorámico, zoom, etc.

REPEAT A-B Repeat (RPT A.B). Repite la

reproducción del capítulo o pista
actual en el modo de DVD.

LAST • vuelve al canal seleccionado

previamente.

• repite la reproducción del DVD.

19 - CHAPTER + selecciona la pista anterior o siguiente

en los modos de CD y DVD.

- CH + selecciona el canal anterior o siguiente.

20 RETURN regresa a la selección anterior en

pantalla.

QUIT sale del modo de menú en pantalla.

21 GUIDE muestra la guía electrónica de

programación.

22 Receptor de IR recibe señales IR en el modo de

aprendizaje. Para ello, consulte el
capítulo 4.6 ‘Aprendizaje de las
funciones de los botones’ del manual
de usuario extendido.

3.2 Selección de dispositivos

Pulse el botón MODE.

• Aparece la pantalla ‘Mode’. Los dispositivos que se pueden

seleccionar aparecen resaltados. Se puede seleccionar
únicamente aquellos dispositivos para los que está
configurado el mando a distancia. Para ello, consulte el
capítulo 2.‘Instalación del mando a distancia’.

Pulse el botón lateral correspondiente para seleccionar el
dispositivo deseado.

• El dispositivo seleccionado aparecerá en la parte inferior

izquierda de la pantalla. En la parte superior de la pantalla
se muestran más funciones para manejar el dispositivo.

Ahora puede manejar el dispositivo seleccionado
utilizando los botones correspondientes del mando a
distancia. Para ello, consulte el capítulo 3.1 ‘Botones y
funciones’.

• Para utilizar las funciones adicionales que aparecen en la
pantalla, pulse los botones laterales correspondientes.
Pulse ‘Siguiente’ para desplazarse por la lista de funciones.

• Cada vez que se envíe un comando del mando a distancia,

éste aparecerá indicado en la parte inferior izquierda de la
pantalla.

• Para configurar el mando a distancia para otros (más)
dispositivos (añadir dispositivos), consulte el capítulo

4.2 ‘Dispositivos’.

3

TV

Cable

DVR

Aud

io

HTS

Mor

e

Sat

VCR

DVD

CD

Pick Device

2

1

8

Uso del mando a distancia

ESPAÑOL

9

ESPAÑOL

Funciones adicionales

4 Funciones adicionales

4.1 Menú Opciones

A través del menú ‘Opciones, puede acceder a las distintas
funciones adicionales y avanzadas del SRU 8112.

Pulse el botón HOME para acceder al menú ‘Inicio’.

• Aparece la pantalla ‘Inicio’. El menú ‘Inicio’ incluye las

opciones que se indican a continuación.

• Utilice los botones laterales para realizar selecciones en el
menú ‘Opciones’ y en sus submenús.

• Utilice el botón del cursor izquierdo para retroceder al
nivel anterior del menú.

Encendido rápido

Permite encender o apagar el dispositivo que desea manejar.
Se pueden seleccionar únicamente aquellos dispositivos para
los que está configurado el mando a distancia.

• Seleccione ‘Encendido rápido’ y luego elija el dispositivo
que desea encender o apagar.

Q

uickPowe

r

Slee

p

Macros

Setup

Help

C

ab

le

1

10

Funciones adicionales

ESPAÑOL

Suspender

Configura los dispositivos para que se apaguen a una hora
predefinida. La hora de apagado se puede establecer en
intervalos de 15 minutos. El tiempo de apagado máximo es de
90 minutos.
Se pueden seleccionar únicamente aquellos dispositivos para
los que está configurado el mando a distancia.

• Seleccione ‘Suspender’ y, a continuación, los dispositivos
en los que desea establecer una hora de apagado.

• Pulse los botones laterales correspondientes para fijar la
hora de apagado deseada.

• Asegúrese de que el mando a distancia apunta al
dispositivo en el que ha establecido una hora de apagado.

Macros

Muestra las macros disponibles, si ya se han configurado.
Si no hay ninguna macro disponible, puede configurarlas aquí.
Para ello, consulte el capítulo 4.4 ‘Macros’.

Configurar

Dispositivos: Le permite añadir o eliminar dispositivos.

Para ello, consulte el capítulo 4.2 ‘Dispositivos’.

Favoritos: Le permite añadir canales favoritos, editarlos,

cambiarles el orden, eliminarlos y/o cambiarles el
nombre. Para ello, consulte el capítulo

4.3 ‘Canales favoritos’.

Macros: Le permite añadir macros, editarlas, eliminarlas,

cambiarles el nombre y/o ampliarlas. Para ello,
consulte el capítulo 4.4 ‘Macros’.

Avanzado: Consulte el capítulo 4.5 ‘Opciones avanzadas’.
Aprender: Consulte el capítulo 4.6 ‘Aprendizaje de

funciones de botones’.

Ayuda

Le ofrece información adicional sobre cómo configurar y
utilizar el mando a distancia.

4.2 Dispositivos

Durante la instalación, usted configura el mando a distancia
para poder manejar varios dispositivos. El submenú
‘Configurar’ le permite añadir y eliminar dispositivos en
cualquier momento.

Cómo añadir dispositivos

Puede añadir un mismo dispositivo varias veces y guardarlo
con un nombre distinto cada vez.

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.

1

Seleccione ‘Dispositivos’.

• Los dispositivos disponibles (ya añadidos) aparecen

resaltados en la pantalla.

Seleccione el dispositivo para el que desea configurar el
mando a distancia (añadir) y siga las instrucciones en
pantalla.
Seleccione ‘Guardar’ y ‘Guardar código’ cuando haya
terminado.
Repita los pasos anteriores para otros dispositivos para
los que desee configurar el mando a distancia (añadir).

• Seleccione ‘Salir’ para salir del submenú ‘Configurar’ en
cualquier momento.

Cómo eliminar dispositivos

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.
Seleccione ‘Avanzado’.
Seleccione ‘Borrar’ ajustes.
Seleccione ‘Dispositivos’.
Seleccione el dispositivo que desea eliminar.
Seleccione ‘Borrar’.
Repita del paso 4 al 6 con cada dispositivo que desee
eliminar.

• Para seleccionar dispositivos, consulte el capítulo

3.2 ‘Selección de dispositivos’.

4.3 Canales favoritos

Puede establecer canales favoritos a diversos usuarios
(‘User ‘1, ‘User 2’, ‘Niños’, etc.) y/o diversos elementos
(‘Deportes’,‘Noticias’,‘Películas’, etc.).

Cómo añadir o editar canales favoritos

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.
Seleccione ‘Favoritos’.
Seleccione ‘Añadir/Editar’.
Seleccione el usuario (‘User 1’,‘User 2’, etc.) o el
elemento (‘General’,‘Películas’, etc.) a los que desea añadir
canales favoritos.
Pulse el botón OK.
Introduzca el número de canal con los botones
numéricos.
Si lo desea, seleccione un logotipo (‘Elegir Logotipo’) o
introduzca un nombre a modo de etiqueta (‘Etiqueta’).
Seleccione ‘Terminado’ para salir del modo ‘Añadir/Editar’.
Seleccione ‘Guardar’ para guardar el canal favorito.

8

7

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1

5

4

3

2

11

ESPAÑOL

Funciones adicionales

Repita del paso 6 al 8 para añadir más canales favoritos al
usuario o elemento que haya seleccionado.
Si desea cambiar (editar) el número, el logotipo o la
etiqueta del canal, seleccione el usuario o elemento y
vuelva a introducir los datos.

Cómo eliminar canales favoritos

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.
Seleccione ‘Favoritos’.
Seleccione ‘Eliminar’.
Seleccione el grupo (usuario o elemento) del que desea
eliminar canales (‘User 1’,‘Deportes’, etc.).
Seleccione el canal que desea eliminar y pulse el botón
‘OK.
Confirme seleccionando ‘Sí’ o seleccione ‘Salir’ para salir
del modo ‘Eliminar’.

Otras opciones

Seleccione:

• ‘Asistente’ para añadir hasta 99 canales favoritos a

usuarios o elementos que ya estén almacenados.

• ‘Cambiar orden’ para mover canales favoritos ya

almacenados a otra posición del menú.

• ‘Cambiar nombre’ para cambiar los nombres de usuario

o elemento.

Pulse el botón OK para confirmar los ajustes.

Selección de canales favoritos

Pulse el botón FAVORITE.

• Aparece la pantalla ‘Favoritos’. Los usuarios y elementos

para los que ya se han configurado canales favoritos
aparecen resaltados.

1

2

1

6

5

4

3

2

1

10

9

12

Funciones adicionales

ESPAÑOL

Pulse el botón lateral correspondiente para seleccionar el
grupo de canales favoritos que desee.

• La pantalla muestra los canales favoritos del usuario o

elemento que haya seleccionado.

Pulse el botón lateral correspondiente para seleccionar el
canal favorito que desee.

• El SRU 8112 envía una señal y el televisor cambia al canal

seleccionado.

Nota

Al pulsar los botones USER 1 o USER 2 se mostrarán los
canales favoritos para el usuario 1 o el usuario 2.

4.4 Macros

Una macro es una serie de comandos del mando a distancia
(pulsaciones de botones) que el SRU 8112 envía con solo
pulsar un botón.
Por ejemplo, encender el televisor, encender el DVD,
encender el amplificador y empezar a reproducir un DVD.

Configuración de macros

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Macros’ en el menú
‘Inicio’.
Pulse el botón OK.
Seleccione el primer dispositivo.
Seleccione un botón.
Seleccione ‘Establecer retraso’ y utilice el botón lateral
correspondiente para establecer el tiempo después del
cual se debe ejecutar el primer comando (tiempo de
retraso).
Repita del paso 2 al 4 para cualquier comando (pulsación
de botón) de la macro.

6

5

4

3

2

1

Cable

User 1

3

TV

Use

r 1

User 2

Kids

Babysitter

Gue

st

Gen

eral

Mov

ies

Spo

rts

Music

News

2

13

ESPAÑOL

Funciones adicionales

Seleccione ‘Guardar’ para guardar la macro.
Seleccione ‘Terminado’ cuando haya terminado.

Edición de macros (cómo cambiar el nombre o añadir un
comando de botón)

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú Home’.
Seleccione ‘Macros’.

• Se muestran las macros disponibles.

Seleccione la macro (M1, M2, M3, etc.) que desea editar.
Seleccione Cambiar nombre o Agregar un botón y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Para cambiar el
nombre de la macro, utilice los botones numéricos del
mando a distancia para introducir caracteres. Utilice el
botón CLEAR para borrar el último carácter introducido.
Seleccione ‘Terminado cuando haya terminado.

Cómo añadir macros

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.
Seleccione ‘Macros’.
Seleccione una macro ‘vacía’ (no resaltada) y siga las
instrucciones en pantalla.
Seleccione ‘Terminado’ cuando haya terminado.

Cómo eliminar macros

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.
Seleccione ‘Macros.
Seleccione la macro que desea eliminar (resaltada),
seleccione ‘Eliminar’ y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.
Seleccione ‘Sí’ para eliminar la macro.

Selección de macros

Asegúrese de que todos los equipos que desea manejar
estén encendidos.
Pulse el botón HOME y seleccione ‘Macros’ en el menú
‘Inicio’.

• Las macros disponibles se muestran en la pantalla.

QuickPower

Lan

guage

Macr

os

Setup

Help

TV

2

1

4

3

2

1

4

3

2

1

5

4

3

2

1

8

7

14

Funciones adicionales

ESPAÑOL

Pulse el botón lateral correspondiente para activar la
macro que desee.

• El SRU 8112 envía la secuencia de pulsaciones de botones

de la macro seleccionada y el equipo responderá en
consecuencia.

4.5 Opciones avanzadas

Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.
Seleccione ‘Avanzado’.

• Están disponibles las siguientes opciones avanzadas:

IOpciones

Retardo de retroiluminación: establece el tiempo que tardará en
apagarse la retroiluminación.

• Utilice los botones laterales correspondientes para
aumentar o reducir el tiempo de retardo. Pulse el botón
OK para guardar el ajuste.

Tiempo de transmisión de botones: establece la velocidad a la
que se transmiten los comandos del mando a distancia.

• Utilice los botones laterales correspondientes para
aumentar o reducir el tiempo de transmisión. Pulse el
botón OK para guardar el ajuste.

Idioma: seleccione los idiomas inglés,francés o español.

• Utilice los botones laterales correspondientes para

seleccionar el idioma deseado.

Predeterminado: establece el retardo de retroiluminación y el
tiempo de transmisión de botones predeterminados.

• Utilice el botón lateral correspondiente para realizar la
selección y pulse el botón OK para guardar el ajuste.

Códigos de dispositivo

Muestra los códigos de los dispositivos para los que está
configurado el mando a distancia. Necesitará estos códigos
cuando llame a nuestro servicio de ayuda o utilice la asistencia
‘online’.

2

1

TV

BOB

M 3

M 5

M 9

M 7

M 2

M 4

M 6

Next

M 8

3

15

ESPAÑOL

Funciones adicionales

Traspaso de control

Le permite definir la forma en la que los botones de volumen
(+ VOL -), los botones de canal (+ CH -) y el botón de
reproducción (2) funcionará en los diversos modos de
dispositivo. Por ejemplo, puede configurar los botones de
volumen (+ VOL -) para que controlen siempre el volumen del
televisor aunque el mando a distancia esté en el modo de
vídeo.

Seleccione un dispositivo para ‘Volumen’,‘Canal’ y
‘Reproducir’ mediante los botones laterales izquierdo o
derecho. Por ejemplo ‘TV’,‘TV’ y ‘Vídeo’.
Seleccione ‘Guardar’.

• En este ejemplo, los botones de volumen (+VOL -) y canal

(+CH -) siempre controlarán el televisor y el botón de
reproducción (2) siempre controlará el vídeo.

• Utilice el traspaso de control de botones para otros

dispositivos de la forma descrita anteriormente.

Protección infantil

Le permite establecer un control paterno por medio de un
código personal. Cuando el código esté activado, sus hijos
sólo tendrán acceso a los canales favoritos que usted les
permita ver. Cuando seleccione ‘Protección infantil’ por
primera vez, se le preguntará si desea utilizar esta opción.

Seleccione ‘Sí’.
Introduzca el código y confirme seleccionando ‘Aceptar’.
Seleccione ‘Elegir favoritos’ para seleccionar el grupo de
canales favoritos (p. ej.‘Niños’) que pueden ver sus hijos.
Seleccione ‘Activar’ para activar el código.

• Ahora solo se podrá acceder a los otros grupos de canales

favoritos introduciendo el código correcto.

• La función ‘Configurar’ del menú ‘Opciones está disponible

únicamente si se introduce el código correcto.

• Si la opción ‘Activar’ no está activada, significa que todos los

grupos de canales favoritos siguen accesibles.

Seleccione ‘Borrar’ para introducir un código nuevo.
Seleccione ‘Salir’ para salir.

• Para eliminar el código,debe borrar todos los ajustes del
usuario. Para ello, consulte ‘Borrar ajustes’.

6

5

4

3

2

1

2

1

16

Funciones adicionales

ESPAÑOL

Borrar ajustes

Le permite borrar diversos ajustes.

Borrar dispositivos: Borra la configuración del dispositivo.
Borrar favoritos: Borra los canales favoritos de

determinados usuarios o elementos.

Borrar lo aprendido: Borra las funciones de los botones

aprendidas de otro mando a distancia.
Para aprender funciones de botones,
consulte el capítulo 4.5 ‘Aprendizaje de
funciones de botones’.

Borrar traspaso
de control: Borra los ajustes del traspaso de control.
Borrar todo: Borra todos los ajustes del usuario.

Se restablecerán todas las funciones originales
del mando a distancia y se eliminará cualquier
función adicional.

4.6 Aprendizaje de funciones de botones

Si le faltan determinadas funciones del mando a distancia
original, el SRU 8112 puede aprender estas funciones del
mando a distancia original.

Consejos para el aprendizaje de funciones de botones

• Se debe aprender únicamente de un tipo de mando a
distancia original por cada modo.

• Borre primero todas las funciones aprendidas para un
modo de dispositivo (TV, DVD, DVDR, vídeo, etc.) con el
fin de asegurarse de que no hay ninguna función aprendida
previamente para ese modo.Para ello, consulte la sección
Borrado de todas las funciones aprendidas para un modo
de dispositivo más adelante.

• En el modo ‘Aprender’, verá un ‘halo’ rojo alrededor del
icono de transmisión en la parte inferior izquierda de la
pantalla. Durante el aprendizaje, este ‘halo’ empieza a
parpadear. Cuando el ‘halo’ parpadea muy rápido, significa
que el transmisor de IR del mando a distancia original y el
receptor de IR del SRU 8112 están correctamente
alineados y se encuentran a una distancia adecuada el uno
del otro.
Para conseguir esto, mueva suavemente el mando a
distancia original, sin levantarlo, hasta que el ‘halo’
parpadee muy rápido. Entonces los mandos a distancia se
encuentran en la posición correcta y, por tanto, no deben
moverse durante el aprendizaje.

• Tenga en cuenta que el receptor de IR que se utiliza para
aprender las funciones de botones del SRU 8112 se
encuentra en la parte inferior del mando a distancia.

17

ESPAÑOL

Funciones adicionales

• Puede que algunas funciones de ciertos tipos de mando a
distancia no se aprendan.

• Durante el aprendizaje, por lo general, no debe soltar el
botón que se está aprendiendo hasta que en la pantalla no
se le indique que debe hacerlo. De lo contrario, puede
que algunos botones se aprendan varias veces. Si ocurre
esto, pulse brevemente el botón que desea aprender en
lugar de mantenerlo pulsado. Por ejemplo, los botones que
suelen mantenerse pulsados (como los botones de
volumen) requerirán una pulsación más prolongada
durante el aprendizaje.
En cambio, los botones que se suelen pulsar brevemente
(como los botones numéricos o los botones de canal
anterior/siguiente) requerirán una pulsación breve durante
el aprendizaje. Si, por ejemplo, tras aprender el botón de
canal anterior, observa que se pasan varios canales al
pulsarlo una sola vez, pruebe a aprenderlo de nuevo
realizando una pulsación breve.

• Manténgalo al menos a un metro de distancia de luces de
bajo consumo o incandescentes durante el aprendizaje.

• Puede almacenar una función en cada uno de los botones
disponibles, salvo en HOME, OPTIONS, MORE y
FAV(oritos).

• Utilice pilas nuevas para el mando de aprendizaje y para el
mando original.

Aprendizaje

Coloque los dos mandos sobre una superficie plana
(como una mesita) de forma que el transmisor de IR (en
la parte superior) del mando a distancia original apunte al
receptor de IR (en la parte inferior) del SRU 8112.
Mantenga una distancia de unos 40 mm entre ambos
mandos. Quizá necesite ajustar la altura de uno de los
mandos para conseguir esto.
Pulse el botón HOME y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Inicio’.
Seleccione ‘Aprender’.
Seleccione ‘Botones laterales’ o ‘Botones principales’.

4

3

2

1

40 mm

(1.6 inch)

18

Funciones adicionales

ESPAÑOL

Seleccione el dispositivo y siga las instrucciones en
pantalla hasta que aparezca ‘Con éxito. Botón aprendido’.

• Ya se ha aprendido correctamente la nueva función del

botón.

Repita los pasos 4 y 5 para aprender otros botones.

Si el aprendizaje falla:

• Compruebe que el transmisor de IR del mando a distancia

original y el receptor de IR del SRU 8112 están alineados
correctamente.
Para ello, consulte ‘Consejos para el aprendizaje de
funciones de botones’.

• Ajuste la distancia entre los dos mandos (acercándolos o

alejándolos) hasta que el ‘halo’ rojo parpadee muy rápido.
Para ello, consulte ‘Consejos para el aprendizaje de
funciones de botones’.

•

Pruebe a aprender de nuevo los botones del mando original.

• Si vuelven a surgir problemas con el mismo botón,

compruebe si el mando a distancia original transmite señal y
controla el dispositivo en cuestión.

• Borre todos los ajustes aprendidos e inicie de nuevo el

aprendizaje.

Etiquetado de botones aprendidos

Una vez que se ha aprendido correctamente una nueva función
de un botón, puede asignarse una etiqueta a ese botón.

Seleccione ‘Cambiar etiqueta’.
Seleccione ‘Terminado’ cuando haya terminado.

Borrado de todas la funciones aprendidas para un
modo de dispositivo

Pulse el botón OPTIONS y seleccione ‘Configurar’ en el
menú ‘Opciones’.
Seleccione ‘Avanzado’.
Seleccione ‘Borrar ajustes’.
Seleccione ‘Aprendido’.
Seleccione el dispositivo del que desea borrar las
funciones aprendidas.
Seleccione ‘Borrar’.

6

5

4

3

2

1

2

1

6

5

19

ESPAÑOL

Funciones adicionales

5 Preguntas más frecuentes

En este capítulo, encontrará respuestas a las preguntas más
frecuentes sobre el mando a distancia universal.

Configuración
No puedo acceder al modo Opciones.

Las pilas están casi agotadas.

• Sustituya las pilas usadas por tres pilas nuevas del tipo AA.

¿Cómo configuro el mando a distancia para
dispositivos combinados (TV con vídeo integrado,TV
con DVD integrado, DVD con vídeo, etc.)?

En algunos dispositivos combinados, es necesario configurar
dos botones de selección de fuente diferentes para poder
controlar ambas partes del dispositivo combinado.

Por ejemplo, si tiene un televisor con DVD integrado, quizá
necesite configurar el mando a distancia tanto para el
televisor como para el DVD para poder manejar el dispositivo
combinado.

No encuentro la marca de mi dispositivo.

No todas las marcas están disponibles en la base de datos del
mando a distancia.

• En el modo ‘Opciones’ (‘Opciones’,‘Configurar’,
‘Dispositivos’), seleccione ‘No’ cuando se le pregunte si
conoce el nombre de su dispositivo.El mando a distancia
realizará una búsqueda completa en la base de datos.
Esto puede tardar hasta 5 minutos.

O bien,

• Pruebe a copiar las funciones de los botones del mando a
distancia original. Para ello, consulte el capítulo

4.6 ‘Aprendizaje de funciones de botones’.

Funcionamiento
El mando a distancia no responde.

Las pilas están casi agotadas.

• Sustituya las pilas usadas por tres pilas nuevas del tipo AA.
Recomendamos pilas alcalinas Philips.

20

Preguntas más frecuentes

ESPAÑOL

El dispositivo que quiero manejar no responde y el
indicador de modo de dispositivo (TV, STB, DVD,etc.)
de la parte inferior izquierda de la pantalla no
parpadea cuando pulso un botón.

Las pilas están casi agotadas.

• Sustituya las pilas usadas por tres pilas nuevas del tipo AA.
Recomendamos pilas alcalinas Philips.

El dispositivo que quiero manejar no responde, pero
el indicador de modo de dispositivo (TV, STB, DVD,
etc.) de la parte inferior izquierda de la pantalla sí
parpadea cuando pulso un botón.

• Apunte con el mando a distancia hacia el dispositivo, y
asegúrese de que no haya obstáculos entre mando y el
dispositivo.

El mando a distancia no responde a todos los
comandos de botones.

No todas las funciones están disponibles en la base de datos
del mando a distancia.

• Pruebe a copiar las funciones de los botones del mando a
distancia original. Para ello, consulte el capítulo

4.6 ‘Aprendizaje de funciones de botones’.

Los botones de volumen y silencio no funcionan
correctamente.

Al configurar el mando a distancia para un dispositivo (añadir
un dispositivo), el mando a distancia copia automáticamente
los botones de volumen y silencio de la siguiente manera:

Los dispositivos de vídeo (DVD, vídeo, DVDR,etc.) utilizan
los botones de volumen y silencio del televisor;
Los dispositivos de audio (CD, DMR, sintonizador, etc.)
utilizan los botones de volumen y silencio del amplificador
o receptor.

Si el mando a distancia no se ha configurado aún para el
televisor, el amplificador y/o el receptor, los botones de
volumen y silencio no funcionarán. Para activar los botones:

• Configure el mando a distancia para el televisor, el
amplificador y/o el receptor. Para ello, consulte el capítulo

4.2 ‘Dispositivos’ -’ Cómo añadir dispositivos’.

O bien,

• Pruebe a copiar los botones de volumen y silencio de
otro dispositivo. Para ello, consulte el capítulo

4.5 ‘Opciones avanzadas’ - ‘Traspaso de control’.

21

ESPAÑOL

¿Necesita ayuda?

Pilas
¿Se borrarán mis ajustes al cambiar las pilas?

No. Los ajustes de usuario quedarán almacenados en la
memoria del mando a distancia.

¿Puedo utilizar pilas recargables en el mando a
distancia?

Sí, pero las pilas recargables suelen agotarse más rápido que
las pilas alcalinas.

6 ¿Necesita ayuda?

En primer lugar, lea atentamente este manual de usuario.
Si tiene más dudas acerca del funcionamiento, la configuración
o la garantía del SRU 8112/27, visite www.philips.com/support

Asegúrese de tener el SRU 8112/27 a mano cuando llame a
nuestro servicio de asistencia para que nuestros operadores
puedan ayudarle a determinar si éste funciona correctamente.

El número de modelo de su mando a distancia universal de
Philips es el SRU 8112/27.

Si desea buscar los códigos de dispositivo correctos del
mando a distancia, visite www.philips.com/URC

22

¿Necesita ayuda?

ESPAÑOL

Sólo para EE.UU.: garantía limitada
de un año

Philips le garantiza que este producto no tendrá ningún tipo
de defecto de material, trabajo o montaje, si se utiliza de
forma normal siguiendo las especificaciones y advertencias,
durante un año a partir de la fecha de compra.
Esta garantía sólo le corresponde al comprador original del
producto y no es transferible. Para poder ejercer los derechos
que le otorga esta garantía, debe facilitar una prueba de
compra en forma de recibo original de venta en el que
aparezcan el nombre del producto y la fecha de compra.

Si desea contactar con el servicio de atención al cliente o
utilizar la garantía, visite nuestro sitio Web:
http://www.philips.com/welcome o llame al teléfono gratuito:
919-573-7854.
NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.

La responsabilidad de Philips se limita a la reparación o a la
sustitución del producto si lo cree conveniente. Siempre que
la ley lo permita, se eximirá de responsabilidad por daños
accidentales, especiales y emergentes. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos. Los derechos pueden variar
dependiendo del país en el que se encuentre.

23

ESPAÑOL

Garantía limitada

© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is
prohibited without the prior written consent of the copyright
owner.The information presented in this document does not
form part of any quotation or contract,is believed to be accurate
and reliable and may be changed without notice.
No liability will be accepted by the publisher for any consequence
of its use. Publication there of does not convey nor imply any
license under patent- or other industrial or intellectual property
rights.

April 2008

www.philips.com

N’MW/RR/RD/1408