Philips SRU5040 User Manual [cz]

Návod k obsluze

Rychlé, jasné a snadné nastavení

www.philips.com/urc

SRU 5040/10

Pokyny pro používání

Obsah

1. Úvod.............................................................................................. 3

2. Instalace dálkového ovládání.................................................. 3–6

Vkládání baterií.............................................................................................................................3

Kontrola dálkového ovládání.......................................................................................... 3–4

Nastavení dálkového ovládání.......................................................................................4–6

3. Tlačítka a funkce...................................................................... 6–7

4. Další možností.......................................................................... 7–9

Úprava výběru přístroje (přepínač režimu).................................................................7

Přidání funkce dálkovému ovládání ..................................................................................7

Učení funkce tlačítka.................................................................................................................8

Obnovení všech původních funkcí..............................................................................8–9

5. Odstraňování problémů.............................................................. 9

6. Potřebujete pomoc? .................................................................... 9

Seznam kódů přístrojů..........................................................................................................10

1. Úvod

Děkujeme za zakoupení univerzálního dálkového ovládání Philips SRU 5040. Pomocí něj můžete po instalaci ovládat nejvýše 4 různé přístroje: TV přijímač, DVD přehrávač/rekordér, videomagnetofon a STB (settop box, satelitní přijímač nebo dekodér kabelové televize). Informace o nasta vení tohoto dálkového ovládání pro používání s těmito přístroji naleznete v části „Instalace dálkového ovládání“.

Česky

Pokyny pro používání

2. Instalace dálkového ovládání

Vkládání baterií 1

Stiskněte kryt baterií směrem dovnitř a posuňte jej ve směru šipky.

2 Vložte dvě baterie typu R6 (velikost AAA)

podle obrázku.

Zasuňte kryt zpět tak, aby pevně držel na místě.

Poznámka: Pokud indikátor přístroje v okně výběru (TV, DVD, STB a VCR) zabliká

4× po každém stisku tlačítka budou baterie brzo vybité. Vyměňte je.

Kontrola dálkového ovládání

Dálkové ovládání bylo naprogramováno pro většinu přístrojů Philips. Protože typ SRU 4050 může používat různé ovládací signály pro každý druh přístroje a také pro různé modely stejného druhu, je doporučeno ověřit, zda ovládaný přístroj odpovídá na příkazy SRU 4050. Příklad uvedený níže (TV) popisuje způsob kontroly. Uvedený postup můžete také využít pro další přístroje (DVD, videomagnetofon, apod.), které budete ovládat pomocí SRU 5040.

Příklad ovládání TV:

1 Zapněte váš TV přijímač ručně nebo s pomocí původního dálkového

ovládání. Nalaďte kanál 1.

Pokyny pro používání

2 Tlačítkem SELECT zvolte režim TV.

Česky

Stiskněte tlačítko SELECT, až se rozsvítí v okně výběru TV.

Pokud se TV indikátor nerozsvítí, ověřte, zda jsou správně vloženy baterie (viz část „Vkládání baterií“).

3 Zkontrolujte, zda jsou funkční všechna

tlačítka. Přehled tlačítek a jejich funkcí je uveden v části „Tlačítka a funkce“.

– Pokud TV přijímač odpovídá v pořádku na

všechna tlačítka, je SRU 5040 připraveno pro používání.

• Pokud ovládaný přístroj neodpovídá úplně na všechna nebo některá tlačítka, pokračujte podle pokynů uvedených v části „Nastavení dálkového ovládání“ nebo vyhledejte online nápovědu na www.philips.com/urc.

Nastavení dálkového ovládání

Uvedený postup je nezbytný v případě, že přístroj nereaguje na dálkové ovládání SRU 5040. V takovém případě SRU 5040 nerozpozná druh nebo model vašeho přístroje a je tedy nutné dálkové ovládání naprogramovat. Následující příklad (pro TV) popisuje postup programování dálkového ovládání. Tento postup můžete opakovat i pro další přístroje (DVD. videomagnetofon, apod.), které požadujete ovláda t pomocí SRU 5040.

Automatické nastavení dálkového ovládání

Dálkové ovládání automaticky vyhledá správný kód pro váš přístroj.

Příklad pro TV přijímač:

1 Ujistěte se, zda je TV přijímač zapnutý a vyber te nějaký kanál pomocí

původního dálkového ovládání nebo tlačítky na přístroji (např. kanál 1).

• Pokud je přístrojem DVD přehrávač/rekordér nebo videomagnetofon, vložte disk nebo kazetu a spusťte přehrávání.

2 Tlačítkem SELECT vyberte režim TV.

Stiskněte tlačítko SELECT, až se v okně výběru rozsvítí TV.

3 Podržte současně stisknutá tlačítka 1 a 3 po

dobu 5 sekund, až v okně výběru symbol TV blikne dvakrát a po té zůstane svítit.

4 Na dálkovém ovládání SRU 5040 stiskněte

tlačítko Standby.

Pokyny pro používání

– Dálkové ovládání SRU 5040 nyní bude vysílat

kódy vypnutí TV, jeden za druhým. S každým vyslaným kódem se indikátor TV rozsvítí.

5 Pokud se váš TV přijímač po vyslání příkazu vypne (pohotovostní režim),

stiskněte na SRU 5040 ihned pro po tvrzení tlačítko Standby.

– Ovládání SRU 5040 nalezlo kód, který pracuje s vaším TV přijímačem.

6 Zkontrolujte, zda můžete dálkovým ovládáním SRU 5040 používat

všechny funkce vašeho TV přijímače.

• Pokud ovládání není v pořádku, můžete automatické nastavení vrátit zpět. Dálkové ovládání SRU 5040 poté bude vyhledávat kód, který by měl pracovat lépe.

– Vyhledávání SRU 5040 bude automaticky ukončeno pro prozkoumání

všech známých kódů a tlačítko přestane blikat.

– Automatické programování TV přístrojů tr vá nejdéle 5 minut.

Pro DVD, VCR a STB je tento čas jen 2 minuty.

Ruční nastavení dálkového ovládání

Příklad pro TV přijímač:

1 Zapněte TV ručně nebo s použitím původního dálkového ovládání

nalaďte kanál 1.

2 Vyhledejte druh vašeho TV přijímače

v seznamu kódů v zadní části tohoto návodu k obsluze. Pro každý druh je uvedeno jeden nebo více čtyřciferných kódů. Kód si poznamenejte.

Pozor! V návodu jsou uvedeny rozdílné tabulky pro TV, videomagnetofony (VCR), DVD, apod.

Na našich webových stránkách www.philips.com/urc můžete přímo zadat váš přístroj podle typového čísla a nalézt pro něj správný kód.

Ujistěte se, že používáte kód ze správné tabulky.

3 Tlačítkem SELECT vyberte režim TV.

Stiskněte tlačítko SELECT, až se rozsvítí indikátor TV v okně výběru.

Česky

4 Podržte současně stisknutá tlačítka 1 a 3 po

dobu 5 sekund, až indikátor TV blikne dvakrát a poté zůstane svítit.

5 Tlačítky číslic zadejte kód, který jste si

poznamenali v kroku 2.

– TV indikátor blikne dvakrát. Pokud blikne jednou po delší době, nebyl kód

správně vložen nebo byl zadán kód chybný. Opakujte postup od kroku 2.

6 Namiřte dálkové ovládání SRU 5040 na TV přijímač a ověřte, zda přístroj

odpovídá podle očekávání.

– Pokud TV přijímač reaguje na všechna tlačítka, je SRU 5040 připraveno

pro používání. Nezapomeňte si poznamenat váš kód.

Pokyny pro používání

• Pokud ovládaný přístroj neodpovídá úplně na všechna nebo

Česky

některá tlačítka, opakujte postup od kroku 2 a vyzkoušejte další kód ze seznamu.

3. Tlačítka a funkce

Na obrázku na straně 3 je uveden přehled všech tlačítek a jejich funkcí.

1 1

Standby

2 LEARN 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . .- zapnutí/vypnutí teletextu ( );

4 MENU 5 Kurzor 6 AV 7 %

. . . . . . . . . . . . . . . .ztlumení zvuku TV přijímače.

8 – VOL + 9 Tlačítka číslic q; SHIFT

SHIFT + INSTALL SHIFT + STORE

Vyzkoušejte reakce ovládaného přístroje dalšími kombinacemi se stisknutým tlačítkem SHIFT, abyste zjistili, které funkce jsou dostupné. K dispozici jsou ovšem pouze vlastnosti na původním dálkovém ovládání.

qa m

. . . . . . . . . . . . . . . . - index

. . . . . . . . . . . . . . . . - zelené tlačítko teletextu

. . . . . . . . . . . . . . . . - nahrávání

. . . . . . . . . . . . . . . . - žluté tlačítko teletextu

qs -/-- qd

PbP / SURROUND

qf – PROG + qg GUIDE qh OK qj BACK qk SELECT

. . . . . .zapínání a vypínání TV, videomagnetofonu, DVD nebo STB.

. . . . . . . . . .přepínání SRU 5040 do režimu programování nebo učení.

- vypnutí textu ( );

- širokoúhlé zobrazení TV ( );

- podržení textu ( ).

. . . . . . . . . .zapínání a vypínání nabídky (menu).

. . . . . . . . . .posun kurzoru v nabídce nahoru, dolu, vlevo a vpravo.

. . . . . . . . . . . . . . .výběr externích vstupů vašich přístrojů.

. . . . . . . . .snížení nebo zvýšení hlasitosti TV.

. . .přímý výběr kanálů nebo dalších funkcí.

. . . . . . . . . . .výběr dalších funkcí. Při současném stisku s jiným tlačítkem,

bude mít toto druhé tlačítko jinou funkci. Všechna tlačítka s modrým nápisem mohou být použita společně se SHIFT. Například: instalace vašeho TV.

. .uložení nasta vení TV.

. . . . . . . . . . . . . . - červené tlačítko teletextu

- posun zpět (VCR/DVD)

- přehrávání (VCR/DVD)

. . . . . . . . . . . . . . - modré tlačítko teletextu

- posun vpřed (VCR/DVD)

- zastavení (VCR/DVD)

- posun vpřed (VCR/DVD)

- pauza (VCR/DVD)

. . . . . . . . . . . . . . .přepínání mezi jedno-a dvoucifernými čísly kanálů.

předcházející program/kanál. výběr prostorového režimu zvuku.

. . . . . . . výběr předchozího nebo následujícího kanálu.

. . . . . . . . . .zobrazení elektronického programu (STB)

. . . . . . . . . . . . . .OK, Enter, potvrzení.

. . . . . . . . . . .přesun v nabídce o jednu úroveň zpět nebo vypnutí nabídky.

. . . . . . . . .výběr typu ovládaného přístroje: TV, DVD, STB nebo VCR.

Pokyny pro používání

Pokud ovládaný přístroj neodpovídá úplně na všechna nebo některá tlačítka, postupujte podle pokynů v části „Nastavení dálkového ovládání“. Možná budete muset zadat jiný kód přístroje.

4. Další možností

Úprava výběru přístroje (přepínač režimu)

SRU 5040 je standardně nastaven na ovládání TV, VCR (videomagnetofonu), STB (settop boxu, satelitního dekodéru nebo přijímače kabelové televize) a DVD. Ovládaný přístroj můžete zvolit přepínačem režimu stiskem tlačítka SELECT. Každý režim je určen pouze pro ovládání jediného přístroje. V případě potřeby můžete naprogramovat tlačítko SELECT (výběr režimu) na jiný druh přístroje. Například pro ovládání druhého TV přijímače. V následujícím příkladu můžete nastavit režim STB pro ovládání druhé TV.

1 Zapněte druhý TV přijímač. 2 Vyberte režim přístroje STB stiskem tlačítka

SELECT. Tlačítko stiskněte, až se rozsvítí režim STB v okně výběru.

3 Na SRU 5040 podržte současně tlačítka 1 a

6 po dobu 5sekund, až se označení požadovaného režimu STB rozsvítí.

Česky

4 Stiskněte v tomto pořadí tlačítka 9, 9 a 2.

5 Stiskem SELECT vyberte TV. Tlačítko

stiskněte, dokud se nerozsvítí režim TV.

6 Stiskněte tlačítko 1.

– Označení režimu STB dvakrát blikne.

Nyní můžete režim STB použít pro ovládání druhého TV přijímače.

7 Naprogramujte SRU 5040 na ovládání

druhé TV. Viz „Instalace dálkového ovládání“.

Přidání funkce dálkovému ovládání

Pokud požadujete k SRU 5040 přidat další funkci, můžete kontaktovat servisní linku Philips pro univerzální dálková ovládání a vyžádat si 5místný číselný kód dalších funkcí.

Pokyny pro používání

Učení funkce tlačítka

Česky

Pokud na SRU 5040 postrádáte nějaké funkce původního dálkového ovládání, můžete SRU 5040 tyto funkce naučit. Funkci můžete přiřadit libovolnému tlačítku kromě LEARN, SELECT a SHIFT. Uvědomte si, že funkce dříve přiřazená tomuto tlačítku bude zrušena.

Příklad pro VCR (videomagnetofon):

1 Vyberte režim VCR stiskem tlačítka SELECT.

2 Podržte současně tlačítka LEARN a

požadované tlačítko pro naučenou funkci na SRU 5040 po dobu 5 sekund, až označení VCR dvakrát blikne a po té zůstane svítit.

3 Obě dálková ovládání položte na rovný

povrch (stolek) a nasměrujte je přední částí proti sobě ve vzdálenosti 5 až 10 cm.

4 Na původním dálkovém ovládání stiskněte tlačítko, které požadujete

naučit.

– Pokud se SRU 5040 naučí požadovaný kód, označení VCR dvakrát blikne

jako potvrzení uloženého signálu.

– Pokud označení VCR blikne jednou, signál IR nebyl zaznamenán

ovladačem SRU 5040. Vyzkoušejte postup znovu a ujistěte se, zda jsou dálková ovládání umístěna proti sobě tak, jak je popsáno v kroku 3.

Pokud není možné po několika pokusech SRU 5040 kód naučit, je možné následující:

– Vysílací IR signál původního dálkového ovládání je mimo rozsah

(SRU 5040 může přijímat IR signály, které jsou v rozsahu 30–60 kHz). – Paměť SRU 5040 je plná. – SRU 5040 ukončí režim učení funkce tlačítka po 20 sekundách, kdy nebyl

přijat žádný IR signál. Zkontrolujte, zda dálkové ovládání funguje správně.

Obnovení všech původních funkcí 1

Podržte současně tlačítka 1 a 6 po dobu

5 sekund, až označení jednoho z přístrojů

(TV, DVD, STB, VCR) rozsvítí.

Pokyny pro používání

Stiskněte tlačítka 9, 8 a 1 v tomto pořadí.

– Označení režimu blikne dvakrát, jako

potvrzení úspěšného vymazání. Vaše dálkové ovládání bude nyní nastaveno do původního stavu, jako před vybalením z dodávky.

5. Odstraňování problémů

•Problém

–Řešení

• Indikátor přístroje v okně výběru (TV, DVD, STB a VCR) blikne při každém stisku čtyřikrát.

– Dálkové ovládání indikuje vybité baterie. Vložte 2 nové baterie velikosti AAA.

• Ovládaný přístroj neodpovídá na žádnou funkci a označení vybraného přístroje při stisku tlačítka nebliká.

– Vyměňte staré baterie za nové1,5 V, velikost AAA.

• Ovládaný přístroj neodpovídá na žádnou funkci, ale označení vybraného přístroje při stisku tlačítka bliká.

– Nasměrujte SRU 5040 na ovládaný přístroj a ujistěte se, že mezi dálkovým

ovládáním a přístrojem není žádná překážka.

• Dálkové ovládání SRU 5040 správně neodpovídá na příkazy.

– Možná je nastaven chybný kód. Zkuste znovu naprogramovat SRU 5040

použitím jiného kódu, který je zmíněn pod označením druhu vašeho přístroje nebo pro nalezení správného kódu použijte automatické vyhledávání. Pokud přístroj přesto nereaguje, kontaktujte naší linku pomoci.

• Tlačítka teletextu nefungují.

– Ujistěte se, zda je váš TV přijímač vybaven dekodérem Teletextu.

• Při ovládání všech funkcí vašeho přístroje máte problémy.

– SRU 5040 možná potřebuje přizpůsobit pro konkrétní model přístroje.

Kontaktujte naší linku pomoci.

• Váš druh přístroje není uveden v seznamu kódů.

– Pokuste se nastavit SRU 5040 automaticky.

Viz část „Automatické nastavení dálkového ovládání“.

• Žádný z kódů použitých při ručním nastavení nepracuje správně.

– V tomto případě použijte postup uvedený pod částí „Automatické nastavení

dálkového ovládání“.

Česky

6. Potřebujete pomoc?

Pokud budete mít jakékoliv do tazy ohledně SRU 5040, kontaktujte naší linku pomoci. Telefonní číslo naleznete za seznamem kódů na konci tohoto návodu. Před zavoláním na uvedené číslo si podrobně pročtěte tento návod k obsluze. Většinu problémů můžete vyřešit samostatně. Pokud řešení problému nenaleznete, zapište si podrobnosti vašeho přístroje uvedené v seznamu kódů na konci tohoto návodu. Toto opa tření pomůže našim operátorům k lepšímu a rychlejšímu vyřešení problému. Vyhledejte číslo modelu uvedené v návodu k přístroji nebo na zadním panelu přístroje. Při kontaktování naší linky pomoci mějte přístroj po ruce, aby vám naši operátoři mohli pomoci při zjištění, zda dálkové ovládání funguje správně.

Číslo modelu vašeho univerzálního dálkového ovládání Philips je SRU 5040/10.

Datum prodeje: ........../........../..........

(den/měsíc/rok)

Kódy TV

KÓDY PRO TV PŘIJÍMAČ

Česky

A.R.Systems . . . . . . 0064, 0583, 0401,0482

Accent . . . . . . . . . . . . . . . 0064,0583, 0036

Accuphase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583

Acura. . . . . . . . . . . . . . . . 0583, 0064, 0036

Kódy TV

Adcom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0652

Addison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0135, 0680

Admiral . . . . . . . . . 0114, 0120,0190, 0390

Adyson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244

Agashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244

Agazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243

AGB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0543

Agef. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114

Aiko . . . . . . . 0243, 0036,0398, 0099, 0062

. . . . . . . . . . . . . . . . 0388, 0218,0244, 0243

Aim . . . . . . . . . . . . 0064, 0099, 0583, 0482

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0733, 0832

Aiwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0728, 1943

Akai . . . . . . . 0036, 0062, 0064, 0099,0190

. . . . . . 0218, 0243,0244, 0245, 0378, 0388

. . . . . . 0398, 0475,0500, 0507, 0543, 0575

. . . . . . 0579, 0583,0633, 0658, 0729, 0741

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0742, 0839,1564

Akashi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Akiba . . . . . . 0064, 0245, 0309, 0321,0482

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0583

Akira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0445

Akito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Akura . . . . . . 0036, 0064, 0245, 0303,0309

. . . . . . . . . . . . . . . . 0386, 0695,0741, 1064

Alaron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243

Alba . . . . . . . 0036, 0063, 0064, 0190,0243

. . . . . . 0245, 0262,0274, 0382, 0398, 0445

. . . . . . 0458, 0514,0695, 0741, 1064, 0583

Alcyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0103

Allorgan . . . . . . . . . . . . . . 0233, 0244, 0321

Allstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Ambassador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0204

Amplivision . . . . . . . . . . . 0244, 0397, 0427

Amstrad . . . . 0036,0064, 0204, 0245, 0398

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0543, 1064,0583

Anam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Anam National . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0677

Anex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0448

Anglo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Anitech. . . . . 0036, 0064, 0103,0309, 0583

Ansonic . . . . 0397, 0064,0036, 0695, 0401

. . . . . . 0190, 0319,0286, 0274, 0455, 0319

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0131, 1464

AOC . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0120, 0135

Apollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0500

Arc en Ciel . . . . . . 0426, 0136, 0595, 0223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0528

Arcam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244

Ardem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064,0741

Aristona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

ART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064

Arthur Martin . . . . . . . . . 0427, 0190, 0264

ASA . . . . . . . . . . . . 0132, 0373, 0114,0131

Asberg . . . . . . . . . . . . . . . 0064,0583, 0103

Astra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064

Asuka. . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0244, 0309

Atlantic . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583,0233

Atori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Auchan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0427, 0190

Audiosonic. . . . . . . 0064, 0583, 0244,0401

. . . . . . 0397, 0741,0364, 0742, 0245, 0513

. . . . . . . . . . . . . . . . 0455, 0036,0136, 0847

Audioton . . . . . . . . . . . . . 0244, 0455, 0513

Ausind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0103

Autovox . . . . 0103, 0114, 0233, 0244, 0264

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274

AWA . . . . . . 0038, 0063,0064, 0583, 0243

. . . . . . . . . . . 0244, 0135,0036, 0401, 0633

Axxent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Axxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0741

Ayomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0265

Baihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Baile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0401

Baird. . . . . . . . . . . . 0099, 0220, 0244, 0136

Bang & Olufsen . . . . . . . . . . . . . 0114, 0592

Baosheng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Barco . . . . . . . . . . . . . . . . 0190,0579, 0407

Basic Line. . . . . . . . 0245, 0401, 0583, 0190

. . . . . . 0695, 0244,0309, 0482, 0036, 0064

. . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0366,0583, 1064

Bastide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244

Bauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0832

Baur . . . . . . . 0222, 0064, 0583, 0581, 0218

. . . . . . 0388, 1532,0376, 0482, 0539, 0562

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0581

Bazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244

Beijing. . . . . . . . . . . 0036, 0253,0401, 0839

Beko. . . . . . . 0397, 0513, 0583, 0742, 0062

. . . . . . 0741, 0633,0064, 0445, 0835, 1064

Beon . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0445

Berthen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695

Best . . . . . . . . . . . . . . . . . 0364, 0397, 0448

Bestar. . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0397, 0401

Bestar-Daewoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0401

Binatone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244

Black Diamond . . . 0641, 0847, 1064, 1936

Black Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274

Blacktron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309

Blackway . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309, 0245

Blaupunkt. . . . . . . . 0581, 0218,0482, 0197

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0222, 0063,0562

Blue Sky . . . . 0064, 0741,1064, 0514, 0695

. . . . . . . . . . . 0482, 0742,0309, 0245, 0583

Blue Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0309

Bondstec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274

Boots. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0036

BPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0309

Brandt . . . . . 0652, 0528, 0426, 0314, 0223

. . . . . . . . . . . 0314, 0362,0595, 0136, 0587

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0264, 0741

Brandt Electronic . . . . . . 0314, 0362, 0528

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0595

Brinkmann . . . . . . . 0445, 0583,0513, 0064

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695

Brionvega. . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0114

Britannia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244

Bruns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114, 0455

BSR . . . . . . . . . . . . . . . . . 0321, 0190, 0579

BTC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245

Bush . . . . . . . 0245, 0695, 0376, 0036,0063

. . . . . . 0064, 0398,0309, 0401, 0388, 0382

. . . . . . 1064, 0514,0244, 0583, 0741, 0262

. . . . . . 0390, 0321,0579, 0641, 0644, 1927

Caihong. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245

Carad . . . . . . . . . . . 0637, 0064, 0695,1064

Carena. . . . . . . . . . . . . . . 0482, 0583, 0064

Carrefour . . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0583

Carver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0197

Cascade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0064

Casio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Cathay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

CCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0244

Celestial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847

Centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064

Centurion . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Century . . . . . . . . . . . . . . 0114,0274, 0265

CGE . . . . . . . 0101, 0274, 0103, 0190,0303

. . . . . . . . . . . . . . . . 0445, 0397,0445, 0579

Changcheng. . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0401

Changfei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0401

Changhai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Changhong. . . . . . . . . . . . 0036, 0535, 0847

Chengdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Ching Tai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Chun Yun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Chunfeng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Chung Hsin . . . . . . . . . . . . . . . . 0063, 0135

Chunsun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Cimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0245

City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Clarivox. . . . . . . . . . . . . . 0445, 0064,0364

Clatronic . . . 0245, 0397, 0583, 0398,0741

. . . . . . 0244, 0245,0103, 0274, 0036, 0064

Clayton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064

CMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0244

CMS Hightec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244

Commercial Solutions . . . . . . . . . . . . 1474

Concorde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Condor . . . . 0243, 0064, 0309, 0583, 0397

. . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0445,0190, 0274

Conia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847

Conrac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0835

Conrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Conrowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Contec. . . . . . . . . . 0243, 0036, 0063, 0064

Continental Edison . . . . . 0528, 0314, 0223

. . . . . . . . . . . 0595, 0426,0136, 0264, 0514

Cosmel . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0064, 0364

Cosmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064

Crosley. . . . . 0114, 0274, 0101, 0103, 0374

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0579

Crown . . . . . 0036, 0397, 0064, 0448, 0583

. . . . . . 0514, 0741,0386, 0742, 0445, 0366

. . . . . . . . . . . 0103, 0513,0633, 0739, 1064

Crystal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0458

CS Electronics . . . . . . . . . 0274, 0243, 0245

Kódy TV

CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0274

Curtis Mathes . . . . . . . . . . . . . . 0120, 0729

Cybertron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245

Daewoo . . . . 0661,0401, 0243, 0036, 0245

. . . . . . 1164, 0244,0064, 0135, 0197, 0583

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0907, 1936

Dainichi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0243, 0245

Dansai . . . . . 0064, 0583, 0062, 0036, 0063

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0243

Dantax . . . . . . . . . . 0397,0513, 0741, 0742

Dawa . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0036

Dayton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Daytron . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0064, 0401

Dayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0401

De Graaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0390, 0575

Decca . . . . . . 0099, 0543, 1164,0244, 0064

DeGraaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190

Deitron . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0401

Denver. . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583, 0614

DER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0220

Desmet . . . . . . . . . 0036, 0064,0114, 0583

Diamant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Diamond . . . 0036, 0243, 0398, 0733, 0847

Digatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064

Digiline. . . . . . . . . . 0064, 0583, 0132, 0695

Digitex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0847

Digitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Digivision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0388

Digix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0907

Dik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Dixi. . . . . . . . 0036, 0583, 0244, 0064, 0114

DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0614

Domeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0695

Dongda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Donghai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Dream Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731

DTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036

Dual . . . . . . . 0244, 0064, 0286, 0190, 0426

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0379, 0579,1164

Dual-Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0244, 0286

Dumont . . . . . . . . . . . . . . 0114, 0131, 0374

Dunai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0190

Durabrand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464

Dux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

D-vision. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Dwin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0120

Dynatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

ECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064

Edison-Minerva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0514

E-elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245

Elbe . . . . . . . 0462, 0265, 0397,0190, 0064

. . . . . . 0583, 0245,0218, 0637, 0244, 0543

. . . . . . . . . . . . . . . . 0388, 0286,0319, 0657

Elbe-Sharp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0543

Elcit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0114, 0274

Elekta. . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0583, 0309

Elfunk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064

ELG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0064, 0583

Elin . . . . . . . . 0243, 0583,0131, 0575, 0388

. . . . . . . . . . . 0190, 0036,0064, 0376, 0475

Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0245, 0583

Elta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0036, 0458

Česky

+ 23 hidden pages