Philips SRU5030 User Manual [sk]

1

SRU 5030

Návod na obsluhu

2

3

Obsah

1. Úvod

Blahoželáme vám k zakúpeniu univerzálneho diaľkového ovládača
značky Philips. Po inštalácii diaľkového ovládača môžete ovládať
maximálne 3 rôzne zariadenia: TV, DVD prehrávač/rekordér a
VCR. Informácie o príprave diaľkového ovládača na prevádzku
nájdete v kapitole „Inštalácia diaľkového ovládača“.

2. Inštalácia diaľkového ovládača

Vloženie batérií

1 Kryt stlačte a posuňte v smere šípky.
2 Vložte dve batérie typu AAA do

zásobníka pre batérie.
3 Zasuňte kryt späť na doraz.

Poznámka: Ak tlačidlá režimov (TV, DVD
a VCR) po každom
stlačení štyrikrát zablikajú, diaľkový ovládač signalizuje,
že batérie sú skoro vybité. V tom prípad vymeňte
batérie, typu AAA.

Skúška diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač je naprogramovaný tak, aby ste ním mohli
ovládať väčšinu zariadení značky Philips. Pretože ovládač SRU
5030 môže pre rôzne značky aj pre rôzne modely rovnakej značky
používať iné signály, odporúčame, aby ste si vyskúšali, či príslušné
zariadenie reaguje na ovládač SRU 5030 V nižšie uvedenom
príklade (televízor) je návod na vykonanie skúšky. Môžete
opakovať rovnaký postup pre iné zariadenia (DVD prehrávač/
rekordér a VCR), ktoré chcete ovládať pomocou SRU 5030.

Príklad: televízny prijímač
1 Televízny prijímač zapnite manuálne alebo pomocou pôvodného

diaľkového ovládača. Nalaďte kanál 1.

2 Stlačte tlačidlo TV pre výber TV.
Držte tlačidlo stlačené, pokým nezačne
svietiť.
– Ak tlačidlo nezačne svietiť, skontrolujte,
či sú batérie vložené správne
(viď „Vloženie batérií“).

1. Úvod .................................................................................... 3

2. Inštalácia diaľkového ovládača ........................................ 3

3. Tlačidlá a funkcie ............................................................... 6

4. Ďalšie možnosti .................................................................. 7

5. Odstránenie možných problémov .................................... 8

6. Potrebujete pomoc? .......................................................... 9

Zoznam kódov ...................................................................... 10

Poznamenajte si kódy! ......................................................... 27

4

3 Skontrolujte, či fungujú všetky tlačidlá.

Prehľad tlačidiel a ich funkcií je v časti
„3. Tlačidlá a funkcie“.
– Ak televízny prijímač reaguje správne
na všetky pokyny tlačidiel, je ovládač
SRU 5030 pripravený na prevádzku.

• Ak zariadenie nereaguje na žiadne pokyny tlačidiel alebo
reaguje len na niektoré, musí sa nastaviť podľa návodu v
časti „Nastavenie diaľkového ovládača“, alebo pre online
nastavenie viď www.philips.com/urc.

Nastavenie diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač je potrebné nastaviť len vtedy, ak vaše zariadenia
na ovládač SRU 5030 nereagujú. V tomto prípade ovládač SRU
5030 nepozná značku a/alebo model vášho zariadenia, takže ho
budete musieť najskôr naprogramovať. V nižšie uvedenom príklade
(televízor) je na to návod. Môžete opakovať rovnaké kroky pre iné
zariadenia (DVD prehrávač/rekordér a VCR), ktorá chcete ovládať
pomocou SRU 5030. Diaľkový ovládač môžete nastaviť buď
manuálne, alebo automaticky.

Automatické nastavenie diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač automaticky vyhľadá správny kód pre dané zariadenie.

Príklad: televízny prijímač
1 Skontrolujte, či je televízor zapnutý a pôvodným diaľkovým

ovládačom alebo tlačidlami na televízore zvoľte niektorý kanál
(napríklad kanál 1).

Ovládač SRU 5030 vyšle signál „vypnúť TV“ pre všetky modely

televíznych prijímačov, ktoré má uložené v pamäti.

• Ak je zariadenie DVD prehrávač/rekordér alebo VCR, vložte disk
alebo kazetu a spusťte prehrávanie.

2 Stlačením tlačidla TV zvoľte TV.
Držte ho stlačené, pokiaľ nezačne

svietiť.

3 Stlačte súčasne na tri sekundy tlačidlo

1 a 3 na SRU 5030, pokiaľ tlačidlo TV
dvakrát nezabliká a potom zostane
svietiť.

4 Stlačte tlačidlo standby na ovládači

SRU 5030 a podržte ho stlačené.

– Ovládač SRU 5030 začne teraz

postupne vysielať všetky známe
signály pre „vypnúť TV“. Zakaždým,
keď je odoslaný kód, tlačidlo TV
zasvieti.

5 Akonáhle sa váš TV vypne (zostane

v režime standby), okamžite uvoľnite
tlačidlo standby na SRU 5030.

5

– Ovládač SRU 5030 našiel kód, ktorým môže ovládať váš TV.
6 Skontrolujte, či môžete ovládačom SRU 5030 ovládať všetky

funkcie na svojom televíznom prijímači.

• Ak sa tak nestane, opakujte automatické nastavenie.
SRU 5030 potom vyhľadá kód, ktorý funguje lepšie.

– Potom čo SRU 5030 prejde všetky známe kódy, vyhľadávanie sa

automaticky zastaví a tlačidlo TV prestane blikať.

– Automatické programovanie televízneho prijímača trvá

maximálne 5 minút. Pre DVD a VCR je tento čas 2 minúty.

Manuálne nastavenie diaľkového ovládača

Príklad: televízny prijímač
1 Televízny prijímač zapnite manuálne alebo pomocou pôvodného

diaľkového ovládača. Nalaďte kanál 1.

2 Na konci tohoto návodu na obsluhu

si podľa značky televízora zistite
príslušný kód. U všetkých značiek je
uvedený aspoň jeden štvormiestny
kód. Zaznamenajte si prvý kód.

Pozor! Pre TV, DVD a VCR sú tabuľky

odlišné.

Na našich internetových stránkach www.philips.com/urc môžete

priamo zvoliť číslo typu zariadenia, kde získate správny kód.

Skontrolujte, či ste si zaznamenali kód zo správnej tabuľky.

3 Stlačením tlačidla TV zvoľte TV.
Držte ho stlačené, pokiaľ nezačne

svietiť.

4 Stlačte súčasne na tri sekundy

tlačidlo 1 a 3 na SRU 5030, pokiaľ
tlačidlo TV dvakrát nezabliká a potom
zostane svietiť.

5 Teraz pomocou digitálnych tlačidiel zadajte kód, ktorý ste si

zaznamenali v bode 2.

– Tlačidlo TV teraz dvakrát zabliká.
Ak tlačidlo blikne len raz na dlhší čas, kód nebol zadaný správne

alebo bol zadaný chybný kód.

Skúste to opäť od bodu 2.

6

6 Nasmerujte ovládač SRU 5030 na televíziu a skontrolujte, či

správne reaguje.

– Ak televízny prijímač reaguje správne na všetky príkazy tlačidiel,

je ovládač SRU 5030 pripravený na prevádzku. Nezabudnite si
poznamenať príslušný kód.

• Ak zariadenie nereaguje na žiadne príkazy tlačidiel alebo
reaguje len na niektoré, musíte postup od bodu 2 opakovať
a použiť ďalší kód uvedený v zozname.

3. Tlačidlá a funkcie

Na obrázku na strane 2 sú zobrazené tlačidlá a ich funkcie.

  Standby zapne a vypne TV.
 - zapne a vypne teletext ( )

- text mix ( )

- text vypnutý ( )

- širokouhlý TV ( )

- zväčšiť ( )

- podržať text ( )

 MENU - zapne a vypne menu.
 Kurzorové tlačidlá kurzor hore, dole, doľava a doprava v

hlavnej ponuke

 A/V prepínanie vonkajších vstupov
 s stlmí zvuk na TV.
 - VOL + nastavenie hlasitosti TV.
 Digitálne tlačidlá priamy výber kanálov a stôp.
 SHIFT pre ďalšie funkcie. Ak stlačíte SHIFT

spolu s iným tlačidlom, získa druhé
tlačidlo ďalšiu funkciu. Všetky modrou
označené tlačidlá je možné použiť spolu
s tlačidlom SHIFT. Napríklad:

SHIFT + INSTAL inštalácia TV
SHIFT + STORE uloženie nastavení TV.

Vyskúšajte si na zariadení kombinácie ďalších tlačidiel s tlačidlom
SHIFT a zistite si, aké funkcie máte k dispozícii. Sú k dispozícii len
funkcie, ktoré boli dostupné na pôvodnom diaľkovom ovládači.

  - červené rýchle textové tlačidlo.

- VCR/DVD: rýchle vyhľadávanie dozadu.

 - index

- VCR/DVD: spustí prehrávanie.

 - modré textové tlačidlo.

- VCR/DVD: rýchle vyhľadávanie dopredu.

 - zelené textové tlačidlo.

- VCR/DVD: zastaví prehrávanie / záznam.

 - spustí záznam.
 - žlté textové tlačidlo.

- VCR/DVD: preruší prehrávanie / záznam.
 - / -- prepne z jednomiestnych čísel kanálov
na dvojmiestne.
 PP pre výber predchádzajúceho programu /

kanálu.

 - PROG + zvolí predchádzajúci alebo nasledujúci
kanál.

 OK potvrdenie vašej voľby.
 BACK výber v hlavnej ponuke o jednu úroveň

dozadu alebo hlavnú ponuku vypne.

 TV/VCR/DVD zvolí režim TV (TV), DVD (DVD) alebo
VCR (VCR).

7

Ak používate tlačidlo (

fi

)

) vypnúť pamäť na prepnutie na ďalšiu
teletextovú stránku na svojom televíznom prijímači značky Philips,
môžete použiť aj tlačidlo na titulky. Viď časť „Odstránenie možných
problémov“.

• Ak prístroj vôbec nereaguje alebo reaguje len na niektoré

pokyny tlačidiel, postupujte podľa návodu „Nastavenie
diaľkového ovládača“. Je možné, že budete pre dané
zariadenie musieť zadať iný kód.

4. Ďalšie možnosti

Zmena voliča zariadenia (Tlačidlá na výber režimu)

SRU 5030 je prednastavené na ovládanie TV, DVD alebo VCR.
Môžete zvoliť zariadenie, ktoré chcete ovládať pomocou tlačidiel
TV, DVD a VCR.
Každé tlačidlo umožňuje ovládanie len jedného zariadenia. Podľa
potreby môžete naprogramovať tlačidlá na výber rôzneho druhu
zariadenia. Môžete ovládať napríklad druhý televízor.
Na nasledujúcom príklade uvidíte, ako nastaviť tlačilo DVD pre
druhý televízny prijímač.

1 Zapnite druhý televízny prijímač.
2 Stlačením tlačidla DVD vyberte DVD.

Držte tlačidlo stlačené, pokiaľ nezačne

svietiť.

3 Stlačte súčasne na tri sekundy

tlačidlo 1 a 6 na SRU 5030, pokiaľ sa
nerozsvieti tlačidlo DVD.

4 Postupne stlačte tlačidlá 9, 9 a 2.

5 Stlačením tlačidla TV vyberte TV.

Držte tlačidlo stlačené, pokiaľ nezačne

svietiť.

6 Stlačte tlačidlo 1.
– Tlačidlo DVD dvakrát zabliká.
Teraz môžete ovládať druhý televízor.

7 Naprogramujte ovládač SRU 5030 tak, aby sa ním ovládal druhý

televízor. Viď „Nastavenie diaľkového ovládača“.

8

Obnovenie pôvodného nastavenia diaľkového
ovládača

1 Stlačte spolu na tri sekundy tlačidlo 1 a 6 na SRU 5030, pokiaľ

tlačidlo režimu (TV, DVD alebo VCR) dvakrát nezabliká a potom
zostane svietiť.

2 Postupne stlačte tlačidlo 9, 8 a 1.
– Tlačidlo režimu (TV, DVD alebo VCR) dvakrát zabliká. Obnovia

sa všetky pôvodné nastavenia a prípadné dodatočné funkcie sa
zrušia.

5. Odstránenie možných problémov

• Problém
– Riešenie

• Tlačidlá režimov (TV a DVD/VCR) po každom stlačení tlačidla

štyrikrát zablikajú.

– Systém signalizuje, že batérie sú skoro vybité.

Staré batérie nahraďte novými 1,5 V batériami typu AAA.

• Zariadenie, ktoré chcete ovládať nereaguje a tlačidlo režimu (TV,

DVD alebo VCR) nebliká, keď stlačíte tlačidlo.

- Staré batérie nahraďte novými 1,5 V batériami typu AAA.

• Zariadenie, ktoré chcete ovládať nereaguje a tlačidlo režimu (TV,

DVD alebo VCR) nebliká, keď stlačíte tlačidlo.

– Nasmerujte ovládač SRU 5030 na zariadenie a skontrolujte, či

medzi ovládačom SRU 5030 a zariadením nie sú prekážky.

• Ovládač SRU 5010 nereaguje správne.

– Pravdepodobne používate nesprávny kód. Skúste opäť

naprogramovať ovládač SRU 5030 pomocou iného kódu,
uvedeného pre príslušnú značku zariadenia, alebo ovládač
prepnite na automatické vyhľadanie vhodného kódu.

Ak zariadenie aj tak nereaguje, zavolajte na linku podpory.

• Tlačidlá teletextu nefungujú.
– Zistite, či váš televízor je vybavený teletextom.

• Vyskytujú sa problémy s ovládaním funkcií na zariadení.

– Ovládač SRU 5030 potrebujete pravdepodobne nasmerovať na

model zariadenia. Zavolajte na linku podpory.

• Značka vášho zariadenia nie je uvedená v zozname kódov.

– Pokúste sa nastaviť ovládač SRU 5030 automaticky.

Viď „Automatické nastavenie diaľkového ovládača“.

• Pri manuálnom nastavovaní diaľkového ovládača nefungujú

žiadne kódy.

– V tomto prípade postupujte podľa časti „Automatické nastavenie

diaľkového ovládača“.

9

6. Potrebujete pomoc?

V prípade akýchkoľvek otázok ohľadom SRU 5030 nás môžete
kedykoľvek kontaktovať na telefónnom čísle 0800 004 537 alebo
na e-mailovej adrese [e-mail].

Skôr ako zavoláte na linku pomoci, prečítajte si pozorne tento
návod na obsluhu. Väčšinu problémov môžete vyriešiť sami. Ak
nemôžete nájsť vhodnú odpoveď na daný problém, poznamenajte
si údaje o svojom zariadení, uvedené v zozname kódov na konci
tohoto návodu na obsluhu. Pracovníci našej linky pomoci vám
budú môcť lepšie a rýchlejšie poradiť. V príslušnej príručke alebo
na štítku na zadnej strane zariadenia si zistite číslo modelu. Pri
kontakte s našou linkou pomoci majte zariadenie po ruke, aby
si mohol náš operátor overiť, či váš diaľkový ovládač pracuje
správne.

Váš univerzálny diaľkový ovládač značky Philips má číslo modelu
SRU 5030.

Dátum zakúpenia: ......../......../........

(deň/mesiac/rok)