Philips SRP2008B BROCHURE [de]

and get support at	SRP2008B/86
Register your product
www.philips.com/welcome

EN	User Manual	3
DE	Bedienungsanleitung	13
FR	Mode d’emploi	24
IT	Manuale d’uso	34
ES	Instrucciones de manejo	44
NL	Gebruikershandleiding	54
RU	Руководство
SV	пользователя	64
	Bruksanvisning	75
DK	Brugervejledning	85

P2008_86_Manual.indd 1

22-06-09 13:2

	1
2	9
3
4

5

6

8

7

2

P2008_86_Manual.indd 2

22-06-09 13:2

Inhaltsverzeichnis

1	Ihre SRP2008B....................................................................		13
2	Erste Schritte.................................................................		13-18
	2.1	Einlegen der Batterien.............................................................	13
	2.2	Testen der Universal-Fernbedienung..............................	14
	2.3	Einrichten der Universal-Fernbedienung..............	14-18
3	Verwenden der Universal-Fernbedienung...............		19-20
	3.1	Tasten und Funktionen.......................................................	9-20
4	Kundendienst und Support........................................		21-23
	4.1	Häufig gestellte Fragen....................................................	21-22
	4.2	Benötigen Sie Hilfe?...................................................................	23
		Helpline............................................................................................	95
		Markenliste..........................................................................	96-109
		Kundeninformationen.................................................	110-111

Erste Schritte Deutsch

1 Ihre SRP2008B

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der UniversalFernbedienung SRP2008B von Philips. Nachdem Sie die Fernbedienung eingerichtet haben, können Sie damit bis zu 8 Geräte steuern.

Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/ welcome registrieren.

2 Erste Schritte

2.1Einlegen der Batterien

•Legen Sie Batterien vom

Typ 2 AAA ein. Achten Sie dabei auf die Ausrichtung von + und – im Batteriefach.

Hinweis

Wenn Sie die Batterien austauschen, bleiben sämtliche Benutzereinstellungen im Speicher der Fernbedienung auf unbegrenzte Zeit erhalten.

DE 13

P2008_86_Manual.indd 13

22-06-09 13:2

2.2Testen der Universal-Fernbedienung

Testen Sie zunächst, ob Ihr Gerät/Ihre Geräte bereits auf die

SRP2008B reagieren, bevor Sie mit der Einrichtung beginnen (siehe Kapitel 2.3). Das unten stehende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie den Test für Ihr Fernsehgerät durchführen.

Sie können dieselben Schritte für andere Geräte durchführen, für die Sie die SRP2008B verwenden möchten.

Beispiel:Testen der Universal-Fernbedienung an Ihrem Fernsehgerät:

1Schalten Sie Ihr Fernsehgerät am Hauptschalter EIN, oder verwenden Sie dazu die Original-Fernbedienung. Schalten Sie auf Kanal 1.

2Drücken Sie die Geräteauswahltaste

	• Die rote LED
	leuchtet auf.
•	Wenn die rote LED nicht
	aufleuchtet, überprüfen Sie,
3	ob die Batterien korrekt eingelegt sind (siehe Kapitel 2.1).
	Überprüfen Sie, ob die zum

zum Betrieb des Fernsehgeräts benötigten

Tasten funktionieren.Eine

Übersicht über die Tasten und ihre Funktionen finden Sie in Kapitel 3.1.

•Die Fernbedienung SRP2008B kann verwendet werden, wenn das Fernsehgerät auf alle Befehle wie erwartet reagiert.

•Falls das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert, befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 2.3.

2.3Einrichten der Universal-Fernbedienung

Dies ist nur notwendig,wenn Ihr Gerät nicht auf die

SRP2008B reagiert. Ist das der Fall, erkennt die SRP2008B die Marke und/oder das Modell Ihres Geräts nicht, und

Sie müssen die Fernbedienung dafür einrichten.Das unten stehende Beispiel zeigt Ihnen, wie Sie den Test für Ihr Fernsehgerät durchführen. Sie können dieselben Schritte für andere Geräte durchführen, für die Sie die SRP2008B verwenden möchten.

14 DE

P2008_86_Manual.indd 14

22-06-09 13:2

Die Fernbedienung kann für alle unten genannten acht

Geräte eingerichtet werden:

Gerätename	Beschreibung
TV	Herkömmliche Fernsehgeräte,
	Flachbildfernseher und
	Projektionsfernsehgeräte, Fernsehgeräte
	als Komponente von Kombinationen aus
	Fernsehgerät/Videorecorder, Fernsehgerät/
	Videorecorder/DVD-Player und Fernsehgerät/
	DVD-Player
SAT	Satelliten-Receiver,Digital Satellite
	System (DSS, digitales Satellitensystem),
	Direct Broadcast Satellite (DBS,direkte
	Satellitenübertragung)
Cable	Kabelbox, Internet-Protocol-TV (IPTV), High-
	Definition-Television-Decoder (HDTV)
DVD	DVD-Player,Blu-Ray-Player,High-Definition-
	DVD-Player (HD-DVD),DVD-Player als
	Komponente von Kombinationen aus
	Fernsehgerät/DVD-Player,Fernsehgerät/
	Videorecorder/DVD-Player und
	Videorecorder/DVD-Player
TV-2	Herkömmliche Fernsehgeräte,
	Flachbildfernseher und
	Projektionsfernsehgeräte, Fernsehgeräte
	als Komponente von Kombinationen aus
	Fernsehgerät/Videorecorder, Fernsehgerät/
	Videorecorder/DVD-Player und Fernsehgerät/
	DVD-Player
DVB-T	DigitalVideo Broadcasting –Terrestrial,Free-
	To-Air-TV
DVR	DVD-Recorder (DVDR),DVD / Hard Disk
	Drive combination (DVDR-HDD),
VCR	Videokassettenspieler/-recorder,
	Videorecorder als Komponente von
	Kombinationen aus Fernsehgerät/
	Videorecorder, Fernsehgerät/Videorecorder/
	DVD-Player undVideorecorder/DVD-Player

Beispiel: Einrichten der Universal-Fernbedienung für Ihr Fernsehgerät:

1Schalten Sie Ihr Fernsehgerät am Hauptschalter EIN, oder verwenden Sie dazu die Original-Fernbedienung. Schalten Sie auf Kanal 1.

Erste Schritte Deutsch

DE 15

P2008_86_Manual.indd 15

22-06-09 13:2

2	Halten Sie die Geräte-			5 sec.
	auswahltaste		5 Sekunden
	lang gedrückt, bis die rote
	LED	aufleuchtet.
	• Die Fernbedienung
	befindet sich nun im
3	Einrichtungsmodus.
	Schlagen Sie in der
	Markenliste am Ende dieser
	Bedienungs-anleitung die
	Marke Ihres Fernsehgeräts
	nach.
	Für jede Marke ist ein
	vierstelliger Code angegeben.
	Geben Sie den Code für
	Ihre Marke über die
	Zifferntasten ein
	(z. B. Philips ,			).
•	Wenn die rote LED
	lnicht mehr leuchtet, wurde
	ein ungültiger Code eingegeben.Versuchen Sie es in
4	diesem Fall noch einmal.
	Richten Sie die Fern-			5 - 60 sec.
	bedienung auf den Sensor
	des Fernsehgeräts. Halten
	Sie die	-Taste gedrückt,
	und lassen Sie sie sofort los,
	sobald sich das Fernsehgerät
	ausschaltet (Standby).
	• Dieser Schritt dauert normalerweise zwischen 5 und
	60 Sekunden. In Ausnahmefällen kann er auch bis zu
5	15 Minuten in Anspruch nehmen.
	Schalten Sie das Fernseh-

gerät EIN,und überprüfen

Sie, ob alle Tasten für die Bedienung des Fernsehgeräts funktionieren.Testen Sie zum Beispiel, ob die Taste -CH +und die

Lautstärkeregelung sowie die Zifferntasten richtig funktionieren.

•Sollte eine Taste nicht wie erwartet funktionieren, halten Sie sie gedrückt, und lassen Sie sie sofort los, wenn sie funktioniert.Weitere Informationen finden Sie in Kapitel

2.3.2.

16 DE

P2008_86_Manual.indd 16

22-06-09 13:2

6 Drücken Sie die Geräteauswahltaste zweimal,

	um Ihre Einstellungen zu
	speichern und den	2 x
	Einrichtungsmodus zu
	verlassen.

•Wird mindestens 5 Minuten lang keine Taste betätigt, wird der Einrichtungsmodus beendet,wobei alle Einstellungen automatisch gespeichert werden.

Hinweis

•Wenn Sie die Einrichtung wiederholen möchten, können Sie jederzeit ganz von vorn anfangen.

•Falls das Gerät überhaupt nicht oder nicht auf alle Tastenbefehle reagiert oder Sie keinen Code für Ihre Marke finden, geben Sie in Schritt 3 ‘9, 9, 9, 9’ ein und fahren dann mit Schritt 4 fort. Die Fernbedienung durchsucht daraufhin die gesamte Datenbank nach einem Code, der zu Ihrem Fernsehgerät passt. Diese vollständige Datenbanksuche kann bis zu 15 Minuten dauern.

2.3.1 Einrichten der Fernbedienung für andere Geräte

1Vergewissern Sie sich, dass das Gerät eingeschaltet und voll betriebsfähig ist und auf die Befehle der

Fernbedienung reagiert.Legen Sie beispielsweise eine DVD in den DVD-Player/Recorder oder eine

Videokassette in den Videorecorder ein.

2Führen Sie anschließend die Schritte 2 bis 6 unter

‘Einrichten der Fernbedienung für Ihr Fernsehgerät’ aus. Achten Sie darauf, dass Sie die richtige

Geräteauswahltaste verwenden: , , , , , oder .

2.3.2Verbessern der Tastenfunktionen

Bei richtiger Einrichtung können Sie die Fernbedienung für alle Ihre Geräte einsetzen. Bei der ersten Benutzung der Fernbedienung kann es jedoch sein, dass einige Tasten noch nicht wie erwartet funktionieren.

In diesem Fall können Sie die Fernbedienung nach Alternativen suchen lassen.

Hinweis

DasVerbessern derTastenfunktionen funktioniert nicht, wenn der Code über die Datenbanksuche

(mit Code ‘9, 9, 9, 9’) gefunden wurde.

Erste Schritte Deutsch

DE 17

P2008_86_Manual.indd 17

22-06-09 13:2

Während der ersten Einrichtung

1Stellen Sie sicher, dass das Empfangsgerät reaktionsfähig ist.Wenn Sie beispielsweise die Wiedergabetaste des

DVD-Players reparieren möchten,müssen Sie eine DVD in den DVD-Player einlegen,damit dieWiedergabetaste funktionieren kann.

2Drücken Sie die nicht funktionierendeTaste,halten Sie sie gedrückt, und lassen Sie sie sofort los, wenn das Gerät reagiert.Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jeder Taste, die nicht funktioniert.

•Wenn dieTaste immer noch nicht wie erwartet funktioniert, drücken Sie sie erneut für einen längeren Zeitraum.

Nach der ersten Einrichtung

1Stellen Sie sicher, dass das Empfangsgerät reaktionsfähig ist.Wenn Sie beispielsweise die Wiedergabetaste des

DVD-Players reparieren möchten,müssen Sie eine DVD in den DVD-Player einlegen,damit dieWiedergabetaste funktionieren kann.

2Wählen Sie das Gerät aus, 5 sec.

	das Sie steuern möchten
	(z. B.DVD).Drücken Sie die
	Geräteauswahltaste		, und
	wählen Sie DVD aus.
3	Halten Sie gleichzeitig
	die Tasten	und
	5 Sekunden lang gedrückt.
	• Die rote LED
	leuchtet auf.
	Die Fernbedienung
4	befindet sich nun im Einrichtungsmodus.
	Halten Sie die nicht funktionierende Taste gedrückt, und
	lassen Sie sie sofort los, wenn das Gerät reagiert.
•	Wenn dieTaste immer noch nicht wie erwartet
	funktioniert, drücken Sie sie erneut für einen längeren
5	Zeitraum.
	Drücken Sie die Geräte-
	auswahltaste	zweimal,

	um Ihre Einstellungen zu
	speichern und den
	Einrichtungsmodus zu	2 x
	verlassen.

•Wird mindestens 5 Minuten lang keine Taste betätigt, wird der Einrichtungsmodus beendet,wobei alle Einstellungen automatisch gespeichert werden.

18 DE

P2008_86_Manual.indd 18

22-06-09 13:2

3Verwenden der UniversalFernbedienung

3.1Tasten und Funktionen

Die Abbildung auf Seite 2 bietet einen Überblick über alle

Tasten der Fernbedienung.Testen Sie die Tasten, die Sie zur Steuerung Ihrer Geräte benötigen.

Hinweise

•Tasten, die auf der Original-Fernbedienung dieselben Funktionen haben, sind auf der SRP2008B eventuell anders bezeichnet (z. B. Info/Display).

•Sie können zur Bedienung Ihrer Geräte nur die

Funktionen der SRP2008B verwenden, die auch auf Ihrer Original-Fernbedienung verfügbar sind.

1 ...................................	LED. Leuchtet rot auf, wenn die
	Fernbedienung im Einrichtungsmodus
	ist und wenn ein Befehl über die
2	Fernbedienung gesendet wird.
	Zum Wechseln zwischen externen

Eingabequellen (Audio/Video) Ihres

Geräts.

3.. Geräteauswahltasten.

Zur Auswahl des Geräts, das Sie steuern möchten.

4

GUIDE.......................	Elektronische Programmzeitschrift.
MENU........................	Menü ein/aus.
3 4 1 2................	Zum Bewegen nach oben, unten, links
OK	und rechts in einem Menü.
	Zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
INFO...........................	Zum Anzeigen von Kanal-
EXIT	informationen auf dem Bildschirm.
	Zum Beenden/Löschen von
Colored keys	Menüanzeigen auf dem Bildschirm.
	Teletext/Kontexttasten.

Verwenden der Universal-Fernbedienung Deutsch

DE 19

P2008_86_Manual.indd 19

22-06-09 13:2

5
+ VOL -......................	Zur Lautstärkeregelung des
	Fernsehgeräts.
................................	Stummschaltung des Fernsehtons.
+ CH................................-	Vorheriges/letztes Programm.
	Vorheriger/nächster Kanal.
6
4P 3P........................	Vorherige (4P)/nächste (3P) Seite
	bzw.Titel in verschiedenen Modi.
/ .........................	Teletext ein ( )/aus ( ).
5..................................	Rücklauf.
2....................................	Wiedergabe.
6..................................	Vorlauf.
9....................................	Stopp.
0....................................	Aufnahme.
;.....................................	Pause.
7
* TXT / ................	• Breitbildformat.

•STB:Text.

#HELP / /........... • Zum Auswählen von einund

	zweistelligen Kanalnummern und
	Kanalnummern mit mehr als zwei
	oder drei Ziffern.
8	• STB: Hilfe.
	Zifferntasten für direkte Kanalbzw.
	Titelauswahl.
9 .............................	Zum Einbzw.Ausschalten des
	ausgewählten Geräts.

Hinweis

Bei einigen Fernsehgerätemarken oder -typen kann das Gerät über diese Taste nur ausgeschaltet werden. Sie müssen eine Zifferntaste drücken (direkte Kanalauswahl), um das Fernsehgerät wieder einzuschalten.

20 DE

P2008_86_Manual.indd 20

22-06-09 13:2

4 Kundendienst und Support

4.1Häufig gestellte Fragen

Dieses Kapitel enthält Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen zu Ihrer Universal-Fernbedienung.

Einrichtung

Es ist nicht möglich, zum Einrichtungsmodus zu wechseln.

Die Batterie ist zu schwach oder leer.

•Ersetzen Sie die Batterien.Siehe dazu Kapitel 2.1.

Mein Fernsehgerät schaltet sich bei Schritt 4 AUS, schaltet sich aber bei Schritt 5 nicht mehr EIN.

Die Fernsehgeräte einiger Marken,wie z.B.Panasonic,schalten sich nur nach längerem Drücken einer Zifferntaste EIN. Nach langem Drücken einerTaste im Einrichtungsmodus versucht die Fernbedienung jedoch, die Funktion der Taste

zu verbessern (siehe Kapitel 2.3.2) und schaltet nicht das

Fernsehgerät EIN.

•Schalten Sie in diesem Fall Ihr Fernsehgerät am Hauptschalter EIN,oder verwenden Sie dazu die Original-

Fernbedienung. Fahren Sie mit Schritt 6 fort.Wenn die

Einrichtung erfolgreich abgeschlossen ist,lässt sich das

Fernsehgerät wieder wie bei Ihrer Original-Fernbedienung durch längeres Drücken einer Zifferntaste einschalten.

Wie konfiguriere ich die Fernbedienung für Kombinationsgeräte (Fernsehgerät/Videorecorder, Fernsehgerät/DVD-Player, DVD-Player/Videorecorder usw.)?

Bei einigen Kombinationsgeräten müssen zwei unterschiedliche Tasten für die Quellenauswahl konfiguriert werden, damit beide Komponenten des Kombinationsgeräts gesteuert werden können.Wenn Sie beispielsweise ein

TV/DVD-Kombinationsgerät besitzen,müssen Sie die

Fernbedienung möglicherweise für das Fernsehgerät und den

DVD-Player einrichten.

Kundendienst und Support Deutsch

DE 21

P2008_86_Manual.indd 21

22-06-09 13:2