Philips SPH8608, SPH8628 User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPH8608/SPH8628

RU Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация! 4

Техника безопасности 4
Важная информация! 4
Спецификация Класса II 6

Сброс всех настроек и возвращение к
заводским настройкам по умолчанию

36

9 Обновление фотоальбома

38

10 Сведения об изделии

39

2 Фотоальбом 7

Введение 7
Комплект поставки 7
Описание фотоальбома 8

3 Начало работы 10

Зарядка встроенного аккумулятора 10
Включение фотоальбома 12
Передача медиаданных 13
Меню быстрого доступа 14
Описание значков клавиатуры 15

4 Воспроизведение 16

Отображение фотографий 16

5 Обзор 18

Обзор альбомов и медиафайлов и управление
ими 18

6 Часы 22

Отображение часов 22
Меню часов 22

7 Таймер напоминания 23

Создание таймера напоминания 23
Редактирование таймера напоминания 24
Просмотр таймера напоминания 26

8 Настройки 28

Выбор языка экранного меню 28
Регулировка яркости 28
Установка времени и даты 29
Установка таймера SmartPower 30
Включение энергосберегающего режима 31
Выбор автоматической ориентации 31
Настройки слайд-шоу 32
Снятие блокировки сенсорной панели 34
Снятие блокировки сенсорной панели 35
Просмотр информации о фотоальбоме 35
Сброс всех настроек и возвращение к
заводским настройкам по умолчанию 36

11 Часто задаваемые вопросы

41

3RU

1 Важная

информация!

• Розетка электросети должна быть
расположена рядом с оборудованием и
находиться в пределах досягаемости.

Техника безопасности

Правила безопасности и
обслуживание

• Не касайтесь экрана, не надавливайте на
него и не трите жесткими предметами,
это может привести к необратимым
повреждениям экрана.

• Если устройство не используется в
течение долгого времени, отключите
его от электросети.

• Перед очисткой экрана выключите
фоторамку и отсоедините шнур питания
от электросети. Протирайте экран
только мягкой тканью, смоченной водой.
Для очистки устройства запрещается
использовать средства, содержащие
спирт, а также химические и бытовые
моющие средства.

• Никогда не размещайте устройство
вблизи источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.

• Никогда не подвергайте устройство
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.

• Не роняйте устройство. Падение может
привести к повреждению устройства.

• Убедитесь, что устанавливаемые и
используемые службы и ПО загружены
из надежного источника и не содержат
вирусов и вредоносных программ.

• Устройство предназначено только для
использования в помещении.

• Используйте только адаптер питания,
поставляемый с устройством.

Важная информация!

Данное изделие соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям директив 2006/95/EC
(Директива по низковольтным устройствам)
и 2004/108/EC (Директивы по ЕМС).

Соблюдайте авторские права

Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле- и
радиопередач, может являться нарушением
закона об авторском праве и быть уголовно
наказуемым. Данное оборудование не
должно использоваться в таких целях.

Утилизация

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если изделие маркировано значком с
изображением перечеркнутого мусорного
бака, это означает, что изделие подпадает
под действие директивы Европейского
Парламента и Совета 2002/96/EC:

4

RU

a

b

c

d

Не выбрасывайте изделие вместе с
бытовыми отходами. Для утилизации
электрических и электронных изделий
необходимы сведения о местной системе
отдельной утилизации отходов. Правильная
утилизация отработавшего изделия поможет
предотвратить возможные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека.
В изделии содержится встроенный
аккумулятор, который попадает под
действие директивы 2006/66/EC, согласно
которой аккумулятор нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами.

Чтобы все функциональные возможности
изделия были сохранены, следует обратиться
в специальный пункт или сервисный центр
для замены аккумулятора специалистом.
Для утилизации аккумуляторов необходимы
сведения о местной системе отдельной
утилизации отходов. Правильная утилизация
аккумуляторов поможет предотвратить
возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.

Внимание

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЗРЫВА АККУМУЛЯТОРОВ

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТОЛЬКО АККУМУЛЯТОРЫ
СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА.

• УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ

АККУМУЛЯТОРЫ В СООТВЕТСТВИИ С
ИНСТРУКЦИЯМИ.

• Извлекать встроенный аккумулятор разрешается

только при утилизации изделия.

Для извлечения аккумулятора обязательно
обратитесь к специалисту.

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation

ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto

VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon

ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

RU

5

Спецификация Класса II

Символ оборудования Class II:

Этот символ указывает, что устройство
оснащено системой двойной изоляции.

6

RU

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PhotoAlbum

Quick Start Guide

2 Фотоальбом

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.

Введение

Представляем цифровой фотоальбом Philips
со встроенным аккумулятором.
Цифровой фотоальбом Philips можно
использовать для выполнения следующих
задач:

• просмотр фотографий в формате

JPEG;

• создание таймеров напоминания

для различных событий.

Комплект поставки

• Адаптер питания переменного/
постоянного тока

• Цифровой фотоальбом Philips

• Зарядная док-станция

• Краткое руководство

RU

7

Описание фотоальбома

a

c

d

e
f

k

j

l

i

g

h

b

a

• Нажмите и удерживайте, чтобы
перейти на основной экран.

• Нажмите, чтобы вернуться в меню
верхнего уровня.

b MENU

• Нажмите, чтобы зайти/выйти из
меню параметров.

c Кнопки увеличения масштаба

•
Нажмите, чтобы увеличить масштаб.
Нажмите для переключения между
режимами (режим “волны” <->
альбомный режим <-> режим
слайд-шоу<-> двойное увеличение
<-> четырехкратное увеличение).

•
Нажмите, чтобы уменьшить
масштаб.
Нажмите для переключения
между режимами (режим “волны”
<- альбомный режим <- режим
слайд-шоу<- двойное увеличение
<- четырехкратное уменьшение).

8

RU

d Вертикальная сенсорная панель

•
Нажмите для прокрутки вверх

•
Нажмите для прокрутки вниз

e OK

• Нажмите для запуска/приостановки
слайд-шоу

• Нажмите для подтверждения
выбора.

f Горизонтальная сенсорная панель

•
Нажмите для перехода влево

•
Нажмите для перехода вправо

g Разъем Mini USB
h Разъем для карт памяти SD/MMC/

MS/MS Pro

i

• Нажмите, чтобы включить
фотоальбом.

• Нажмите и удерживайте, чтобы
выключить фотоальбом.

• Нажмите для переключения между
режимами (переключение между
слайд-шоу и часами/календарем
либо переключение между
режимом “волны” или альбома).

j Разъем зарядной док-станции
k RESET
l – замок Кенсингтона

RU

9

3 Начало работы

Внимание

• Используйте кнопки, как описано в руководстве

пользователя.

Всегда последовательно следуйте
инструкциям, приведенным в данной главе.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера сюда:
Номер модели ________________________
Серийный номер ______________________

1 Подключите штекер прилагаемого

шнура питания постоянного тока к
разъему DC на зарядной док-станции.

2 Протяните шнур через

соответствующее отверстие.

Зарядка встроенного аккумулятора

Примечание

• Зарядите встроенный аккумулятор перед первым

использованием фотоальбома. Полностью
заряженный аккумулятор обеспечивает 1 час
автономной работы цифрового альбома.

Режим Продолжительность

зарядки

Включено 3,5 часа
Выключено 6,5 часа

3 Подключите фотоальбом к зарядной

док-станции.

10

RU

4 Подключите штекер шнура питания

переменного тока к розетке
электросети.

» Если фотоальбом выключен,

светодиодные индикаторы,
расположенные под горизонтальной
сенсорной панелью, и кнопка OK
мигают во время зарядки. При
полной зарядке встроенного
аккумулятора светодиодные
индикаторы перестают мигать.

Описание экранных значков,
отображающих состояние
аккумулятора

На экране отображается примерный уровень
зарядки встроенного аккумулятора и
состояние питания фотоальбома:

Значок Состояние

Уровень заряда 0 %~5 %
Уровень заряда 5 %~20 %
Уровень заряда 20 %~40 %
Уровень заряда 40 %~60 %
Уровень заряда 60 %~80 %
Уровень заряда 80 %~100 %
Фотоальбом заряжается.
Фотоальбом установлен в

док-станцию, подключенную
к электросети, зарядка не
производится.

Совет

• Срок службы аккумуляторов зависит от режима

использования.

• Чтобы максимально продлить срок службы

аккумулятора, не отключайте фотоальбом от
электрической розетки.

RU

11

Включение фотоальбома

1 Чтобы включить фотоальбом, когда он

отключен и подсоединен к источнику
питания, нажмите и удерживайте кнопку

.

При первом включении фотоальбома

• На экране отобразится
предложение выбрать язык.

• Выберите язык и коснитесь OK для
подтверждения.

• Нажмите / / / , чтобы
установить время и дату, а затем
нажмите OK для подтверждения.

» Отобразится основной экран.

• На экране отобразится
предложение установить время и
дату.

12

RU

Выключение фотоальбома

Примечание

• Выключить фотоальбом можно только после того,

как завершены все действия по копированию и
сохранению.

• Для выключения фотоальбома нажмите
и удерживайте кнопку около 2 секунд.

Передача медиаданных

Передача медиафайлов при
помощи устройства хранения

Внимание

• Во время копирования медиафайлов нельзя

отключать запоминающее устройство от
фотоальбома.

Фотоальбом поддерживает большинство
типов запоминающих устройств:

• карта SD (Secure Digital);

• карта SDHC (Secure Digital High
Capacity);

• карта MMC (Multimedia Card);

• карта MMC Plus (Multimedia Card Plus);

• карта MS (Memory Stick);

• карта MS Pro (Memory Stick Pro) (с
адаптером).

1 Откройте крышку на боковой панели

фотоальбома.

2 Подключите запоминающее устройство

к фотоальбому.

[Просмотреть фото]: выберите
этот пункт для воспроизведения
медиафайлов на устройстве

[Обзор]: выберите этот пункт
для обзора медиафайлов на
запоминающем устройстве.

[Копировать в PhotoAlbum]:
выберите этот пункт для запуска
процесса копирования.

3 Выберите [Копировать в PhotoAlbum],

затем коснитесь OK.

» Отобразится сообщение о

подтверждении действия.

» Отобразится меню функций.

RU

13

Копирование фотографий на фоторамку:

1 Выберите [Да], затем коснитесь OK.

Меню быстрого доступа

• Чтобы отключить внешний накопитель,
вытащите его из фотоальбома.

Передача медиафайлов с ПК

Внимание

• Запрещается отключать фотоальбом от компьютера

во время копирования медиафайлов.

1 Подключите фотоальбом к компьютеру

с помощью кабеля USB.

» Перетащите медиафайлы с

компьютера в папку фотоальбома.

2 По завершении копирования отключите

кабель USB от компьютера и
фотоальбома.

1 На основном экране нажмите MENU.

» Отобразиться меню быстрого

доступа.

2 Выберите параметр, затем нажмите OK.
3 Следуйте инструкциям на экране, чтобы

настроить яркость или просмотреть
состояние фотоальбома.

• Чтобы выйти из меню, повторно
нажмите MENU.

Совет

• Можно скопировать медиафайлы фотоальбома в

память компьютера.

• Скорость передачи медиафайлов зависит

от операционной системы и конфигурации
программного обеспечения компьютера.

14

RU