Philips SPH8608, SPH8628 User Manual [uk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

SPH8608
SPH8628

UK Посібник користувача

Зміст

1 Важливо 4

Безпека 4
Примітка 4
Повідомлення про пристрій класу II 5

2 Фотоальбом PhotoAlbum 6

Вступ 6
Комплектація упаковки 6
Огляд фоторамки PhotoAlbum 7

3 Початок роботи 8

Заряджання вбудованої батареї 8
Увімкнення фотоальбому PhotoAlbum 9
Копіювання медіафайлів 10
Меню швидкого доступу 12
Пояснення піктограм клавіатури 12

4 Відтворення 13

Відтворення фотографій 13

5 Огляд 15

Огляд і керування альбомами
та медіафайлами 15

6 Годинник 18

Відображення годинника 18
Меню годинника 18

8 Налаштування 24

Вибір мови екранного меню 24
Налаштування яскравості 24
Налаштування часу і дати 24
Налаштування таймера SmartPower 25
Сплячий режим фоторамки PhotoAlbum 26
Встановлення автоматичної орієнтації 27
Налаштування показу слайдів 27
Розблокування сенсорної панелі 30
Розблокування сенсорної панелі 30

Перегляд інформації про фотоальбом
PhotoAlbum 31
Скидання всіх параметрів до заводських 32
Скидання всіх параметрів до заводських 32

9 Оновлення програмного забезпечення

фоторамки PhotoAlbum 33

10 Інформація про виріб 34

11 Питання й відповіді 36

12 Словник термінів 37

7 Нагадування про подію 19

Створення нагадування про подію 19
Редагування нагадування про подію 20
Перегляд нагадування про подію 22

3UK

1 Важливо

Примітка

Безпека

Заходи безпеки та догляд

• Не торкайтесь, не притискайте, не
тріть і не вдаряйте екран твердими
предметами, оскільки це може його
пошкодити.

• Якщо Ви не користуєтесь пристроєм
протягом тривалого періоду часу,
від’єднайте його від мережі.

• Перед чищенням екрана вимикайте
пристрій та виймайте кабель живлення.
Протирайте екран лише м’якою вологою
ганчіркою. Ніколи не використовуйте
для чищення пристрою такі речовини,
як спирт, хімікати або побутові миючі
засоби.

• Не ставте пристрій поблизу відкритого
вогню або інших джерел тепла,
включаючи прямі сонячні промені.

• Оберігайте пристрій від дощу та
води. Не ставте посудини з рідиною
(наприклад, вази) поблизу пристрою.

• Слідкуйте, щоб пристрій не падав.
Падіння може пошкодити пристрій.

• Встановлюйте та використовуйте
послуги чи програмне забезпечення,
що надаються надійними джерелами
і не містять вірусів або зловмисного
програмного забезпечення.

• Цей пристрій призначено виключно для
використання в приміщенні.

• Для пристрою використовуйте лише
адаптер живлення, що входить у
комплект.

• Розетку слід встановлювати біля
обладнання і в легкодоступному місці.

Цей пристрій відповідає важливим вимогам
та іншим відповідним умовам Директиви
2006/95/EC (щодо низької напруги),
2004/108/EC (щодо ЕМС).

Не порушуйте авторських прав

Несанкціоноване виготовлення копій
матеріалу, захищеного від копіювання,
зокрема комп’ютерних програм, файлів,
записів програм та звукозаписів, може
порушувати авторські права і становити
карний злочин. Цей пристрій забороняється
використовувати для таких цілей.

Утилізація

Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів
і компонентів, які можна переробити і
використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого
контейнера для сміття на виробі означає, що
на цей виріб поширюється дія Директиви
Ради Європи 2002/96/EC:

Не утилізуйте цей виріб з іншими
побутовими відходами. Дізнайтеся про
місцеву систему розділеного збору
електричних та електронних пристроїв.
Належна утилізація старого пристрою
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.

4

UK

Виріб містить вбудовану акумуляторну

a

b

c

d

батарею, яка відповідає Європейським
Директивам 2006/66/EC і яку не можна
утилізувати зі звичайними побутовими
відходами.

Для роботи і безпеки виробу приносьте
виріб в офіційний пункт прийому або
сервісний центр, де кваліфікований персонал
зможе вийняти чи замінити батарею.
Дізнайтеся про місцеву систему розділеного
збору батарей. Належна утилізація батарей
допоможе запобігти негативному впливу на
навколишнє середовище та здоров’я людей.

Увага!

• РИЗИК ВИБУХУ БАТАРЕЇ У ВИПАДКУ ЇЇ ЗАМІНИ

БАТАРЕЄЮ НЕВІДПОВІДНОГО ТИПУ.

• УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ БАТАРЕЇ,

ДОТРИМУЮЧИСЬ ІНСТРУКЦІЙ.

• Не виймайте вбудовану батарею, окрім випадку,

коли потрібно утилізувати пристрій.

Для виймання вбудованої батареї завжди
звертайтеся до кваліфікованого персоналу.

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Повідомлення про пристрій класу II

Символ пристрою класу II:

Цей символ означає, що пристрій має
систему подвійної ізоляції.

Потрібна допомога?

Відвідайте веб-сайт www.philips.com/welcome,
де можна знайти повний набір допоміжних
матеріалів, наприклад, посібники користувача,
найновіші версії програмного забезпечення
та відповіді на часті запитання.

UK

5

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PhotoAlbum

Quick Start Guide

2 Фотоальбом

PhotoAlbum

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо
до клубу Philips! Щоб уповні скористатися
підтримкою, яку пропонує Philips,
зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.
philips.com/welcome.

Вступ

Це цифрова фоторамка Philips Digital
PhotoAlbum із вбудованою акумуляторною
батареєю.
Завдяки цифровій фоторамці Philips Digital
PhotoAlbum можна:

• відтворювати фотографії формату

JPEG;

• створювати нагадування про певну

подію.

Комплектація упаковки

• Адаптер змінного/постійного струму

• Короткий посібник

• Цифрова фоторамка Philips Digital
PhotoAlbum

• Зарядна док-станція

6

UK

Огляд фоторамки

a

c

d

e
f

k

j

l

i

g

h

b

PhotoAlbum

Натискайте для прокручування
вгору

•
Натискайте для прокручування вниз

a

• Натисніть і утримуйте для переходу
до головного екрана

• Натискайте для повернення до
меню верхнього рівня

b MENU

• Натискайте для переходу до/
виходу з меню параметрів

c Кнопки масштабування

•
Натискайте для збільшення
Натискайте для зміни режимів
(хвильовий режим -> альбомний
режим -> режим показу слайдів ->
збільшення у 2 рази -> збільшення
у 4 рази)

•
Натискайте для зменшення
Натискайте для зміни режимів
(хвильовий режим <- альбомний
режим <- режим показу слайдів <­зменшення у 2 рази <- зменшення
у 4 рази)

d Бігунець переміщення вгору-вниз

•

e OK

• Натискайте для відтворення/
призупинення показу слайдів

• Натискайте для підтвердження
вибору

f Бігунець переміщення вліво-вправо

•
Натискайте для переходу вліво

•
Натискайте для переходу вправо

g Роз’єм міні-USB
h Роз’єм для карти SD/MMC/MS/MS

Pro

i

• Натискайте для увімкнення
фоторамки PhotoAlbum

• Натисніть і утримуйте для
вимкнення фоторамки PhotoAlbum

• Натискайте для зміни режимів

j Роз’єм для док-станції
k RESET
l Замок Kensington

(режиму показу слайдів і годинника/
календаря; або хвильового та
альбомного режимів)

UK

7

3 Початок

роботи

Увага!

• Керуйте виробом лише так, як це вказано у цьому

посібнику користувача.

Завжди виконуйте вказівки у цьому розділі із
вказаною послідовністю.
Якщо Ви звернетеся до Philips, Вас запитають
модель та серійний номер пристрою. Модель
та серійний номер вказані знизу на пристрої.
Запишіть тут цифри:
№ моделі __________________________
Серійний номер
___________________________

Заряджання вбудованої батареї

Примітка

• Перед першим використанням фоторамки

PhotoAlbum зарядіть вбудовану батарею.
Повністю заряджена вбудована батарея дозволяє
користуватися фотоальбомом PhotoAlbum до
1 години.

2 Вставте кабель живлення у виїмку для

кабелю.

3 Під’єднайте фоторамку PhotoAlbum до

зарядної док-станції.

Режим Час зарядження

Увімк. 3,5 год.
Вимк. 6,5 год.

1 Під’єднайте штекер постійного струму

кабелю живлення із комплекту до
роз’єму DC на зарядній док-стації із
комплекту.

8

UK

4 Вставте штекер змінного струму кабелю

живлення у розетку.

» Якщо фоторамку PhotoAlbum

вимкнено, світлодіодні індикатори
під бігунцем переміщення вліво­вправо і кнопка OK блимають під
час заряджання. Коли вбудовану
батарею буде повністю заряджено,
світлодіодні індикатори перестануть
блимати.

Піктограма Стан

Рівень заряду батареї 0%-5%
Рівень заряду батареї 5%-20%
Рівень заряду батареї 20%-40%
Рівень заряду батареї 40%-60%
Рівень заряду батареї 60%-80%
Рівень заряду батареї 80%-

100%
Фоторамка PhotoAlbum

заряджається
Фоторамка PhotoAlbum

знаходиться на док-станції,
живиться змінним струмом, не
заряджається

Увімкнення фотоальбому PhotoAlbum

1 Якщо фотоальбом PhotoAlbum

вимкнено і під’єднано до мережі,
натисніть , щоб його увімкнути.

У разі першого увімкнення
фотоальбому PhotoAlbum:

• На екрані з’явиться запит щодо
вибору мови.

Порада

• Термін експлуатації батареї залежить від умов

експлуатації.

• Щоб подовжити термін експлуатації батареї, не

від’єднуйте фоторамку PhotoAlbum від розетки.

Огляд піктограм батареї/стану на
дисплеї

На дисплеї відображається інформація про
приблизний рівень заряду вбудованої батареї
і живлення фоторамки PhotoAlbum:

• Виберіть потрібну мову і для
підтвердження натисніть OK.

UK

9

• На екрані з’явиться запит щодо
налаштування часу і дати.

Вимкнення фоторамки PhotoAlbum

Примітка

• Вимкнути фоторамку PhotoAlbum можна лише після

завершення копіювання та збереження файлів.

• Щоб вимкнути фоторамку PhotoAlbum,
натисніть і утримуйте приблизно
2 секунди.

Копіювання медіафайлів

• Натисніть / / / , щоб
встановити час і дату, після чого для
підтвердження натисніть OK.

» З’явиться головний екран.

10

UK

Копіювання медіафайлів із
накопичувача

Увага!

• Не від’єднуйте накопичувач від фоторамки

PhotoAlbum під час копіювання.

Фоторамка PhotoAlbum сумісна з більшістю
таких накопичувачів:

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Multimedia Card (MMC)

• Multimedia Card Plus (MMC Plus)

• Memory Stick (MS)

• Memory Stick Pro (MS Pro) (з
адаптером)

1 Відкрийте кришку на бічній панелі

фоторамки PhotoAlbum.

2 Вставте накопичувач у роз’єм фоторамки

PhotoAlbum.

» З’явиться меню параметрів.

Копіювання фотографій на рамку
PhotoFrame:

1 Виберіть [Yes], потім натисніть OK.

• Щоб вийняти накопичувач, просто
витягніть його з фоторамки PhotoAlbum.

Копіювання медіафайлів із
комп’ютера

Увага!

• Не від’єднуйте фоторамку PhotoAlbum від

комп’ютера під час копіювання.

[Play Photos]: Відтворення
медіафайлів на пристрої

[Browse]: Огляд медіафайлів на
пристрої

[Copy to PhotoAlbum]: Запуск
копіювання медіафайлів

3 Виберіть [Copy to PhotoAlbum], потім

натисніть OK.

» З’явиться повідомлення про

підтвердження.

1 За допомогою USB-кабелю з’єднайте

фоторамку PhotoAlbum із комп’ютером.

UK

11

» Медіафайли можна скопіювати

методом перетягання їх із
комп’ютера в альбом на фоторамці
PhotoAlbum.

2 Скопіювавши файли, від’єднайте USB-

кабель від комп’ютера і фоторамки
PhotoAlbum.

Порада

• Можна скопіювати медіафайли з фоторамки

PhotoAlbum на комп’ютер.

• Швидкість копіювання залежить від операційної

системи і налаштування програмного забезпечення
комп’ютера.

Меню швидкого доступу

1 У головному екрані натисніть MENU.

» З’явиться меню швидкого доступу.

Пояснення піктограм клавіатури

Введення англійською мовою
Введення європейськими

мовами, які підтримуються
Введення спрощеною

китайською мовою
Введення російською мовою

/ ABC Вибір символів, розділових

знаків, букв алфавіту абр чисел

aA Перехід від верхнього регістру

до нижнього і навпаки
Введення пробілу
Перенесення тексту в

наступний рядок

2 Виберіть параметр і натисніть OK.
3 Дотримуйтеся вказівок на крані для

налаштування яскравості або перегляду
стану фоторамки PhotoAlbum.

• Для виходу з меню швидкого доступу
натисніть MENU ще раз.

12

UK