Philips SPH8408, SPH8428, SPH8528 User Manual [da]

Register your product and get support at

PhotoAlbum

SPH8408

SPH8428

SPH8528

DA Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 3

Sikkerhed 3

Sikkerhedsf
vedligeholdelse 3

Meddelelse 3

Respekter ophavsrettigheder 3
Genanvendelse 3
North Europe Information
(Nordic Countries) 4

Klasse II-erklæring 4

2 Dit PhotoAlbum 5

Indledning 5
Hvad er der i kassen 5
Oversigt over dit PhotoAlbum 6

oranstaltninger og

Kopiér medier 19
Flyt medier 19
Slet medie 19
Gruppér medier 19
Omdøb et album 19
Vælg flere medier, du vil administrere 19
Roter fotos 19

6 Ur 20

Vis tiden 20
Urmenu 20

Vælg en ur/kalendertype 20

7 Begivenhedspåmindelse 21

Opret en begivenhedspåmindelse 21

Indtast navnet på en

begivenhedspåmindelse 22
Rediger en begivenhedspåmindelse 23
Se en begivenhedspåmindelse 25

Dansk

3 Kom godt i gang 7

Oplad det indbyggede batteri 7

Oversigt over displayikoner for batteri/
status 8

Tænd for PhotoAlbum 8

Sluk for PhotoAlbum 9

Overfør dine medier 9

Overfør dine medier med en
lagringsenhed 9

Overfør dine medier med PC 11
Kvikmenu 12
Lær disse tastaturikoner at kende 12

4 Afspilning 13

Vis fotos 13

Styring af diasshow og fotos 13

Zoom og beskær et foto 14
Afspil videoklip (SPH8528) 15

Styring af videoklip (SPH8528) 15
Afspil baggrundsmusik (SPH8528) 16

5 Gennemse 17

Gennemse og administrer album og medier 17

Tilføj medier til favoritalbummet 18

Opret et album 18

8 Indstillinger 26

Vælg et skærmsprog. 26
Juster lys 26
Indstil klokkeslæt/dato 27

Indstil format for klokkeslæt/dato 27
Indstil SmartPower-timer 28
Sæt PhotoAlbum i dvale 28
Indstil automatisk retning 29
Slå knaplyd til og fra 29
Beskyt/fjern beskyttelse af indhold på et
lagringsmedie 30
Tænd/sluk for demo 30
Indstilling for diasshow 31

Vælg interval for diasshow 31

Vælg diasshowsekvens 31

Vælg visningstilstand for diasshow 32

Vælg filtype for visning af diasshow

(SPH8528) 32

Vælg en overgangseffekt 33

Vælg baggrundsfarve 33
Strømmåler 35
Lås berøringspanelet op 35
Se oplysninger om PhotoAlbum 36
Nulstil alle indstillinger til fabriksindstillinger 36

9 Opgradering af PhotoAlbum 37

1DA

10 Produktinformation 38

11 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) 40

12 Ordliste 42

Har du brug for hjælp?

Besøg www.philips.com/welcome, hvor
du kan få adgang til et komplet udvalg af
supportmaterialer som f.eks. brugervejledningen,
de seneste softwareopdateringer og svar på
ofte stillede spørgsmål.

2 DA

1 Vigtigt

Meddelelse

Sikkerhed

Sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelse

Undlad at røre, trykke, gnide eller slå på •
skærmen med hårde genstande, da dette
kan beskadige skærmen permanent.
Tag stikket ud, når produktet ikke •
benyttes i længere tid.
Sluk for stikkontakten, og tag stikket •
ud, inden du rengør skærmen. Rengør
kun skærmen med en blød klud fugtet
med vand. Anvend aldrig stoffer som
f.eks. alkohol, kemikalier eller almindelige
rengøringsmidler til rengøring af
produktet.
Anbring aldrig produktet i nærheden af •
åben ild eller andre varmekilder, herunder
direkte sollys.
Udsæt aldrig produktet for regn eller •
vand. Anbring aldrig væskebeholdere,
f.eks. vaser, i nærheden af produktet.
Undgå at tabe produktet. Hvis du taber •
produktet, tager det skade.
Sørg for kun at installere og bruge •
tjenester og software fra pålidelige kilder,
som er fri for virus og skadelig software.
Dette produkt er udelukkende beregnet •
til indendørs brug.
Benyt kun den medfølgende •

lysnetadapter til produktet.
Før du lægger PhotoAlbum i etuiet til
opbevaring, skal du slukke for PhotoAlbum.

Dette produkt overholder de væsentlige
krav og andre relevante bestemmelser i
direktiverne 2006/95/EC (lavspænding) og
2004/108/EC (EMC).

Respekter ophavsrettigheder

Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer, filer,
udsendelser og lydindspilninger, kan være i strid
med reglerne om ophavsret og med lovgivningen.
Dette udstyr bør ikke bruges til disse formål

Genanvendelse

Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol
med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:

Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Dit produkt indeholder et indbygget,
genopladeligt batteri, som er omfattet af
EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke
må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.

Dansk

3DA

For at sikre produktets funktionalitet og
sikkerhed skal du medbringe produktet til et
officielt indsamlingssted eller servicecenter,
hvor en fagmand kan fjerne eller udskifte
batteriet.
Sørg for at kende de lokale regler om separat
indsamling af batterier. Korrekt bortskaffelse
af batterier er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Advarsel

RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET •
UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I

•

HENHOLD TIL INSTRUKTIONERNE.
Fjern aldrig det indbyggede batteri, undtagen

•

når produktet skal bortskaffes.

Indlever altid produktet til en fagmand, når det
indbyggede batteri skal fjernes.

North Europe Information (Nordic Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR , AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS :
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOI DA AN TARV I TTAESSA HEL P O S TI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

a

b

d

4 DA

c

Klasse II-erklæring

Klasse II-udstyrssymbol:

Dette symbol angiver, at dette produkt er
dobbeltisoleret.

2 Dit PhotoAlbum

Hvad er der i kassen

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

Indledning

Dette er et Philips Digital PhotoAlbum med
indbygget genopladeligt batteri.
Med Philips Digital PhotoAlbum SPH8408/
SPH8428 kan du bruge PhotoAlbum til at:

Vise JPEG-fotos•
Oprette begivenhedspåmindelser til •
særlige anledninger

Med Philips Digital PhotoAlbum SPH8528 kan
du bruge PhotoAlbum til at:

Vise JPEG-fotos•
Afspille kameravideoklip•
Afspil baggrundsmusik•
Oprette begivenhedspåmindelser til •
særlige anledninger

Dansk

Philips Digital PhotoAlbum•

Dockingstation til opladning•

AC/DC-lysnetadapter•

Etui til opbevaring (kun til SPH8528)•

PhotoAlbum

CD-ROM med brugervejledning•

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

Lynvejledning•

PhotoAlbum

5DA

Oversigt over dit PhotoAlbum

g

a

h

b

i

c

d

j

e
f

k

m

l

n

a

Hold nede for at gå til •
startskærmbilledet
Tryk for at gå ét menutrin op•

b MENU

Tryk for at åbne/lukke •
indstillingsmenuen

c Zoomknapper

•

• Tryk for at zoome ind

• Tryk for at skifte tilstand
(bølgetilstand -> albumtilstand ->
diasshowtilstand -> zoom ind to
gange -> zoom ind 4 gange)

•

• Tryk for at zoome ud

• Tryk for at skifte tilstand
(bølgetilstand <- albumtilstand
<- diasshowtilstand <- zoom ud to
gange <- zoom ud 4 gange)

d Skyder op/ned

•

• Tryk for at rulle op eller øge lydstyrken

•

• Tryk for at rulle ned eller mindske
lydstyrken

e OK

Tryk for afspil/pause i diasshow/video•

Tryk for at bekræfte et valg•

f Højre/venstre-skyder

Skub højre/venstre-skyderen •
fra venstre til højre for at låse
berøringspanelet op

•

• Tryk for at rulle mod venstre/Skub
for at springe mod venstre

•

• Tryk for at rulle mod højre/Skub
for at springe mod højre

Mini-USB-stik

g

USB-stik (Kun for SPH8528)

h

SD/MMC/xD/MS/MS Pro-kortstik

i
j

Tryk for at tænde PhotoAlbum•
Tryk og hold nede for at slukke •
PhotoAlbum
Tryk for at skifte tilstand (mellem •
diasshow og ur/kalender eller mellem
bølgevisning og albumvisning)

k Højttaler
l Stik til opladnings-dockingstation
m RESET

Kensington-lås

n

6 DA

3 Kom godt i gang

Advarsel

Brug kun de knapper, der angivet i denne •
brugervejledning.

2 Før ledningen gennem kabelskinnen.

Dansk

Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den
angivne rækkefølge.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
apparatets modelnummer og serienummer.
Modelnummeret og serienummeret står bag på
apparatet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________

Oplad det indbyggede batteri

Bemærk

Oplad det indbyggede batteri før første brug af •
PhotoAlbum. Det fuldt opladede indbyggede
batteri muliggør brug af PhotoAlbum i op til 1
time for SPH8408/SPH8428 eller 2 timer for
SPH8528.

Funktion Opladningstid

Til - 2,5 time (SPH8408/

SPH8428)

- 4 timer (SPH8528)

Fra 2,5 time

3 Tilslut AC-stikket på netledningen til en

stikkontakt.

4 Tilslut PhotoAlbum til opladnings-

dockingstationen.

1 Tilslut DC-stikket på den medfølgende

netledning til DC-stikket på den
medfølgende opladnings-dockingstation.

7DA

Hvis PhotoAlbum er slukket, blinker »
LED-indikatorerne under højre/
venstre-skyderen og knappen OK
under opladningsprocessen. Når det
indbyggede batteri er fuldt opladet,
holder LED-indikatorerne op med at
blinke.

Tip

Batteriernes levetid varierer alt efter brugen. •
Du kan maksimere batteriets levetid ved at •
holde PhotoAlbum tilsluttet til stikkontakten.

Tænd for PhotoAlbum

Bemærk

Når du slutter PhotoAlbum til en •
strømforsyning, tændes PhotoAlbum
automatisk.

1 Når PhotoAlbum er slukket og er

tilsluttet en strømforsyning, kan du tænde
PhotoAlbum ved at trykke på

Første gang du tænder for PhotoAlbum:

Du skal vælge et sprog.•

.

Oversigt over displayikoner for batteri/status

Displayet viser det omtrentlige niveau for det
indbyggede batteri og strømforsyningsstatus
for PhotoAlbum:

Ikon Status

Batteriniveau 0 %~5 %
Batteriniveau 5 %~20 %
Batteriniveau 20 %~40 %
Batteriniveau 40 %~60 %
Batteriniveau 60 %~80 %
Batteriniveau 80 %~100 %
PhotoAlbum oplades
PhotoAlbum i dockingstation,

får strøm fra stikkontakten,
oplades ikke

8 DA

Vælg et sprog, og tryk på • OK for at
bekræfte.

Du skal indstille dato og klokkeslæt.•

Sluk for PhotoAlbum

Tryk på • / / / for at angive
klokkeslæt og dato, og tryk derefter
på OK for at bekræfte.

Startskærmbilledet vises. »

Hvis demofunktionen er aktiveret:

Når netledningen er sluttet til »
stikkontakten, tændes PhotoAlbum
på opladnings-dockingstationen
automatisk.

Indstil klokkeslæt og dato om •
nødvendigt.

PhotoAlbum starter et demodiasshow. »

Bemærk

Dansk

Du kan først slukke for PhotoAlbum, når alle •
kopierings- og lagringshandlinger er udført.

Tryk på • , og hold den inde i ca. 2
sekunder for at slukke for PhotoAlbum.

Overfør dine medier

Overfør dine medier med en lagringsenhed

Advarsel

Afbryd ikke forbindelsen mellem •
lagringsenheden og PhotoAlbum under
medieoverførslen.

De fleste af følgende typer lagringsenheder
kan bruges til PhotoAlbum:

Secure Digital (SD)•
Secure Digital High Capacity (SDHC)•
Multimediekort (MMC)•
Multi Media Card Plus (MMC Plus)•
xD-kort (xD)•
Memory Stick (MS)•
Memory Stick Pro (MS Pro)•
USB-flashdrev (kun SPH8528)•

9DA

1 Åbn dækslet på siden af PhotoAlbum.
2 Sæt en lagringsenhed i PhotoAlbum.

SPH8408/SPH8428

SPH8528

En indstillingsmenu vises. »

[Afspil fotos]• (SPH8408/SPH8428)

• [Afspil det isatte indhold]
(SPH8528): Afspil medier på
enheden

• [Gennemse]: Gennemse medier på
enheden

• [Kopier til PhotoAlbum]: Start
overførsel

3 Vælg [Kopier til PhotoAlbum], og tryk

derefter på OK.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse. »

10 DA

Sådan vælger du alle medier:

1 Vælg [Ja], og tryk derefter på OK.
2 Vælg et album på PhotoAlbum, hvor du

vil gemme medierne, og tryk derefter på

OK.

Sådan vælger du et bestemt medie:

1 Vælg [Nej], og tryk derefter på OK.
2 Vælg en mappe, og tryk derefter på .
3 Tryk på / / / og derefter OK for

at vælge/fravælge et medie.

4 Tryk på MENU for at fortsætte

overførslen.

5 Vælg et album på PhotoAlbum, hvor du

vil gemme fotos/videoklip/musik, og tryk
derefter på OK.

• Du fjerner en lagringsenhed ved at
trække den ud af PhotoAlbum.

Overfør dine medier med PC

Advarsel

Afbryd ikke forbindelsen mellem computeren •
og PhotoAlbum under medieoverførslen.

SPH8528

Du kan trække og slippe medierne »
fra computeren til et album på
PhotoAlbum.

2 Tag USB-kablet ud af computeren og

PhotoAlbum, når overførslen er færdig.

Tip

Du kan overføre medier fra PhotoAlbum til en •
computer.
Overførselshastigheden afhænger

•

af computerens operativsystem og
softwarekonfiguration.

Dansk

1 Slut et USB-kabel til PhotoAlbum og

computeren.

SPH8408/SPH8428

11DA

Kvikmenu

Tryk på MENU på startskærmen.

1

Menuen med lynindstillinger vises. »

2 Vælg en mulighed, og tryk derefter på

OK.

3 Følg instruktionerne på skærmen for at

justere lysstyrken eller få vist status for
PhotoAlbum.

• Du forlader kvikmenuen ved at trykke på

MENU igen.

Lær disse tastaturikoner at kende

Indtastning på engelsk
Indtastning på understøttede

europæiske sprog
Indtastning på kinesisk

(forenklet)
Indtastning på russisk

/ ABC Skift mellem valg af symboler,

tegnsætningstegn, bogstaver
og tal

aA Skift mellem store og små

bogstaver
Indsæt et mellemrum
Indsæt et linjeskift

12 DA

4 Afspilning

Vis fotos

Bemærk

Du kan afspille JPEG-fotos som et diasshow på •
PhotoAlbum.

1 På startskærmbilledet skal du vælge

[Afspilning] og derefter trykke på OK.

(SPH8408/SPH8428) Fotos vises i »
tilstanden diasshow.

(SPH8528) Fotos/videoklip vises »
i tilstanden diasshow. Hvis der er
tilgængelige musikfiler, afspilles fotos
som standard med baggrundsmusik.

Du kan få vist fotos/videoklip i •
bølgetilstand ved at trykke to gange
på

.
Hvis du vil se fotos i •
filmstrimmeltilstand, skal du skubbe
højre/venstre-skydeknappen hurtigt
til højre.

I filmstrimmeltilstand:

Tryk på •
foto eller videoklip.
Gå tilbage til diasshowtilstand ved at •
trykke på OK.

Tip

Hvis ingen knapper aktiveres i ca. 15 sekunder, •
forsvinder filmstrimlen, og diasshowet
genoptages.

Styring af diasshow og fotos

Du kan gøre følgende for at styre fotos i et
diasshow eller indstillingerne for diasshow:

1 Tryk på MENU.

En indstillingsmenu vises. »

/ for at se forrige/næste

Dansk

I diasshowtilstand:

Vælg det forrige/næste foto ved at •
trykke på
Du kan sætte afspilningen af •
diasshowet på pause ved at trykke
på OK.
Genoptag afspilningen af diasshowet •
ved at trykke på OK igen.
Du kan få vist fotos/videoklip i •
albumtilstand ved at trykke på

/ .

2 Vælg en mulighed, og tryk derefter på

OK.

• [Visningstilstand]: Vælg visningstilstanden

.

• [Tilføj til Foretrukne]: Tilføj mediet til
albummet [Foretrukne] på PhotoAlbum

• [Indstillinger for diasshow]

13DA