Philips SPH8408, SPH8428, SPH8528 User Manual [pl]

PhotoAlbum

SPH8408

SPH8428

SPH8528

PL Instrukcja obsługi

Spis treści

1 Ważne 3

Bezpieczeństwo 3

Bezpieczeństw

Uwaga 3

Szanuj prawa autorskie 3 Recykling 3 North Europe Information

(Nordic Countries) 4 Oświadczenie przynależności ramki do klasy II urządzeń 5

2 Ramka do zdjęć PhotoAlbum 6

Wstęp 6 Zawartość opakowania 6 Opis ramki do zdjęć PhotoAlbum 7

3 Czynności wstępne 9

Ładowanie wbudowanego akumulatora 9

Opis ikon akumulatora/stanu na

wyświetlaczu 10 Włączanie ramki PhotoAlbum 11

Wyłączanie ramki PhotoAlbum 12 Przenoszenie plików multimedialnych 12

Przenoszenie plików multimedialnych z

urządzenia pamięci 12

Przesyłanie plików multimedialnych z

komputera 14 Skrócone menu 14 Znaczenie ikon klawiatury 15

4 Odtwarzanie 16

Wyświetlanie zdjęć 16

Zarządzanie pokazami slajdów i

zdjęciami 16

Powiększanie i kadrowanie zdjęcia 17 Odtwarzanie plików wideo (SPH8528) 18

Zarządzanie ﬁlmami (SPH8528) 19 Odtwarzanie muzyki w tle (SPH8528) 19

5 Przeglądanie 21

Przeglądanie i zarządzanie albumami i plikami multimedialnymi 21

o i konserwacja 3

Dodawanie plików multimedialnych do albumu ulubionych 23 Tworzenie albumu 23 Kopiowanie plików multimedialnych 23 Przenoszenie plików multimedialnych 23 Usuwanie plików multimedialnych 23 Porządkowanie plików multimedialnych 23 Zmiana nazwy albumu 23 Wybór wielu plików multimedialnych w celu zarządzania nimi 24 Obracanie zdjęć 24

6 Zegar 25

Wyświetlanie zegara 25 Menu zegara 25

Wybór stylu zegara lub kalendarza 25

7 Przypomnienia 26

Tworzenie przypomnienia 26

Wprowadzanie nazwy przypomnienia 27 Edycja przypomnienia 28 Wyświetlanie przypomnienia 30

8 Ustawienia 31

Wybór języka menu ekranowego 31 Regulacja jasności 31 Ustawianie godziny i daty 32

Ustawianie formatu godziny i daty 32 Ustawianie timera SmartPower 33 Hibernacja ramki PhotoAlbum 34 Ustawianie automatycznej orientacji ekranu 34 Włączanie i wyłączanie dźwięku przycisków 35 Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia zawartości urządzenia pamięci 35 Włączanie i wyłączanie trybu prezentacji 36 Ustawianie pokazu slajdów 36

Wybór odstępu czasowego w pokazie

slajdów 36

Wybór sekwencji pokazu slajdów 37

Wybór trybu wyświetlania pokazu

slajdów 37

Wybór typu plików wyświetlanych w

pokazie slajdów (SPH8528) 38

Wybór efektu przejścia 38

Wybór koloru tła 39 Wskaźnik zasilania 40

Polski

1PL

Odblokowanie panelu dotykowego 41 Wyświetlanie informacji na temat ramki PhotoAlbum 41 Przywracanie wszystkich domyślnych ustawień fabrycznych 42

9 Aktualizacja oprogramowania ramki

PhotoAlbum 43

10 Informacje o produkcie 44

11 Często zadawane pytania 46

12 Słowniczek 48

Potrzebujesz pomocy?

Odwiedź stronę internetową www.philips.com/ welcome. Znajdziesz tam komplet materiałów pomocniczych, np. instrukcję obsługi, najnowsze wersje oprogramowania i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

2 PL

1 Ważne

Uwaga

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo i konserwacja

Nie dotykaj, nie naciskaj, nie trzyj ani nie • uderzaj ekranu twardymi przedmiotami, ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie jego powierzchni. Jeśli urządzenie nie będzie używane • przez dłuższy czas, wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Przed przystąpieniem do czyszczenia • ekranu odłącz wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Ekran czyść tylko miękką szmatką, zwilżoną wodą. Do czyszczenia urządzenia nie używaj substancji takich jak alkohol, środki chemiczne lub inne domowe środki czyszczące. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu • otwartego ognia lub innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie wystawiaj urządzenia na działanie • deszczu i wody. Nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów) w pobliżu urządzenia. Nie upuszczaj urządzenia. Jeśli urządzenie • zostanie upuszczone, ulegnie uszkodzeniu. Instaluj i korzystaj wyłącznie z • oprogramowania i usług pochodzących z zaufanych źródeł i niezawierających wirusów ani szkodliwego kodu. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie • do użytku w pomieszczeniach. Należy korzystać jedynie z zasilacza • sieciowego dostarczonego razem z

urządzeniem. Przed umieszczeniem ramki do zdjęć PhotoAlbum w futerale należy ją wyłączyć.

Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania związane z dyrektywą 2006/95/ WE (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodności elektromagnetycznej).

Szanuj prawa autorskie

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym programów komputerowych, plików, audycji i nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie praw autorskich będące przestępstwem. Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów.

Recykling

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, że podlega on postanowieniom dyrektywy europejskiej 2002/96/WE.

Nigdy nie należy wyrzucać tego produktu wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji sprzętu elektrycznego

Polski

3PL

i elektronicznego. Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia. Produkt zawiera wbudowany akumulator opisany w treści dyrektywy 2006/66/WE, którego nie można zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi.

Aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie produktu, w celu wymiany lub wyjęcia akumulatora produkt należy przynieść do specjalnego punktu zbiórki odpadów lub centrum serwisowego. Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii. Prawidłowa utylizacja baterii pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.

Aby usunąć akumulator, należy zawsze zgłosić się do osoby uprawnionej.

Przestroga

W PRZYPADKU UŻYCIA • NIEWŁAŚCIWEGO TYPU AKUMULATORA ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU. ZUŻYTE AKUMULATORY NALEŻY

•

UTYLIZOWAĆ ZGODNIE ZE WSKAZÓWK AMI ZAWARTYMI W INSTRUKCJI OBSŁUGI URZĄDZENIA. Akumulator można wyjąć z produktu jedynie

•

w przypadku utylizacji produktu.

4 PL

North Europe Information (Nordic Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITU S: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARV I T TAES SA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Oświadczenie przynależności ramki do klasy II urządzeń

Symbol urządzenia klasy II:

Symbol ten informuje, iż ten produkt posiada podwójną izolację.

Polski

5PL

2 Ramka do zdjęć

PhotoAlbum

Zawartość opakowania

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁrmy Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez ﬁrmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wstęp

Zakupiony produkt to cyfrowa ramka do zdjęć PhotoAlbum ﬁrmy Philips z wbudowanym akumulatorem. Cyfrowa ramka do zdjęć PhotoAlbum SPH8408/SPH8428 ﬁrmy Philips umożliwia:

wyświetlanie zdjęć w formacie JPEG,• tworzenie przypomnień o ważnych • wydarzeniach.

Cyfrowa ramka do zdjęć PhotoAlbum SPH8528 ﬁrmy Philips umożliwia:

wyświetlanie zdjęć w formacie JPEG,• odtwarzanie ﬁlmów nagranych za • pomocą aparatu, odtwarzanie muzyki w tle,• tworzenie przypomnień o ważnych • wydarzeniach.

Cyfrowa ramka do zdjęć Philips Digital • PhotoAlbum

Podstawka dokująca•

Zasilacz sieciowy•

Futerał ochronny (tylko model SPH8528)•

PhotoAlbum

6 PL

Płyta CD-ROM z instrukcją obsługi•

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

Skrócona instrukcja obsługi•

PhotoAlbum

Opis ramki do zdjęć PhotoAlbum

Polski

e f

Dotknij i przytrzymaj, aby przejść do • ekranu głównego. Dotknij, aby powrócić do wyższego • poziomu menu.

b MENU

Dotknij, aby przejść do menu opcji • lub wyjść z niego.

c Przyciski powiększania

•

• Dotknij, aby powiększyć.

• Dotknij, aby przełączać między trybami (tryb fali -> tryb albumu

> tryb pokazu slajdów -> dwukrotne powiększenie -> czterokrotne powiększenie).

•

• Dotknij, aby pomniejszyć.

• Dotknij, aby przełączać między trybami (tryb fali <- tryb albumu <- tryb pokazu slajdów <- dwukrotne pomniejszenie <czterokrotne pomniejszenie).

d Suwak góra/dół

•

• Dotknij, aby przewinąć w górę lub zwiększyć głośność.

•

• Dotknij, aby przewinąć w dół lub zmniejszyć głośność.

e OK

Dotknij, aby odtworzyć lub • wstrzymać odtwarzanie pokazu slajdów lub ﬁlmu. Dotknij, aby potwierdzić wybór.•

f Suwak lewo/prawo

Przeciągnij palcem po suwaku • od lewej do prawej strony, aby odblokować panel dotykowy.

•

• Dotknij, aby przewinąć w lewo lub przeciągnij palcem, aby przeskoczyć w lewo.

•

• Dotknij, aby przewinąć w prawo lub przeciągnij palcem, aby przeskoczyć w prawo.

Gniazdo mini USB

Gniazdo USB (tylko model SPH8528)

i Gniazdo na kartę

Pro

SD/MMC/xD/MS/MS

7PL

Naciśnij, aby włączyć ramkę do zdjęć • PhotoAlbum. Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć • ramkę do zdjęć PhotoAlbum. Naciśnij, aby przełączać między • trybami (pokazu slajdów i zegara/ kalendarza albo między widokiem fali i widokiem albumu).

k Głośnik l Złącze podstawki dokującej m RESET n

Blokada Kensington

8 PL

3 Czynności

wstępne

Przestroga

Z elementów sterujących należy korzystać • wyłącznie w sposób wskazany w niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności. W przypadku kontaktu z ﬁrmą Philips należy podać numer modelu i numer seryjny urządzenia. Numer modelu i numer seryjny można znaleźć z tyłu urządzenia. Zapisz numery tutaj: Nr modelu __________________________ Nr seryjny ___________________________

1 Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazda DC podstawki dokującej.

Polski

2 Przeprowadź przewód przez kanał

przewodu.

Ładowanie wbudowanego akumulatora

Uwaga

Przed pierwszym użyciem ramki PhotoAlbum • naładuj akumulator. W pełni naładowany wbudowany akumulator umożliwia korzystanie z ramki PhotoAlbum przez około 1 godzinę (SPH8408/SPH8428) lub 2 godziny (SPH8528).

Tryb Czas ładowania

Wł. - 2,5 godziny (SPH8408/

SPH8428)

- 4 godziny (SPH8528)

Wył. 2,5 godz.

3 Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego

do gniazda zasilania.

9PL

4 Podłącz ramkę PhotoAlbum do

podstawki dokującej.

Jeśli ramka do zdjęć PhotoAlbum » jest wyłączona, wskaźniki LED pod suwakiem prawo/lewo oraz przycisk OK migają podczas ładowania. Po naładowaniu akumulatora wskaźniki LED przestają migać.

Opis ikon akumulatora/stanu na wyświetlaczu

Na wyświetlaczu wyświetlany jest przybliżony poziom naładowania akumulatora oraz stan zasilania ramki PhotoAlbum:

Ikona Stan

Poziom naładowania akumulatora: 0%~5%

Poziom naładowania akumulatora: 5%~20%

Poziom naładowania akumulatora: 20%~40%

Poziom naładowania akumulatora: 40%~60%

Poziom naładowania akumulatora: 60%~80%

Poziom naładowania akumulatora 80%~100%

Ładowanie ramki PhotoAlbum Ramka PhotoAlbum w

podstawce dokującej, zasilanie prądem zmiennym bez ładowania

Wskazówka

Żywotność akumulatora zależy od sposobu • jego użytkowania. Aby maksymalnie wydłużyć żywotność

•

akumulatora, ramka PhotoAlbum powinna być stale podłączona do gniazda zasilania.

10 PL

Włączanie ramki PhotoAlbum

Na ekranie zostanie wyświetlone • menu ustawień czasu i daty.

Uwaga

Po podłączeniu ramki PhotoAlbum do źródła • zasilania ramka włącza się automatycznie.

1 Gdy ramka PhotoAlbum jest wyłączona i

podłączona do źródła zasilania, w celu jej włączenia naciśnij przycisk

Jeśli ramka PhotoAlbum jest włączana po raz pierwszy:

Na ekranie zostanie wyświetlone • menu wyboru języka.

Wybierz język, a następnie dotknij • przycisku OK, aby potwierdzić.

Polski

Za pomocą przycisków • / / / ustaw czas i datę, a następnie dotknij przycisku OK, aby potwierdzić.

Zostanie wyświetlony ekran główny. »

Jeśli włączona jest funkcja prezentacji:

W przypadku, gdy przewód zasilający » jest podłączony do gniazda zasilania, ramka PhotoAlbum umieszczona na podstawce dokującej włączy się automatycznie.

W razie potrzeby ustaw czas i datę.•

Ramka PhotoAlbum rozpocznie » wyświetlanie prezentacyjnego pokazu slajdów.

11PL

Wyłączanie ramki PhotoAlbum

Uwaga

Ramkę PhotoAlbum można wyłączyć • dopiero po zakończeniu wszystkich czynności kopiowania i zapisywania.

Aby wyłączyć ramkę PhotoAlbum, • naciśnij i przytrzymaj przycisk około 2 sekundy.

Przenoszenie plików multimedialnych

Przenoszenie plików multimedialnych z urządzenia pamięci

Przestroga

Podczas przenoszenia plików multimedialnych • nie należy odłączać urządzenia pamięci od ramki PhotoAlbum.

Ramka PhotoAlbum obsługuje większość typów następujących urządzeń pamięci:

Secure Digital (SD)• Secure Digital High Capacity (SDHC)• Multimedia Card (MMC)• Multimedia Card Plus (MMC Plus)• xD card (xD)• Memory Stick (MS)• Memory Stick Pro (MS Pro)• Pamięć ﬂash USB (SPH8528)•

przez

1 Otwórz pokrywę z tyłu ramki

PhotoAlbum.

2 Włóż urządzenie pamięci do ramki

PhotoAlbum.

SPH8408/SPH8428

SPH8528

12 PL

Zostanie wyświetlone menu opcji. »

• [Play Photos] (SPH8408/SPH8428)

• [Play Inserted Content] (SPH8528): wybierz, aby odtworzyć pliki multimedialne z urządzenia pamięci.

• [Browse]: wybierz, aby przeglądać pliki multimedialne w urządzeniu pamięci.

• [Copy to PhotoAlbum]: wybierz, aby rozpocząć proces przenoszenia plików.

3 Wybierz pozycję [Copy to PhotoAlbum],

a następnie dotknij przycisku OK.

Zostanie wyświetlony komunikat » potwierdzenia.

Aby wybrać wszystkie pliki multimedialne:

1 Wybierz pozycję [Yes], a następnie

dotknij przycisku OK.

2 Wybierz album w ramce PhotoAlbum,

w którym mają zostać zapisane pliki multimedialne, a następnie dotknij przycisku OK.

Aby wybrać konkretny plik multimedialny:

1 Wybierz pozycję [No], a następnie

dotknij przycisku OK.

2 Wybierz folder, a następnie dotknij

przycisku

3 Dotykaj przycisków / / / , a

następnie przycisku OK, aby zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie nośnika.

4 Dotknij przycisku MENU, aby

kontynuować przenoszenie.

5 Wybierz album w ramce PhotoAlbum, w

którym chcesz zapisać zdjęcia, ﬁlmy lub muzykę, a następnie dotknij przycisku OK.

• Aby wyjąć urządzenie pamięci, wyciągnij je z ramki PhotoAlbum.

Polski

13PL

Przesyłanie plików multimedialnych z komputera

Przestroga

Nie odłączaj ramki PhotoAlbum od komputera • podczas przesyłania plików multimedialnych.

1 Podłącz przewód USB do ramki

PhotoAlbum i do komputera.

SPH8408/SPH8428

SPH8528

Wskazówka

Pliki multimedialne można również przesyłać z • ramki PhotoAlbum do komputera. Prędkość przesyłania może się różnić w

•

zależności od systemu operacyjnego i konﬁguracji komputera.

Skrócone menu

Na ekranie głównym dotknij przycisku

MENU.

Zostanie wyświetlone szybkie menu. »

Pliki multimedialne można przesyłać » z komputera do albumu w ramce PhotoAlbum metodą „przeciągnij i upuść”.

2 Po zakończeniu procesu przesyłania

odłącz przewód USB od komputera i ramki PhotoAlbum.

14 PL

2 Wybierz opcję i dotknij przycisku OK. 3 Postępuj zgodnie ze wskazówkami

wyświetlanymi na ekranie, aby wyregulować jasność lub wyświetlić stan ramki PhotoAlbum.

• Aby zamknąć skrócone menu, ponownie dotknij przycisku MENU.

Znaczenie ikon klawiatury

Wpisywanie po angielsku Wpisywanie w obsługiwanych

językach europejskich Wpisywanie po chińsku (chiński

uproszczony) Wpisywanie po rosyjsku

/ ABC Przełączanie w celu

wyboru symboli, znaków interpunkcyjnych, liter lub cyfr

aA Przełączanie wielkich i małych

liter Wprowadzanie spacji Przejście do następnej linii

Polski

15PL

+ 35 hidden pages