Philips SPH8408, SPH8428, SPH8528 User Manual [es]
Register your product and get support at
PhotoAlbum
SPH8408
SPH8428
SPH8528
ES Manual del usuario
Contenido
1 Importante 3
Seguridad 3
Precauciones de seguridad y
mantenimiento 3
A
viso 3
Respete los derechos de autor 3
Reciclaje 3
North Europe Information
(Nordic Countries) 4
Declaración de Clase II 4
2 El PhotoAlbum 5
Introducción 5
Contenido de la caja 5
Descripción general del PhotoAlbum 6
3 Introducción 8
Carga de la batería incorporada 8
Descripción general de los iconos de
batería/estado de la pantalla 9
Encienda el PhotoAlbum 10
Apagado del PhotoAlbum 11
Transferencia de archivos multimedia 11
Transferencia de archivos multimedia
con un dispositivo de almacenamiento 11
Transferencia de archivos multimedia
con un PC 13
Menú de configuración rápida 13
Información sobre los iconos del teclado 14
4 Reproducción 15
Visualización de fotografías 15
Gestión de secuencia de diapositivas y
fotografías 15
Zoom y recorte de una fotografía 16
Reproducción de vídeos (SPH8528) 17
Gestión de vídeos (SPH8528) 18
Reproducción de música de fondo
(SPH8528) 18
5 Cómo explorar 20
Exploración y gestión de álbumes y archivos
multimedia 20
Añadir medios al álbum de favoritos 22
Cómo crear un álbum 22
Copia de archivos multimedia 22
Mover medios 22
Eliminar archivo multimedia 22
Agrupar medios 22
Cambio del nombre del álbum 22
Selección de varios archivos multimedia
para gestionarlos 22
Rotación de fotografías 23
6 Reloj 24
Visualización del reloj 24
Menú del reloj 24
Selección de un estilo de reloj o
calendario 24
7 Recordatorio de evento 25
Creación de un recordatorio de evento 25
Introducción del nombre de un
recordatorio de evento 26
Edición de un recordatorio de evento 27
Visualización de un recordatorio de evento 29
8 Ajustes 30
Selección del idioma de visualización en
pantalla 30
Ajuste del brillo 30
Ajuste de fecha y hora 31
Ajuste del formato de hora y fecha 31
Ajuste del temporizador SmartPower 32
Hibernación del PhotoAlbum 32
Configuración de la orientación automática 33
Activación/desactivación del sonido de los
botones 33
Protección/Desprotección de contenidos
en un dispositivo de almacenamiento 34
Activación o desactivación de la
demostración 35
Configuración de las secuencias de
diapositivas 35
Selección del intervalo de la secuencia
de diapositivas 35
Selección de una secuencia de
Español
1ES
diapositivas en orden 36
Selección del modo de visualización
para la secuencia de diapositivas 36
Selección de tipo de archivo para
la visualización en secuencia de
diapositivas (SPH8528) 37
Selección de un efecto de transición 37
Selección de un color de fondo 38
Medidor de potencia 39
Desbloqueo del panel táctil 40
Visualización de la información del
PhotoAlbum 40
Restablecimiento de todos los valores a la
configuración de fábrica 41
9 Actualización del PhotoAlbum 42
10 Información del producto 43
11 Preguntas más frecuentes 45
12 Glosario 47
¿Necesita ayuda?
Visite www.philips.com/welcome, donde podrá
acceder a una amplia variedad de materiales
de asistencia, como el manual de usuario, las
actualizaciones de software más recientes y
respuestas a las preguntas más frecuentes.
2 ES
1 Importante
Aviso
Seguridad
Precauciones de seguridad y mantenimiento
No toque, presione, frote ni golpee la •
pantalla con ningún objeto duro, ya que
podría dañarla de forma permanente.
Cuando no se utilice el producto •
durante un periodo largo de tiempo,
desenchúfelo.
Antes de limpiar la pantalla, apáguela •
y desenchufe el cable de alimentación.
Limpie la pantalla únicamente con un
paño suave, humedecido con agua. No
utilice sustancias como alcohol, productos
químicos ni productos de limpieza
domésticos para limpiar el producto.
No coloque nunca el producto cerca de •
llamas sin protección u otras fuentes de
calor, lo que incluye la luz solar directa.
Nunca exponga el producto a la lluvia •
ni al agua. Nunca coloque contenedores
de líquidos, como jarrones, cerca del
producto.
No deje caer nunca el producto. Si el •
producto se cae, puede dañarse.
Cuando instale y utilice servicios o •
software asegúrese siempre de que
proceden de fuentes fiables sin virus ni
software malicioso.
Este producto está diseñado sólo para •
uso en interiores.
Utilice únicamente el adaptador de •
potencia incluido con el producto.
Antes de guardar el PhotoAlbum en la funda
de transporte, apáguelo.
Este producto cumple los requisitos
fundamentales y otras disposiciones aplicables
de las Directivas 2006/95/EC (baja tensión) y
2004/108/EC (EMC).
Respete los derechos de autor
La copia no autorizada de material
protegido contra copia, incluidos programas
informáticos, archivos, emisiones y grabaciones
de sonido, puede infringir los derechos de
copyright y constituir un delito. Este equipo no
se debe utilizar para tales fines.
Reciclaje
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando vea el símbolo de cubo de basura
tachado en un producto, significa que cumple
la Directiva europea 2002/96/EC:
Nunca se deshaga del producto con el resto
de la basura doméstica. Infórmese acerca de la
normativa local sobre el reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos. La eliminación
correcta de un producto usado ayuda a evitar
potencialmente consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
Su producto contiene pilas recargables
incorporadas cubiertas por la Directiva
europea 2006/66/EC, que no se pueden
eliminar con la basura doméstica normal.
Español
3ES
Para proteger la funcionalidad y seguridad
del producto, llévelo a un punto de recogida
oficial o a un centro de servicio para que un
profesional pueda retirar o sustituir la batería.
Infórmese de la legislación local sobre la
recogida selectiva de baterías. La eliminación
correcta de las baterías ayuda a evitar
consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
Precaución
EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA •
BATERÍA SE SUSTITUYE POR OTR A DE
TIPO INCORRECTO.
DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE
•
ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.
No quite nunca la batería integrada, salvo
•
cuando vaya a desechar el producto.
Lleve siempre el producto a un profesional
para que éste se encargue de quitar la batería
integrada.
North Europe Information (Nordic Countries)
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS :
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOI DA AN TARV I T TAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
Declaración de Clase II
a
b
d
4 ES
Símbolo de equipo de Clase II:
Este símbolo indica que este producto tiene un
sistema de doble aislamiento.
c
2 El PhotoAlbum
Contenido de la caja
Le felicitamos por su compra y le damos la
bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse
por completo del soporte que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/
welcome.
Introducción
Este Digital PhotoAlbum de Philips dispone de
batería recargable integrada.
El Digital PhotoAlbum SPH8408/SPH8428 de
Philips le permite:
Mostrar fotografías en JPEG•
Crear recordatorios de eventos para •
casos especiales
El Digital PhotoAlbum SPH8528 de Philips le
permite:
Mostrar fotografías en JPEG•
Reproducir clips de vídeo de la •
cámara
Reproducir música de fondo•
Crear recordatorios de eventos para •
casos especiales
Español
Digital PhotoAlbum de Philips•
Base de carga•
Adaptador de CA/CC•
Funda de transporte (sólo para SPH8528)•
PhotoAlbum
CD-ROM con el manual de usuario•
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick Start Guide
Guía de configuración rápida•
PhotoAlbum
5ES
Descripción general del PhotoAlbum
g
a
h
b
i
c
d
j
e
f
k
m
l
n
a
Manténgalo pulsado para ir a la •
pantalla de inicio
Toque para volver al menú de nivel •
superior
b MENU
Toque para acceder o salir del menú •
de opciones
c Botones de zoom
•
• Toque para acercar
• Toque para cambiar de modo
(modo de ruleta -> modo de
álbum -> secuencia de diapositivas
-
> acercar dos veces -> acercar
cuatro veces)
•
• Toque para alejar
• Toque para cambiar de modo
(modo de ruleta <- modo de
álbum <- secuencia de diapositivas
<- acercar dos veces <- acercar
cuatro veces)
d Control deslizante vertical
•
• Toque para desplazarse hacia
arriba o subir el volumen
•
• Toque para desplazarse hacia abajo
o bajar el volumen
e OK
Toque para reproducir/poner en •
pausa una secuencia de diapositivas
o un vídeo
Toque para confirmar la selección•
f Control deslizante horizontal
Deslice el control deslizante desde •
la izquierda a la derecha para
desbloquear el panel táctil
•
• Toque para desplazarse hacia la
izquierda/deslice para saltar a la
izquierda
•
• Toque para desplazarse hacia la
derecha/deslice para saltar a la
derecha
g
Toma mini USB
h
Toma USB (sólo para SPH8528)
i Ranura para tarjeta
MS Pro
SD/MMC/xD/MS/
6 ES
j
Púlselo para encender el •
PhotoAlbum
Manténgalo pulsado para apagar el •
PhotoAlbum
Púlselo para cambiar de modo (entre •
secuencia de diapositivas y reloj/
calendario o entre modo de ruleta y
modo de álbum)
k Altavoz
l Conector de la base de carga
m RESET
n
Bloqueo Kensington
Español
7ES
3 Introducción
Precaución
Use los controles sólo como se indica en este •
manual de usuario.
Siga siempre las instrucciones de este capítulo
en orden.
Si se pone en contacto con Philips, se le
preguntará el número de serie y de modelo del
aparato. El número de modelo y el número de
serie se encuentran en la parte posterior del
aparato. Escriba los números aquí:
Número de modelo
__________________________
Número de serie
___________________________
1 Conecte la toma de CC del cable de
alimentación suministrado a la toma DC
de la base de carga suministrada.
2 Pase el cable por la guía.
Carga de la batería incorporada
Nota
Cargue la batería integrada antes de usar •
el PhotoAlbum por primera vez. Si carga
completamente la batería integrada, podrá
usar el PhotoAlbum hasta 1 hora, en el caso
de los modelos SPH8408/SPH8428, o 2 horas,
en los modelos SPH8528.
Modo Tiempo de carga
Encendido - 2,5 horas (SPH8408/
SPH8428)
- 4 horas (SPH8528)
Desactivado 2,5 horas
3 Conecte la toma de CA del cable de
alimentación a una toma para la fuente de
alimentación.
8 ES
4 Conecte el PhotoAlbum a la base de
carga.
Si se apaga el PhotoAlbum, los »
indicadores LED bajo el control
deslizante horizontal y el botón OK
parpadean durante el proceso de
carga. Cuando la batería integrada
se haya cargado por completo, los
indicadores LED dejan de parpadear.
Descripción general de los iconos de batería/estado de la pantalla
La pantalla indica el nivel aproximado
de la batería integrada y el estado de la
alimentación del PhotoAlbum:
Icono Estado
Nivel de la batería: 0%~5%
Nivel de la batería: 5%~20%
Nivel de la batería: 20%~40%
Nivel de la batería: 40%~60%
Nivel de la batería: 60%~80%
Nivel de la batería:
80%~100%
PhotoAlbum cargándose
PhotoAlbum en la base,
conectado a la toma de CA,
sin cargarse
Español
Consejo
La duración de la batería varía según el uso. •
Para optimizar la duración de la batería, •
mantenga el PhotoAlbum conectado a la toma
para la fuente de alimentación.
9ES
Encienda el PhotoAlbum
Nota
Cuando conecte el PhotoAlbum a una toma •
de corriente, el PhotoAlbum se encenderá
automáticamente.
1 Cuando el PhotoAlbum se apaga y se
conecta a la toma de corriente, pulse
para encender el PhotoAlbum.
La primera vez que encienda el
PhotoAlbum:
La pantalla le solicitará que •
seleccione un idioma.
La pantalla le solicitará que ajuste la •
fecha y la hora.
Toque • / / / para ajustar la fecha
y la hora y, a continuación, toque OK
para confirmar.
Aparece la pantalla de inicio. »
Seleccione un idioma y toque • OK
para confirmar.
10 ES
Si la función de demostración está activada:
Cuando el cable de alimentación esté »
conectado a la toma de corriente, el
PhotoAlbum que esté en la base de
carga se encenderá automáticamente.
Ajuste la hora y fecha si es necesario.•
El PhotoAlbum iniciará la secuencia de »
diapositivas de demostración.
Apagado del PhotoAlbum
Nota
Sólo podrá apagar el PhotoAlbum después •
de que hayan finalizado todos los procesos de
copia y almacenamiento.
Para apagar el PhotoAlbum, mantenga •
pulsado
aproximadamente.
Transferencia de archivos multimedia
Transferencia de archivos multimedia con un dispositivo de almacenamiento
No desconecte el dispositivo de •
almacenamiento del PhotoAlbum durante la
transferencia de archivos multimedia.
El PhotoAlbum es compatible con la mayoría
de los siguientes tipos de dispositivos de
almacenamiento:
Secure Digital (SD)•
Secure Digital High Capacity (SDHC)•
Multimedia Card (MMC)•
Multimedia Card Plus (MMC Plus)•
xD Card (xD)•
Memory Stick (MS)•
Memory Stick Pro (MS Pro)•
Unidad flash USB (sólo SPH8528)•
durante 2 segundos
Precaución
1 Abra la cubierta de la par te lateral del
PhotoAlbum.
2 Inserte un dispositivo de almacenamiento
en el PhotoAlbum.
SPH8408/SPH8428
SPH8528
Español
11ES
Aparece un menú de opciones. »
• [Reproducir fotos] (SPH8408/
SPH8428)
• [Repr. contenido introducido]
(SPH8528): seleccione esta opción
para reproducir archivos multimedia
en el dispositivo
• [Explorar]: seleccione esta opción
para explorar archivos multimedia en
el dispositivo
• [Copiar a PhotoAlbum]: seleccione
esta opción para iniciar la operación
de transferencia
3 Seleccione [Copiar a PhotoAlbum] y
toque OK.
Aparece un mensaje de confirmación. »
Para seleccionar todos los archivos
multimedia:
1 Seleccione [Sí] y toque OK.
2 Seleccione un álbum del PhotoAlbum
para almacenar los archivos multimedia y,
a continuación, toque OK.
Para seleccionar un archivo multimedia
específico:
1 Seleccione [No] y toque OK.
2 Seleccione una carpeta y, a continuación,
toque
.
3 Toque / / / y, a continuación, OK
para seleccionar/anular la selección de un
archivo multimedia.
4 Toque MENU para continuar con la
transferencia.
5 Seleccione un álbum del PhotoAlbum
para almacenar las fotos/vídeos/música y,
a continuación, toque OK.
• Para retirar un dispositivo de
almacenamiento, tire de él hasta sacarlo
del PhotoAlbum.
12 ES
Transferencia de archivos multimedia con un PC
Precaución
No desconecte el PhotoAlbum del ordenador •
durante la transferencia de archivos
multimedia.
Consejo
Puede transferir archivos multimedia desde el •
PhotoAlbum a un ordenador.
La velocidad de transferencia depende del
•
sistema operativo y la configuración del
software del ordenador.
Español
1 Utilice un cable USB para conectar el
PhotoAlbum al ordenador.
SPH8408/SPH8428
SPH8528
Menú de configuración rápida
En la pantalla de inicio, toque MENU.
1
Aparece el menú de configuración »
rápida.
2 Seleccione una opción y toque OK.
3 Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para ajustar el brillo o ver el
estado del PhotoAlbum.
• Para salir del menú de configuración
rápida, vuelva a tocar MENU.
Puede arrastrar y soltar los archivos »
multimedia desde el ordenador hasta
un álbum del PhotoAlbum.
2 Cuando finalice la transferencia,
desconecte el cable USB del ordenador y
el PhotoAlbum.
13ES
Información sobre los iconos del teclado
Entrada en inglés
Entrada en idiomas europeos
compatibles
Entrada en chino simplificado
Entrada en ruso
/ ABC Seleccionar símbolos,
puntuación, alfabeto o
números
aA Cambiar entre mayúsculas y
minúsculas
Introducir un espacio en
blanco
Introducir un salto de línea
14 ES
Loading...