Philips SPH8408, SPH8428, SPH8528 User Manual [bg]

SPH8408

SPH8428

SPH8528

Регистрирайте своя продукт и получете помощ на

ФотоАлбум

БГ Ръководство на потребителя

English

Съдържание

1 Важно 3

Безопасност 3

Мерки за безопасност и поддръжка 3

Важна информация 3

Авторски права 3
Рециклиране 3
Информация за Северна Европа

(Скандинавските страни) 4

Декларация за Клас II 4

2 Вашият ФотоАлбум 5

Въведение 5
Какво има в кутията 5
Преглед на вашия ФотоАлбум 6

3 Първи стъпки 7

Зареждане на вградената батерия 7

Преглед на иконите за нивото на

батерията и статуса на захранване 8

Включване на ФотоАлбума 8

Изключване на ФотоАлбума 9

Прехвърляне на снимки 9

Прехвърляне на снимки от памет-карта 9

Прехвърляне на снимки от компютър 11
Бързо меню 11
Икони на бутоните 12

4 Възпроизвеждане 13

Показване на снимки 13

Управление на слайдшоу и снимки 13

Приближаване и подрязване на снимки 14
Възпроизвеждане на видео (SPH8528) 15

Управление на видео (SPH8528) 15
Възпроизвеждане на фонова музика

(SPH8528) 16

Изтриване на снимки 19
Групиране на снимки 19
Преименуване на албум 19
Избор на няколко снимки за управление 19
Завъртане на снимки 19

6 Часовник 20

Показване на часовника 20
Меню на часовника 20

Избор на вид часовник/календар 20

7 Напомняне за събитие 21

Създаване на напомняне за събитие 21

Въвеждане на име за напомнянето 22
Редактиране на напомнянето 22
Показване на напомнянето 25

8 Настройки 26

Избор на език за екрана 26
Регулиране на яркостта 26
Настройка на часа/датата 27

Задаване на формат за часа/датата 27
Настройка на таймера за пестене на
енергия (SmartPower) 28
Хибернация на ФотоАлбума 28
Задаване на автоматична ориентация 29
Вкл/изкл на звука на бутоните 29
Защита на съдържанието на памет-карта 30
Вкл/изкл на демото 30
Настройки на слайдшоуто 31

Избор на слайдшоу интервал 31

Избор на слайдшоу последователност 31

Избор на вид изглед за слайдшоуто 32

Избор на вид файл за слайдшоуто

(SPH8528) 32

Избор на преходен ефект 33

Избор на фонов цвят 33
Индикатор за захранване 34
Отключване на допир-панела 35
Показване на информация за ФотоАлбума 36
Връщане към фабричните настройки 36

Български

5 Разглеждане 17

Разглеждане и управление на албуми и
снимки 17

Добавяне на снимки към албум "любими" 18
Създаване на албум 18
Копиране на снимки 19
Преместване на снимки 19

9 Ъпгрейд на ФотоАлбума 37

10 Информация за продукта 38

БГ 1

11 Често задавани въпроси 40

12 Речник на термините 42

Нуждаете се от помощ?

Моля, посетете www.philips.com/welcome, където
можете да намерите пълен набор от помощни
материали, като ръководство на потребителя,
най-новите софтуерни актуализации и отговори
на често задавани въпроси.

2 БГ

English

1 Важно

Безопасност

Мерки за безопасност и поддръжка

• Никога не трябва да докосвате, натискате,
триете или удряте екрана с твърди предмети,
тъй като това може да повреди екрана
завинаги.

• Когато продуктът не се използва дълго време,
изключете го от контакта.

• Преди да почистите екрана, изключете
устройството и извадете щепсела на
захранващия кабел от контакта. Почиствайте
екрана само с мека, навлажнена кърпа.
Никога не използвайте вещества като
алкохол, химикали или домашни почистващи
средства за почистване на продукта.

• Никога не поставяйте продукта близо до
открит пламък или други източници на
топлина, включително пряка слънчева
светлина.

• Никога не излагайте продукта на дъжд или
вода. Никога не поставяйте контейнери с
течност, като вази, близо до продукта.

• Никога не изпускайте продукта. Ако
изпуснете продукта, той ще се повреди.

• Уверете се, че инсталирате софтуер и
използвате услуги само от надеждни
източници, без вируси или опасен софтуер.

• Този продукт е предназначен само за
употреба на закрито.

• Използвайте само захранващия адаптер,
включен в комплекта на продукта.

Преди да поставите ФотоАлбума в джоба,
изключете ФотоАлбума.

Важна информация

Този продукт е в съответствие със съществените
изисквания и други приложими разпоредби на
Директиви 2006/95/EC (Ниско напрежение) и
2004/108/EC (Електромагнитна съвместимост).

Авторски права

Бъдете отговорни
Уважавайте авторските права

Неразрешеното копиране на материали със
защитени авторски права, включително
компютърни програми, файлове, излъчвания и
звукозаписи, може да е в нарушение на
авторските права и да представлява криминално
престъпление. Това устройство не трябва да се
използва за такива цели.

Рециклиране

Вашият продукт е проектиран и произведен с
висококачествени материали и компоненти,
които могат да бъдат рециклирани и използвани
отново.
Когато видите, че върху даден продукт е
поставен символът на зачеркнат контейнер с
колелца, това означава, че продуктът е в
обхвата на Европейска Директива 2002/96/ЕО:

Никога не изхвърляйте вашия продукт с другите
битови отпадъци. Моля, информирайте се за
местните правила за разделно събиране на
електрически и електронни продукти.
Правилното изхвърляне на вашия стар продукт
помага за предотвратяване на потенциалните
негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве.
Вашият продукт съдържа вградена акумулаторна
батерия в обхвата на Европейска Директива
2006/66/ЕО, която не може да се изхвърля с
обикновените битови отпадъци.

Български

БГ 3

VAR N IN G :
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR
DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROI TUS :
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

a

b

c

d

За да се запази функционалността и
безопасността на вашия продукт, занесете го в
официален събирателен пункт или сервизен
център, където батерията може да бъде
отстранена или сменена от професионалист.
Моля, информирайте се относно местните
правила за разделно събиране на батерии.
Правилното изхвърляне на батериите помага за
предотвратяването на евентуалните негативни
последствия за околната среда и човешкото
здраве.

Внимание

• РИСК ОТ ЕКСПЛОЗИЯ АКО БАТЕРИЯТА
БЪДЕ СМЕНЕНА С НЕПРАВИЛЕН ВИД.

• ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ
СЪГЛАСНО ИНСТРУКЦИИТЕ.

• Никога не вадете вградената батерия, освен
при изхвърлянето на продукта.

Винаги носете вашия продукт при специалист за
отстраняване на вградената батерия.

Информация за Северна Европа

(Скандинавските страни)

4 БГ

Декларация за Клас II

Символ за оборудване от Клас II:

Този символ означава, че продуктът има двойна
изолационна система.

English

PhotoAlbum

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PhotoAlbum

Quick Start Guide

2 Вашият ФотоАлбум

Какво има в кутията

Поздравления за вашата покупка и добре дошли
във Philips! За да се възползвате пълноценно от
помощта, която Philips предлага, регистрирайте
продукта си на www.philips.com/welcome.

Въведение

Това е ФотоАлбум Philips с вградена
акумулаторна батерия.
С цифровия ФотоАлбум Philips SPH8408/

SPH8428 можете:

• Да показвате JPEG снимки

• Да създавате напомняния за събития за

специални случаи

С цифровия ФотоАлбум Philips SPH8528 можете:

• Да показвате JPEG снимки

• Да пускате видео клипове от камера

• Да пускате фонова музика

• Да създавате напомняния за събития за
специални случаи

• Цифров ФотоАлбум Philips

• Поставка за зареждане

• Захранващ AC-DC адаптер

• Джоб (само за SPH8528)

Български

• CD-ROM с Ръководство на потребителя

• Ръководство за бърз старт

БГ 5

a

c

d

e
f

m

k

l

n

j

g
h

i

b

Преглед на вашия
ФотоАлбум

1

• Задръжте за достъп до началния екран

• Натиснете за връщане към горното меню

2 MENU

• Натиснете за достъп/изход от менюто с
опции

3 Бутони за приближаване/

отдалечаване

•

• Натиснете за приближаване

• Натиснете за смяна на режимите:
(режим вълна → режим албум →

режим слайдшоу → приближаване 2
пъти → приближаване 4 пъти

•

• Натиснете за отдалечаване

• Натиснете за смяна на режимите:

режим вълна ← режим албум ←
режим слайдшоу ← отдалечаване 2

пъти ← отдалечаване 4 пъти

4 Плъзгач за нагоре/надолу

Бързо придвижване нагоре/надолу

• ▲

• Натиснете за преминаване нагоре
или за увеличаване на звука

• ▼

• Натиснете за преминаване надолу
или за намаляване на звука

5 OK

• Натиснете за пускане/пауза на слайдшоу/
видео

• Натиснете за потвърждаване на избор

6 Плъзгач за наляво/надясно

• Плъзнете пръст по плъзгача от ляво на
дясно за да отключите допир-панела

• b

• Натиснете за придвижване наляво /

Плъзнете с пръст за прескачане вляво

• B

• Натиснете за придвижване надясно /

Плъзнете с пръст за прескачане вдясно

7 Мини USB жак
8 USB жак (само за SPH8528)
9 Слот за SD/MMC/xD/MS/MS Pro карта

q; 1

• Натиснете за включване на ФотоАлбума

• Натиснете и задръжте за изключване на

ФотоАлбума

• Натиснете за превключване на режима
(между слайдшоу и часовник/календар; или
между изглед вълна и изглед албум)

qa Високоговорител
qs Конектор за поставката за зареждане
qd RESET

qf Ключалка Kensington

6 БГ

English

3 Първи стъпки

батерия

Изкл – 2.5 часа

Внимание

• Използвайте контролите само както е
посочено в това ръководство на потребителя.

2 Прекарайте кабела през предназначения за

него канал.

Български

Винаги следвайте инструкциите в тази глава
последователно.
Ако се свържете с Philips, ще ви попитат за
модела и серийния номер на това устройство.
Номерът на модела и серийният номер се
намират на гърба на устройството. Запишете
номерата тук:
Модел № ___________________________
Сериен № ___________________________

Зареждане на вградената

Забележка

• Заредете вградената батерия преди първото
използване на ФотоАлбума. При напълно
заредена батерия ФотоАлбумът може да
работи до 1 час за SPH8408/ SPH8428 или
2 часа за SPH8528.

Режим Време за зареждане

Вкл – 2.5 часа (SPH8408/
SPH8428)
– 4 часа (SPH8528)

1 Свържете DC жакът на включения в комплекта

захранващ кабел към DC буксата на
включената в комплекта поставка за
зареждане.

3 Включете AC щепсела на захранващия кабел

в контакт.

4 Сложете ФотоАлбума в поставката за

зареждане.

БГ 7

↳ Ако ФотоАлбумът е изключен,

светодиодните индикатори под плъзгача и
бутонът OK мигат по време на
зареждането. Когато вградената батерия
се зареди напълно, светодиодните
индикатори спират да мигат.

Полезна информация

• Животът на батерията варира според
употребата.

• За да запазите живота на батерията, дръжте
ФотоАлбума свързан към контакта.

Преглед на иконите за нивото на
батерията и статуса на захранване

Дисплеят показва приблизителното ниво на
вградената батерия и статуса на захранване на
ФотоАлбума:

Включване на ФотоАлбума

Забележка

• Когато свържете ФотоАлбума към контакт,
той се включва автоматично.

1 Когато ФотоАлбумът е изключен и свързан към

контакт, натиснете и задръжте 1 за да го
включите.

Когато включвате ФотоАлбума за първи
път:

• Екранът ви приканва да изберете език.

• Изберете език и натиснете ОК.

Икона Статус

Ниво на батерията 0%~5%
Ниво на батерията 5%~20%

Ниво на батерията 20%~40%
Ниво на батерията 40%~60%
Ниво на батерията 60%~80%
Ниво на батерията 80%~100%
ФотоАлбумът се зарежда

ФотоАлбумът е в стойката, под

AC захранване, не се зарежда

8 БГ

English

• Екранът ви приканва да настроите часа и
датата.

• Натиснете ▲/▼/b/B за да настроите часа и
датата, и след това натиснете ОК.

↳ Появява се началният екран

Изключване на ФотоАлбума

Забележка

• Можете да изключите ФотоАлбума само след
като са завършили всички операции за
копиране и запазване.

• За да изключите ФотоАлбума, натиснете и
задръжте бутона 1 за около 2 секунди.

Прехвърляне на снимки

Прехвърляне на снимки от памет-карта

Внимание

• Не издърпвайте памет-картата от
ФотоАлбума докато се прехвърлят снимките.

ФотоАлбумът поддържа повечето видове от
следните памет-карти:

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Multimedia Card (MMC)

• Multimedia Card Plus (MMC Plus)

• xD card (xD)

• Memory Stick (MS)

• Memory Stick Pro (MS Pro)

• USB флаш памет (само SPH8528)

Български

Ако е активирана демо функцията:

↳ При свързване на захранващия кабел към

контакта, ФотоАлбумът в поставката за
зареждане се включва автоматично.

• Настройте часа и датата ако е приложимо
↳ ФотоАлбумът започва демонстративното

слайдшоу.

БГ 9

1 Отворете капачето отстрани на ФотоАлбума.

2 Пъхнете памет-картата във ФотоАлбума

SPH8408/SPH8428

SPH8528

↳ Появява се меню с опции.

• [Play Photos]: (SPH8408/SPH8428)

• [Play Inserted Content] (SPH8528):
Изберете за показване на снимки от памет-

картата.

• [Browse]: Изберете за разглеждане на
снимките в памет-картата.

• [Copy to PhotoFrame]: Изберете, за да
стартирате прехвърлянето.

3 Изберете [Copy to PhotoFrame] и след това

натиснете ОК.

↳ Появява се съобщение за потвърждение.

10 БГ

English

EN11

За да изберете всички снимки:

1 Изберете [Yes] и след това натиснете ОК.
2 Изберете албум във ФотоАлбума, където да

запазите снимките и след това натиснете ОК.

За да изберете конкретна снимка:

1 Изберете [No] и след това натиснете ОК.
2 Изберете папка и след това натиснете B.
3 Натиснете ▲/▼/b/B и след това натиснете ОК,

за да изберете/отмаркирате снимка.

4 Натиснете MENU за да продължите

процедурата по прехвърлянето.

5 Изберете албум във ФотоАлбума, където да

запазите снимката/видеото/музиката и след
това натиснете ОК.

SPH8528

↳ Можете да завлачвате и пускате снимките

от компютъра в албум във ФотоАлбума.

Български

• За да извадите памет-картата я издърпайте от
ФотоАлбума.

Прехвърляне на снимки от компютър

Внимание

• Не изключвайте ФотоАлбума от компютъра,
докато се прехвърлят снимките.

1 Свържете USB кабел към ФотоАлбума и към

компютъра.

SPH8408/SPH8428

2 След като прехвърлянето завърши, изключете

USB кабела от компютъра и ФотоАлбума.

Полезна информация

• Можете да прехвърляте снимки от
ФотоАлбума в компютър.

• Скоростта на прехвърляне зависи от
операционната система и софтуерната

конфигурация на компютъра.

Бързо меню

1 В началния екран натиснете MENU.
↳ Появява се бързото меню.

БГ 11

Икони на бутоните

2 Изберете опция и след това натиснете OK.
3 Следвайте инструкциите на екрана за да

регулирате яркостта или да видите
състоянието на ФотоАлбума.

• За да излезете от бързото меню, отново
натиснете MENU.

Въвеждане на английски
Въвеждане на поддържани

европейски езици
Въвеждане на опростен китайски

Въвеждане на руски

/ ABC

aA

Превключване за избор на
символи, пунктуационни знаци,
букви или цифри

Превключване между главни и
малки букви

Въвеждане на празно място
Въвеждане на нов ред

12 БГ

English

4 Възпроизвеждане

Показване на снимки

Забележка

• ФотоАлбумът може да показва JPEG снимки в
режим слайдшоу.

1 В началния екран изберете [Play] и след това

натиснете ОК.

↳ (SPH8408/SPH8428) Снимките се

показват в режим слайдшоу.

↳ (SPH8528) Снимките / видео клиповете се

показват в режим слайдшоу. Ако има
налични музикални файлове, снимките се
показват с фонова музика по
подразбиране.

В режим слайдшоу:

• За да изберете предишната/следващата
снимка натиснете b/B.

• За да спрете слайдшоуто на пауза, натиснете
OK.

• За да продължите слайдшоуто, отново
натиснете OK.

• За да видите снимките/видеото в режим
албум, натиснете .

• За да видите снимките/видеото в режим
вълна, натиснете два пъти.

• За да видите снимките в режим филмова

лента, плъзнете пръст по плъзгача отляво
надясно.

В режим филмова лента:

• Натиснете b/B за да видите предишната/
следващата снимка или видео.

• За да се върнете в режим слайдшоу,
натиснете OK.

Полезна информация

• Ако в продължение на около 15 секунди не
е натиснат никакъв бутон, филмовата лента
изчезва и слайдшоуто продължава.

Управление на слайдшоу и снимки

Можете да изпълните следните стъпки за
управление на снимката в режим слайдшоу или
за настройки на слайдшоуто.

1 Натиснете MENU.
↳ Появява се меню с опции.

2 Изберете опция и след това натиснете ОК.

• [View Mode]: Избор на режим на разглеждане

• [Add to Favorites]: Добавяне на снимката към
албума "любими" [Favorites] във ФотоАлбума

• [Slideshow settings] настройки на слайдшоуто:

• [Interval]: Задаване на слайдшоу интервал

• [Shuffle]: Разбъркано или неразбъркано
показване на снимките

• [Color Tone]: Избор на цвят за снимката

• [File Type] (SPH8528): Избор на вид файл
за показване в слайдшоу

• [Transition Effect]: Избор на преходен ефект

БГ 13

Български