Philips SPH8408, SPH8428, SPH8528 User Manual [ro]

Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe

Album Foto

Digital

SPH8408

SPH8428

SPH8528

Manual de utilizare

Cuprins

Informaţii importante 3

Informaţii privind siguranţa 3 Precauţii şi îngrijirea produsului Note 3 Drepturile de autor 3 Reciclarea Declaraţia pentru produsele clasa

a II-a 4

Album foto digital 5

Introducere 5 Ce găsiţi în cutie 5 Prezentarea albumului foto

Pregătiri 7

Încărcarea bateriei încorporate 7 Prezentarea iconiţelor şi nivelurilor

de energie ale bateriei Pornirea albumului foto 8 Oprirea albumului foto 9 Transferarea fişierelor 9 Transferarea fişierelor cu un dispozitiv de stocare Transferarea fişierelor prin calculator 11 Meniul Quick Acordaţi atenţie acestor iconiţe

Redarea 13

Afişarea imaginilor 13 Gestionarea slideshow-ului şi imaginilor

Mărirea şi editarea unei imagini Redarea fişierelor video (SPH8528) 15 Gestionarea fişierelor video (SPH8528) Muzica de fundal (SPH8528)

Căutarea 17

Căutarea şi gestionarea folder-elor/ fişierelor media Adăugarea fişierelor către Favorites 18 Crearea unui

Copierea fişierelor media Mutarea fişierelor media

folder 18

folder-ul

11 12

13 14

15 16

19 19

Ştergerea fişierelor media 19 Gruparea fişierelor media Redenumirea unui

Selectarea mai multor fişiere pentru gestionare 19 Rotirea fişierelor media

Ceasul 20

Afişarea ceasului 20 Meniul ceasului Selectarea stilului de afişare a ceasului/ calendarului

Alarme pentru evenimente 21

Crearea alarmelor pentru evenimente 21 Introducerea unui nume pentru alarma

Editarea unei alarme 22 Vizionarea unei alarme

Setări 26

Selectarea limbii pentru afişarea informaţiilor Reglarea nivelului de luminozitate

Setarea datei/orei Setarea formatului de afişare a datei/orei 27

Setarea opţiunii SmartPower 28 Opţiunea de hibernare Setarea orientării automate Pornirea/oprirea sunetului pentru taste

Blocarea/deblocarea conţinutului unui dispozitiv de stocare Pornirea/oprirea modului demonstraţie Setările pentru slideshow Selectarea intervalului de afişare 31 Selectarea secvenţei de afişare Selectarea modului de vizionare Selectarea tipului de fişiere pentru afişare

(SPH8528) Selectarea unui efect de tranziţie Selectarea culorii de fundal Contorul de energie 34

Deblocarea panoului tactil (Touch Screen) 35

Vizionarea informaţiilor Resetarea opţiunilor 36

Actualizarea albumului foto 37

Informaţii despre produs 38

folder 19

26 26

28 29

30 30 31

31 32

32 33 33

Întrebări frecvente 40

Glosar 41

Aveţi nevoie de ajutor?

Vă rugăm vizitaţi www.philips.com/welcome

unde veţi avea acces la un set întreg de ma-

teriale precum un manual de utilizare, ultimile versiuni de software şi răspunsuri la cele mai frecvente întrebări.

Informaţii importante

Informaţii privind siguranţa

Note

Acest produs corespunde cu cerinţele esen-

ţiale şi alte cerinţe relevante ale Directivelor

Precauţii şi îngrijirea aparatului

•

Nu atingeţi, împingeţi, sau loviţi ecranul cu obiecte tari deoarece acestea pot strica ecranul permanent.

Dacă produsul nu va fi folosit pentru pe-

•

rioade lungi de timp, deconectaţi-l de la alimentare.

•

Înainte de a curăţa ecranul, opriţi rama foto şi deconectaţi cablul de alimentare. Folosiţi doar o cârpă moale, înmuiată în apă pentru a curăţa ecranul. Nu folosiţi

substanţe precum alcool, substanţe chi-

mice sau agenţi de curăţare comerciali. Nu plasaţi produsul lângă surse de foc

•

sau surse de căldură, inclusiv lumina so-

lară directă. Nu expuneţi produsul la ploaie sau la apă.

•

Nu puneţi obiecte cu apă, precum vaze,

•

pe sau lângă produs.

•

Aveţi grijă să nu scăpaţi produsul pe jos.

•

Asiguraţi-vă că aţi instalat şi aţi folosit ser-

vicii sau software doar de la surse sigure.

•

Acest produs este fabricat doar pentru

folosirea în casă.

Folosiţi doar adaptorul de alimentare

furnizat cu acest produs.

Înainte de a pune albumul foto în husă, asiguraţi-

2006/95/EC (Low Voltage), 2004/108/EC (EMC).

Respectarea drepturilor de autor

A face copii neautorizate a materialelor protejate, inclusiv a programelor de calculator, fişierelor, transmisiilor şi înregistrărilor audio, reprezintă o încălcare a drepturilor de autor şi este un act criminal. Acest echipament nu trebuie folosit pentru astfel de scopuri.

Reciclarea

Acest produs este fabricat din materiale şi componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate. Când acest simbol este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectiv corespunde cerinţelor Directivei Europene 2002/96/EC:

vă că aţi oprit albumul foto.

Nu aruncaţi acest produs cu deşeurile menajere normale. Vă rugăm să vă informaţi despre legile locale privind colectarea separată a produselor electrice şi electronice. Debarasarea corectă a produselor va duce la prevenirea consecinţelor potenţial negative asupra mediului înconjurător dar şi asupra sănătăţii umane. Acest produs conţine o baterie reîncărcabilă care

corespunde cerinţelor Directivei Europene 2006/

66/EC. Nu vă debarasaţi de baterie cu deşeurile menajere normale.

Declaraţia pentru produsele

Pentru a păstra funcţionalitatea şi siguranţa produsului, duceţi aparatul la un centru de colectare oficial sau un centru service unde o persoană calificată va îndepărta bateria. Vă rugăm să vă informaţi despre legile locale privind sistemul de colectare separat pentru baterii. Debarasarea corectă a bateriilor va duce la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător dar şi asupra sănătăţii umane.

Atenţie

EXISTĂ RISCUL DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA

•

ESTE ÎNLOCUITĂ CU O BATERIE DE ALT TIP. DEBARASAŢI-VĂ DE BATERIILE VECHI

•

URMĂRIND INSTRUCŢIUNILE.

•

Nu scoateţi bateria din aparat decât doar când duceţi aparatul la reciclat.

Întotdeauna apelaţi la o persoană calificată pentru

clasa a II-a

Simbol pentru echipamente clasa a II-a:

Acest simbol indică sistemul dublu de insulaţie al sistemului.

scoate bateria din aparat.

Albumul foto

Felicitări pentru achiziţia făcută şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia de întreg suportul pe care Philips îl oferă, înregistraţi-vă produsul pe

www.philips.com/welcome.

Introducere

Acesta este un album foto digital Philips cu o bateria reîncărcabila încorporată. Cu albumul foto digital Philips SPH8408/ SPH8428, puteţi:

Afişa imaginii JPEG

•

Crea alarme pentru ocazii speciale

•

Cu albumul foto digital Philips SPH8528, puteţi

Ce găsiţi în cutie

Album foto digital Philips

•

Suport de încărcare

•

Afişa imagini JPEG

•

Reda fişiere video

•

Reda muzică de fundal Crea alarme pentru ocazii speciale

•

Adaptor de alimentare

•

Husă (doar pentru SPH8528)

PhotoAlbum

CD-ROM cu manual de utilizare

PhotoAlbum

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

Ghid de instalare rapidă

•

Prezentarea albumului foto

•

Ţineţi apăsat pentru a trece la ecranul Home Apăsaţi pentru a trece la meniul anterior

•

b MENU

Apăsaţi pentru a accesa sau ieşi din me-

•

niul cu opţiuni.

Tastele pentru mărire (Zoom)

•

Apăsaţi pentru a mări Apăsaţi pentru a selecta modurile: modul

Wave (valuri) -> modul Album -> modul

Slideshow -> mărire de două ori -> mări-

re de patru ori.

•

Apăsaţi pentru a micşora Apăsaţi pentru a selecta modurile: modul

Wave (valuri) <- modul Album <- modul Slideshow <-

micşorează de patru

Cursor sus-jos

micşorează de două ori <-

ori.

•

Apăsaţi pentru a naviga în sus sau pentru a mări volumul

•

Apăsaţi pentru a naviga în jos sau pentru a micşora volumul.

e f

g h

e OK

g h i

k l m

Apăsaţi pentru a reda/întrerupe slideshow-

•

ul/redarea video

•

Apăsaţi pentru a confirma o selecţie

Cursor stânga-dreapta

•

Atingeţi cursorul stânga-dreapta de la stânga către dreapta pentru a debloca panoul tactil (touch screen)

•

Apăsaţi pentru a trece în stânga

•

Apăsaţi pentru a trece la dreapta

Mini mufă USB

Mufă USB (doar pentru SPH8528)

Fantă pentru cardurile SD/MMC/

xD/MS/MS Pro

Apăsaţi pentru a porni albumul foto

•

Ţineţi apăsat pentru a opri albumul foto

•

Apăsaţi pentru a schimba modurile: slideshow, ceas/calendar, sau modul

de vizionare Wave sau modul de vizionare Album.

Boxă

Conector pentru încărcare

RESET

Fantã de blocare Kensington

•

Întotdeauna urmăriţi instrucţiunile din acest capitol în secvenţa prezentată.

Dacă contactaţi centrul Philips, vi se va cere numărul modelului şi seria aparatului. Aceste

informaţii se găsesc pe eticheta de pe spatele aparatului. Scrieţi aceste informaţii mai jos pentru a le avea la îndemână: Nr. Modelului: Seria:

Pregătiri

Atenţie

Folosiţi doar comenziile prezentate în acest manual de utilizare.

Încărcarea bateriei încorporate

Introduceţi cablul prin canalul pentru cablu.

Conectaţi cablul de alimentare la priză.

Notă

Încărcaţi bateria încorporată înainte de a utiliza

•

albumul foto pentru prima dată. Bateria complet încărcată vă permite să operaţi albumul foto până la o oră pentru SPH8408/SPH8428 sau 2 ore pentru SPH8528.

Mod Timpul de încărcare

Pornit

Oprit 2.5 ore

Conectaţi mufa de la cablul de alimentare la mufa DC din suportul de încărcare.

-2.5 ore (SPH8408/ SPH8428)

-4 ore (SPH8528)

Conectaţi albumul foto la suportul de

încărcare.

Dacă a

de sub cursorul stânga-dreapta şi tasta

OK clipesc în timpul procesului de încăr-

care. Când bateria

complet încărcată, indicatorii nu

clipi.

Sfat

lbumul foto este oprit, indicatorii

încorporată este

vor mai

Pornirea albumului foto

Notă

•

Când conectaţi albumul foto la alimentare, acesta se va porni automat.

Când albumul foto este oprit dar este conectat la alimentare, apăsaţi pe pentru a-l

porni.

Pentru prima dată când folosiţi albumul foto:

Veţi fi rugaţi să selectaţi limba pentru

•

afişarea informaţiilor.

Durata de viaţă a bateriei variază în funcţie de

•

utilizare. Pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei,

•

păstraţi albumul foto conectat la priza de alimentare.

Prezentarea iconiţelor şi nivelurilor de energie ale bateriei

Pe ecran este indicat un nivel aproximativ de energie al bateriei şi starea de alimentare a albumului foto:

Iconiţă Stare

Nivelul bateriei 0%~5%

Nivelul bateriei 5%~20% Nivelul bateriei 20%~40% Nivelul bateriei 40%~60% Nivelul bateriei 60%~80%

Selectaţi limba, apoi apăsaţi pe OK

•

pentru confirmare.

Nivelul bateriei 80%~100% Albumul foto se încarcă.

Albumul foto în suport, conectat la alimentare, nu se încarcă.

•

Veţi fi rugaţi să setaţi data şi ora.

Oprirea albumului foto

Notă

Puteţi opri albumul foto doar după ce acţiunile

•

de copiere şi salvare sunt complete.

Pentru a opri albumul foto, ţineţi apăsat pe

•

pentru 2 secunde.

Transferarea fişierelor media

Transferarea fişierelor media cu un

Apăsaţi pe pentru a seta

•

ora şi data, apoi apăsaţi pe OK pen-

tru confirmare.

Ecranul Home va fi afişat.

Dacă modul demonstraţie este activat:

Când cablul de alimentare este

conectat la priză, albumul foto din suport se va porni automat.

/ / /

dispozitiv de stocare

Atenţie

Nu deconectaţi dispozitivul de stocare de la

•

albumul foto în timpul transferului de fişiere.

Albumul foto suportă majoritatea tipurilor de dispozitive de stocare:

Secure Digital (SD)

•

Secure Digital High Capacity (SDHC)

•

Multimedia Card (MMC)

•

Multimedia Card Plus (MMC Plus)

•

Card xD (xD)

•

Memory Stick (MS)

•

Memory Stick Pro (MS Pro)

•

USB flash drive (doar SPH8528)

•

Setaţi data şi ora.

•

Albumul foto va porni slideshow-ul demonstraţie.

Deschideţi capacul de pe partea laterală a

albumului foto.

Introduceţi un dispozitiv de stocare în fanta

din albumul foto.

SPH8408/SPH8428

SPH8528

Un meniu cu opţiuni este afişat.

[Play Photos] (SPH8408/SPH8428)

•

[Play Inserted Content] (SPH8528): Selectaţi pentru a reda fişierele de

pe dispozitiv. [Browse]: Selectaţi pentru a naviga

•

prin conţinutul dispozitivului [Copy to PhotoAlbum]: Selectaţi

•

pentru a porni transferul de fişiere.

Selectaţi [Copy to PhotoAlbum], şi apăsaţi pe

OK.

Un mesaj de confirmare este afişat.

Pentru a selecta toate fişierele:

Selectaţi [Yes], apoi apăsaţi pe OK.

Selectaţi un album pentru salvarea imagini-

lor, apoi apăsaţi pe OK.

Pentru a selecta o anumită sursă:

Selectaţi [No], apoi apăsaţi pe OK.

Selectaţi un folder, apoi apăsaţi pe

Apăsaţi pe şi pe OK pentru a

3 / / /

selecta/deselecta sursa.

Apăsaţi pe MENU pentru a continua transferul.

Selectaţi un folder pentru a salva fişierele

imagine/video/audio, apoi apăsaţi pe OK.

Pentru a deconecta un dispozitiv de stocare,

•

scoateţi-l din fantă.

Transferarea fişierelor media prin calculator

SPH8528

Puteţi copia fişierele media de pe cal-

culator către un folder din albumul foto.

Când transferul este complet, deconectaţi

cablul USB de la calculator şi de la albumul foto.

Atenţie

Nu deconectaţi albumul foto de la calculator în

•

timpul transferului.

Conectaţi cablul USB la albumul foto şi la

calculator.

SPH8408/SPH8428

Sfat

Puteţi transfera fişierele media de pe albumul

•

foto către calculator.

•

Viteza de transfer depinde de sistemul de operare şi de configuraţia software-ului.

Meniul Quick

În ecranul Home, apăsaţi pe MENU.

Meniul Quick este afişat.

Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi pe OK.

2 3

Urmăriţi instrucţiunile de pe ecran pentru

a regla nivelul de luminozitate sau a vizio-

na starea albumului foto.

•

Pentru a ieşi din meniul Quick, apăsaţi pe MENU.

Acordaţi atenţie acestor iconiţe

Intrare în Engleză

Intrare în limbiile Europene suportate

Intrare în Chineză Simplificată Intrare în Rusă

/ ABC

Apăsaţi pentru a selecta sim- boluri, semnele de punctua-

ţie, litere sau numere

Selectează scrierea cu majus-

cule sau scrierea normală. Introduce spaţiu

Introduce un sfârşit de linie

Redarea

Afişarea imaginilor

Notă

Puteţi afişa imaginile JPEG în modul slideshow

•

pe acest album foto.

În ecranul Home, selectaţi [Play] şi apăsaţi

pe OK.

În modul filmstrip:

•

Apăsaţi pe pentru a viziona fişierul

imagine/video anterior/următor.

•

Pentru a vă întoarce la modul slideshow, apăsaţi pe OK.

Sfat

Dacă nici un buton nu este apăsat timp de 15

•

secunde, modul filmstrip va dispărea şi modul slideshow va fi reluat.

Gestionarea slideshow-ului şi imaginilor

Puteţi face următorii paşi pentru a gestiona imaginile în modul slideshow sau setările pentru slideshow:

Apăsaţi pe MENU.

Un meniu cu opţiuni este afişat.

(SPH8408/SPH8428) Imaginile sunt

afişate în modul slideshow. (SPH8528) Fişierele imagine/video

sunt afişate în modul slideshow. Dacă fişiere audio sunt disponibile, imaginile sunt redate cu muzică pe fundal.

În modul slideshow:

•

Pentru a selecta imaginea anterioară/ următoare, apăsaţi pe

Pentru a întrerupe slideshow-ul, apă-

•

saţi pe OK. Pentru a relua redarea slideshow-ului,

•

apăsaţi pe OK. Pentru a viziona fişierele imagine/video

•

în modul Pentru a viziona fişierele imagine/video

•

în modul de afişare Wave, apăsaţi pe de două ori.

•

Pentru a viziona imaginile în modul filmstrip, apăsaţi repede pe cursorul

stânga-dreapta de la stânga la dreapta.

Album, apăsaţi pe

/ .

Selectaţi o opţiune, apoi apăsaţi pe OK.

•

[View Mode]: Selectaţi modul de vizionare [Add to Favorites]: Adăugaţi fişierele

•

la folder-ul [Favorites] [Slideshow Settings]

•

[Interval]: Setaţi intervalul de afişare

•

al imaginilor [Shuffle]: Porniţi/opriţi redarea aleatorie

•

[Color Tone]: selectează culorile pen-

•

tru imagine [File Type] (SPH8528): selectaţi tipul

•

de fişier pentru afişare în slideshow. [Transition Effect]: Selectaţi un efect

•

de tranziţie

+ 31 hidden pages