Philips SPH8008, SPH8208 User Manual [el]
Register your product and get support at
PhotoFrame
SPH8008
SPH8208
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ
AQ95-56F-1058
(report No.)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6
(manufacturer's name)
P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands
(manufacturer's address)
declare under our responsibility that the electrical product:
Philips SPH8X08 -/XX
(X can be 0-9 )
(name) (type or model)
Digital photoframe
(product description)
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
EN301 489-1 V1.8.1/2008-04
01 489-17 V1.3.2/2008-04
EN3
EN300 328 V1.7.1/2006-10
EN55022:2006 + A1:2007
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
EN61000-4-2:2001 ; EN61000-4-3:2006
EN61000-4-4:2004 ; EN61000-4-5:2006
EN61000-4-6:2007 ; EN61000-4-11:2004
IEC 60950 -1:2005
EN62311:2008
(title and/or number and date of issue of the standards)
following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive) and is produced by a
manufacturing organisation on ISO 9000 level.
Eindhoven, 04/05/2009 K.Rysman
Approbation manager
(place, date) (signature, name and function)
ƑƟƭơƪơƲ
ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 3
ƂƳƶƜƫƥƩơ 3
ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ
ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ 3
ƓƧƬƥƟƹƳƧ 3
ƅƞƫƹƳƧ ƓƵƬƬƼƱƶƹƳƧƲ CE 4
ƓƵƬƬƼƱƶƹƳƧ Ƭƥ ƴƯ
ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƼ ưƥƤƟƯ 4
ƂưƼƱƱƩƸƧ ƳƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƧƲ ƹƶƝƫƩƬƧƲ
ƤƩƜƱƪƥƩơƲ ƦƹƞƲ 4
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƝƲ 4
North Europe Information
(Nordic Countries) 6
ƅƞƫƹƳƧ ƣƩơ ơươƣƯƱƥƵƬƝƭƥƲ ƯƵƳƟƥƲ 6
Bluetooth Statement 6
Third party software 6
2 ƔƯ PhotoFrame 8
ƆƩƳơƣƹƣƞ 8
ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ 8
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ PhotoFrame 10
5 ƑƥƱƩƞƣƧƳƧ ƪơƩ ƤƩơƷƥƟƱƩƳƧ
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ/ƢƟƭƴƥƯ ƞ ƜƫƬưƯƵƬ 22
ƑƥƱƩƞƣƧƳƧ Ƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ/ơƱƷƥƟơ
ƢƟƭƴƥƯ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƜƫƬưƯƵƬ 22
ƑƱƯƳƨƞƪƧ ơƱƷƥƟƯƵ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ/
ƢƟƭƴƥƯ ƳƴƯ ƜƫƬưƯƵƬ ƂƣơưƧƬƝƭơ 22
ƂƭƴƩƣƱơƶƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ/ơƱƷƥƟƯƵ
ƢƟƭƴƥƯ 23
ƍƥƴơƪƟƭƧƳƧ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ/ơƱƷƥƟƯƵ
ƢƟƭƴƥƯ 24
ƅƩơƣƱơƶƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ/ơƱƷƥƟƯƵ
ƢƟƭƴƥƯ 24
ƑƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ 25
ƆưƩƫƯƣƞ ƥƶƝ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 26
ƐƬơƤƯưƯƟƧƳƧ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ơƭƜ
ƼƭƯƬơ/ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơ 26
ƆưƩƫƝƮƴƥ ưƯƫƫƝƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƴƧ
ƶƯƱƜ 27
ƂƶơƟƱƥƳƧ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ/ƢƟƭƴƥƯ ƞ
ơƱƷƥƟƹƭ ƬƯƵƳƩƪƞƲ ơưƼ ƴƯ ƜƫƬưƯƵƬ
ƂƣơưƧƬƝƭơ 28
ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƜƫƬưƯƵƬ 28
ƅƧƬƩƯƵƱƣƟơ ƜƫƬưƯƵƬ 29
ƍƥƴƯƭƯƬơƳƟơ ƜƫƬưƯƵƬ 30
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ 12
ƖƼƱƴƩƳƧ ƴƧƲ ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ 12
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ
PhotoFrame 13
ƍƥƴơƶƯƱƜ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƞ ơƱƷƥƟƹƭ
ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ 14
ƍƥƴơƶƯƱƜ ƬƝƳƹ ƴƯƵ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ
Philips PhotoFrame Manager
(ưƱƯƴƥƩƭƼƬƥƭƯƲ ƴƱƼưƯƲ) 14
ƍƥƴơƶƯƱƜ ƬƝƳƹ ƳƵƳƪƥƵƞƲ
ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ 15
4 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ 17
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 17
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ 18
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƬƯƵƳƩƪƞƲ ƵưƼƪƱƯƵƳƧƲ 20
ƑƱƯƢƯƫƞ ƨƥƬơƴƩƪƯƽ ƱƯƫƯƣƩƯƽ 21
6 ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơƲ/ƾƱơƲ Ƴƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ slideshow 31
7 ƅƧƬƩƯƵƱƣƟơ ƵưƥƭƨƽƬƩƳƧƲ 33
ƆưƥƮƥƱƣơƳƟơ ƵưƥƭƨƽƬƩƳƧƲ 34
8 ƒƽƨƬƩƳƧ slideshow 36
ƆưƩƫƯƣƞ ƥƶƝ ƬƥƴƜƢơƳƧƲ 36
ƆưƩƫƯƣƞ ƶƼƭƴƯƵ 36
ƆưƩƫƯƣƞ ƴƽưƯƵ ơƱƷƥƟƯƵ ƣƩơ ưƱƯƢƯƫƞ
slideshow 38
ƑƱƯƢƯƫƞ ƪƯƫƜƦ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ 39
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL 1
9 ƕưƼƫƯƩưƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 41
ƗƱƞƳƧ ƬƥƭƯƽ ƣƱƞƣƯƱƹƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ 41
ƆưƩƫƯƣƞ ƣƫƾƳƳơƲ ƬƥƭƯƽ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ. 41
ƒƽƨƬƩƳƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơƲ 42
ƒƽƨƬƩƳƧ ƾƱơƲ/ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơƲ 43
ƒƽƨƬƩƳƧ ƬƯƱƶƞƲ ƾƱơƲ/ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơƲ 43
ƒƽƨƬƩƳƧ Smart Power 44
ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ PhotoFrame 45
ƒƽƨƬƩƳƧ ơƵƴƼƬơƴƯƵ ưƱƯƳơƭơƴƯƫƩƳƬƯƽ 46
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ
ƪƯƵƬưƩƯƽ ƞƷƯƵ 46
ƑƱƯƳƴơƳƟơ/ƪơƴƜƱƣƧƳƧ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ
ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ Ƴƥ ƬƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ
ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ 47
ƒƽƨƬƩƳƧ ƤƩơƶƧƬƩƳƴƩƪƯƽ 48
ƒƽƨƬƩƳƧ ƳƽƭƤƥƳƧƲ Bluetooth 48
ƐƱƩƳƬƼƲ ƪƹƤƩƪƯƽ PIN Bluetooth 49
ƆƬƶƜƭƩƳƧ ưƫƧƱƯƶƯƱƩƾƭ ƴƯƵ PhotoFrame 51
ƍƥƴƯƭƯƬơƳƟơ ƴƯƵ PhotoFrame 51
ƆươƭơƶƯƱƜ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ
ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƝƲ ưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ 52
ƳƴƩƲ
10 ƂƭơƢƜƨƬƩƳƧ ƴƯƵ PhotoFrame 54
11 ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ 55
12 ƓƵƷƭƝƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ 57
13 ƑơƱƜƱƴƧƬơ 59
ƂưƯƳƴƯƫƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƬƝƳƹ ƳƽƭƤƥƳƧƲ
Bluetooth ơưƼ ƴƯ ƪƩƭƧƴƼ ƳơƲ ƴƧƫƝƶƹƭƯ
59
14 ƄƫƹƳƳƜƱƩ 60
ƗƱƥƩƜƦƥƳƴƥ ƢƯƞƨƥƩơ;
ƆưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.philips.
com/welcome ƼưƯƵ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƢƱƥƟƴƥ Ɲƭơ
ưƫƞƱƥƲ Ƴƥƴ ƵƫƩƪƯƽ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧƲ, ƼưƹƲ ƣƩơ
ươƱƜƤƥƩƣƬơ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ, ƴƩƲ ưƩƯ
ưƱƼƳƶơƴƥƲ ƥƭƧƬƥƱƾƳƥƩƲ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƪơƩ
ơươƭƴƞƳƥƩƲ Ƴƥ ƳƵƷƭƝƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ.
2 EL
1 ƓƧƬơƭƴƩƪƼ
ƂƳƶƜƫƥƩơ
ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ
ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ
ƍƧƭ ơƣƣƟƦƥƴƥ, ưƩƝƦƥƴƥ, ƴƱƟƢƥƴƥ ƞ ƷƴƵưƜƴƥ•
ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƭƥ ƳƪƫƧƱƜ ơƭƴƩƪƥƟƬƥƭơ, ƪơƨƾƲ
ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ưƱƯƪơƫƝƳƥƴƥ ƬƼƭƩƬƧ ƢƫƜƢƧ
ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ.
žƴơƭ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ Ƥƥƭ ưƱƼƪƥƩƴơƩ ƭơ•
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƥƟ ƣƩơ ƬƥƣƜƫƯ ƷƱƯƭƩƪƼ
ƤƩƜƳƴƧƬơ, ơưƯƳƵƭƤƝƥƴƝ ƴƯ ơưƼ ƴƧƭ
ưƱƟƦơ.
ƑƱƩƭ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ,•
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƪơƩ
ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ơưƼ ƴƧƭ
ƋơƨơƱƟƦƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƬƼƭƯ Ƭƥ ƬơƫơƪƼ,
ƭƹưƼ Ƭƥ ƭƥƱƼ ươƭƟ. ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ
ưƯƴƝ ƯƵƳƟƥƲ ƼưƹƲ ơƫƪƯƼƫ, ƷƧƬƩƪƜ ƞ
ƯƩƪƩơƪƜ ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƣƩơ ƭơ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ
ƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪƯƭƴƜ•
Ƴƥ ưƧƣƞ ƣƵƬƭƞƲ ƶƫƼƣơƲ ƞ ƜƫƫƥƲ ưƧƣƝƲ
ƨƥƱƬƼƴƧƴơƲ, ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢơƭƯƬƝƭƧƲ ƴƧƲ
ƜƬƥƳƧƲ ƧƫƩơƪƞƲ ơƪƴƩƭƯƢƯƫƟơƲ.
ƍƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ưƯƴƝ ƴƯ
ƞ ƭƥƱƼ. ƍƧƭ ƴƯưƯƨƥƴƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƵƣƱƜ
ƤƯƷƥƟơ, ƼưƹƲ ƢƜƦơ, ƪƯƭƴƜ ƳƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ƍƧƭ ƱƟƷƭƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪƜƴƹ. ƆƜƭ ƴƯ•
ưƱƯƺƼƭ ưƝƳƥƩ, ƨơ ưƱƯƪƫƧƨƥƟ ƢƫƜƢƧ.
ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƧ ƢƜƳƧ ƬơƪƱƩƜ ơưƼ ƪơƫƾƤƩơ.•
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƥƣƪơƨƩƳƴƜƴƥ ƪơƩ•
ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƵưƧƱƥƳƟƥƲ ƞ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ
ơưƼ ơƮƩƼưƩƳƴƥƲ ưƧƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ƩƯƽƲ ƞ
ƥưƩƢƫơƢƝƲ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ.
TƯ ưƱƯƺƼƭ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƬƼƭƯ ƣƩơ•
ƥƳƹƴƥƱƩƪƞ ƷƱƞƳƧ.
Ǝơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƬƼƭƯ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ•
ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƣƩơ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ.
ưƱƯƺƼƭ Ƴƥ ƢƱƯƷƞ•
ưƱƟƦơ.
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƈ ƳƽƭƤƥƳƧ• Bluetooth ƴƯƵ PhotoFrame ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ưƱƯƪơƫƝƳƥƩ ơƳƽƱƬơƴƥƲ ươƱƥƬƢƯƫƝƲ. ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ
ơưƯƳƵƭƤƝƥƴƥ ƴƧ ƳƽƭƤƥƳƧ Bluetooth ƞ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƥ
ƴƯ PhotoFrame Ƽƴơƭ ƴƯ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƥƭƴƼƲ
ƯƷƞƬơƴƯƲ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƣƣƽƧƳƧ
ƋơƭƝƭơ ơưƼ ƴơ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ Ƥƥƭ ƬưƯƱƥƟ ƭơ
ƥưƩƳƪƥƵơƳƴƥƟ ơưƼ ƴƯ ƷƱƞƳƴƧ. ƍƧƭ ơƭƯƟƣƥƴƥ
ƞ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ƪơƫƽƬƬơƴơ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ
ƳƴƯ ƥƳƹƴƥƱƩƪƼ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ. ƆưƩƳƪƥƵƝƲ
ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ƣƟƭƯƵƭ ƬƼƭƯ ơưƼ ƋƝƭƴƱơ
ƓƝƱƢƩƲ ƴƧƲ Philips ƪơƩ ƥưƟƳƧƬơ ƪơƴơƳƴƞƬơƴơ
ƥưƩƳƪƥƵƾƭ. ƅƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ ƨơ ơƪƵƱƹƨƥƟ ƪƜƨƥ
ƥƣƣƽƧƳƧ, ƱƧƴƞ ƞ ƳƩƹưƧƱƞ.
ƆƜƭ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƯưƯƩơƤƞưƯƴƥ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƯƵ
ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ, ƪơƨƾƲ ƪơƩ ƯưƯƩƥƳƤƞưƯƴƥ
ƬƥƴơƴƱƯưƝƲ ƞ ƤƩơƤƩƪơƳƟƥƲ ƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧƲ
ưƯƵ Ƥƥƭ ƳƵƭƩƳƴƾƭƴơƩ ƞ ƥƣƪƱƟƭƯƭƴơƩ ƳƴƯ
ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ, ƨơ ơƪƵƱƹƨƥƟ Ƨ ƥƣƣƽƧƳƧ.
ƈ ưƱơƣƬơƴƯưƯƟƧƳƧ ơƭƴƩƣƱƜƶƹƭ ƵƫƩƪƯƽ
ưƯƵ ƶƝƱƥƩ ưƱƯƳƴơƳƟơ ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ, ƼưƹƲ
ưƱƯƣƱơƬƬƜƴƹƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƾƭ, ơƱƷƥƟƹƭ,
ƬƥƴơƤƼƳƥƹƭ ƪơƩ ƧƷƯƣƱơƶƞƳƥƹƭ, ƜƭƥƵ
ƳƷƥƴƩƪƞƲ ƥƮƯƵƳƩƯƤƼƴƧƳƧƲ, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ƳƵƭƩƳƴƜ ƪơƴơƳƴƱơƴƞƣƧƳƧ ƴƹƭ ƤƩƪơƩƹƬƜƴƹƭ
ưƭƥƵƬơƴƩƪƞƲ ƩƤƩƯƪƴƧƳƟơƲ, ƪơƩ ƹƲ ƥƪ ƴƯƽƴƯƵ
ưƯƩƭƩƪƼ ơƤƟƪƧƬơ. ƅƥƭ ƥưƩƴƱƝưƥƴơƩ Ƨ ƷƱƞƳƧ
ƴƯƵ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƳƪƯưƯƽƲ ơƵƴƯƽƲ.
ơươƣƯƱƥƽƥƴơƩ ƱƧƴƜ ƳƴƯ
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
EL 3
ƅƞƫƹƳƧ ƓƵƬƬƼƱƶƹƳƧƲ CE
ƂưƼƱƱƩƸƧ ƳƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƧƲ ƹƶƝƫƩƬƧƲ
ƍƥ ƴƯ ươƱƼƭ, Ƨ Philips Consumer Lifestyle,
P&A, ƤƧƫƾƭƥƩ ƼƴƩ ƴƯ Digital PhotoFrame
SPH8008/SPH8208/_10/_05 ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ
Ƭƥ ƴƩƲ ƢơƳƩƪƝƲ ơươƩƴƞƳƥƩƲ ƪơƩ ƜƫƫƥƲ ƳƷƥƴƩƪƝƲ
ƤƩơƴƜƮƥƩƲ ƴƧƲ ƯƤƧƣƟơƲ 1999/5/EK.
ƓƵƬƬƼƱƶƹƳƧ Ƭƥ ƴƯ
ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƼ ưƥƤƟƯ
ƈ Koninklijke Philips Electronics N.V.
ƪơƴơƳƪƥƵƜƦƥƩ ƪơƩ ưƯƵƫƜ ưƱƯƺƼƭƴơ ưƯƵ
ơưƥƵƨƽƭƯƭƴơƩ Ƴƥ ƪơƴơƭơƫƹƴƝƲ ƪơƩ ƴơ
ƯưƯƟơ, ƼưƹƲ ƪƜƨƥ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ,
ƝƷƯƵƭ ƴƧƭ ƩƤƩƼƴƧƴơ ƥƪưƯƬưƞƲ ƪơƩ ƫƞƸƧƲ
ƧƫƥƪƴƱƯƬơƣƭƧƴƩƪƾƭ ƳƧƬƜƴƹƭ.
ƍƟơ ơưƼ ƴƩƲ ƪƽƱƩƥƲ ƥưƩƷƥƩƱƧƬơƴƩƪƝƲ
ơƱƷƝƲ ƴƧƲ Philips ƥƟƭơƩ Ƨ ƫƞƸƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ
ơươƱơƟƴƧƴƹƭ ƬƝƴƱƹƭ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ ƵƣƥƟơƲ,
ưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵ ƴơ ưƱƯƺƼƭƴơ ƬơƲ ƭơ ưƫƧƱƯƽƭ ƴƩƲ
ơươƱơƟƴƧƴƥƲ ƭƯƬƩƪƝƲ
ươƱơƬƝƭƯƵƭ ƥƭƴƼƲ ƴƹƭ ưƱƯƴƽưƹƭ EMF ưƯƵ
ƩƳƷƽƯƵƭ ƪơƴƜ ƴƧƭ ƧƬƥƱƯƬƧƭƟơ ươƱơƣƹƣƞƲ
ƴƹƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ.
ƈ Philips ƝƷƥƩ ƤƥƳƬƥƵƴƥƟ ƳƴƧƭ ơƭƜưƴƵƮƧ,
ươƱơƣƹƣƞ ƪơƩ ưƾƫƧƳƧ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ưƯƵ Ƥƥƭ
ƝƷƯƵƭ ƤƵƳƬƥƭƥƟƲ ƥưƩưƴƾƳƥƩƲ ƳƴƧƭ ƵƣƥƟơ. ƈ
Philips ƥưƩƢƥƢơƩƾƭƥƩ ƼƴƩ ƥƜƭ ƣƟƭƥƩ ƳƹƳƴƼƲ
ƷƥƩƱƩƳƬƼƲ ƴƹƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƴƧƲ, ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ
ƴƧ ƷƱƞƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ƯưƯƟơ ưƱƯƯƱƟƦƯƭƴơƩ, ƴƼƴƥ
ƥƟƭơƩ ơƳƶơƫƞƲ Ƨ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵƲ, ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴơ
ƤƩơƨƝƳƩƬơ ƥưƩƳƴƧƬƯƭƩƪƜ ƳƴƯƩƷƥƟơ.
ƈ Philips ƤƩơƤƱơƬơƴƟƦƥƩ ƥƭƥƱƣƼ ƱƼƫƯ ƳƴƧƭ
ơƭƜưƴƵƮƧ ƴƹƭ ƤƩƥƨƭƾƭ ưƱƯƴƽưƹƭ EMF
ƪơƩ ơƳƶơƫƥƟơƲ. ƂƵƴƼ ƤƟƭƥƩ ƳƴƧ Philips ƴƧ
ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơ ưƱƯƢƫƝưƥƩ ƴƩƲ ưƥƱơƩƴƝƱƹ
ƥƮƥƫƟƮƥƩƲ ƳƴƯƭ ƴƯƬƝơ ƴƧƲ ƴƵưƯưƯƟƧƳƧƲ ƾƳƴƥ
ƭơ ƴƩƲ ƥƭƳƹƬơƴƾƭƥƩ ƝƣƪơƩƱơ Ƴƴơ ưƱƯƺƼƭƴơ
ƴƧƲ.
ưƱƯƻưƯƨƝƳƥƩƲ ƪơƩ ƭơ
ƤƩƜƱƪƥƩơƲ ƦƹƞƲ
ƔƯ ƭƝƯ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƵƫƩƪƜ•
ưƯƵ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ
ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ. ƆƮƥƩƤƩƪƥƵƬƝƭƥƲ
ƥƴơƩƱƟƥƲ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơƭơƪƵƪƫƾƳƯƵƭ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ ưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵ ƭơ ơƵƮƞƳƯƵƭ ƴƧƭ
ưƯƳƼƴƧƴơ ƴƹƭ ƵƫƩƪƾƭ ưƯƵ ƬưƯƱƯƽƭ
ƭơ ƥươƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ
ưƥƱƩƯƱƟƳƯƵƭ ƴƧƭ ưƯƳƼƴƧƴơ ưƯƵ ƨơ
ơưƯƱƱƩƶƨƥƟ.
ƃƱƥƟƴƥ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ•
ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ ơưƼƱƱƩƸƧ
ƴƧƲ
ươƫƩƜ ƳơƲ ƯƨƼƭƧƲ ơưƼ ƴƯƭ
ơƭƴƩưƱƼƳƹưƼ ƳơƲ ƴƧƲ Philips.
(ƄƩơ ưƥƫƜƴƥƲ ƳƴƯƭ ƋơƭơƤƜ ƪơƩ ƴƩƲ ƈ.Ƒ.Ƃ.)•
ƈ ơưƼƱƱƩƸƧ ưƱƝưƥƩ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟƴơƩ
ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ ƤƩƥƨƭƥƟƲ ƪơƩ
ƯƬƯƳưƯƭƤƩơƪƯƽƲ ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ.
ƄƩơ ưƥƱơƩƴƝƱƹ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧ ƥưƩƳƪƥƶƨƥƟƴƥ ƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ
www.eia.org (Consumer Education Initiative)
ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧ ƣƩơ ƴƯƵƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƝƲ
ƈ Philips ƨƝƴƥƩ ƢƩƾƳƩƬƯƵƲ ƳƴƼƷƯƵƲ Ƴƥ
ƴƥƷƭƩƪƼ ƪơƩ ƯƩƪƯƭƯƬƩƪƼ ƥưƟưƥƤƯ ƣƩơ ƴƧ
ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ưƥƱƩƢơƫƫƯƭƴƩƪƞƲ
ơưƼƤƯƳƧƲ ƴƹƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ, ƴƹƭ ƵưƧƱƥƳƩƾƭ
ƪơƩ ƴƹƭ ƤƱơƳƴƧƱƩƯƴƞƴƹƭ ƴƧƲ.
żƤƧ ơưƼ ƴơ ƳƴƜƤƩơ ƴƧƲ ƯƱƣƜƭƹƳƧƲ, ƴƯƵ
ƳƷƥƤƩơƳƬƯƽ ƪơƩ ƴƧƲ ươƱơƣƹƣƞƲ, Ƨ Philips
ƤƟƭƥƩ ƝƬƶơƳƧ ƳƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ
ƴƹƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ. ƄƩơ ƴƧ Philips, Ƨ ƤƩơƷƥƟƱƩƳƧ
ƴƹƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƬƥƴƜ ƴƯ
ƦƹƞƲ ƴƯƵƲ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƩ ƴƧ ƳƵƬƬƥƴƯƷƞ Ƴƥ
ưƱƹƴƯƢƯƵƫƟƥƲ ơưƼƳƵƱƳƧƲ ƪơƩ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴơ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ Ƴƥ ƥƨƭƩƪƼ ƥưƟưƥƤƯ, ƼưƯƵ ơƵƴƼ
ƥƟƭơƩ ƤƵƭơƴƼ, ƩƤƩơƟƴƥƱơ Ƴƥ ƳƵƭƥƱƣơƳƟơ Ƭƥ
ơƭƴơƣƹƭƩƳƴƩƪƜ ƯƭƼƬơƴơ.
ƑƱƯƲ ƴƯ ươƱƼƭ, ƵưƜƱƷƥƩ Ɲƭơ ưƱƼƣƱơƬƬơ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ ưƯƵ ƥƶơƱƬƼƦƥƴơƩ Ƴƥ
ƥƵƱƹươƺƪƝƲ ƷƾƱƥƲ, ƼưƹƲ ƴƧƭ ƐƫƫơƭƤƟơ,
ƴƯ ƃƝƫƣƩƯ, ƴƧ ƎƯƱƢƧƣƟơ, ƴƧ ƓƯƵƧƤƟơ ƪơƩ ƴƧ
ƅơƭƟơ.
ƴƝƫƯƲ ƴƧƲ ƹƶƝƫƩƬƧƲ
4 EL
ƓƴƩƲ ƈ.Ƒ.Ƃ., Ƨ Philips Consumer Electronics ƴƧƲ
ƃƼƱƥƩơƲ ƂƬƥƱƩƪƞƲ ƝƷƥƩ ƤƩơƨƝƳƥƩ ƪƥƶƜƫơƩơ ƣƩơ
ƴƯ ƑƱƼƣƱơƬƬơ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ
ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƴƧƲ Electronic Industries Alliance
(EIA) ƪơƩ Ƴƥ ưƱƹƴƯƢƯƵƫƟƥƲ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ Ƴƥ
ƥƨƭƩƪƼ ƥưƟưƥƤƯ ƣƩơ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƜ ưƱƯƺƼƭƴơ
ƳƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƧƲ ƹƶƝƫƩƬƧƲ ƦƹƞƲ ƴƯƵƲ ơưƼ
ƯƩƪƩơƪƝƲ ưƧƣƝƲ. ƆưƩưƫƝƯƭ, ƴƯ Northeast
Recycling Council (NERC) - ƝƭơƲ ưƯƫƵƥƨƭƩƪƼƲ
ƬƧ ƪƥƱƤƯƳƪƯưƩƪƼƲ ƯƱƣơƭƩƳƬƼƲ ưƯƵ ƝƷƥƩ
ƥưƩƪƥƭƴƱƾƳƥƩ ƴƩƲ ưƱƯƳưƜƨƥƩƝƲ ƴƯƵ
ƳƴƧƭ
ưƱƯƾƨƧƳƧ ƴƧƲ ơƣƯƱƜƲ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ ƳƴƯƷƥƽƥƩ ƭơ ƥƶơƱƬƼƳƥƩ Ɲƭơ ưƱƼƣƱơƬƬơ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ.
ƓƴƧƭ ƔơƺƢƜƭ ƳƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ ƴƯƵ ƆƩƱƧƭƩƪƯƽ ƴƧƲ
ƂƳƟơƲ, ƴơ ưƱƯƺƼƭƴơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƳƵƱƨƯƽƭ
ƬƝƳƹ ƴƧƲ ƕưƧƱƥƳƟơƲ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ
ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ (EPA) ưƱƯƪƥƩƬƝƭƯƵ ƭơ
ơƪƯƫƯƵƨƞƳƯƵƭ ƴƧ ƤƩơƤƩƪơƳƟơ ƤƩơƷƥƟƱƩƳƧƲ
ơƭơƪƽƪƫƹƳƧƲ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƊƔ. ƌƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ
ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƥƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.epa.
gov.tw. ƄƩơ ƢƯƞƨƥƩơ ƪơƩ ƳƝƱƢƩƲ, ƤƩơƢƜƳƴƥ
ƴƧƭ
ƥƭƼƴƧƴơ ‘ƓƝƱƢƩƲ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ’ ƞ
ơưƥƵƨƵƭƨƥƟƴƥ ƳƴƧƭ ươƱơƪƜƴƹ ƯƬƜƤơ ƥƩƤƩƪƾƭ
ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ.
ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ. ƈ ƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ ơưƼƱƱƩƸƧƲ
ƴƹƭ ươƫƩƾƭ ƳơƲ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ
ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ ƴƯ
ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ưƥƱƩƝƷƥƩ ƬươƴơƱƟƥƲ ưƯƵ
ƪơƫƽưƴƯƭƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ
2006/66/ƆƋ, ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ơưƯƱƱƩƶƨƯƽƭ
ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƴƯƵ
ƳưƩƴƩƯƽ ƳơƲ.ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƧƭ
ƩƳƷƽƯƵƳơ ƴƯưƩƪƞ ƭƯƬƯƨƥƳƟơ ƣƩơ ƴƧ ƷƹƱƩƳƴƞ
ƳƵƫƫƯƣƞ ƬươƴơƱƩƾƭ ƪơƨƾƲ Ƨ ƳƹƳƴƞ ƬƝƨƯƤƯƲ
ơưƼƱƱƩƸƧƲ ƴƹƭ ƬươƴơƱƩƾƭ ƳƵƬƢƜƫƫƥƩ ƳƴƧƭ
ơưƯƶƵƣƞ ơƱƭƧƴƩƪƾƭ ƥưƩưƴƾƳƥƹƭ ƣƩơ
ƴƯ
ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ ƪơƩ ƴƧƭ ơƭƨƱƾưƩƭƧ ƵƣƥƟơ.
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƆƂƎ ƈ ƍƑƂƔƂƒƊƂ ƂƎƔƊƋƂƔƂƓƔƂƉƆƊ ƂƑƐ•
ƌƂƉƐƓ ƔƕƑƐ ƍƑƂƔƂƒƊƂƓ ƕƑƂƒƗƆƊ ƋƊƎƅƕƎƐƓ
ƑƒƐƋƌƈƓƈƓ ƆƋƒƈƏƈƓ.
•
ƂƑƐƒƒƊƑƔƆƔƆ ƔƊƓ ƗƒƈƓƊƍƐƑƐƊƈƍƆƎƆƓ
ƍƑƂƔƂƒƊƆƓ ƓƕƍƖƙƎƂ ƍƆ ƔƊƓ ƐƅƈƄƊƆƓ.
•
ƂƶơƩƱƥƟƴƥ ƴƧƭ ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ ƬươƴơƱƟơ ƬƼƭƯ ƪơƴƜ ƴƧƭ
ơưƼƱƱƩƸƧ ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƔƯ ưƱƯƺƼƭ ƥƟƭơƩ ƳƷƥƤƩơƳƬƝƭƯ ƪơƩ
ƪơƴơƳƪƥƵơƳƬƝƭƯ ơưƼ ƵƸƧƫƞƲ ưƯƩƼƴƧƴơƲ
ƵƫƩƪƜ ƪơƩ ƥƮơƱƴƞƬơƴơ, ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ
ơƭơƪƵƪƫƹƨƯƽƭ ƪơƩ ƭơ ƮơƭơƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƧƨƯƽƭ.
žƴơƭ Ɲƭơ ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƥƭƼƲ
ƤƩơƣƱơƬƬƝƭƯƵ ƪƜƤƯƵ ơưƯƱƱƩƬƬƜƴƹƭ Ƭƥ
ƱƼƤƥƲ, ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ơƵƴƼ ƪơƫƽưƴƥƴơƩ ơưƼ ƴƧƭ
ƆƵƱƹươƺƪƞ ƐƤƧƣƟơ 2002/96/ƆƋ.
ƆƭƧƬƥƱƹƨƥƟƴƥ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƯ ƴƯưƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ
ƮƥƷƹƱƩƳƴƞƲ ƳƵƫƫƯƣƞƲ ƧƫƥƪƴƱƩƪƾƭ ƪơƩ
ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƾƭ ưƱƯƺƼƭƴƹƭ.
ƍƧƭ ươƱơƢơƟƭƥƴƥ ƴƯƵƲ ƴƯưƩƪƯƽƲ
ƪơƭƯƭƩƳƬƯƽƲ ƪơƩ ƬƧƭ ơưƯƱƱƟưƴƥƴƥ ƴơ ươƫƩƜ
ưƱƯƺƼƭƴơ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƵưƼƫƯƩươ ƯƩƪƩơƪƜ
EL 5
Ǝơ ơưƥƵƨƽƭƥƳƴƥ ưƜƭƴơ Ƴƥ Ɲƭơƭ ƥƩƤƩƪƼ ƣƩơ
ƴƧƭ ơƶơƟƱƥƳƧ ƴƧƲ ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ
ƴƯƵ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƳơƲ.
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.
d
b
a
ƅƞƫƹƳƧ ƣƩơ ơươƣƯƱƥƵƬƝƭƥƲ
ƯƵƳƟƥƲ
ƔƯ ươƱƼƭ ưƱƯƺƼƭ ƳƵƬƬƯƱƶƾƭƥƴơƩ Ƭƥ
ƴƩƲ ơươƩƴƞƳƥƩƲ RoHs ƪơƩ Philips BSD
(AR17-G04-5010-010).
Bluetooth Statement
c
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by Philips is
under license.
North Europe Information (Nordic
Countries)
VARNING:
FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation
ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
Third party software
This product contains wpa_supplicant software
that is licensed subject to the following
conditions:
Copyright (c) 2006, Jouni Malinen <jkmaline@
cc.hut.fi >
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modifi cation, are
permitted provided that the following
conditions are met:
Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
6 EL
Neither the name of the •
<ORGANIZATION> nor the names
of its contributors may be used to
endorse or promote products derived
from this software without specifi c
prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƓƽƬƢƯƫƯ ƥƮƯưƫƩƳƬƯƽ Class II:
ƂƵƴƼ ƴƯ ƳƽƬƢƯƫƯ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ ƼƴƩ ƴƯ ươƱƼƭ
ưƱƯƺƼƭ ƤƩơƨƝƴƥƩ ƤƩưƫƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƬƼƭƹƳƧƲ.
EL 7
2 ƔƯ PhotoFrame
ƓƵƣƷơƱƧƴƞƱƩơ ƣƩơ ƴƧƭ ơƣƯƱƜ ƳơƲ
ƪơƩ ƪơƫƹƳƯƱƟƳơƴƥ ƳƴƧ Philips! ƄƩơ ƭơ
ƥưƹƶƥƫƧƨƥƟƴƥ ưƫƞƱƹƲ ơưƼ ƴƧƭ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧ
ưƯƵ ưƱƯƳƶƝƱƥƩ Ƨ Philips, ƪơƴơƷƹƱƞƳƴƥ ƴƯ
ưƱƯƺƼƭ ƳơƲ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ www.philips.com/
welcome.
ƆƩƳơƣƹƣƞ
ƂƵƴƼ ƥƟƭơƩ Ɲƭơ Digital PhotoFrame ƴƧƲ
Philips Ƭƥ ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ ƥươƭơƶƯƱƴƩƦƼƬƥƭƧ
ƬươƴơƱƟơ. ƍƥ ƴƯ PhotoFrame, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ
ơưƯƫơƬƢƜƭƥƴƥ:
ƖƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ JPEG ƞ ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƯƽ•
JPEG
ƐƩƪƩơƪƜ ƢƟƭƴƥƯ (Ƴƥ ƶƯƱƬƜ M-JPEG, •
MPEG-1, MPEG-4, ƞ H.263)
ƍƯƵƳƩƪƞ ƵưƼƪƱƯƵƳƧ MP3•
ƉƥƬơƴƩƪƼ ƱƯƫƼƩ•
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ Philips
PhotoFrame Manager, ƬƩơ ƥƶơƱƬƯƣƞ
ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ Ƴƥ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ, ƣƩơ ƭơ ƬƥƴơƶƝƱƥƴƥ
ƥƽƪƯƫơ Ƭƥ ƬƥƴơƶƯƱƜ ƪơƩ ơưƼƨƥƳƧ
ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƞ ơƱƷƥƟơ
ơưƼ Ɲƭơƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳƴƯ PhotoFrame. ƄƩơ
ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ
ƷƱƞƳƧƲ ƴƯƵ Philips PhotoFrame Manager ƳƴƯ
ươƱƥƷƼƬƥƭƯ CD-ROM.
ƍƥ ƴƧ ƤƩơƨƝƳƩƬƧ ƳƽƭƤƥƳƧ Bluetooth ƳƴƯ
PhotoFrame, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ơƳƽƱƬơƴƧ
ƳƽƭƤƥƳƧ ơƭƜƬƥƳơ ƳƴƯ PhotoFrame ƪơƩ Ƴƥ
ƬƩơ ƳƵƬƢơƴƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƼưƹƲ Ɲƭơ ƪƩƭƧƴƼ
ƴƧƫƝƶƹƭƯ.
ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ
ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ
Philips Digital PhotoFrame•
ƃƜƳƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ•
ƔƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ AC-DC•
8 EL
ƋơƫƾƤƩƯ USB•
CD-ROM, ƳƵƬưƥƱƩƫơƬƢƜƭƥƴơƩ•
PhotoFrame
Quick start guide
1
Get started
Play
2
Setup
3
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƘƧƶƩơƪƼ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ•
Philips PhotoFrame Manager •
(ƌƯƣƩƳƬƩƪƼ ƪơƩ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ)
Eng
ƐƤƧƣƟƥƲ ƣƱƞƣƯƱƧƲ ƥƪƪƟƭƧƳƧƲ•
EL 9
ƆưƩƳƪƼưƧƳƧ ƴƯƵ
PhotoFrame
a
b
c
a
b
c
d
d
ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƪơƫƾƤƩƯ USB Ƴƥ PC•
ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƬƯƭƜƤơ USB fl ash•
SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo
ƕưƯƤƯƷƞ ƣƩơ ƪƜƱƴơ SD/MMC/xD/•
MS/MS Pro Duo
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ•
PhotoFrame
e
f
e ƈƷƥƟơ
f ƕưƯƤƯƷƞ ƢƜƳƧƲ
ƓƽƭƤƥƳƧ ƴƧƲ ƵưƯƤƯƷƞƲ ƢƜƳƧƲ•
g RESET
ƆươƭơƶƯƱƜ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ•
h
ƋƫƥƩƤơƱƩƜ Kensington
e
g
h
10 EL
a
b
c
d
e
f
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
a
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƧƭ ơƱƷƩƪƞ ƯƨƼƭƧ•
b
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƣƱƞƣƯƱƹƭ•
ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ
ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥưƩƫƯƣƾƭ•
c ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ/ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ
•
ƍƥƣƝƨƵƭƳƧ ƬƩơƲ ƥƩƪƼƭơƲ
Ƃƫƫơƣƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ: ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƜƫƬưƯƵƬ-> ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ-> ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
slideshow -> ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ ƥưƟ 2 ->
ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ ƥưƟ 4
•
ƓƬƟƪƱƵƭƳƧ ƬƩơƲ ƥƩƪƼƭơƲ
Ƃƫƫơƣƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƾƭ: ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƜƫƬưƯƵƬ <-ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ <-ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ
slideshow <-ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƥưƟ 2 <
ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƥưƟ 4
d ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƼ ƥưƜƭƹ/ƪƜƴƹ
ƋƽƫƩƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ƥưƜƭƹ/ƪƜƴƹ Ƴƥ ƵƸƧƫƞ
ƴơƷƽƴƧƴơ
•
ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƥưƜƭƹ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ
ƂƽƮƧƳƧ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ
•
ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƪƜƴƹ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ
ƍƥƟƹƳƧ ƴƧƲ ƝƭƴơƳƧƲ
e OK
ƑƱƯƢƯƫƞ slideshow•
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ/ƑơƽƳƧ slideshow/•
ƢƟƭƴƥƯ
ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƥưƩƫƯƣƞƲ•
f ƒƵƨƬƩƳƴƩƪƼ ơƱƩƳƴƥƱƜ/ƤƥƮƩƜ
ƋƽƫƩƳƧ ưƱƯƲ ƴơ ơƱƩƳƴƥƱƜ/ƤƥƮƩƜ Ƴƥ
ƵƸƧƫƞ ƴơƷƽƴƧƴơ
•
-
ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ơƱƩƳƴƥƱƯƽ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ
•
ƆưƩƫƯƣƞ ƴƯƵ ƤƥƮƩƯƽ ƳƴƯƩƷƥƟƯƵ
EL 11
3 ƏƥƪƩƭƞƳƴƥ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ƴơ ưƫƞƪƴƱơ ƥƫƝƣƷƯƵ ƬƼƭƯ ƼưƹƲ•
ơƭơƶƝƱƥƴơƩ ƳƴƯ ươƱƼƭ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ.
ƂƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ưƜƭƴơ ƴƩƲ ƯƤƧƣƟƥƲ ƳƴƯ ươƱƼƭ
ƪƥƶƜƫơƩƯ Ƭƥ ƴƧ ƳƥƩƱƜ ưƯƵ ơƭơƶƝƱƯƭƴơƩ.
ƆƜƭ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƞƳƥƴƥ Ƭƥ ƴƧ Philips, ƨơ ƳơƲ
ƦƧƴƧƨƥƟ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ
ƳƥƩƱƜƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. Ɛ ơƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ
ƪơƩ Ư ơƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƳƴƯ ưƟƳƹ
ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ. ƓƧƬƥƩƾƳƴƥ ƴƯƵƲ
ơƱƩƨƬƯƽƲ ƥƤƾ:
ƂƱƩƨƬƼƲ ƬƯƭƴƝƫƯƵ
__________________________
ƂƱƩƨƬƼƲ ƳƥƩƱƜƲ
___________________________
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ
ƱƥƽƬơƴƯƲ ƳƴƧƭ ươƱƥƷƼƬƥƭƧ ƢƜƳƧ
ƶƼƱƴƩƳƧƲ, ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƳƴƯ
ƪơƭƜƫƩ ƪơƫƹƤƟƯƵ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ
ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƱƥƽƬơƴƯƲ Ƴƥ ƬƩơ
ƵưƯƤƯƷƞ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƱƥƽƬơƴƯƲ.
c
b
a
ƖƼƱƴƩƳƧ ƴƧƲ
ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ƱƟƷƭƥƴƥ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ƪƜƴƹ. ƆƜƭ ƴƯ ưƱƯƺƼƭ ưƝƳƥƩ, ƨơ•
ưƱƯƪƫƧƨƥƟ ƢƫƜƢƧ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƋơƴƜ ƴƧƭ ưƱƾƴƧ ƷƱƞƳƧ ƴƯƵ PhotoFrame, ƶƯƱƴƟƳƴƥ ƴƧƭ•
ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ ƬươƴơƱƟơ.
ƗƱƼƭƯƲ ƪơƴƜ ưƱƯƳƝƣƣƩƳƧ ƣƩơ ƴƧ ƶƼƱƴƩƳƧ ƴƧƲ
ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ.
2 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ PhotoFrame ƳƴƧ ƢƜƳƧ
ƶƼƱƴƩƳƧƲ.
ƆƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ 5 ƾƱƥƲ
ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ 2,5 ƾƱƥƲ
ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơƭơƬƯƭƞƲ 3 ƾƱƥƲ
12 EL
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ƶƼƱƴƩƳƧƲ, ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ ƯƩ•
ƥƭƤƥƩƪƴƩƪƝƲ ƫƵƷƭƟƥƲ LED ưƯƵ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƪƜƴƹ ơưƼ ƴơ
ƪƯƵƬưƩƜ ƥƫƝƣƷƯƵ ƳƴƯƭ ƬưƱƯƳƴƩƭƼ ưƟƭơƪơ.
•
žƴơƭ Ƨ ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ ƬươƴơƱƟơ ƶƯƱƴƩƳƴƥƟ ưƫƞƱƹƲ, ƯƩ
ƥƭƤƥƩƪƴƩƪƝƲ ƫƵƷƭƟƥƲ LED ƳƴơƬơƴƯƽƭ ƭơ ơƭơƢƯƳƢƞƭƯƵƭ
ƪơƩ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƬƯƩƱơƳƴƥƟƴƥ ƴƩƲ ơƭơƬƭƞƳƥƩƲ ƳơƲ
ươƭƴƯƽ Ƭƥ ƴƯ PhotoFrame ƣƩơ ƝƹƲ ƪơƩ 2 ƾƱƥƲ.
•
ƈ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƦƹƞƲ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ ưƯƩƪƟƫƫƥƩ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ
ƴƧ ƷƱƞƳƧ.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ/
ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ
PhotoFrame
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ PhotoFrame •
ƬƼƭƯ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ƯƫƯƪƫƞƱƹƳƧ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƥƭƥƱƣƥƩƾƭ
ơƭƴƩƣƱơƶƞƲ ƪơƩ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ.
ƋơƴƜ ƴƧƭ ưƱƾƴƧ ƷƱƞƳƧ:
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ
ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯ ơưƼ 1 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴƯ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƬƥƭƯƽ ƥưƩƫƯƣƞƲ»
ƣƫƾƳƳơƲ.
ŹƫƫƥƲ ƶƯƱƝƲ, Ƽƴơƭ ƝƷƥƩ ƞƤƧ ƥưƩƫƥƣƥƟ Ƨ
ƣƫƾƳƳơ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ:
1 ƑơƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ
ƣƩơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯ ơưƼ 1 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴƯ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ơƱƷƩƪƞ ƯƨƼƭƧ.»
ƈ ƯƨƼƭƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƪơƴƜ ưƱƯƳƝƣƣƩƳƧ ƴơ
ƥưƟưƥƤơ ƴƧƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƴƧƲ ƬươƴơƱƟơƲ ƪơƩ
ƴƧƲ ƪơƴƜƳƴơƳƧƲ ƴƯƵ PhotoFrame ƹƲ ƥƮƞƲ:
ƆƩƪƯƭƟƤƩƯ ƋơƴƜƳƴơƳƧ
ƆưƟưƥƤƯ ƬươƴơƱƟơƲ 0%~19%
ƆưƟưƥƤƯ ƬươƴơƱƟơƲ 20%~39%
ƆưƟưƥƤƯ ƬươƴơƱƟơƲ 40%~59%
ƆưƟưƥƤƯ ƬươƴơƱƟơƲ 60%~79%
ƆưƟưƥƤƯ ƬươƴơƱƟơƲ
80%~100%
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ ƬƩơ ƣƫƾƳƳơ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK
ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ơƱƷƩƪƞ ƯƨƼƭƧ.»
ƔƯ PhotoFrame ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƧ
ƢƜƳƧ, ƴƱƯƶƯƤƯƴƥƟƴơƩ Ƭƥ ƱƥƽƬơ
AC, ơƫƫƜ Ƥƥƭ ƶƯƱƴƟƦƥƴơƩ
ƔƯ PhotoFrame ƶƯƱƴƟƦƥƴơƩ
ƄƩơ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƯ PhotoFrame, •
ươƴƞƳƴƥ ƪơƩ ƪƱơƴƞƳƴƥ ươƴƧƬƝƭƯ ƴƯ
ƣƩơ ưƥƱƟưƯƵ 2 ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ.
EL 13
ƍƥƴơƶƯƱƜ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƞ
ơƱƷƥƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ
ƍƥƴơƶƯƱƜ ƬƝƳƹ ƴƯƵ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ
Philips PhotoFrame Manager
(ưƱƯƴƥƩƭƼƬƥƭƯƲ ƴƱƼưƯƲ)
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ơưƯƳƵƭƤƝƳƥƴƥ ƴƯ PhotoFrame ơưƼ ƴƯƭ•
ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƪơƴƜ ƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜ ơƱƷƥƟƹƭ ơƭƜƬƥƳơ ƳƴƯ
PhotoFrame ƪơƩ ƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ.
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƃƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƴƥ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƩ ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ•
Philips PhotoFrame Manager ƳƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ.
ƄƩơ ƫƥưƴƯƬƝƱƥƩƥƲ, ơƭơƴƱƝƮƴƥ ƳƴƯ Philips PhotoFrame
Manager ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ CD-ROM.
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Transfer Photos] / [Tranfer
Music] / [Transfer Video].
3 ƓƴƧƭ ƪơƱƴƝƫơ [My frame photos] / [My
frame music] / [My frame videos], ƥưƩƫƝƮƴƥ
Ɲƭơ ƜƫƬưƯƵƬ/ƶƜƪƥƫƯ ưƱƯƯƱƩƳƬƯƽ.
1 ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ươƱƥƷƼƬƥƭƯ ƪơƫƾƤƩƯ USB
ƳƴƯ PhotoFrame ƪơƩ ƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ.
ƔƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ Philips PhotoFrame »
Manager ƮƥƪƩƭƜ ơƵƴƼƬơƴơ.
4 ƓƴƧƭ ƪơƱƴƝƫơ [My computer photos] /
[My computer music] / [My computer
videos], ƥưƩƫƝƮƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƞ ơƱƷƥƟơ
ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ.
14 EL
5 ƋƜƭƴƥ ƪƫƩƪ ƳƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƣƩơ ƭơ
ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ Ƨ ƬƥƴơƶƯƱƜ.
6 žƴơƭ ƯƫƯƪƫƧƱƹƨƯƽƭ ƼƫƥƲ ƯƩ ƥƭƝƱƣƥƩƥƲ
ƬƥƴơƶƯƱƜƲ, ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ
USB ơưƼ ƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƪơƩ ƴƯ
PhotoFrame.
ƔƯ PhotoFrame ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƥƟ»
ƥươƭƥƪƪƟƭƧƳƧ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƆƜƭ ƴƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ Philips PhotoFrame Manager Ƥƥƭ•
ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƪƜƭƥƴƥ ƤƩưƫƼ ƪƫƩƪ
ƳƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƴƯƵ ưƱƯƣƱƜƬƬơƴƯƲ ƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơ
ƥƱƣơƳƟơƲ ƴƯƵ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ ƣƩơ ƭơ ƮƥƪƩƭƞƳƥƩ.
•
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ƬƥƴơƶƝƱƥƴƥ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƞ
ơƱƷƥƟơ ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ ơưƼ ƴƯ PhotoFrame Ƴƥ Ɲƭơƭ
ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ.
•
ƈ ưƱơƣƬơƴƩƪƞ ƴơƷƽƴƧƴơ ƬƥƴơƶƯƱƜƲ ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ưƯƩƪƟƫƫƥƩ ơƭƜƫƯƣơ Ƭƥ ƴƯ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƼ ƳƽƳƴƧƬơ ƪơƩ ƴƩƲ
ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ươƱơƬƝƴƱƹƭ ƫƯƣƩƳƬƩƪƯƽ ƴƯƵ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ.
1 ƂƭƯƟƮƴƥ ƴƯ ƪƜƫƵƬƬơ ưƯƵ ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƧƭ
ưƟƳƹ ƤƥƮƩƜ ưƫƥƵƱƜ ƳƴƯ PhotoFrame.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƍƥƴơƶƯƱƜ ƬƝƳƹ ƳƵƳƪƥƵƞƲ
ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ
ƑƱƯƳƯƷƞ
ƍƧƭ ơƶơƩƱƥƟƴƥ ƬƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ ơưƼ ƴƯ•
PhotoFrame ƪơƴƜ ƴƧ ƬƥƴơƶƯƱƜ ơƱƷƥƟƹƭ ơưƼ ƞ ưƱƯƲ ƴƧ
ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ.
ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƞƳƥƴƥ
ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƞ ơƱƷƥƟƹƭ
ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ Ƴƥ ƬƩơ ơưƼ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ
ƳƵƳƪƥƵƝƲ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƤƩơƨƝƳƩƬƥƲ
ƳƴƯ PhotoFrame:
Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Multimedia Card•
ƋƜƱƴơ xD•
Memory Stick•
Memory Stick Pro•
Memory Stick Duo•
Memory Stick Pro Duo•
ƍƯƭƜƤơ USB fl ash•
ƙƳƴƼƳƯ, Ƥƥƭ ƬưƯƱƯƽƬƥ ƭơ ƥƣƣƵƧƨƯƽƬƥ
ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ Ƽƫƹƭ ƴƹƭ ƴƽưƹƭ ƬƝƳƹƭ
ƪƜƱƴơƲ ƬƭƞƬƧƲ.
2 ƆƩƳơƣƜƣƥƴƥ ƬƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ
ƳƴƯ PhotoFrame.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ƥưƩƫƯƣƾƭ.»
EL 15
3 ƆưƩƫƝƮƴƥ [Transfer] ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ
ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƞƭƵƬơ»
ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧƲ.
ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƳƵƣƪƥƪƱƩƬƝƭƥƲ
ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ ƞ ơƱƷƥƟơ ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ:
1 ƆưƩƫƝƮƴƥ [No] ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ
ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
2 ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƶƜƪƥƫƯ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ
ươƴƞƳƴƥ
ƪơƴƜƱƣƧƳƧ ƥưƩƫƯƣƞƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ ƞ
ơƱƷƥƟƹƭ ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ.
/ / / ƪơƩ OK ƣƩơ ƥưƩƫƯƣƞ/
3 ƑơƴƞƳƴƥ ƣƩơ ƭơ ƳƵƭƥƷƟƳƥƴƥ ƴƧ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƬƥƴơƶƯƱƜƲ.
4 ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƜƫƬưƯƵƬ ưƱƯƯƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ
PhotoFrame ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ
OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
Ɣơ ơƱƷƥƟơ ƬƥƴơƶƝƱƯƭƴơƩ ƳƴƯ»
PhotoFrame.
ƄƩơ ƭơ ơƶơƩƱƝƳƥƴƥ ƬƩơ ƳƵƳƪƥƵƞ•
ơưƯƨƞƪƥƵƳƧƲ, ƴƱơƢƞƮƴƥ ƴƧƭ ơưƼ ƴƯ
PhotoFrame.
4 ƄƩơ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ
ƞ ƴơ ơƱƷƥƟơ ƢƟƭƴƥƯ/ƬƯƵƳƩƪƞƲ, ƥưƩƫƝƮƴƥ
[Yes] ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ
ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
5 ƆưƩƫƝƮƴƥ Ɲƭơ ƜƫƬưƯƵƬ ưƱƯƯƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ
PhotoFrame ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ươƴƞƳƴƥ
OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
Ɣơ ơƱƷƥƟơ ƬƥƴơƶƝƱƯƭƴơƩ ƳƴƯ»
PhotoFrame.
16 EL
4 ƂƭơươƱơƣƹƣƞ
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
ƆƟƭơƩ ƤƵƭơƴƞ Ƨ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ JPEG ƞ•
ưƱƯƯƤƥƵƴƩƪƯƽ JPEG ƳƴƯ PhotoFrame.
1 ƓƴƧƭ ơƱƷƩƪƞ ƯƨƼƭƧ, ƥưƩƫƝƮƴƥ [Play] ƪơƩ
ươƴƞƳƴƥ OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƋơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƯƵ slideshow
ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ:
ƄƩơ ƬƥƣƝƨƵƭƳƧ ƬƩơƲ ƥƩƪƼƭơƲ,•
ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƳƬƟƪƱƵƭƳƧ ƬƩơƲ ƬƥƣƥƨƵƳƬƝƭƧƲ•
ƥƩƪƼƭơƲ, ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƴƧƲ ưƱƯƧƣƯƽƬƥƭƧƲ/•
ƥưƼƬƥƭƧƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơƲ, ươƴƞƳƴƥ
/ .
ƄƩơ ươƽƳƧ, ươƴƞƳƴƥ• OK.
ƄƩơ ƳƵƭƝƷƩƳƧ, ươƴƞƳƴƥ• OK ƮơƭƜ.
ƄƩơ ưƱƯƢƯƫƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ/ơƱƷƥƟƹƭ•
ƢƟƭƴƥƯ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ,
ươƴƞƳƴƥ
.
.
.
ƆƫƫƧƭƩƪƜ
ƐƩ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ/ơƱƷƥƟơ ƢƟƭƴƥƯ»
ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ slideshow.
ƆƜƭ ƵưƜƱƷƯƵƭ ƤƩơƨƝƳƩƬơ ơƱƷƥƟơ»
ƬƯƵƳƩƪƞƲ, ƯƩ ƶƹƴƯƣƱơƶƟƥƲ
ơƭơươƱƜƣƯƭƴơƩ Ƭƥ ƬƯƵƳƩƪƞ
ƵưƼƪƱƯƵƳƧ ơưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ.
ƄƩơ ưƱƯƢƯƫƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ/ơƱƷƥƟƹƭ•
ƢƟƭƴƥƯ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƜƫƬưƯƵƬ,
ươƴƞƳƴƥ
ƄƩơ ưƱƯƢƯƫƞ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƾƭ Ƴƥ•
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƶơƭƥƩƾƭ, ƬƥƴơƪƩƭƞƳƴƥ
ƣƱƞƣƯƱơ ƴƯ ơƱƩƳƴƥƱƼ-ƤƥƮƟ ƱƵƨƬƩƳƴƩƪƼ
ơưƼ ƴơ ơƱƩƳƴƥƱƜ ưƱƯƲ ƴơ ƤƥƮƩƜ.
ƤƽƯ ƶƯƱƝƲ.
EL 17
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƶơƭƥƩƾƭ:
ƄƩơ ƳƵƭƝƷƩƳƧ ƴƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ•
slideshow, ươƴƞƳƴƥ OK.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
•
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƶơƭƥƩƾƭ: ƍƥƴƜ ơưƼ ưƥƱƟưƯƵ 15
ƤƥƵƴƥƱƼƫƥưƴơ ƷƹƱƟƲ ƭơ ưƱơƣƬơƴƯưƯƩƧƨƥƟ ƪƜưƯƩơ
ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơưƼ ƴƯ ƷƱƞƳƴƧ, Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƤƩơƶơƭƥƩƾƭ
ƥƮơƶơƭƟƦƥƴơƩ ƪơƩ Ƨ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƧ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƴƥ ưƫƞƱƧ ƯƨƼƭƧ.
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ slideshow, ƬưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ
ƭơ ƤƩơƷƥƩƱƩƳƴƥƟƴƥ ƴƧ ƶƹƴƯƣƱơƶƟơ ưƯƵ
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ.
2 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƬƩơ ƥưƩƫƯƣƞ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ
OK ƣƩơ ƥưƩƢƥƢơƟƹƳƧ.
ƓƵƬƢƯƵƫƞ
ƆƜƭ ƝƷƥƩ ƥưƩƫƥƣƥƟ• [Slideshow Photo Only], ƴơ ơƱƷƥƟơ
ƢƟƭƴƥƯ Ƥƥƭ ơƭơươƱƜƣƯƭƴơƩ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ slideshow.
ƂƭơươƱơƣƹƣƞ ƢƟƭƴƥƯ
ƓƧƬƥƟƹƳƧ
1 Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ slideshow, ươƴƞƳƴƥ .
ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ɲƭơ ƬƥƭƯƽ ƥưƩƫƯƣƾƭ.»
ƔƯ PhotoFrame ơƭơươƱƜƣƥƩ ƴơ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱơ ƢƟƭƴƥƯ•
ƪƫƩư ƬƩơƲ ƸƧƶƩơƪƞƲ ƶƹƴƯƣƱơƶƩƪƞƲ ƬƧƷơƭƞƲ Ƴƥ
ƶƯƱƬƜ M-JPEG (*.avi/*.mov), MPEG-1 (*.mpg), MPEG-4
(*.avi/*.mov/*.mp4), H.263 (*.avi/*.mov). ƐƱƩƳƬƝƭơ
ƢƟƭƴƥƯ ƪƫƩư ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ ươƱƯƵƳƩƜƳƯƵƭ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ
ƳƵƬƢơƴƼƴƧƴơƲ ƪơƴƜ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ ƴƯƵƲ ƳƴƯ
PhotoFrame. ƑƱƩƭ ƴƧƭ ơƭơươƱơƣƹƣƞ, ƢƥƢơƩƹƨƥƟƴƥ ƼƴƩ
ơƵƴƜ ƴơ ƢƟƭƴƥƯ ƪƫƩư ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƜ Ƭƥ ƴƯ PhotoFrame.
•
ƐƱƩƳƬƝƭơ ƢƟƭƴƥƯ ƪƫƩư Ƴƥ ƶƯƱƬƜ ưƯƵ Ƥƥƭ ƥƟƭơƩ
ơưƯƫƽƴƹƲ ƳƵƬƢơƴƼ Ƭƥ ƴƯ PhotoFrame, ƼưƹƲ
ƴƯ *.3gp/*.3g2 ƪơƩ ƯƱƩƳƬƝƭơ Ɯƫƫơ, ƥƭƤƝƷƥƴơƩ ƭơ
ơƭơươƱƜƣƯƭƴơƩ ƷƹƱƟƲ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ. žƴơƭ Ɲƭơ ƢƟƭƴƥƯ
ƪƫƩư ơƭơươƱƜƣƥƴơƩ ƷƹƱƟƲ ƝƮƯƤƯ ƞƷƯƵ, ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ
ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ
•
Ɠƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƜƫƬưƯƵƬ/ƬƩƪƱƯƣƱơƶƩƾƭ/ƤƩơƶơƭƥƩƾƭ,
Ɲƭơ ơƱƷƥƟƯ ƢƟƭƴƥƯ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƭƥ ƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƳƴƧƭ
ƥưƜƭƹ ơƱƩƳƴƥƱƞ ƣƹƭƟơ.
.
18 EL
Loading...