Philips SPH8008, SPH8208 User Manual [da]

Register your product and get support at

PhotoFrame

SPH8008

SPH8208

DA Brugervejledning

AQ95-56F-1058

(report No.)

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We , Philips Consumer lifestyle, P&A: Building SFF6

(manufacturer's name)

P.O.Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands

(manufacturer's address)

declare under our responsibility that the electrical product:

Philips SPH8X08 -/XX
(X can be 0-9 )

(name) (type or model)

Digital photoframe

(product description)

to which this declaration relates is in conformity with the following standards:

EN301 489-1 V1.8.1/2008-04

01 489-17 V1.3.2/2008-04

EN3

EN300 328 V1.7.1/2006-10

EN55022:2006 + A1:2007

EN61000-3-2:2006

EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

EN61000-4-2:2001 ; EN61000-4-3:2006
EN61000-4-4:2004 ; EN61000-4-5:2006

EN61000-4-6:2007 ; EN61000-4-11:2004

IEC 60950 -1:2005

EN62311:2008

(title and/or number and date of issue of the standards)

following the provisions of 1999/5/EC ( R&TTE Directive) and is produced by a
manufacturing organisation on ISO 9000 level.

Eindhoven, 04/05/2009 K.Rysman
Approbation manager

(place, date) (signature, name and function)

Indholdsfortegnelse

1 Vigtigt 3

Sikkerhed 3

Sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse 3

Meddelelse 3

CE-overensstemmelseserklæring 3
Overholdelse af elektromagnetiske
felter (EMF) 3
Bortskaffelse af udtjente produkter 4
Oplysninger til kunderne om genbrug 4
North Europe Information

(Nordic Countries) 5
Deklaration over forbudte stoffer 5
Bluetooth-erklæring 5
Third party software 5

2 Din PhotoFrame 7

Indledning 7
Hvad er der i kassen 7
Oversigt over din PhotoFrame 9

3 Kom godt i gang 11

Oplad det indbyggede batteri 11
Tænd/sluk for PhotoFrame 12
Overfør fotos eller video/musikfi ler 12

Overførsel via Philips PhotoFrame

Manager (anbefales) 12

Overførsel via lagringsmedie 13

4 Afspilning 16

Afspil fotos 16
Afspil video 17
Afspil baggrundsmusik 19
Vis et temaur 19

5 Gennemse og administrer fotos/

videoer eller albummer 21

Gennemse fotos/videofi ler i albumtilstand 21

Tilføj et foto/en videofi l til albummet

Foretrukne. 21

Kopier et foto/en videofi l 22

Flyt et foto/en videofi l 23
Slet et foto/en videofi l 23
Rotér et foto 24
Vælg en fotoeffekt 24
Grupper fotos efter navn/dato 25
Vælg fl ere fotos ad gangen 26
Fjern fotos/video- eller musikfi ler fra
albummet Foretrukne 26

Administrer et album 27

Opret et album 28
Omdøb et album 29

6 Vis dato/klokkeslæt i diasshow 30

7 Opret en påmindelse 31

Rediger en påmindelse 32

8 Indstilling for diasshow 33

Vælg en overgangseffekt 33
Vælg baggrund 33
Vælg fi ltype for visning af diasshow 35
Vis fotocollager 36

9 Andre indstillinger 37

Brug af menuen med lynindstillinger 37
Vælg et skærmsprog. 37
Juster lys 38
Indstil klokkeslæt/dato 39

Indstil format for klokkeslæt/dato 40
Smart Power-indstilling 40
Sæt PhotoFrame i dvale 41
Indstil Automatisk retning 42
Aktiver eller deaktiver knaplyd 42
Beskyt/fjern beskyttelse af indhold på et
lagringsmedie 42
Indstil Demo 43
Konfi gurer Bluetooth-forbindelse 44

Angiv PIN-kode for Bluetooth 45
Se oplysninger om PhotoFrame 46

Omdøb PhotoFrame 46
Nulstil alle indstillinger til fabriksindstillinger 47

Dansk

DA 1

10 Opgrader PhotoFrame 49

11 Produktinformation 50

12 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) 52

13 Appendiks 53

Send fotos via Bluetooth-forbindelse fra din

mobiltelefon 53

14 Ordliste 54

Har du brug for hjælp?

Besøg www.philips.com/welcome, hvor
du kan få adgang til et komplet udvalg af
supportmaterialer som f.eks. brugervejledningen,
de seneste softwareopdateringer og svar på
ofte stillede spørgsmål.

2 DA

1 Vigtigt

Meddelelse

Sikkerhed

Sikkerhedsforanstaltninger og
vedligeholdelse

Undlad at røre, trykke, gnide eller slå på •
skærmen med hårde genstande, da dette
kan beskadige skærmen permanent.
Tag stikket ud, når produktet ikke benyttes •
i længere tid.
Sluk for stikkontakten, og tag stikket •
ud, inden du rengør skærmen. Rengør
kun skærmen med en blød klud fugtet
med vand. Anvend aldrig stoffer som
f.eks. alkohol, kemikalier eller almindelige
rengøringsmidler til rengøring af produktet.
Anbring aldrig produktet i nærheden af •
åben ild eller andre varmekilder, herunder
direkte sollys.
Udsæt aldrig produktet for regn eller vand. •
Anbring aldrig væskebeholdere, f.eks. vaser,
i nærheden af produktet.
Undgå at tabe produktet. Hvis du taber •
produktet, tager det skade.
Anbring ikke standeren i nærheden af •
kabler.
Sørg for kun at installere og bruge •
tjenester og software fra pålidelige kilder,
som er fri for virus og skadelig software.
Dette produkt er udelukkende beregnet til •
indendørs brug.
Benyt kun den medfølgende lysnetadapter •
til produktet.

Advarsel

•

Bluetooth-tilslutning af PhotoFrame kan medføre trådløs
interferens. Sørg for at afbryde Bluetooth-tilslutning eller
sluk PhotoFrame, når du anvender den i et køretøj.

Garanti

Ingen dele kan repareres af brugeren. Åbn eller
fjern ikke dækslerne på produktet. Reparationer
må kun udføres af et Philips Kundecenter og
offi cielle reparationsværksteder. Hvis dette ikke
overholdes, vil alle angivne eller underforståede
garantier blive ugyldige.
Alle handlinger, der er udtrykkeligt forbudt i
denne vejledning, samt alle justeringer eller
samlingsprocedurer, der ikke er anbefalet eller
tilladt i denne vejledning, vil gøre garantien
ugyldig.

Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet
materiale, herunder computerprogrammer,
fi ler, udsendelser og lydindspilninger, kan være
i strid med reglerne om ophavsret og med
lovgivningen. Dette udstyr bør ikke bruges til
disse formål

CE-overensstemmelseserklæring

Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle,
P&A, at denne Digital PhotoFrame SPH8008/
SPH8208/_10/_05 er i overensstemmelse
med de essentielle krav samt andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EC.

Overholdelse af elektromagnetiske
felter (EMF)

Koninklijke Philips Electronics N.V. producerer
og sælger mange forbrugermålrettede
produkter, der ligesom alle elektroniske
apparater generelt kan udsende og modtage
elektromagnetiske signaler.
Et af Philips’ førende forretningsprincipper er,
at alle sundheds- og sikkerhedsmål for vores
produkter skal overholde alle gældende lovkrav
og skal være inden for de EMF-standarder, der
gælder på produktets fremstillingstidspunkt.

Dansk

DA 3

Philips er forpligtet til at udvikle, fremstille og
markedsføre produkter, der ikke medfører
nogen helbredsskader. Philips bekræfter, at
hvis deres produkter bliver betjent ordentligt
efter deres tilsigtede formål, er de sikre at
bruge ifølge den videnskabelige viden, der er
tilgængelig i dag.
Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af
internationale EMF- og sikkerhedsstandarder,
hvilket gør Philips i stand til tidligt at integrere
videre udviklinger inden for standardisering i
deres produkter.

Bortskaffelse af udtjente produkter

Dit nye produkt indeholder genanvendelige •
materialer. Specialfi rmaer kan genbruge dit
produkt, så mængden af genanvendelige
materialer øges, og mængden af ikke­genanvendelige materialer mindskes.
Bed den lokale Philips-forhandler oplyse dig •
om de lokale regler for bortskaffelse af din
gamle skærm.
(For kunder i Canada og USA) Bortskaf •
produktet i overensstemmelse med lokale

og statslige regulativer.
Kontakt www.eia.org (Consumer Education
Initiative) for yderligere oplysninger om genbrug.

I USA har Philips Consumer Electronics North
America ydet bidrag til EIA’s (Electronic
Industries Alliance) genbrugsprojekt vedrørende
elektronisk udstyr samt til genbrugsinitiativer
for udtjent elektronisk udstyr fra husholdninger.
Derudover planlægger NERC (Northeast
Recycling Council) - en almennyttig organisation,
der arbejder i fl ere stater, og som fokuserer på
at fremme udvikling af genbrugsmarkedet - at
indføre et genbrugsprogram.
I Asien-Stillehavsområdet, Taiwan, kan
produkterne returneres til EPA (Environment
Protection Administration) for at følge
håndteringsproceduren for IT-produkter.
Detaljerede oplysninger fi ndes på hjemmesiden
www.epa.gov.tw. Du kan fi nde hjælp og service i
afsnittet Service og garanti eller søge hjælp hos
følgende gruppe, som består af miljøspecialister.

Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.

Oplysninger til kunderne om genbrug

Philips sætter sig tekniske og økonomisk
bæredygtige mål for at optimere
miljørigtigheden i organisationens produkter,
service og aktiviteter.
Fra planlægnings- design- og produktionsfaserne
fremhæver Philips vigtigheden af at fremstille
produkter, der nemt kan genbruges. For Philips
betyder håndtering af udtjent udstyr primært
deltagelse i nationale returneringsinitiativer og
genbrugsprogrammer, når det er muligt, og
meget gerne i samarbejde med konkurrerende
virksomheder.
På nuværende tidspunkt har de europæiske
lande, bl.a. Holland, Belgien, Norge, Sverige og
Danmark, et velfungerende genbrugssystem.

Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EU­direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale
indsamlingssystem for elektriske og elektroniske
produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljø og helbred.

Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt

4 DA

husholdningsaffald.Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af batterier, da
korrekt bortskaffelse er med til at forebygge
negative konsekvenser for miljø og helbred.

Advarsel

RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERIET •
UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE.

•

BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL
INSTRUKTIONERNE.

•

Fjern aldrig det indbyggede batteri, undtagen når
produktet skal bortskaffes.

Indlever altid produktet til en fagmand, når det
indbyggede batteri skal fjernes.

a

ADVARSEL:
SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT
NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT
ER NEMT TILGÆNGELIGE.
Paikka/Ilmankierto
VAROITUS:
SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO
VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI
IRROTTAA PISTORASIASTA.
Plassering/Ventilasjon
ADVARSEL:
NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ
DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR
STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

Deklaration over forbudte
stoffer

Dansk

b

c

d

North Europe Information (Nordic
Countries)

VARNING:

FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE
OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU
STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
Placering/Ventilation

Dette produkt opfylder kravene i RoHs og
Philips BSD (AR17-G04-5010-010).

Bluetooth-erklæring

Bluetooth®-mærket og -logoet er registrerede
varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og
Philips’ brug af sådanne mærker sker under
licens.

Third party software

This product contains wpa_supplicant software
that is licensed subject to the following
conditions:
Copyright (c) 2006, Jouni Malinen <jkmaline@
cc.hut.fi >
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary
forms, with or without modifi cation, are
permitted provided that the following
conditions are met:

DA 5

Redistributions of source code must •
retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following
disclaimer.
Redistributions in binary form must •
reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/
or other materials provided with the
distribution.
Neither the name of the •
<ORGANIZATION> nor the names
of its contributors may be used to
endorse or promote products derived
from this software without specifi c

prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY
THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

Klasse II-udstyrssymbol:

Dette symbol angiver, at dette produkt er
dobbeltisoleret.

6 DA

2 Din PhotoFrame

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

Indledning

Dette er en Philips Digital PhotoFrame med
indbygget genopladeligt batteri. Med denne
PhotoFrame kan du afspille:

JPEG-fotos eller progressive JPEG-•

fotos

Hjemmevideo (i formaterne M-JPEG, •

MPEG-1, MPEG-4 eller H.263)

MP3-musik som baggrund•

Temaur•

Hvad er der i kassen

Dansk

Philips Digital PhotoFrame•

Dockingstation til opladning•

Du kan bruge Philips PhotoFrame Manager,
et program til overførsel af fotos eller video-/
musikfi ler fra en PC til PhotoFrame ved blot at
bruge træk og slip. Yderligere oplysninger fi ndes
i brugervejledningen til Philips PhotoFrame
Manager på den medfølgende CD-ROM.

Når Bluetooth-tilslutning er tilgængelig på
PhotoFrame, kan du oprette en trådløs
forbindelse mellem PhotoFrame og en
kompatibel enhed som en mobiltelefon.

AC/DC-lysnetadapter•

USB-kabel•

DA 7

CD-ROM, inkl.•

PhotoFrame

Quick start guide

1

Get started

Play

2

Setup

3

Lynvejledning•

Digital brugervejledning•

Philips PhotoFrame Manager •

(software og brugervejledning)

Eng

8 DA

Oversigt over din
PhotoFrame

a
b

c

Dansk

a

b

c

d

d

Stik til USB-kabel til PC•

Stik til USB- fl ashdrev•

SD/MMC/xD/MS/MS Pro Duo

Stik til SD-/MMC-/xD-/MS-/MS Pro •

Duo-kort

Tænd/sluk for PhotoFrame•

e

f

e Højttalere
f Docking-stik

g RESET

h

Kensington-lås

g

e

Tilslut opladnings-dockingstationen•

Gendan systemet•

h

DA 9

a

b

c

d

e
f

a

Åbn startskærm•

b

Åbn menuen med lynindstilliinger•

Åbn indstillingsmenu•

c Zoom ind/ud

•
Zoom ind på et billede
Skift tilstand: albumtilstand ->
miniaturetilstand-> diasshowtilstand

-

> zoom ind to gange -> zoom ind

fi re gange

•
Zoom ud fra et billede
Skift tilstand: albumtilstand <
miniaturetilstand <- diasshowtilstand
<- zoom ud 2 gange <- zoom ud 4
gange

d Skyder op/ned

Rul op/ned med høj hastighed

•
Vælg elementet ovenover
Øg lydstyrken

•
Vælg elementet nedenfor
Mindsk lydstyrken

e OK

Vis diasshow•
Afspil/hold pause i diasshow/video•
Bekræft et valg•

f Skyder venstre/højre

-

Rul til venstre/højre med høj hastighed

•
Vælg elementet til venstre

•
Vælg elementet til højre

10 DA

3 Kom godt i gang

Advarsel

Brug kun de knapper, der angivet i denne •
brugervejledning.

Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den
angivne rækkefølge.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om
apparatets modelnummer og serienummer.
Modelnummeret og serienummeret står bag på
apparatet. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________

Oplad det indbyggede batteri

c

Dansk

b

a

2 Tilslut PhotoFrame til opladnings-

dockingstationen.

Advarsel

Undgå at tabe produktet. Hvis du taber produktet, tager •
det skade.

Bemærk

Når du bruger PhotoFrame for første gang, skal du •
oplade det indbyggede batteri.

Cirka-tid for opladning af det indbyggede
batteri.

System tændt 5 timer
System slukket 2,5 time
Standbytilstand 3 timer

1 Tilslut det medfølgende strømkabel til den

medfølgende opladnings-dockingstation,
fastgør kablet til kabelskinnen, og tilslut
derefter kablet til en stikkontakt.

Tip

Under opladning blinker lysindikatorerne efter •
betjeningsknapperne på frontpanelet.

•

Når det indbyggede batteri er fuldt opladet, stopper
lysindikatorerne med at blinke, og du kan dele dine
minder via PhotoFrame overalt i op til 2 timer.

•

Batterilevetiden varierer efter brugen.

DA 11

Tænd/sluk for PhotoFrame

Ikon Status

Batteriniveau 0 %~19 %

Bemærk

Du kan først slukke for PhotoFrame, når alle kopierings- •
og lagringshandlinger er udført.

Ved første ibrugtagning:

1 Tryk og hold inde i mere end 1 sekund.

Menuen til valg af sprog vises.»

Batteriniveau 20 %~39 %

Batteriniveau 40 %~59 %

Batteriniveau 60 %~79 %

Batteriniveau 80 %~100 %

PhotoFrame i dockingstation,
vekselstrøm, ikke under
opladning

PhotoFrame er under
opladning

Tryk på •
sekunder for at slukke for PhotoFrame.

, og hold den inde i ca. 2

Overfør fotos eller video/
musikfi ler

2 Vælg et sprog, og tryk på OK for at

bekræfte.

Startskærmbilledet vises.»

Når skærmsproget er valgt på forhånd:

Overførsel via Philips PhotoFrame
Manager (anbefales)

Advarsel

Du må ikke frakoble PhotoFrame fra PC’en, når der •
overføres fi ler mellem PhotoFrame og PC’en.

Bemærk

Kontroller, at du har installeret Philips PhotoFrame •
Manager på din PC. Yderligere oplysninger fi ndes i Philips
PhotoFrame Manager på den medfølgende CD-ROM.

1 Tryk og hold inde i mere end 1 sekund.

Startskærmbilledet vises.»

Displayet viser de omtrentlige niveauer for
batteristatus og PhotoFrame-status som følger:

12 DA

1 Slut det medfølgende USB-kabel til

PhotoFrame og til PC’en.

4 Vælg fotos eller video-/musikfi ler

under [Mine computerfotos]/[Min
computermusik]/[Mine computervideoer].

Dansk

5 Klik på ikonet for at starte overførslen.

Philips PhotoFrame Manager starter »
automatisk.

2 Vælg [Overfør fotos]/[Overfør musik]/

[Overfør video].

3 Vælg et album/en mappe som destination

under [Mine rammefotos]/[Min
rammemusik]/[Mine rammevideoer].

6 Når alle overførsler er udført, kan du koble

USB-kablet fra PC’en og PhotoFrame.

PhotoFrame genstartes.»

Tip

Hvis Philips PhotoFrame Manager ikke starter automatisk, •
kan du dobbeltklikke på ikonet på skrivebordet på din PC
for at starte programmet.

•

Du kan også overføre fotos eller video-/musikfi ler fra
PhotoFrame til en PC.

•

Den faktiske overførselshastighed kan variere alt efter
PC’ens operativsystem- og softwarekonfi guration.

Overførsel via lagringsmedie

Advarsel

Fjern ikke et lagringsmedie fra PhotoFrame, når der •
overføres fi ler fra eller til lagringsmediet.

Du kan afspille fotos eller video-/musikfi ler i et
af de følgende lagringsmedier, der er tilgængelige
på din PhotoFrame:

Secure Digital (SD)•
Secure Digital (SDHC)•
Multimediekort•
xD Card•
Memory Stick•
Memory Stick Pro•

DA 13

Memory Stick Duo•
Memory Stick Pro Duo•
USB-fl ashdrev•
Vi garanterer dog ikke funktionaliteten for
alle typer hukommelseskortmedier.

1 Åbn dækslet til højre på PhotoFrames

bagside.

En indstillingsmenu vises.»

3 Vælg [Overfør], og tryk derefter på OK

for at bekræfte.

2 Indsæt et lagringsmedie korrekt i

PhotoFrame.

Der vises en bekræftelsesmeddelelse.»

14 DA

4 Hvis du vil vælge alle fotos eller video-/

musikfi ler, skal du markere [Ja] og derefter
trykke på OK for at bekræfte.

5 Vælg et destinationsalbum på PhotoFrame,

og tryk derefter på OK for at bekræfte.

Filerne overføres til PhotoFrame.»

Sådan vælger du specifi kke fotos eller video-/
musikfi ler:

1 Vælg [Nej], og tryk derefter på OK for at

bekræfte.

2 Vælg en mappe, og tryk derefter på / /

/ og OK for at vælge eller fravælge fotos
eller video-/musikfi ler.

3 Tryk på for at fortsætte overførslen.
4 Vælg et destinationsalbum på PhotoFrame,

og tryk derefter på OK for at bekræfte.

Filerne overføres til PhotoFrame.»

Dansk

For at fjerne et lagringsmedie skal du •
trække det ud af PhotoFrame.

DA 15

4 Afspilning

Afspil fotos

Bemærk

Du kan afspille JPEG-fotos eller progressive JPEG-fotos på •
PhotoFrame.

1 På startskærmen skal du vælge [Afspil] og

derefter trykke på OK for at bekræfte.

Hvis du vil zoome ind på et billede, •
skal du trykke på
Hvis du vil zoome ud fra et billede, •
der er zoomet ind på, skal du trykke
på

.
Vælg det forrige/næste foto ved at •
trykke på
Hvis du vil afbryde afspilningen •
midlertidigt, skal du trykke på OK.
Hvis du vil genoptage afspilningen, skal •
du trykke på OK igen.
Hvis du vil se fotos/videofi ler i •
miniaturetilstand, skal du trykke på

/ .

.

.

Fotos/videofi ler vises i diasshowtilstand.»

Hvis der er tilgængelige musikfi ler, »
afspilles fotos som standard med
baggrundsmusik.

Under fotodiasshow:

Hvis du vil se fotos/videofi ler i •
albumtilstand, skal du trykke to gange
på

.

Hvis du vil se fotos i •
fi lmstrimmeltilstand, skal du skubbe
højre/venstre-skydeknappen hurtigt
til højre.

16 DA