Philips SPF4608, SPF4628 User Manual [el]

Πάντα δίπλα σας

Απορίες;

Ρωτήστε τη

Philips

Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση

www.philips.com/support

SPF4608
SPF4628

Εγχειρίδιο χρήσης

Πίνακας
περιεχομένων

1 Σημαντικό 2

Ασφάλεια 2
Σημείωση 2
Δήλωση για απαγορευμένες ουσίες 3

2 Το PhotoFrame 4

Εισαγωγή 4
Περιεχόμενα συσκευασίας 4
Επισκόπηση του PhotoFrame 5

3 Ξεκίνημα 7

Εγκατάσταση της βάσης 7
Σύνδεση στο ρεύμα 7
Ενεργοποίηση PhotoFrame 7
Μεταφορά των μέσων σας 8
Μενού γρήγορων ρυθμίσεων 9
Γνωριμία με τα εικονίδια
πληκτρολογίου 10

4 Αναπαραγωγή 11

Προβολή φωτογραφιών 11

5 Περιήγηση 13

Περιήγηση σε άλμπουμ και
φωτογραφίες 13
Διαχείριση άλμπουμ και πολυμέσων 13

8 Ρυθμίσεις 22

Επιλογή γλώσσας μενού επί της
οθόνης. 22
Ρύθμιση φωτεινότητας 22
Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίας 22
Ορισμός χρονοδιακόπτη SmartPower 23
Αδρανοποίηση του PhotoFrame 23
Ρύθμιση αυτόματου προσανατολισμού 24
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του
κουμπιού ήχου 24
Ρύθμιση slideshow 25
Εμφάνιση πληροφοριών του
PhotoFrame 26
Επαναφορά ρυθμίσεων στις
εργοστασιακές προεπιλογές 27

9 Αναβάθμιση του PhotoFrame 28

10 Πληροφορίες προϊόντος 29

11 Συχνές ερωτήσεις 30

12 Γλωσσάρι 31

6 Ρολόι 17

Εμφάνιση του ρολογιού 17
Μενού ρολογιού 17

7 Μήνυμα 18

Δημιουργία μηνύματος 18
Επεξεργασία μηνύματος 19
Προβολή δημιουργηθέντος μηνύματος 21

1EL

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

• Μην αγγίζετε, πιέζετε, τρίβετε ή χτυπάτε
την οθόνη με σκληρά αντικείμενα, καθώς
ενδέχεται να προκαλέσετε μόνιμη βλάβη
στην οθόνη.

• Όταν το προϊόν δεν πρόκειται να
χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό
διάστημα, αποσυνδέετέ το από την
πρίζα.

• Πριν καθαρίσετε την οθόνη,
απενεργοποιήστε τη συσκευή και
αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα.
Καθαρίζετε την οθόνη μόνο με μαλακό,
νωπό με νερό πανί. Μην χρησιμοποιείτε
ποτέ ουσίες όπως αλκοόλ, χημικά ή
οικιακά καθαριστικά για να καθαρίσετε
το προϊόν.

• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν κοντά
σε πηγή γυμνής φλόγας ή άλλες πηγές
θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης της
άμεσης ηλιακής ακτινοβολίας.

• Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε βροχή
ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ υγρά
δοχεία, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν.

• Μην ρίχνετε το προϊόν κάτω. Εάν το
προϊόν πέσει, θα προκληθεί βλάβη.

• Βεβαιωθείτε ότι εγκαθιστάτε και
χρησιμοποιείτε υπηρεσίες ή λογισμικό
από αξιόπιστες πηγές χωρίς ιούς ή
επιβλαβές λογισμικό.

• Tο προϊόν έχει σχεδιαστεί μόνο για
εσωτερική χρήση.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τις πηγές
τροφοδοσίας που αναγράφονται στο
εγχειρίδιο χρήσης.

Σημείωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.

Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού
που φέρει προστασία αντιγραφής, όπως
προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων,
μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, άνευ
σχετικής εξουσιοδότησης, ενδέχεται να
συνιστά καταστρατήγηση των δικαιωμάτων
πνευματικής ιδιοκτησίας, και ως εκ τούτου
ποινικό αδίκημα. Δεν επιτρέπεται η χρήση
του εξοπλισμού για τους σκοπούς αυτούς.

• Το νέο σας προϊόν περιέχει υλικά
που μπορούν να ανακυκλωθούν και
επαναχρησιμοποιηθούν. Εξειδικευμένες
εταιρίες μπορούν να ανακυκλώσουν το
προϊόν προκειμένου να αυξήσουν την
ποσότητα των υλικών που μπορούν
να επαναχρησιμοποιηθούν και να
περιορίσουν την ποσότητα που θα
απορριφθεί.

• Για την απόρριψη της παλιάς σας
οθόνης, απευθυνθείτε στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά
με τους τοπικούς κανονισμούς.

• (Για πελάτες στον Καναδά και τις Η.Π.Α.)
Η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιείται
σύμφωνα με τους πολιτειακούς και
ομοσπονδιακούς κανονισμούς.

Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.eia.org (Consumer Education Initiative)

2 EL

Πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση για τους καταναλωτές

Η Philips θέτει βιώσιμους στόχους σε
τεχνικό και οικονομικό επίπεδο για τη
βελτιστοποίηση της περιβαλλοντικής
απόδοσης των προϊόντων, των υπηρεσιών
και των δραστηριοτήτων της.
Ήδη από τα στάδια της οργάνωσης, του
σχεδιασμού και της παραγωγής, η Philips
δίνει έμφαση στη δυνατότητα εύκολης
ανακύκλωσης των προϊόντων. Για τη Philips,
η διαχείριση των προϊόντων μετά το τέλος
της ωφέλιμης ζωής τους περιλαμβάνει τη
συμμετοχή σε πρωτοβουλίες απόσυρσης
και προγράμματα ανακύκλωσης σε εθνικό
επίπεδο, όπου αυτό είναι δυνατό, ιδιαίτερα σε
συνεργασία με ανταγωνιστικά ονόματα.
Προς το παρόν, υπάρχει ένα πρόγραμμα
ανακύκλωσης που εφαρμόζεται σε
ευρωπαϊκές χώρες, όπως την Ολλανδία,
το Βέλγιο, τη Νορβηγία, τη Σουηδία και τη
Δανία.
Στις Η.Π.Α., η Philips Consumer Electronics της
Βόρειας Αμερικής έχει διαθέσει κεφάλαια για
το Πρόγραμμα ανακύκλωσης ηλεκτρονικών
προϊόντων της Electronic Industries Alliance
(EIA) και σε πρωτοβουλίες ανακύκλωσης σε
εθνικό επίπεδο για ηλεκτρονικά προϊόντα
στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους από
οικιακές πηγές. Επιπλέον, το Northeast
Recycling Council (NERC) - ένας πολυεθνικός
μη κερδοσκοπικός οργανισμός που έχει
επικεντρώσει τις προσπάθειές του στην
προώθηση της αγοράς ανακύκλωσης ­στοχεύει να εφαρμόσει ένα πρόγραμμα
ανακύκλωσης.
Στην Ταϊβάν στην περιοχή του Ειρηνικού της
Ασίας, τα προϊόντα μπορούν να αποσυρθούν
μέσω της Υπηρεσίας προστασίας
περιβάλλοντος (EPA) προκειμένου να
ακολουθήσουν τη διαδικασία διαχείρισης
ανακύκλωσης προϊόντων ΙΤ. Λεπτομέρειες
είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση www.epa.gov.
tw.

Ανακύκλωση

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και
κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας
υλικά και εξαρτήματα, τα οποία
μπορούν να ανακυκλωθούν και να
επαναχρησιμοποιηθούν.
Όταν δείτε το σύμβολο του διαγραμμένου
κάδου με ρόδες πάνω σε προϊόν, τότε αυτό
το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή
οδηγία 2002/96/ΕΚ:

Μην απορρίπτετε ποτέ αυτό το προϊόν
μαζί με άλλα απορρίμματα του σπιτιού
σας. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τους
τοπικούς κανόνες σχετικά με την ξεχωριστή
συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
προϊόντων. Η σωστή απόρριψη του παλιού
σας προϊόντος θα βοηθήσει στην αποτροπή
τυχόν αρνητικών επιπτώσεων που ενδέχεται
να υπάρξουν στο περιβάλλον και στην
ανθρώπινη υγεία.

Δήλωση για απαγορευμένες ουσίες

Το προϊόν συμμορφώνεται με την Οδηγία
RoHS.

3EL

2 Το PhotoFrame

Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλωσορίσατε στη Philips! Για να
επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη
που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το
προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/
welcome.

Εισαγωγή

Με το Digital PhotoFrame της Philips, μπορείτε

• να προβάλλετε φωτογραφίες JPEG

• να δημιουργείτε μηνύματα δώρων.

Περιεχόμενα συσκευασίας

• Philips Digital PhotoFrame

• Βάση

• Τροφοδοτικό AC-DC

Register your product and get support at

PhotoFrame

www.philips.com/welcome

Quick Start Guide

• Εγχειρίδιο χρήσης

4 EL

Επισκόπηση του PhotoFrame

a

b

c

d

e f g

a MODE / POWER

• Πατήστε για ενεργοποίηση του
PhotoFrame.

• Πατήστε παρατεταμένα για
απενεργοποίηση του PhotoFrame.

• Πατήστε για εναλλαγή λειτουργιών:
παρουσίαση/ρολόι/ημερολόγιο.

b

/ BACK / HOME

• Πατήστε για να επιστρέψετε στο
προηγούμενο βήμα.

k

j

i

h

• Πατήστε παρατεταμένα για
μετάβαση στην αρχική οθόνη.

c OK (Χειριστήριο)

• Πατήστε για να επιβεβαιώσετε
κάποια επιλογή.

• Πατήστε για προσωρινή διακοπή ή
συνέχιση της αναπαραγωγής.

• Μετακινηθείτε επάνω/κάτω/
αριστερά/δεξιά για ορισμό της
επάνω/κάτω/δεξιάς/αριστερής
επιλογής.

5EL

d MENU

• Πατήστε για είσοδο/έξοδο από το
μενού.

e

• Υποδοχή για καλώδιο USB σε PC

f SD/MMC/MS

• Υποδοχή για κάρτα SD/MMC/MS

g Υποδοχή βάσης
h DC IN

• Υποδοχή για τροφοδοτικό AC-DC

i

Κλειδαριά Kensington

j Ηχείο
k Υποδοχή βάσης

6 EL

3 Ξεκίνημα

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν
κεφάλαιο με τη σειρά που αναφέρονται.
Εάν επικοινωνήσετε με το Τμήμα
Εξυπηρέτησης Πελατών, θα σας ζητηθεί ο
αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς της
συσκευής. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός
σειράς βρίσκονται στο πίσω μέρος της
συσκευής. Σημειώστε τους αριθμούς εδώ:
Αρ. μοντέλου __________________________
Αρ. σειράς ___________________________

Συνδέστε το παρεχόμενο τροφοδοτικό:

• στην υποδοχή DC IN του PhotoFrame

• στην πρίζα AC

» Μετά από λίγα δευτερόλεπτα,

το PhotoFrame ενεργοποιείται
αυτόματα.

Εγκατάσταση της βάσης

1

Τοποθετήστε το PhotoFrame σε επίπεδη
επιφάνεια.

2 Εισαγάγετε την παρεχόμενη βάση στην

οπή υποδοχής βάσης του PhotoFrame.

Σύνδεση στο ρεύμα

Σημείωση

Κατά την τοποθέτηση του PhotoFrame, βεβαιωθείτε

•

ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο βύσμα
τροφοδοσίας και την πρίζα.

Ενεργοποίηση PhotoFrame

Σημείωση

Όταν συνδέετε το PhotoFrame σε τροφοδοσία

•

ρεύματος, το PhotoFrame ενεργοποιείται αυτόματα.

Όταν το PhotoFrame είναι απενεργοποιημένο
και συνδεδεμένο σε τροφοδοσία ρεύματος,
μπορείτε να το ενεργοποιήσετε πατώντας
παρατεταμένα το

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε το
PhotoFrame:

• Η οθόνη σάς ζητά να επιλέξετε γλώσσα.
Επιλέξτε μια γλώσσα και πατήστε OK.

.

7EL

• Η οθόνη σάς ζητά να ρυθμίσετε την
ώρα και την ημερομηνία. Μετακινήστε
το χειριστήριο για να ορίσετε την ώρα/
ημερομηνία και πατήστε OK.

Μεταφορά των μέσων σας

Μεταφορά φωτογραφιών από μια συσκευή αποθήκευσης

Προσοχή

Μην αποσυνδέετε τη συσκευή αποθήκευσης από το

•

PhotoFrame κατά τη διάρκεια της μεταφοράς μέσων.

Το PhotoFrame υποστηρίζει τους
περισσότερους τύπους των παρακάτω
συσκευών αποθήκευσης:

• Secure Digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)

• Multimedia Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

Συμβουλή

Εάν ενεργοποιήσετε το PhotoFrame έπειτα από

•

μεγάλο χρονικό διάστημα εκτός τροφοδοσίας
ρεύματος, θα πρέπει να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα
και την ημερομηνία.

Απενεργοποίηση του PhotoFrame

Σημείωση

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το PhotoFrame

•

μόνο μετά την ολοκλήρωση όλων των ενεργειών
αντιγραφής και αποθήκευσης.

• Για να απενεργοποιήσετε το PhotoFrame,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
περίπου 2 δευτερόλεπτα.

για

1 Εισαγάγετε μια συσκευή αποθήκευσης

στο PhotoFrame.

» Εμφανίζεται ένα μενού επιλογών.

[Play Photos]: Επιλέξτε το για την
αναπαραγωγή πολυμέσων στη συσκευή
αποθήκευσης.
[Browse]: Επιλέξτε το για περιήγηση στα
πολυμέσα στη συσκευή αποθήκευσης.
[Copy to PhotoFrame]: Επιλέξτε το για
έναρξη της διαδικασίας μεταφοράς.

2 Επιλέξτε [Copy to PhotoFrame] και

πατήστε OK.

» εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης.

8 EL

3 Επιλέξτε [Yes] και πατήστε OK.

• Για να αφαιρέσετε μια συσκευή
αποθήκευσης, τραβήξτε την από το
PhotoFrame.

» Μπορείτε να πραγματοποιήσετε

μεταφορά και απόθεση των μέσων
από τον υπολογιστή σε ένα άλμπουμ
στο PhotoFrame.

2 Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά,

αποσυνδέστε το καλώδιο USB από τον
υπολογιστή και το PhotoFrame.

Συμβουλή

Μπορείτε να μεταφέρετε μέσα από το PhotoFrame

•

σε υπολογιστή.

• Η ταχύτητα μεταφοράς εξαρτάται από το

λειτουργικό σύστημα και τη διαμόρφωση λογισμικού
του υπολογιστή.

Μεταφορά φωτογραφιών από υπολογιστή

Προσοχή

Μην αποσυνδέετε το PhotoFrame από τον

•

υπολογιστή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς μέσων.

1 Συνδέστε ένα κατάλληλο καλώδιο USB

σε αυτό το προϊόν και τον υπολογιστή.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο

USB υποστηρίζει τη μεταφορά
δεδομένων.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB

αντιστοιχεί στην υποδοχή USB του
προϊόντος (υποδοχή Mini-USB
υποδοχή Micro USB

).

ή

Μενού γρήγορων ρυθμίσεων

1

Στην αρχική οθόνη, πατήστε MENU.

» Εμφανίζεται το μενού γρήγορων

ρυθμίσεων.

2 Ενεργοποιήστε μια επιλογή και πατήστε

OK.

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που

εμφανίζονται στην οθόνη για ρύθμιση
της φωτεινότητας ή προβολή της
κατάστασης του PhotoFrame.

• Για έξοδο από το μενού γρήγορων

ρυθμίσεων, πατήστε επανειλημμένα
MENU.

9EL