Philips SPF2007, SPF2107 User Manual [lv]
Reìistrçjiet Jûsu preci un iegûstiet atbalstu |
Foto Râmîtis |
|
|
www.philips.com/welcome |
SPF 2007 |
|
|
|
SPF 2107 |
Tiecieties ar Philips Internetâ
http://www.philips.com
Lietoðanas instrukcija
|
SATURA RÂDÎTÂJS |
|
1 |
Svarîgi ....................................... |
3 |
|
Droðîba............................................................ |
3 |
|
Droðîbas brîdinâjumi un apkope............... |
3 |
|
Ievçrîbai........................................................... |
3 |
|
Atbilstîbas deklarâcija............................... |
3 |
|
Mûþa beigu izmeðana ............................... |
4 |
|
Pârstrâdes informâcija patçrçtâjiem ......... |
4 |
|
Saderîba ar Elektro-Magnçtisko lauku |
|
|
(EMF) ....................................................... |
4 |
|
Pârstrâde.................................................. |
4 |
|
Aizliegto vielu deklarâcija................................. |
4 |
2 Jûsu Digitâlais Foto Râmîtis ............. |
5 |
|
|
Ievads.............................................................. |
5 |
|
Kas atrodas iepakojumâ .................................. |
5 |
|
Jûsu Foto Râmîða pârskats ............................. |
7 |
3 |
Sâkums ...................................... |
8 |
|
Statîva uzstâdîðana.......................................... |
8 |
|
Strâvas pieslçgðana......................................... |
8 |
|
Saglabâðanas ierîces pievienoðana.................. |
8 |
|
Datora pievienoðana ........................................ |
9 |
|
Foto râmîða ieslçgðana .................................... |
9 |
4 Jûsu Digitâlâ Foto râmîða lietoðana... |
10 |
|
|
Fotogrâfiju atskaòoðana ................................ |
10 |
|
Fotogrâfiju pârlûkoðana sîktçlu reþîmâ un |
|
|
piekïuve foto izvçlnei .............................. |
11 |
|
Foto efekta izvçle .................................... |
11 |
|
Foto râmja izvçle .................................... |
12 |
|
Foto pagrieðana...................................... |
12 |
|
Foto palielinâðana un apcirpðana............ |
12 |
|
Albuma izveide ....................................... |
12 |
|
Albuma dzçðana ..................................... |
13 |
|
Albuma pârsaukðana .............................. |
13 |
|
Video atskaòoðana ........................................ |
14 |
|
Mûzikas atskaòoðana .................................... |
14 |
|
Fona mûzikas atskaòoðana..................... |
15 |
|
Fotogrâfiju vai failu kopçðana/dzçðana .......... |
16 |
5 |
Slîdrâde .................................... |
17 |
|
Slîdrâdes secîbas izvçle................................. |
17 |
2
|
Nomaiòas efekta izvçle .................................. |
17 |
|
Slîdrâdes âtruma izvçle ................................. |
18 |
|
Kolâþas fotogrâfiju parâdîðana....................... |
18 |
|
Foto fona izvçle ............................................. |
19 |
6 |
Iestatîðana................................. |
20 |
|
Displeja valodas izvçle................................... |
20 |
|
Spilgtuma regulçðana.................................... |
20 |
|
Atmiòas kartes satura |
|
|
aizsargâðana/neaizsargâðana......................... |
20 |
|
Laika/datuma iestatîðana ............................... |
21 |
|
Laika/datuma formâta iestatîðana........... |
22 |
|
Pulksteòa râdîðana ................................. |
23 |
|
Notikumu atgâdinâtâja iestatîðana ................. |
23 |
|
Atgâdinâjuma izveidoðana ...................... |
24 |
|
Atgâdinâjuma datuma un laika iestatîðana |
|
|
25 |
|
|
Atgâdinâjuma ieslçgðana/izslçgðana....... |
25 |
|
Atgâdinâjuma dzçðana............................ |
26 |
|
Atgâdinâjuma fotogrâfijas izvçle............. |
26 |
|
Snaudas iestatîðana................................ |
27 |
|
Displeja automâtiskas ieslçgðanâs/izslçgðanâs |
|
|
iestatîðana pçc laika....................................... |
28 |
|
Demonstrâcijas iestatîðana............................ |
29 |
|
Automâtiskas orientâcijas iestatîðana ............ |
29 |
|
Taustiòu skaòas iestatîðana ........................... |
30 |
|
Foto râmîða statusa apskate .......................... |
30 |
|
Visu iestatîjumu pârstatîðana uz rûpnîcas |
|
|
noklusçtajiem ................................................ |
31 |
9 |
Preces informâcija ....................... |
32 |
10 |
Bieþi uzdoti jautâjumi.................... |
34 |
11 |
Vârdnîca ................................... |
35 |
Vajadzîga palîdzîba?
Apciemojiet www.philips.com/welcome, kur Jûs varat piekïût pilnam atbalsta materiâlu kopumam, kâ lietoðanas pamâcîbai, jaunâkajai programmatûrai un atbildçm uz bieþi uzdotiem jautâjumiem.
9. VÂRDNÎCA
Ekrâna proporcija
Ekrâna proporcija apzîmç TV ekrânu garuma un augstuma proporciju. Standarta TV ekrâna proporcija ir 4:3, bet augstas izðíirtspçjas un platekrâna TV proporcija ir 16:9. Vçstuïu kastîte ïauj Jums izbaudît attçlu ar platâku attiecîbu uz standarta ekrâna.
CF Card
CompactFlash karte. Atmiòas karte, kas lieto zibatmiòu, lai saglabâtu datus mazâ kartç. CompactFlash karte padara datus viegli pievienojamus plaðam datora ierîèu klâstam, tajâ skaitâ digitâlajiem fotoaparâtiem un mûzikas atskaòotâjiem, galda datoriem, personîgajiem digitâlajiem asistentiem (PDA), digitâlajiem audio ierakstîtâjiem un foto printeriem.
JPEG
Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts. Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâ Joint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazu samazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielo saspieðanas proporciju. Faili ir atpazîstami pçc to faila paplaðinâjuma 'JPG' vai 'JPEG'.
Kensington slçdzene
Kensington droðîbas ligzda (saukta arî par K-Slot vai Kensington lock). Daïa no pret-zagïu sistçmas. Tâ ir maza, ar metâlu stiprinâta atvere, atrodama uz gandrîz visiem mazajiem vai portatîvajiem datoriem un elektronikas aprîkojuma, îpaði uz dârgiem un/vai relatîvi viegliem, kâ portatîvajiem datoriem, datoru monitoriem, galda datoriem, spçïu konsolçm un video projektoriem. Tâ tiek lietota, lai piestiprinâtu atslçgas un troses ierîces, îpaði Kensington raþotâs.
Memory Stick
Memory Stick. Zibatmiòas karte digitâlai saglabâðanai fotoaparâtos, kamerâs un citâs rokas ierîcçs.
2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visas tiesîbas rezervçtas.
MMC Card
MultiMedia Card. Zibatmiòas karte, kas nodroðina saglabâðanu mobilajos telefonos, PDA un citâs rokas ierîcçs. Karte lieto zibatmiòu, lai nolasîtu/ierakstîtu programmas vai ROM èipus (ROM-MMC) statiskai informâcijai, plaði lietota programmu pievienoðanai uz Palm PDA.
Kustîgs JPEG
Kustîgs JPEG (M-JPEG) ir neformâls multimediju formâta nosaukums, kur katrs video secîbas video kadrs vai savîtais lauks tiek atseviðíi saspiests kâ JPEG attçls. To bieþi lieto mobilâs ierîcçs kâ digitâlajos fotoaparâtos.
SD karte
Secure Digital Memory Card. Zibatmiòas karte, kas nodroðina saglabâðanu digitâlajiem fotoaparâtiem, mobilajiem telefoniem un PDA. SD kartes lieto tâdas paðas 32 x 24 mm formas ietvaru kâ MultiMediaCard (MMC), bet ir nedaudz plânâkas (2.1mm pret 1.4mm) un SD karðu lasîtâji pieòem abus formâtus. Pieejamas kartes lîdz 4 GB.
xD karte
EXteme Digital Picture Card. Zibatmiòas karte, lietota digitâlajos fotoaparâtos.
35
8. BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI
Vai LCD ir skârien-jûtîgs?
LCD ekrâns nav skârien-jûtîgs. Lietojiet taustiòus ierîces mugurpusç, lai vadîtu Foto Râmîti.
Vai es varu pârslçgties starp daþâdâm slîdrâdes fotogrâfijâm, izmantojot daþâdas atmiòas kartes?
Jâ. Ja Foto râmîtim ir pieslçgta atmiòas karte, Jûs varat atskaòot fotogrâfijas no noteiktas atmiòas kartes slîdrâdes reþîmâ.
Vai LCD tiks bojâts, ja es turpinâðu râdît vienu attçlu ilgu laiku?
Nç. Foto râmîtis var râdît vienu fotogrâfiju 72 stundas, nenodarot nekâdus bojâjumus LCD ekrânam.
Vai es varu lietot Foto râmîti, kamçr tâ displejs ir automâtiski izslçdzies?
Jâ.
Jûs varat spiest , lai to pamodinâtu.
Kâdçï mans Foto Râmîtis nerâda daþas no manâm fotogrâfijâm?
Foto râmîtis atskaòo tikai JPEG fotogrâfijas.
Pârliecinieties, ka fotogrâfijas nav bojâtas.
Kâdçï mans Foto râmîtis nerâda daþus no maniem mûzikas failiem?
Foto râmîtis atbalsta tikai MP3 (MPEG Audio Layer III) mûzikas failus. Pârliecinieties, ka ðie MP3 (MPEG Audo Layer III) mûzikas faili nav bojâti.
Kâdçï mans Foto râmîtis nerâda daþus no maniem video failiem?
Foto râmîtis atbalsta tikai M-JPEG video failus (*.avi formâtâ). Pârliecinieties, ka ðie M-JPEG (kustîgi JPEG) video faili nav bojâti.
Kâdçï mans Foto Râmîtis automâtiski neizslçdzas, lai arî tas ir iestatîts izslçgties?
Vispirms, pârliecinieties, ka ir iestatîts pareizs laiks, Automâtiskas izslçgðanâs un automâtiskas ieslçgðanâs laiks. Foto râmîtis automâtiski izslçdz displeju tieði izslçgðanâs laikâ. Ja ðis laiks jau ir pagâjis attiecîgajâ dienâ, tas automâtiski izslçgsies tikai nâkamajâ dienâ.
Vai Foto râmîtis atbalsta CF II?
Nç. Foto râmîtis nav saderîgs ar CF II.
Vai es varu palielinât atmiòas izmçru, lai saglabâtu vairâk attçlus Foto râmîtî?
Nç. Foto râmîða iekðçjâ atmiòa ir fiksçta un to nevar paplaðinât. Bet Jûs varat pârslçgties starp daþâdâm fotogrâfijâm, izmantojot daþâdas saglabâðanas ierîces Foto râmîtî.
Foto râmîtis ir ieslçgts, bet vairs nereaìç. Ko man darît?
Pârliecinieties, ka Foto râmîtis ir ieslçgts. Tad lietojiet pildspalvu, lai nospiestu taustiòu RESET, kas atrodas ierîces mugurpusç, lai atjaunotu sistçmu.
1. SVARÎGI
Droðîba
Droðîbas brîdinâjumi un apkopes
Nekad neaizskariet, nespiediet, neberzçjiet un nesitiet ekrânu ar cietiem priekðmetiem, jo tâdçjâdi var neatgriezeniski bojât ekrânu.
Ja Foto Râmîtis netiek lietots ilgu laiku, atvienojiet to.
Pirms Jûs tîrât ekrânu, izslçdziet Foto Râmîti un atvienojiet strâvas vadu. Ekrânu tîriet tikai ar mîkstu, ûdenî samitrinâtu lupatu. Nekad nelietojiet lîdzekïus kâ alkohols, íîmija vai sadzîves tîrîðanas lîdzekïi, lai tîrîtu Foto Râmîti.
Nekad nenovietojiet Foto Râmîti atklâtas liesmas vai citu karstuma avotu tuvumâ, tai skaitâ saules gaismâ.
Nekad nepakïaujiet Foto Râmîti lietum vai ûdenim. Nekad nenovietojiet Foto Râmîða tuvumâ ðíidruma traukus, kâ vâzes.
Nekâdâ gadîjumâ nenometiet Foto Râmîti. Ja Jûs to nometat, tas tiks bojâts.
Novietojiet statîvu nost no vadiem.
Noteikti uzstâdiet un lietojiet pakalpojumus vai programmatûru tikai no uzticamiem avotiem, kas nesatur vîrusus vai kaitîgu programmatûru.
Ðî prece ir paredzçta lietoðanai tikai telpâs.
Lietojiet tikai komplektâ iekïauto strâvas adapteri.
Ievçrîbai
Garantija
Ierîce nesatur daïas, ko varçtu labot lietotâjs. Neatveriet un nenoòemiet korpusa daïas uz preces iekðieni. Laboðanu var veikt tikai Philips Servisa Centri un oficiâlâs remonta darbnîcas. Pretçjâ gadîjumâ tiks anulçta jebkâda garantija.
Jebkâdas darbîbas, kas aizliegtas ðajâ lietoðanas pamâcîbâ, jebkâdi regulçjumi vai izjaukðanas procedûras, kas nav ieteiktas vai atïautas ðajâ lietoðanas pamâcîbâ, anulçs garantiju.
Esiet atbildîgi
Cieniet autortiesîbas
Ar autortiesîbâm aizsargâta materiâla, tai skaitâ datorprogrammu, failu, pârraiþu un skaòas ierakstu, neautorizçtu kopiju veidoðana var bût autortiesîbu pârkâpums un paredzçt kriminâlu atbildîbu. Ðo aprîkojumu nedrîkst lietot ðâdiem mçríiem.
Atbilstîbas Deklarâcija
Ðeit Philips Consumer Lifestyle, P&A, deklarç, ka ðis Digitâlais Foto Râmîtis atbilst sekojoðiem standartiem
EN60950-1:2006 (Informâcijas Tehnoloìiju aprîkojuma droðîbas prasîbas)
EN55022:2006 (Informâcijas Tehnoloìiju aprîkojuma radio traucçjumu prasîbas)
EN55024:1998 (Informâcijas Tehnoloìiju aprîkojuma Imunitâtes prasîbas)
EN61000-3-2:2006 (Harmonisko Strâvas Emisiju ierobeþojumi)
EN61000-3-3:1995 (Voltâþu svârstîbas un òirboòas ierobeþojumi)
Piemçrojamas sekojoðas direktîvu provîzijas:
73/23/EEC (Zemu voltâþu direktîva)
2004/108/EC (EMC direktîva)
2006/95/EC (EMC un Zemu voltâþu direktîvas labojums) un tiek raþota ISO9000 lîmenî.
34 |
3 |
... SVARÎGI
Izmeðana, kad ierîce ir beigusi kalpot
Jûsu jaunâ prece satur materiâlus, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti. Specializçti uzòçmumi var pârstrâdât Jûsu preci, lai palielinâtu atkârtoti lietojamo materiâlu daudzumu un samazinâtu izmetamo materiâlu daudzumu.
Uzziniet vietçjos noteikumus, kâ atbrîvoties no Jûsu vecâ monitora, pie Jûsu vietçjâ Philips pârdevçja.
Papildus informâcijai par pârstrâdi, skatît www.eia.org (Patçrçtâju Izglîtoðanas Iniciatîva).
Pârstrâdes informâcija patçrçtâjiem
Philips ievieð tehniski un ekonomiski dzîvotspçjîgus mçríus, lai optimizçtu organizâcijas preèu, servisu un aktivitâðu veiktspçju dabas aizsardzîbas ziòâ.
Sâkot ar plânoðanas, dizaina un raþoðanas etapiem, Philips uzsver viegli pârstrâdâjamu preèu veidoðanas svarîgumu. Kad vien iespçjams, Philips ierîces kalpoðanas beigu menedþments primâri ietver dalîbu nacionâlajâs atpakaï-pieòemðanas iniciatîvâs un pârstrâdes programmâs, pçc iespçjas sadarbojoties ar konkurentiem. Paðlaik ir izveidota un strâdâ pârstrâdes sistçma Eiropas valstîs, Nîderlandç, Beïìijâ, Norvçìijâ, Zviedrijâ un Dânijâ.
Atbilstîba Elektro-Magnçtiskajiem
Laukiem (EMF)
Philips Royal Electronics raþo un pârdod daudz patçrçtâjiem domâtas preces, kas, kâ jebkura elektriska ierîce, var pârraidît un uztvert elektro magnçtiskos signâlus.
Viens no vadoðajiem Philips Biznesa principiem ir pieòemt visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas mçrus mûsu ierîcçm, lai tâs atbilst visâm prasîbâm un iekïaujas EMF standartos, kas piemçrojami preèu raþoðanas brîdî.
Philips ir apòçmies attîstît, raþot un tirgot preces, kam nav negatîvas ietekmes uz veselîbu.
Philips apstiprina, ka tâ preces labi kalpo to lietoðanas mçríiem, ir droðas lietoðanâ, saskaòâ ar mûsdienâs pieejamajiem zinâtniskajiem pçtîjumu rezultâtiem.
Philips spçlç aktîvu lomu starptautisko EMF un droðîbas standartu izstrâdâðanâ, padarot iespçjamu pielietot Philips precçs papildus uzlabojumus un standartizçjumus vçl pirms tie ir pieòemti.
Pârstrâde
Jûsu prece ir veidota un raþota no augstas kvalitâtes materiâliem un komponentçm, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.
Ja precei ir pievienots ðis pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes simbols, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.
Neizmetiet Jûsu preci ar citiem sadzîves atkritumiem. Apziniet vietçjos noteikumus par atseviðíu savâkðanu elektriskâm un elektroniskâm precçm. Pareiza Jûsu vecâs ierîces izmeðana palîdz novçrst potenciâli negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.
Aizliegto vielu deklarâcija
Ðî prece atbilst RoHs un Philips BSD (AR17-G04- 5010-010) prasîbâm.
... PRECES INFORMÂCIJA
Fotogrâfiju efekti: Melns un Balts, Râmji, sçpija.
Slîdrâdes iestatîjumi: Slîdrâdes secîba, Nomaiòas efekts, âtrums, fona krâsa, kolâþa (vairâki attçli).
Ekrâna fons: Melns, Balts, Pelçks, Automâtiska piemçrotîba, pieskaòota krâsa.
Iestatîðanas funkcija: Spilgtuma regulçðana, Valoda, Statuss, Notikumu atgâdinâjums ar snaudu, Pîkstiens ieslçgt/izslçgt, Datuma un laika iestatîðana, Pulksteòa râdîðana/nerâdîðana, Automâtiska ieslçgðanâs/izslçgðanâs.
Sistçmas statuss: Programmatûras versija, Atlikusî atmiòa.
Pieslçdz & Atskaòo saderîba: Windows Vista, Windows 2000/XP vai jaunâki; MAC OS X 10.4 vai jaunâki.
Ierobeþojoði apstiprinâjumi: BSMI, C-Tick, CCC, CE, GOST, PSB, Switzerland.
Citas atbilstîbas: Saderîgs ar Kensigton slçdzeni.
Displeja-uz-ekrâna valodas: Angïu, Spâòu, Vâcu, Franèu, Itâïu, Holandieðu, Dâòu, Krievu, Vienkârðotâ Íînieðu, Tradicionâlâ Íînieðu, Portugâïu.
4 |
33 |
7. PRECES INFORMÂCIJA
Piezîme
Preces informâcija var mainîties bez iepriekðçja brîdinâjuma.
Attçls/Displejs
Skata leòíis: @ C/R > 10, 140 (H)/100(V)
Darbîbas laiks, lîdz 50% spilgtuma: 20000 stundu.
Ekrâna proporcija: 4:3
Paneïa izðíirtspçja 800 x 600
Spilgtums: 250 cd/m2
Kontrasta attiecîba (tipiski): 300:1
Audio funkcija
Audio atbalstîtais formâts: MP3 (MPEG Audio Layer III)
Bitu âtrums: 16 ~ 320 kbps
Atjaunoðanas frekvence: 8 ~ 48 kHz
Skaïruòa izejas jauda (RMS): 0.8 W
Video funkcija
Video atbalstîtais formâts: *.avi (M-JPEG).
Video izmçrs: 640 x 480
Kadru âtrums: 30 kadri sekundç
Savienojamîba
USB: USB 2.0 galvenais, USB 2.0 pakârtotais
Saglabâðanas mediji
Atmiòas Karðu Tipi:
Compact Flash type I
Secure Digital (SD)
Secure Digital (SDHC)
Multimedia Card
xD card
Memory Stick
Memory Stick Pro (ar adapteri)
USB: USB zibatmiòa
Iebûvçtâs atmiòas ietilpîba: 512 MB, lîdz pat 500 Augstas Izðíirtspçjas fotogrâfijâm, aptuveni 26 MB lieto sistçma.
Izmçri
Ierîces izmçri ar statîvu (P x A x D): 194.0 x 158.8 x 93.0 mm
Svars (galvenâ ierîce): 0.385 kg
Temperatûru diapazons (darbîbas): 0°C – 40°C
Temperatûru diapazons (glabâðanas): -10°C – 60°C
Baroðana
Ieeja: 100 – 240 V 50/60 Hz 0.3 A
Izeja: 9V === 1.0 A
Efektivitâtes lîmenis: IV
Strâvas patçriòð (sistçma ieslçgta ar slîdrâdi + MP3): 7 W
Atbalstîtie baroðanas reþîmi: Maiòstrâvas baroðana
Piederumi
AC-DC adapteris
USB vads
Statîvs
Âtrâ sâkuma ceïvedis
Kompaktdisks, kas iekïauj
Lietoðanas pamâcîbu
Datora programmu priekð Windows
Çrtîbas
Karðu lasîtâjs: iebûvçts
Atbalstîtais Fotogrâfiju formâts: JPEG foto (lîdz 10MB faili, lîdz 48 megapikseïu izðíirtspçja)
Atbalstîtais novietojums: Automâtiska orientâcija, Ainava, Portrets
Taustiòi un vadîbas: 3 taustiòi, 4-virzienu navigâcijas taustiòð un ievades taustiòð.
Atskaòoðanas reþîmi: Pilna ekrâna pârlûkoðana, Slîdrâde, Sîktçlu pârlûkoðana.
Darbs ar albumiem: Veidoðana, Dzçðana, Rediìçðana, Pârsaukðana.
Fotogrâfiju rediìçðana: Kopçðana, Dzçðana, Râmji, Pagrieðana, Foto efekti, Palielinâðana un apcirpðana.
2. JÛSU FOTO RÂMÎTIS
Apsveicam ar Jûsu pirkumu un laipni lûgti Philips! Lai pilnîbâ izmantotu atbalstu, ko piedâvâ Philips, reìistrçjiet Jûsu preci www.Philips.com/welcome.
Ievads
Ar ðo Foto râmîti Jûs varat izbaudît:
JPEG fotogrâfijas
MP3 mûziku kâ fonu
Mâjas video M-JPEG video (*.avi formâtu)
Jûs varat novietot to uz stabilas virsmas vai piestiprinât pie sienas nepârtrauktai atskaòoðanai.
Kas atrodas iepakojumâ
Philips Digitâlais Foto Râmîtis.
Statîvs.
AC-DC strâvas adapteris.
Kompaktdisks ar
Digitâlu Lietoðanas Pamâcîbu
Datora programmatûru Windows operçtâjsistçmai.
32 |
5 |
... JÛSU FOTO RÂMÎTIS |
... IESTATÎÐANA |
2. Izvçlieties [Status] (Statuss). |
2. Izvçlieties [Settings] (Iestatîjumi) un spiediet |
|
OK, lai apstiprinâtu. |
USB vads
|
Foto râmîða statuss tiek parâdîts ekrâna |
|
|
labajâ pusç. |
3. Izvçlieties [Default] (Noklusçjumi) un spiediet |
|
|
OK, lai apstiprinâtu. |
|
|
|
|
|
Rûpnîcas noklusçto iestatîjumu atjaunoðana
1. Galvenajâ izvçlnç izvçlieties [Setup]
(Iestatîðana) un spiediet OK, lai apstiprinâtu.
Âtrâ Sâkuma Ceïvedis.
(tikai SPF2107) Divi papildus râmîði.
6 |
31 |
Loading...