Philips SM6585, SM6582, SM6580, SM6480 User guide

SM6585, SM6582
SM6580, SM6480

WWW.SAECO.COM/CARE

EN USER MANUAL
CS UŽIVATELSKÁ PŘIRUČKA
CNR UPUTSTVO ZA KORISNIKE
DA BRUGERVEJLEDNING
DE BENUTZERHANDBUCH
ET KASUTUSJUHEND
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
HR KORISNIČKI PRIRUČNIK
IT MANUALE UTENTE
LV LIETOTĀJA R OK ASGRĀMATA
LT NAUDOTOJO VADOVAS
HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

NL GEBRUIKSAANWIJZING
NO BRUKERHÅNDBOK
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
PT MANUAL DO UTILIZADOR
RO MANUAL DE UTILIZARE
SQ MANUALI I PËRDORIMIT
SL UPORABNIŠKI PRIROČNIK
SK NÁVOD NA POUŽITIE
SR УПУТСТВО ЗА

КОРИШЋЕЊЕ

FI KAYT TÖ OPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ

BG РЪКОВОДСТВО ЗА

ПОТРЕБИТЕЛЯ

MK КОРИСНИЧКО УПАТСТВО
RU РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

UK ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
KK ПАЙДАЛАНУШЫ

НҰ СҚАУЛЫҒЫ

A

A24 A25 A26

A23A22A21

A2 A3

A1

A10

A7

A8

A9

A4

A5

A6

A14

A17

A12 A13

A5

A16

A18

A20

A19

A11

A15

A5A20 A19 A17 A21 A25 A18 A22A14

C

A3A8 A9 A16A10

B

B1 B4

B6B7B8B9B10

B3 B5B2

English 6
Čeština 24
Crnogorski 42
Dansk 60
Deutsch 78
Eesti 98
Español 116
Français 135
Hrvatski 154
Italiano 172
Latviešu 191
Lietuviškai 209
Magyar 227
Nederlands 246
Norsk 265
Polski 283
Português 302
Română 322
Shqip 341
Slovenščina 360
Slovensky 378
Srpski 397
Suomi 416
Svenska 434

Ελληνικά

452
Български 471
Македонски 491
Русский 511
Українська 532

Қазақша

551

6

English

Contents

Machine overview (Fig. A) ____________________________________________________________________________ 6
Control panel _________________________________________________________________________________________ 6
Introduction __________________________________________________________________________________________ 7
Before first use _______________________________________________________________________________________ 7
Brewing drinks________________________________________________________________________________________ 8
Personalizing drinks __________________________________________________________________________________ 9
Adjusting machine settings __________________________________________________________________________ 11
AquaClean water filter _______________________________________________________________________________ 12
Removing and inserting the brew group ____________________________________________________________ 13
Cleaning and maintenance __________________________________________________________________________ 13
Descaling procedure _________________________________________________________________________________ 16
Error codes ___________________________________________________________________________________________ 17
Ordering accessories _________________________________________________________________________________ 18
Troubleshooting ______________________________________________________________________________________ 18
Technical specifications______________________________________________________________________________ 22

Machine overview (Fig. A)

A1 Control panel
A2 Lid of pre-ground coffee compartment
A3 Lid of bean hopper
A4 Socket for cord
A5 Drip tray
A6 Drip tray release grip
A7 Adjustable coffee and milk dispensing spout
A8 HygieSteam container
A9 HygieSteam cover with milk tube holder
A10 Internal cappuccinatore

A11 Mains cord with plug
A12 Grind setting knob
A13 Bean hopper
A14 Brew group
A15 Service door
A16 Water tank
A17 Coffee grounds container
A18 Front panel of coffee grounds container
A19 Drip tray cover
A20 'Drip tray full' indicator

Accessories

A21 Milk container
A22 Milk tube
A23 Grease tube

A24 AquaClean filter
A25 Measuring scoop
A26 Water hardness test strip

Control panel

There are two versions of this espresso machine. Their control panels look different, but all buttons
and icons work in the same way. Refer to figure B for an overview of all buttons and icons. Below you
find the description.

Use the up and down arrows to scroll through the display and tap the OK icon to select or confirm
your choices.

B1 On/off button
B2 One-touch drink icons

B3 CoffeeMaestro icon
B4 Menu with more drinks

English

ON

(VSDQRO

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQ©DLV

/DQJXDJH

/DQJXDJH

<RXDUHDERXWWRFKDQJH

WKHODQJXDJHWR(QJOLVK

&RQᚏUP"

:DWHUKDUGQHVV

<RXVHOHFWHG

UHGVTXDUHV

3UHVVWRFRQILUP

+HDWLQJXS

+HDWLQJ

5LQVLQJ

5LQVLQJ

)LOOLQJZDWHUFLUFXLW

)LOOLQJ

=











:DWHUKDUGQHVV

1 min.

1 sec.

:DWHUKDUGQHVV

,QWKHQH[WVWHSV

ZHZLOOVHWWKH

ZDWHUKDUGQHVVOHYHO

7

B5 Start/stop button
B6 Navigation icons (up, down, back, ok)
B7 Display

B8 Machine settings
B9 Cleaning menu
B10 Personal profiles

Introduction

Congratulations on your purchase of a Saeco full-automatic coffee machine! To fully benefit from the
online support that Saeco offers, go to www.philips.com/MyCoffeeMachine and register your
product.

Note: This machine has been tested with coffee. Although it has been carefully cleaned, there may be
some coffee residues left. We guarantee, however, that the machine is absolutely new.

Before first use

8

1 min.

5 sec.

30 sec.

$TXD&OHDQ

8VH$TXD&OHDQILOWHU

WRHQMR\FXSV

ZLWKRXWGHVFDOLQJ

$TXD&OHDQ

:RXOG\RXLQVWDOO

DQ$TXD&OHDQILOWHU"

3UHVVWRFRQILUP

3UHVVWRUHIXVH

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZSKLOLSVFRP

English

Brewing drinks

General steps

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with coffee beans.
2 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine. Insert the mains plug into

the wall socket.

3 Press the on/off button to switch on the machine.

-

The machine starts heating up and performs the automatic rinsing cycle.

-

When all lights in the drink icons light up continuously, the machine is ready for use.

4 Place a cup under the coffee dispensing spout. Slide the coffee dispensing spout up or down to

adjust its height to the size of the cup or glass you are using (Fig. 1).

Brewing coffee with beans

1 To brew a coffee, tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon (Fig. 3).

-

You can now adjust the drink to your personal taste (Fig. 4). Use the up and down arrows (Fig. 5)
to adjust the coffee strength. Tap the OK icon if you want to adjust more settings (Fig. 6).

2 Press the start/stop
3 To stop dispensing coffee before the machine is finished, press the start/stop button again.

To brew 2 coffees at the same time, tap the drink icon twice or select the 2x icon scrolling the

dedicated bar.

Do not use caramelized or flavored coffee beans.

Brewing milk-based drinks

1 Fill the water tank with tap water and fill the bean hopper with beans.
2 Unscrew the lid of the milk container and fill the milk container with milk (Fig. 7). Then place the

metal milk tube in the container.
Always use milk coming directly from the fridge for optimal results.

3 Connect the flexible milk tube to the cappuccinatore (Fig. 8).
4 Tap the milk-based drink icon of your choice (Fig. 9) or tap the 'More Drinks' icon to select a

different drink (Fig. 3).

-

You can now adjust the drink to your own preference (Fig. 10).

button at any time to start brewing the selected drink.

English

5 Press the start/stop button.

-

For specific drinks, the machine first dispenses milk and then coffee. For a number of other
drinks this is the other way around, the machine will first dispense coffee and then milk.

-

To stop dispensing milk before the machine has dispensed the preset amount, press the
start/stop

6 To stop dispensing the complete drink (milk and coffee) before the machine is finished, press and

hold the start/stop

7 Directly after dispensing the milk, the 'HygieSteam Shot' is performed. The machine forces steam

through the internal milk system to rinse it quickly.

button.

button.

Brewing coffee with pre-ground coffee

1 Tilt the lid and pour one measuring scoop of pre-ground coffee into the pre-ground coffee

compartment (Fig. 11).

2 After selecting a drink, use the up and down arrows to select pre-ground coffee (Fig. 12). Then press

the start/stop

Note: If you select pre-ground coffee, you cannot adjust the coffee strength and/or brew more than
one drink at the same time.

button.

Dispensing hot water

1 Make sure that the internal cappuccinatore is properly attached to the machine (Fig. 13).
2 Place a cup under the spout
3 Tap the 'More drinks' icon (Fig. 3) and scroll down to select 'Hot Water'.
4 Use the up and down arrows to adjust the hot water quantity or temperature to your preference

(Fig. 14).

5 Press the start/stop button.
6 To stop dispensing hot water before machine is finished, press the start/stop stop button again.

9

Personalizing drinks

The machine allows you to adjust the settings of a drink to your own preference and to store the
adjusted drink in a personal profile. The different profiles have different colors.

Brewing drinks with CoffeeMaestro function

Your machine offers the possibility to select taste profiles instead of adjusting all settings separately
with the CoffeeEqualizer function. You can choose between Delicato, Intenso and Forte. To select a
CoffeeMaestro taste profile:

1 Tap the drink icon of your choice (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon to select a different drink (Fig.

3).

2 Tap the CoffeeMaestro icon repeatedly (Fig. 15).
3 Press OK to confirm your choice.

The main settings of the drink are now adjusted accordingly.

4 Press the start/stop button to start brewing the drink.

CoffeeEqualizer function

After selecting a drink, the CoffeeEqualizer function is activated automatically. You can use the up and
down arrows to adjust the following settings:

10

2 31 4 5 86 7

English

1 Aroma strength
2 Coffee quantity
3 Milk quantity
4 Water quantity

Note: It depends on the drink you choose which settings you can adjust.

5 Drink temperature
6 Foam amount
7 You can also decide to prepare 1 or 2 cups
8 Coffee quantity for travel mug (specific

types only)

Selecting a profile

You can select a profile and store a recipe using the profiles icon.
1 Tap the profiles icon repeatedly to select one of the colored profiles (Fig. 16). All profiles have a

different color.

2 Select a drink by tapping one of the one-touch drink icons or by tapping the 'More Drinks' icon.
3 Adjust the drink settings to your favorite taste.
4 Press start/stop button to brew the drink you selected

-

Your new settings have now been stored in the colored profile you selected.

You can always restore the factory settings of the machine (see 'Restoring factory settings').

Guest profile

Your machine is equipped with a guest profile. When the guest profile is selected, the profile icon is
off. When you select this profile, you can still personalize the settings to your own preference but the
recipes you brew will not be stored.

Extra shot (ExtraShot)

Your machine offers you the possibility to add an extra shot of Ristretto to your coffee and milk drinks,
for example if you want to have a stronger coffee.

1 Place a cup under the spout.
2 Tap one of the one-touch drinks icons to select a drink (Fig. 2) or tap the 'More Drinks' icon to

select a different drink (Fig. 3).

3 Use the up arrow to set the strength to the top level and select the ExtraShot function (Fig. 17).
4 Tap the OK icon if you want to personalize the other settings. Then press the start/stop button

to start brewing the drink.

5 To stop dispensing the drink before the machine has finished, press the start/stop button again.

When you have selected the ExtraShot function, you can only brew one coffee at the time.

English

11

Adjusting machine settings

Setting the water hardness

We advise you to adjust the water hardness setting to the water hardness level in your region for
optimal performance and a longer lifetime of the machine. This also prevents you from having to
descale the machine too often. The default water hardness setting is 4: hard water.

Use the water hardness test strip supplied in the box to determine the water
hardness in your region:

1 Immerse the water hardness test strip in tap water or hold it under the tap for 1 second (Fig. 18).
2 Wait 1 minute. The number of squares on the test strip that turn red indicate the water hardness

(Fig. 19).

Set the machine to the correct water hardness:

1 Tap the Settings icon and use the up and down arrows to select 'Water hardness'. Then press the

OK icon to confirm.

2 Use the up and down arrows to select the water hardness level. The number of red squares

selected on the display should be the same as the number of red squares on the test strip (Fig. 20).

3 When you have set the correct water hardness, tap the OK icon to confirm.

Adjusting the grind setting

You can change the coffee strength with the grind setting knob inside the bean container. The lower
the grind setting, the finer the coffee beans are ground and the stronger the coffee becomes. There
are 12 different grind settings you can choose from.

The machine has been set up to get the best taste out of your coffee beans. Therefore we advise you
not to adjust the grind setting until you have brewed 100-150 cups (approx. 1 month of use).

You can only adjust the grind setting when the machine is grinding coffee beans. You need to brew
2 to 3 drinks before you can taste the full difference.

Do not turn the grind setting knob more than one notch at a time to prevent damage to the grinder.

1 Place a cup under the coffee dispensing spout.
2 Remove the lid from the coffee bean hopper (Fig. 21).
3 Tap the Espresso icon and then press the start/stop button.
4 When the grinder starts grinding, press down the grind setting knob and turn it to the left or right

(Fig. 22).

Adjusting other machine settings

By tapping the Settings icon you can adjust the following machine settings:

-

Water hardness: you can choose between 5 levels according to the water hardness in your region.

-

Standby time: you can select 15, 30, 60 or 180 minutes.

-

Display brightness: you can select low, medium and high.

-

Language: you can select the display language of your preference.

-

Sound: you can activate or deactivate the beeping sound of the machine.

-

Front illumination: you can choose 'always on', 'on during brewing' or 'always off'.

-

Measuring unit: you can choose between ml. or oz.

12

English

Restoring factory settings

The machine offers you the possibility to restore the factory settings at any moment.

1 Tap the Settings icon.
2 Use the up and down arrows to select 'Factory settings'. Confirm by tapping the OK icon.
3 Press the start/stop button to confirm that you want to restore the settings.

-

The settings are now restored.

The following factory settings are restored to default: water hardness, standby time, display
brightness, sound, front illumination, profiles.

AquaClean water filter

Your machine is AquaClean enabled. You can place the AquaClean water filter in the water tank to
preserve the taste of your coffee. It also diminishes the need for descaling by reducing limescale
build-up in your machine. You can purchase an AquaClean water filter from your local retailer, from
authorized service centers or online at www.philips.com/parts-and-accessories.

AquaClean filter status indication

When the AquaClean is active, the status of the AquaClean filter is always visible on the screen as a
percentage.

-

If the status of the AquaClean filter is 10% or less, the screen shows a message for 2 seconds each
time you switch on the machine. This message advises you to buy a new filter.

-

If the status of the filter is 0%, the machine asks you to replace the AquaClean filter every time you
switch on the machine.

Activating the AquaClean water filter (5 min.)

The machine does not automatically detect that a filter has been placed in the water tank.
Therefore you need to activate each new AquaClean water filter that you install in the 'Clean' menu.

When the machine stops showing the filter activation message, you can still activate an AquaClean
water filter, but you will need to descale the machine first.

Your machine has to be completely limescale-free before you start using the AquaClean water
filter.

Before activating the AquaClean water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described
below. If you don't do this, air might be drawn into the machine instead of water, which makes a lot of
noise and prevents the machine from being able to brew coffee.

1 Tap the 'Clean' icon and use the up and down arrows to select 'AquaClean'.
2 Tap the OK icon to confirm.
3 Tap the OK icon again when the activation screen appears. Follow the instructions on the screen.
4 Shake the filter for about 5 seconds (Fig. 23).
5 Immerse the filter upside down in a jug with cold water and shake/press it (Fig. 24).
6 Insert the filter vertically onto the filter connection in the water tank. Press it down to the lowest

possible point (Fig. 25).

7 Fill the water tank with fresh water and place it back into the machine.
8 Place a bowl under the spout.
9 Press the start/stop

button to start the activation process.

English

10 Hot water will be dispensed from the spout during 1 minute.
11 The filter is now successfully activated.

Replacing the AquaClean water filter (5 min.)

After 95 liters of water have flowed through the filter, the filter will cease to work. The AquaClean
status indicator drops to 0% to remind you to replace the filter. As long as the AquaClean status
indicator is shown on the display, you can replace the filter without having to descale the machine
first. If you do not replace the AquaClean water filter in time, the AquaClean indicator goes out after
some time. In that case you can still replace the filter but you first need to descale the machine.

When the AquaClean status indicator drops to 0% or when the machine reminds you to replace the
AquaClean filter:

1 take out the old AquaClean water filter.
2 install a new filter and activate it as described in chapter 'Activating the AquaClean water filter (5

min.)'.

Replace the AquaClean water filter at least every 3 months, even if the machine does not yet
indicate that replacement is required.

Removing and inserting the brew group

Go to www.saeco.com/care for detailed video instructions on how to remove, insert and clean the
brew group.

Removing the brew group from the machine

1 Switch off the machine.
2 Remove the water tank and open the service door (Fig. 26).
3 Press the PUSH handle (Fig. 27) and pull at the grip of the brew group to remove it from the

machine (Fig. 28).

13

When you remove the brew group from the machine, make sure to empty the drip tray and the
coffee grounds container.

Reinserting the brew group

Before you slide the brew group back into the machine, make sure it is in the correct position.

1 Check if the brew group is in the correct position. The arrow on the yellow cylinder on the side of

the brew group has to be aligned with the black arrow and N (Fig. 29).

-

If they are not aligned, push down the lever until it is in contact with the base of the brew group
(Fig. 30).

2 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides (Fig. 31) until it locks

into position with a click (Fig. 32). Do not press the PUSH button.

3 Close the service door and place back the water tank.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and maintenance keeps your machine in top condition and ensures good-tasting
coffee for a long time with a steady coffee flow.

14

English

Consult the table below for a detailed description on when and how to clean all detachable parts of
the machine. You can find more detailed information and video instructions on www.saeco.com/care.
See figure C for an overview of which parts can be cleaned in the dishwasher.

Detachable parts

Brew group Weekly Remove the brew group from the machine

When to clean How to clean

(see 'Removing and inserting the brew
group'). Rinse it under the tap (see 'Cleaning
the brew group under the tap').

Monthly Clean the brew group with the Philips coffee

Milk system/internal
cappuccinatore

Milk container Weekly Disassemble the milk container (Fig. 33) and

HygieSteam
container (milk tube
holder)

After every day of use Perform the 'HygieSteam' program in the

Weekly Remove and disassemble the internal

Monthly Perform the 'Deep Milk Clean' procedure

Weekly or when the machine
reminds you

oil remover tablet (see 'Cleaning the brew
group with the coffee oil remover tablets').

cleaning menu. Select 'HygieSteam' in the
cleaning menu and follow the instructions
on the screen. Wipe the outside of the metal
milk tube with a damp cloth before placing it
into the milk tube holder.

cappuccinatore (see 'Cleaning the internal
cappuccinatore under the tap'). Rinse all
parts under the tap with some washing-up
liquid.

with the Philips milk circuit cleaner. Select
'Deep Milk Clean' in the cleaning menu and
follow the instructions on the screen. Go to
www.saeco.com/care for detailed video
instructions.

push out the ball using the pin of the milk
tube (Fig. 34). Clean all parts of the milk
container under the tap or in the dishwasher

Remove the HygieSteam container from the
machine (Fig. 35) and remove the
HygieSteam cover (Fig. 36). Empty the
HygieSteam container and clean the
container and cover under the tap or in the
dishwasher. Let the container and cover air­dry and place them back in the machine.

Pre-ground coffee
compartment

Check the pre-ground coffee
compartment weekly to see if it
is clogged.

Unplug the machine and remove the brew
group. Open the lid of the pre-ground coffee
compartment and insert the spoon handle
into it. Move the handle up and down until
the clogged ground coffee falls down (Fig.

37). Go to www.saeco.com/care for detailed
video instructions.

Detachable parts When to clean How to clean

Coffee grounds
container

Empty the coffee grounds
container when prompted by
the machine. Clean it weekly.

Remove the coffee grounds container while
the machine is switched on. Rinse it under
the tap with some washing-up liquid or
clean it in the dishwasher. The front panel of

the coffee grounds container (Fig. A18) is
not dishwasher-safe.

English

15

Drip tray Empty the drip tray daily or as

Lubrication of the
brew group

Water tank Weekly Rinse the water tank under the tap

Machine front Weekly Clean with a non-abrasive cloth

soon as the red 'drip tray full'
indicator pops up through the
drip tray (Fig. 38). Clean the drip
tray weekly.

Every 2 months Lubricate the brew group with the Philips

Remove the drip tray (Fig. 39) and rinse it
under the tap with some washing-up liquid.
You can also clean the drip tray and the drip
tray cover in the dishwasher. The front panel

of the coffee grounds container (Fig. A18) is
not dishwasher-safe.

grease (see 'Lubricating the brew group').

Cleaning the brew group

Regular cleaning of the brew group prevents coffee residues from clogging up the internal circuits.
Visit www.saeco.com/care for support videos on how to remove, insert and clean the brew group.

Cleaning the brew group under the tap

1 Remove the brew group (see 'Removing and inserting the brew group').
2 Rinse the brew group thoroughly with water. Carefully clean the upper filter (Fig. 40) of the brew

group.

3 Let the brew group air-dry before you place it back. Do not dry the brew group with a cloth to

prevent fibers from collecting inside the brew group.

Cleaning the brew group with the coffee oil remover tablets

Only use Philips coffee oil remover tablets.

1 Tap the Clean icon and use the up and down arrows to select 'Brew group clean'.
2 Tap the OK icon to confirm and then follow the instructions on the screen.

Lubricating the brew group

To improve your machine's performance, we suggest that you lubricate the brew group every 2
months, to ensure that the moving parts continue to move smoothly.

1 Apply a thin layer of grease on the piston (grey part) of the brew group (Fig. 41).
2 Apply a thin layer of grease around the shaft (grey part) in the bottom of the brew group (Fig. 42).
3 Apply a thin layer of grease to the rails on both sides (Fig. 43).

Cleaning programs for the internal cappuccinatore

The machines has three programs to clean the internal cappuccinatore:

-

'HygieSteam Shot': the machine shoots steam through the internal cappuccinatore to rinse it
quickly.

16

English

-

'HygieSteam': the machine thoroughly cleans the internal milk system with steam. Make sure that
the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 44) and attached to the machine (Fig. 45).
Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 46) and follow the instructions on the screen.

-

'Deep Milk Clean': Perform the 'Deep Milk Clean' procedure with the Philips milk circuit cleaner for a
thorough cleaning of the internal milk system.

Cleaning the internal cappuccinatore under the tap

1 Open the door of the internal cappuccinatore (Fig. 47).
2 Remove the internal cappuccinatore by pulling it down (Fig. 48).
3 Disassemble the internal cappuccinatore by pulling the bottom part off the top part (Fig. 49).
4 Disassemble all parts (Fig. 50) and clean them under the tap.
5 Reassemble the internal cappuccinatore.
6 To place back the internal cappuccinatore, put it in upright position and make sure the holes are

aligned with the two tubes on the machine. Then move the internal cappuccinatore upwards until it
locks into place (Fig. 13).

7 Close the door.
Visit www.saeco.com/care for detailed video instructions.

Descaling procedure

Please use Philips descaler only. Under no circumstances should you use a descaler based on sulfuric
acid, hydrochloric acid, sulfamic or acetic acid (vinegar) as this may damage the water circuit in your
machine and will not dissolve the limescale properly. Not using the Philips descaler will void your
warranty. Failure to descale the appliance will also void your warranty. You can buy Philips descaler in
the online shop at www.saeco.com/care.

1 When the machine asks you to descale it, press the start/stop

without being prompted by the machine, tap the Clean icon and select 'Descale'.

2 Remove the drip tray, the coffee grounds container and the HygieSteam container (Fig. 35), empty

them and put them back into place.

3 Remove the water tank and empty it. Then remove the AquaClean filter.
4 Pour the whole bottle of Philips descaler into the water tank and then fill it with water up to the

CALC CLEAN level (Fig. 51). Then place it back into the machine.

5 Place a large container (1.5 l) under the coffee dispensing spout.
6 Make sure that the HygieSteam container is correctly assembled (Fig. 44) and attached to the

machine (Fig. 45). Place the milk tube in the milk tube holder (Fig. 46).

7 Follow the instructions on the screen to start the descaling procedure. The descaling procedure

lasts approx. 30 minutes and consists of a descaling cycle and a rinsing cycle.

8 Once the descaling cycle is finished, you need to rinse the water tank and water circuit. Follow the

instructions on the screen.

9 Place a new AquaClean filter in the water tank and activate it (see 'Activating the AquaClean water

filter (5 min.)').
Tip: Using the AquaClean filter reduces the need for descaling!

button to start. To start descaling

What to do if the descaling procedure is interrupted

You can exit the descaling procedure by pressing the on/off button on the control panel. If the
descaling procedure is interrupted before it is completely finished, do the following:

1 Empty and rinse the water tank thoroughly.

English

2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN level indication and switch the machine

back on. The machine will heat up and perform an automatic rinsing cycle.

3 Before brewing any drinks, perform a manual rinsing cycle. To perform a manual rinsing cycle, first

dispense half a water tank of hot water and then brew 2 cups of pre-ground coffee without adding
ground coffee.

Note: If the descaling procedure was not completed, the machine will require another descaling
procedure as soon as possible.

Error codes

Below you find a list of the error codes showing problems that you can solve yourself. Video
instructions are available on www.saeco.com/care. If another error code appears, please contact the
Philips Consumer Care Center in your country. For contact details, see the warranty leaflet.

Error
code

01 The coffee funnel is

Problem Possible solution

clogged.

Switch off the machine and unplug it. Remove the brew group.
Then open the lid of the pre-ground coffee compartment and
insert the spoon handle. Move the handle up and down until
the clogged ground coffee falls down (Fig. 37). Visit
www.saeco.com/care for detailed video instructions.

17

03 The brew group is dirty

or not well-greased.

04 The brew group is not

positioned correctly.

05 There is air in the water

circuit.

The AquaClean filter
was not prepared
properly before
installation or it is
clogged.

11 The machine needs to

adjust to room
temperature

14 The machine is

overheated.

Switch off the machine. Rinse the brew group with fresh water,
let it air-dry and then lubricate it (see 'Lubricating the brew
group'). Consult chapter 'Cleaning the brew group' or visit
www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then
switch the machine on again.

Switch off the machine. Remove the brew group and reinsert it.
Make sure that the brew group is in the correct position before
you insert it. Consult chapter 'Handling the brew group' or visit
www.saeco.com/care for detailed video instructions. Then
switch the machine on again.

Restart the machine by switching it off and on again. If this
works, dispense 2-3 cups of hot water. Descale the machine if
you have not done so for a longer period of time.

Remove the AquaClean filter and try to brew a coffee again. If
this works, make sure that the AquaClean filter is prepared
properly before you place it back. Put the AquaClean filter
back into the water tank. If this still does not work, the filter
might be clogged and needs to be replaced.

Allow some time for the machine to adjust from
transport/outdoor temperature to room temperature. Switch
off the machine for 30 minutes and switch it on again. If this
does not work, contact the Consumer Care Center in your
country. For contact details, see the warranty leaflet.

Switch off the machine and switch it back on after 30 minutes.

18

English

Error

Problem Possible solution

code

19 The machine is not

connected to the wall
socket properly.

Make sure that the small plug of the power cord is properly
connected to the socket on the back of the machine.

Ordering accessories

To clean and descale the machine, only use the Philips maintenance products. These products can be
purchased from your local retailer, from authorized service centers or online at www.philips.com. To
find a full list of spare parts online, enter the model number of your machine. You can find the model
number on the inside of the service door.

Maintenance products and type numbers:

-

Descaling solution CA6700

-

AquaClean filter CA6903

-

Brew group grease HD5061

-

Coffee oil remover tablets CA6704

-

Milk circuit cleaner CA6705

-

Maintenance kit CA6707

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the machine. Support
videos and a complete list of frequently asked questions are available on www.saeco.com/care. If you
are unable to solve the problem, contact the Consumer Care Center in your country. For contact
details, see the warranty leaflet.

Problem

There are some coffee
residues inside my new
coffee machine.

Cause Solution

This machine has been tested
with coffee.

Although it has been carefully cleaned,
there may be some coffee residues left.
However, the machine is absolutely
new.

The drip tray fills up
quickly / there is always
some water in the drip
tray.

The 'empty coffee
grounds container' icon
remains on.

This is normal. The machine
uses water to rinse the internal
circuit and brew group. Some
water flows through the internal
system directly into the drip
tray.

You emptied the coffee grounds
container while the machine
was unplugged from the wall
socket, or you placed it back too
fast.

Empty the drip tray daily or as soon as
the red 'drip tray full' indicator pops up
through the drip tray cover. Tip: place a
cup under the dispensing spout to
collect rinsing water that comes out of
it.

Remove the coffee grounds container,
wait at least 5 seconds and then insert it
again.

Problem Cause Solution

The machine prompts to
empty the coffee
grounds container even
though the container is
not full.

The machine did not reset the
counter the last time you
emptied the coffee grounds
container.

Always wait approx. 5 seconds when
you place back the coffee grounds
container. In this way, the coffee pucks
counter will be reset to zero and the
number of coffee pucks is counted
correctly.

English

19

The coffee grounds
container is too full and
the 'empty coffee
grounds container' icon
did not appear on the
display.

I cannot remove the
brew group.

I cannot insert the brew
group.

You removed the drip tray
without emptying the coffee
grounds container.

The brew group is not in the
correct position.

The brew group is not in the
correct position.

When you remove the drip tray, also
empty the coffee grounds container
even if it contains only a few coffee
pucks. This ensures that the coffee
pucks counter is reset to zero and that
the number of coffee pucks is counted
correctly.

Reset the machine in the following way:
close the service door and place back
the water tank. Switch the machine off
and back on again and wait for the
lights in the drink icons to come on. Try
to remove the brew group again. See
chapter 'Removing and inserting the
brew group' for step-by-step
instructions.

Reset the machine in the following way:
close the service door and place back
the water tank. Leave the brew group
out. Switch off the machine and unplug
it. Wait for 30 seconds and then plug
the machine back in, switch it on and
wait for the lights in the drink icons to
come on. Then put the brew group in
the correct position and reinsert it into
the machine. See chapter 'Removing
and inserting the brew group' for step­by-step instructions.

The coffee is watery. The brew group is dirty or needs

to be lubricated.

The machine is performing its
self-adjustment procedure. This
procedure is started
automatically when you use the
machine for the first time, when
you change to another type of
coffee beans or after a long
period of non-use.

The grinder is set to a too
coarse setting.

Remove the brew group, rinse it under
the tap and leave it to dry. Then
lubricate the moving parts (see
'Lubricating the brew group').

Brew 5 cups of coffee initially to allow
the machine to complete its self­adjustment procedure.

Set the grinder to a finer (lower) setting.
Brew 2 to 3 drinks to be able to taste
the full difference.

20

English

Problem Cause Solution

The coffee is not hot
enough.

The temperature is set too low. Set the temperature to the maximum

setting (Fig. 52).

A cold cup reduces the
temperature of the drink.

 Adding milk reduces the

Coffee does not come
out or coffee comes out
slowly.

 The brew group is dirty. Remove the brew group and rinse it

temperature of the drink.

The AquaClean water filter was
not prepared properly for
installation.

The AquaClean water filter is
clogged.

The grinder is set to a too fine
setting.

Preheat the cups by rinsing them with
hot water.

Regardless of whether you add hot or
cold milk, adding milk always reduces
the temperature of the coffee. Preheat
the cups by rinsing them with hot water.

Remove the AquaClean filter and
dispense some hot water. If this works,
the AquaClean filter was not installed
properly. Reinstall and activate the
AquaClean filter and follow all steps in
chapter 'AquaClean water filter'.

After a long period of non-use, you
need to prepare the AquaClean water
filter for use again and dispense 2-3
cups of hot water.

Replace the AquaClean water filter
every 3 months. A filter that is older
than 3 months can become clogged.

Set the grinder to a coarser (higher)
setting. Note that this will impact the
coffee taste.

under the tap (see 'Cleaning the brew
group under the tap').

 The coffee dispensing spout is

dirty.

The pre-ground coffee
compartment is clogged

The machine circuit is blocked
by limescale.

The milk does not froth. The internal cappuccinatore is

dirty or not inserted correctly.

Clean the coffee dispensing spout and
its holes with a pipe cleaner or needle.

Switch off the machine and remove the
brew group. Open the lid of the pre­ground coffee compartment and insert
the spoon handle into it. Move the
handle up and down until the clogged
ground coffee falls down (Fig. 37).

Descale the machine with Philips
descaler (see 'Descaling procedure').
Always descale when the machine
prompts you.

Clean the internal cappuccinatore and
make sure that you position and insert it
correctly (see 'Cleaning the internal
cappuccinatore under the tap').

Problem Cause Solution

The type of milk used is not
suitable for frothing.

Different types of milk result in different
amounts of froth and different froth
qualities.

English

21

The milk is splashing. The milk you use is not cold

enough.

 The flexible milk tube is not

connected properly.

The cappuccinatore and milk
tubes are not clean.

Make sure you use cold milk coming
directly from the fridge.

Open the door of the coffee dispensing
spout (Fig. 47) and check if the flexible
milk tube is fully connected to the
cappuccinatore (Fig. 53). Note that the
cappuccinatore and milk tubes may be
hot. Let the cappuccinatore and the
tubes cool down before you touch
them.

Remove and disassemble the internal
cappuccinatore (see 'Cleaning the
internal cappuccinatore under the tap').
Rinse all parts under the tap. For
thorough cleaning, use Philips milk
circuit cleaner and perform the Deep
Milk Clean procedure via the cleaning
( ) menu. Note that if the parts have
been cleaned in the dishwasher, they
may have become clogged by food
particles or detergent residues. A visual
check that they are not obstructed is
also recommended.

We advise you to perform the
HygieSteam program every day: 1) Press
'Clean' on the control panel. 2) Select
'HygieSteam'. 3) Press the start button
to start the process. Then confirm all
steps on the display.

The machine seems to
be leaking.

The milk tubes are clogged. Always store the milk container without

The machine uses water to rinse
the internal circuit and brew
group. This water flows through
the internal system directly into
the drip tray. This is normal.

The drip tray is too full and has
overflowed which makes it look
like the machine is leaking.

the milk tubes in the refrigerator.
Leftover milk could accumulate inside
the milk tubes and block the flow of
milk through the tubes. Rinse the milk
tubes before storage.

Empty the drip tray every day or as
soon as the 'drip tray full' indicator pops
up through the drip tray cover. Tip:
Place a cup under the dispensing spout
to collect rinsing water and reduce the
amount of water in the drip tray.

Empty the drip tray every day or as
soon as the 'drip tray full' indicator pops
up through the drip tray cover.

22

English

Problem Cause Solution

The water tank is not fully
inserted, some water is leaking
out of the water tank and air is
drawn into the machine.

The brew group is dirty/clogged. Rinse the brew group.

Make sure the water tank is in the
correct position: remove it and reinsert
it into the machine as far as possible.

I cannot activate the
AquaClean water filter
and the machine asks
for descaling.

The new water filter
does not fit.

The machine is making a
loud noise.

The machine is not placed on a
horizontal surface.

The filter has not been installed
or replaced in time after the
screen shows the AquaClean
reminder. This means your
machine is not completely free
of limescale anymore.

You are trying to install another
filter than the Philips AquaClean
water filter.

The rubber ring on the
AquaClean water filter is not in
place.

It is normal that your machine
makes some noise during use.

The AquaClean water filter was
not prepared properly and air is
now drawn into the machine.

The water tank is not fully
inserted and air is drawn into
the machine.

Place the machine on a horizontal
surface so that the drip tray does not
overflow and the 'drip tray full' indicator
works properly.

Descale your machine first and then
install the AquaClean water filter.

Only the Philips AquaClean water filter
fits into the machine.

Place back the rubber ring on the
AquaClean water filter.

If the machine starts to make a different
kind of noise, clean the brew group and
lubricate it (see 'Lubricating the brew
group').

Remove the AquaClean water filter from
the water tank and prepare it for use
properly before you place it back. See
chapter 'AquaClean water filter' for
step-by-step instructions.

Make sure the water tank is in the
correct position: remove it and reinsert
it by pushing it into the machine as far
as possible.

Technical specifications

The manufacturer reserves the right to improve the technical specifications of the product. All the
preset quantities are approximate.

Description

Size (w x h x d) 262 x 383 x 448 mm

Weight 8 - 8.5 kg

Power cord length 1200 mm

Value

English

Water tank 1.8 litres

Coffee bean hopper capacity 300 g

Coffee grounds container capacity 12 pucks

Milk container capacity 600 ml

Adjustable spout height 87 - 147 mm

Nominal voltage - Power rating - Power supply See data label on inside of service door (Fig. A15)

23

24

Čeština

Obsah

Přehled přístroje (obr.A) _____________________________________________________________________________ 24
Ovládací panel________________________________________________________________________________________ 24
Úvod __________________________________________________________________________________________________ 25
Před prvním použitím ________________________________________________________________________________ 25
Vaření nápojů_________________________________________________________________________________________ 26
Přizpůsobování nápojů_______________________________________________________________________________ 27
Úprava nastavení přístroje ___________________________________________________________________________ 29
Vodní filtr AquaClean ________________________________________________________________________________ 30
Vyjmutí avložení varné sestavy______________________________________________________________________ 31
Čištění aúdržba ______________________________________________________________________________________ 32
Postup odstranění vodního kamene ________________________________________________________________ 34
Chybové kódy ________________________________________________________________________________________ 35
Objednávání příslušenství____________________________________________________________________________ 36
Řešení problémů _____________________________________________________________________________________ 36
Technické specifikace ________________________________________________________________________________ 41

Přehled přístroje (obr. A)

A1 Ovládací panel
A2 Víko přihrádky na mletou kávu
A3 Víko násypky na kávová zrna
A4 Zásuvka pro kabel
A5 Odkapávací tácek
A6 Rukojeť uvolnění odkapávacího tácku
A7 Nastavitelná hubice dávkování kávy a mléka
A8 Nádoba HygieSteam
A9 Kryt HygieSteam sdržákem trubičky na

mléko
A10 Vnitřní napěňovač mléka

A11 Napájecí kabel se zástrčkou
A12 Knoflík nastavení mletí
A13 Násypka na kávová zrna
A14 Varná sestava
A15 Obslužná dvířka
A16 Nádržka na vodu
A17 Nádoba na kávovou sedlinu
A18 Přední panel nádoby na kávovou sedlinu
A19 Kryt odkapávacího tácku
A20 Indikátor „Plný odkapávací tácek“

Příslušenství

A21 Nádržka na mléko
A22 Trubička na mléko
A23 Tuba splastickým mazivem
A24 Filtr AquaClean

A25 Odměrka
A26 Testovací proužek ke zjišťování tvrdosti

vody

Ovládací panel

Tento espresovač existuje ve dvou verzích. Jejich ovládací panely vypadají odlišně, všechna tlačítka a
ikony ale fungují stejně. Přehled všech tlačítek asymbolů naleznete na obrázkuB. Níže je uveden
popis.

Pomocí šipek nahoru adolů můžete procházet nabídkou na displeji aklepnutím na ikonu OK
provedete výběr nebo potvrdíte volbu.

Čeština

ON

(VSDQRO

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQ©DLV

/DQJXDJH

/DQJXDJH

<RXDUHDERXWWRFKDQJH

WKHODQJXDJHWR(QJOLVK

&RQᚏUP"

:DWHUKDUGQHVV

<RXVHOHFWHG

UHGVTXDUHV

3UHVVWRFRQILUP

+HDWLQJXS

+HDWLQJ

5LQVLQJ

5LQVLQJ

)LOOLQJZDWHUFLUFXLW

)LOOLQJ

=











:DWHUKDUGQHVV

1 min.

1 sec.

:DWHUKDUGQHVV

,QWKHQH[WVWHSV

ZHZLOOVHWWKH

ZDWHUKDUGQHVVOHYHO

25

B1 Vypínač
B2 Přímé ikony nápojů
B3 Ikona CoffeeMaestro
B4 Nabídka sdalšími nápoji
B5 Tlačítko spuštění/zastavení

B6 Navigační ikony (nahoru, dolů, zpět, ok)
B7 Displej
B8 Nastavení přístroje
B9 Nabídka čištění
B10 Osobní profily

Úvod

Gratulujeme vám kzakoupení plně automatického kávovaru Saeco! Chcete-li plně využívat online
podporu, kterou společnost Saeco nabízí, zaregistrujte svůj výrobek na adrese
www.philips.com/MyCoffeeMachine.

Poznámka: Tento přístroj byl zkoušen spoužitím kávy. Ikdyž byl pečlivě vyčištěn, mohly vněm zůstat
zbytky kávy. Zaručujeme však, že přístroj je zcela nový.

Před prvním použitím

26

1 min.

5 sec.

30 sec.

$TXD&OHDQ

8VH$TXD&OHDQILOWHU

WRHQMR\FXSV

ZLWKRXWGHVFDOLQJ

$TXD&OHDQ

:RXOG\RXLQVWDOO

DQ$TXD&OHDQILOWHU"

3UHVVWRFRQILUP

3UHVVWRUHIXVH

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZSKLOLSVFRP

Čeština

Vaření nápojů

Obecný postup

1 Naplňte nádržku na vodu vodou zkohoutku anásypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny.
2 Malou zástrčku vložte dozdířky nazadní straně přístroje. Zasuňte síťovou zástrčku přístroje do

zásuvky.

3 Stisknutím vypínače přístroj zapněte.

-

Stroj se začne zahřívat aprovede automatický cyklus vyplachování.

-

Jakmile všechny symboly nápojů svítí, přístroj je připraven kpoužití.

4 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy. Výšku dávkovací hubice kávy lze podle velikosti

použitého šálku (obr. 1) nebo sklenice nastavit posunutím nahoru nebo dolů.

Vařeníkávy zkávových zrn

1 Kávu připravíte klepnutím na ikonu zvoleného nápoje (obr. 2), nebo klepnutím na ikonu (obr. 3)

„Další nápoje“.

-

Nyní si můžete upravit nápoje podle vlastní chuti (obr. 4). Nastavení síly kávy můžete změnit
pomocí šipek (obr. 5) nahoru adolů. Chcete-li upravit další nastavení (obr. 6), klepněte na ikonu
OK.

2 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení
3 Dávkování kávy můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .

Pokud chcete připravit 2kávy současně, na symbol nápoje klepněte dvakrát nebo posuňte
konkrétní nabídku a klepněte na ikonu „2x“.

Nopoužívejte karamelizovaná nebo jinak ochucená kávová zrna.

Příprava nápojů obsahujících mléko

1 Naplňte nádržku na vodu vodou zkohoutku anásypku na kávová zrna naplňte kávovými zrny.
2 Odšroubujte víko nádržky na mléko anaplňte ji mlékem (obr. 7). Poté vložte kovovou trubičku na

mléko do nádržky.
Abyste dosáhli co nejlepšího výsledku, vždy používejte vychlazené mléko.

3 Připojte pružnou trubičku na mléko knapěňovači mléka (obr. 8).

můžete kdykoli začít připravovat vybraný nápoj.

Čeština

4 Klepněte na ikonu požadovaného (obr. 9) nápoje smlékem nebo, chcete-li vybrat jiný nápoj, na

ikonu „Další nápoje (obr. 3)“.

-

Nyní si můžete nápoj upravit podle vlastních preferencí (obr. 10).

5 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení

-

Uněkterých nápojů začne přístroj vypouštět nejprve mléko a až potom kávu. Ujiných nápojů je
pořadí obrácené – přístroj vypouští nejprve kávu a až potom mléko.

-

Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení
přístroj nadávkuje nastavené množství mléka.

6 Přípravu celého nápoje (mléka akávy) můžete předčasně ukončit podržením tlačítka

spuštění/zastavení .

7 Bezprostředně po dokončení dávkování mléka proběhne čisticí program „HygieSteam Shot“.

Přístroj protlačením páry rychle opláchne vnitřní systém na mléko.

.

můžete dávkování mléka ukončit ještě předtím, než

Vařeníkávy zmleté kávy

1 Nakloňte víko ado přihrádky (obr. 11) na mletou kávu vsypte jednu odměrku mleté kávy.
2 Vyberte nápoj apomocí šipek nahoru adolů vyberte mletou kávu (obr. 12). Poté stiskněte tlačítko

spuštění/zastavení .

Poznámka: Pokud vyberete mletou kávu, nebude možné nastavit sílu kávy nebo uvařit více šálků
najednou.

Dávkování horké vody

1 Ujistěte se, že je vnitřní napěňovač mléka řádně připojen kpřístroji (obr. 13).
2 Postavte pod výstup šálek
3 Klepněte na ikonu (obr. 3) „Další nápoje“ a přejděte dolů pro výběr položky „Horká voda“.
4 Šipkami nahoru adolů můžete upravit množství horké vody i její teplotu (obr. 14).
5 Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .
6 Dávkování horké vody můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka

spuštění/zastavení .

27

Přizpůsobování nápojů

Přístroj umožňuje měnit nastavení nápojů podle vlastních preferencí apoté přizpůsobené nápoje
ukládat do osobních profilů. Různé profily mají různé barvy.

Příprava nápojů pomocí funkce CoffeeMaestro

Kromě nastavování všech jednotlivých nastavení pomocí funkce CoffeeEqualizer nabízí váš přístroj
možnost výběru chuťových profilů. Můžete si vybrat možnosti Delicato, Intenso a Forte. Pro výběr
chuťového profilu CoffeeMaestro:

1 Klepněte na ikonu požadovaného (obr. 2) nápoje nebo, chcete-li vybrat jiný nápoj (obr. 3), na ikonu

„Další nápoje“.

2 Opakovaně (obr. 15) klepněte na ikonu CoffeeMaestro.
3 Stisknutím tlačítka OK potvrďte výběr.

Hlavní nastavení nápoje se upraví odpovídajícím způsobem.

4 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte proces přípravy nápoje.

28

2 31 4 5 86 7

Čeština

Funkce CoffeeEqualizer

Po výběru nápoje se automaticky aktivuje funkce CoffeeEqualizer. Pomocí šipek nahoru adolů
můžete upravit následující nastavení:

1 Intenzita aromatu
2 Množství kávy
3 Množství mléka
4 Množství vody
5 Teplota nápoje

Poznámka: Nastavení, která lze upravit, závisí na vybraném nápoji.

6 Množství pěny
7 Také můžete zvolit, zda chcete připravit 1

nebo 2 šálky

8 Množství kávy pro cestovní hrnek (pouze

uněkterých typů)

Výběr profilu

Ikona profilů
1 Klepněte opakovaně na ikonu profilů , abyste vybrali jeden zbarevných profilů (obr. 16). Každý

zprofilů má jinou barvu.

2 Chcete-li vybrat nápoj, klepněte na jednu zpřímých ikon nápojů nebo ikonu „Další nápoje“.
3 Poté si nápoj přizpůsobte podle vlastní chuti.
4 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte přípravu vybraného nápoje.

-

Nové nastavení se tím uloží do barevného profilu, který jste vybrali.

U přístroje (viz 'Obnovení výrobního nastavení') můžete vždy obnovit jeho tovární nastavení.

umožňuje vybírat profily a ukládat recepty.

Profil hosta

Přístroj je vybavený profilem hosta. Zvolíte-li profil hosta, je ikona profilů neaktivní. Zvolíte-li tento
profil, můžete stále upravovat vlastnosti nápoje podle vlastní chutě. Konečný recept, podle kterého se
nápoj připraví, se však neuloží.

Funkce Extra shot (ExtraShot)

Přístroj nabízí možnost přidat do kávy nebo mléčných nápojů ještě dávku kávy Ristretto – například
chcete-li, aby byla káva silnější.

1 Postavte pod výstup šálek.
2 Nápoj lze vybrat klepnutím na jednu zpřímých ikon nápojů (obr. 2), případně můžete klepnutím na

ikonu „Další nápoje“ vybrat jiný nápoj (obr. 3).

3 Šipkou nahoru nastavte nejvyšší úroveň síly nápoje a poté vyberte funkci (obr. 17) ExtraShot.
4 Pokud chcete přizpůsobit další nastavení, klepněte na ikonu OK. Přípravu nápoje poté spusťte

stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .

5 Dávkování nápoje můžete předčasně ukončit opětovným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení .

Vyberete-li přípravu nápoje pomocí funkce ExtraShot, je vjednom cyklu možné připravit pouze
jednu kávu.

Čeština

Úprava nastavení přístroje

Nastavení tvrdosti vody

Kzajištění optimálního výkonu adlouhé životnosti přístroje doporučujeme upravit nastavení
tvrdosti vody podle tvrdosti vody ve vaší oblasti. Zároveň tím předejdete nutnosti příliš častého
odstraňování vodního kamene zpřístroje. Předvolené nastavení tvrdosti vody je 4: tvrdá voda.

Ke stanovení tvrdosti vody použijte dodaný testovací proužek:

1 Ponořte testovací proužek do vody zvodovodního kohoutku nebo jej na 1sekundu (obr. 18)

podržte pod tekoucí vodou.

2 Počkejte 1minutu. Počet čtverečků, které se na testovacím proužku zbarví červeně, udává tvrdost

(obr. 19) vody.

Vpřístroji nastavte odpovídající tvrdost vody:

1 Stiskněte ikonu Nastavení aikonami nahoru adolů vyberte možnost „Tvrdost vody“. Volbu

potvrďte stisknutím ikony OK.

2 Šipkami nahoru a dolů vyberte úroveň tvrdosti vody. Vybraný počet červených čtverečků na displeji

by měl odpovídat počtu červených čtverečků na testovacím proužku (obr. 20).

3 Po dokončení nastavení tvrdosti vody volbu potvrďte klepnutím na ikonu OK.

Úprava nastavení mlýnku

Sílu kávy můžete upravit pomocí knoflíku nastavení mletí nacházejícího se uvnitř nádoby na kávová
zrna. Čím nižší nastavení mletí zvolíte, tím jemněji budou kávová zrna namleta atím silnější bude káva.
Na výběr máte z12různých nastavení mletí.

Přístroj byl nastaven tak, abyste zkávových zrn mohli připravit tu nejchutnější kávu. Proto
nedoporučujeme upravovat nastavení mletí, dokud nepřipravíte 100 až 150šálků (asi 1měsíc
používání).

29

Nastavení mletí lze upravit pouze ve chvíli, kdy přístroj mele kávová zrna. Než bude možné zcela
poznat rozdíl, bude nutné připravit 2 až 3nápoje.

Aby nedošlo kpoškození mlýnku, nikdy neotáčejte knoflíkem nastavení mletí najednou ovíce než
jeden stupeň.

1 Umístěte šálek pod hubici dávkovače kávy.
2 Sejměte víko násypky (obr. 21) na kávová zrna.
3 Klepněte na symbol espressa apoté stiskněte tlačítko spuštění/zastavení .
4 Když začne mlýnek mlít, zatlačte na knoflík nastavení mletí aotočte jím doleva nebo doprava (obr.

22).

Změna dalších nastavení přístroje

Klepnutím na ikonu Nastavení lze upravit následující nastavení přístroje:

-

tvrdost vody: lze vybrat jednu z5 úrovní tvrdosti vody (podle tvrdosti vody ve vaší oblasti).

-

Doba do úsporného režimu: lze vybrat 15, 30, 60 či 180 minut.

-

Jas displeje: lze vybrat nízký, střední či vysoký jas.

-

Jazyk. lze vybrat požadovaný jazyk displeje.

-

Zvukový signál: lze aktivovat nebo deaktivovat pípnutí přístroje.

30

Čeština

-

Osvětlení přední části: lze vybrat „nepřetržitě zapnuté“, „zapnuté při přípravě“ nebo „nepřetržitě
vypnuté“.

-

Měrné jednotky: lze vybrat mezi mililitry a uncemi.

Obnovení výrobního nastavení

Přístroj nabízí možnost kdykoli obnovit jeho tovární nastavení.

1 Klepněte na ikonu Nastavení
2 Šipkami nahoru a dolů vyberte možnost „Tovární nastavení“. Výběr potvrďte klepnutím na ikonu

OK.

3 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení potvrďte obnovení výchozího nastavení.

-

Nastavení je nyní obnoveno.

Do výchozího továrního nastavení se vrátí následující: tvrdost vody, doba do úsporného režimu, jas
displeje, zvukový signál, osvětlení přední části, profily.

.

Vodní filtr AquaClean

Váš přístroj může používat filtr AquaClean. Kzachování dobré chuti kávy lze do nádrže na vodu vložit
vodní filtr AquaClean. Filtr rovněž omezuje tvorbu vápenatých usazenin vpřístroji atím inutnost
odstraňování vodního kamene zpřístroje. Vodní filtr AquaClean lze zakoupit umístních prodejců,
vautorizovaných servisních střediscích nebo online na stránce www.philips.com/parts-and-
accessories.

Indikace stavu filtru AquaClean

Je-li filtr AquaClean aktivní, jeho stav se vždycky zobrazuje na displeji, a to vpodobě procentuální
hodnoty.

-

Má-li stav filtru AquaClean hodnotu 10% a méně, zobrazí se při každém zapnutí přístroje po dobu
dvou sekund na displeji zpráva. Zpráva doporučuje nákup nového filtru.

-

Má-li stav filtru hodnotu 0%, přístroj vás při každém zapnutí požádá o výměnu filtru AquaClean.

Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)

Přístroj nedokáže automaticky rozpoznat, že byl do nádržky na vodu vložen filtr. Každý nově
vložený vodní filtr AquaClean je tedy nutné aktivovat vnabídce „Čištění“.

Filtr AquaClean je možné aktivovat i poté, co přístroj přestane zobrazovat zprávu o aktivaci filtru.
Vtakovém případě je ale třeba nejprve odstranit vodní kámen.

Přístroj musí být před zahájením používání vodního filtru AquaClean zcela zbaven vodního kamene.

Vodní filtr AquaClean je nutné před aktivací připravit namočením do vody podle pokynů uvedených
níže. Pokud tak neučiníte, může se do přístroje namísto vody nasát vzduch, což bude mít za následek
zvýšenou hlučnost přístroje anemožnost přípravy kávy.

1 Klepněte na ikonu „Čištění“ a šipkami nahoru a dolů vyberte možnost „AquaClean“.
2 Potvrďte klepnutím na tlačítko OK.
3 Až se objeví obrazovka aktivace, klepněte na ikonu OK znovu. Postupujte podle pokynů na displeji.
4 Třepejte filtrem zhruba 5 sekund (obr. 23).
5 Ponořte filtr vzhůru nohama do konvice se studenou vodou a mírně jím zatřepte, trochu jej (obr. 24)

stiskněte.

Čeština

6 Filtr nasaďte ve svislé poloze na přípojku filtru vnádržce na vodu. Zatlačte jej do nejnižší možné

polohy (obr. 25).

7 Naplňte nádržku na vodu čistou vodou avložte ji zpět do přístroje.
8 Umístěte pod hubici misku.
9 Stisknutím tlačítka spuštění/zastavení spusťte aktivační proces.
10 Zhubice začne během 1 minuty vytékat horká voda.
11 Filtr je teď úspěšně aktivovaný.

31

Výměna vodního filtru AquaClean (5min)

Poté, co filtrem proteče 95litrů vody, přestane filtr fungovat. Indikace stavu filtru AquaClean poklesne
na hodnotu 0%, čímž upozorní na nutnou výměnu filtru. Dokud se bude indikace stavu filtru
AquaClean zobrazovat na displeji, můžete filtr vyměnit, aniž byste předtím museli provádět odstranění
vodního kamene. Nevyměníte-li vodní filtr AquaClean včas, přestane se po nějakém čase indikace
stavu filtru AquaClean zobrazovat. Vtakovém případě lze inadále filtr vyměnit, nicméně nejprve bude
nutné zpřístroje odstranit vodní kámen.

Až indikace stavu filtru AquaClean poklesne na hodnotu 0%, případně upozorní-li vás přístroj na
nutnost výměny filtru AquaClean:

1 vyjměte původní vodní filtr AquaClean.
2 vložte nový filtr aaktivujte jej podle pokynů včásti „Aktivace vodního filtru AquaClean (5min)“.

Vodní filtr AquaClean měňte alespoň každé 3měsíce, ikdyby zařízení nutnost jeho výměny ještě
nesignalizovalo.

Vyjmutí a vložení varné sestavy

Podrobnější instruktážní videa popisujícívyjmutí, vložení a čištění varné sestavy naleznete na
webových stránkách www.saeco.com/care.

Vyjmutí varné sestavy zpřístroje

1 Vypněte přístroj.
2 Vyjměte nádržku na vodu aotevřete servisní dvířka (obr. 26).
3 Stiskněte páčku (obr. 27) PUSH azatažením za držák varné sestavy odpojte sestavu od přístroje

(obr. 28).

Když zpřístroje vyjmete varnou sestavu, nezapomeňte vyprázdnit odkapávací tácek a nádobu na
kávovou sedlinu.

Vložení varné sestavy zpět

Než varnou sestavu znovu nasunete do přístroje, zkontrolujte, že je ve správné poloze.

1 Zkontrolujte, zda se varná sestava nachází ve správné poloze. Šipka na žlutém válci na straně varné

sestavy musí být zarovnána sčernou šipkou aznačkou N (obr. 29).

-

Pokud tomu tak není, zatlačte na páčku, dokud se nedostane do kontaktu se základnou varné
sestavy (obr. 30).

2 Nasuňte varnou sestavu po kolejničkách na stranách (obr. 31) zpět do přístroje, až dosedne na

místo se zřetelným zaklapnutím (obr. 32). Netiskněte tlačítko PUSH (Tlačit).

3 Zavřete servisní dvířka aumístěte zpět nádržku na vodu.

32

Čeština

Čištění a údržba

Pravidelné čištění aúdržba udržuje přístroj vperfektním stavu azajišťuje optimální chuť akonstantní
proud kávy po dlouhou dobu.

Vníže uvedené tabulce se nachází podrobné informace otom, kdy ajak čistit všechny odnímatelné
součásti přístroje. Podrobnější informace a instruktážní videa naleznete na stránkách

www.saeco.com/care. Na obrázkuC je přehled všech součástí, které lze mýt vmyčce na nádobí.

Odnímatelné
součásti

Varná sestava Jednou týdně Vyjměte varnou sestavu zpřístroje (viz

Kdy čistit Jak čistit

'Vyjmutí avložení varné sestavy'). Umyjte ji
pod tekoucí vodou (viz 'Čištění varné sestavy
pod tekoucí vodou').

Každý měsíc Vyčistěte varnou sestavu pomocí

Systém na mléko /
vnitřní napěňovač
mléka

Nádržka na mléko Jednou týdně Rozeberte nádržku (obr. 33) na mléko

Po každém dni používání Vnabídce čištění spusťte program

Jednou týdně Vyjměte a rozeberte vnitřní napěňovač

Každý měsíc Proveďte postup „Deep Milk Clean“ pomocí

odmašťovací tablety (viz 'Čištění varné
sestavy pomocí odmašťovacích tablet')
společnosti Philips.

„HygieSteam“. Vyberte vnabídce čištění
možnost „HygieSteam“ a postupujte podle
pokynů na displeji. Před vložením kovové
trubičky na mléko do držáku trubičky na
mléko její vnější povrch očistěte navlhčeným
hadříkem.

mléka (viz „Čištění vnitřního napěňovače
mléka pod tekoucí vodou“). Všechny díly
opláchněte pod tekoucí vodou spřídavkem
mycího prostředku.

čisticího prostředku pro čištění mléčného
obvodu společnosti Philips. Vnabídce
čištění vyberte možnost „Deep Milk Clean“ a
postupujte podle pokynů na displeji.
Podrobná instruktážní videa naleznete na
stránkách www.saeco.com/care.

avytlačte kuličku ven pomocí kolíku hadičky
(obr. 34) na mléko. Umyjte všechny díly
nádržky na mléko pod tekoucí vodou nebo
vmyčce nádobí.

Nádoba
HygieSteam (držák
trubičky na mléko)

Jednou týdně nebo když vám
to přístroj připomene

Vyjměte zpřístroje (obr. 35) nádobu
HygieSteam a sejměte kryt (obr. 36)
HygieSteam. Vyprázdněte nádobu
HygieSteam a umyjte ji i skrytem pod
tekoucí vodou nebo vmyčce. Nechte
nádobu a kryt oschnout a vraťte je zpět do
přístroje.

Čeština

33

Odnímatelné

Kdy čistit Jak čistit

součásti

Přihrádka na mletou
kávu

Nádoba na kávovou
sedlinu

Odkapávací tácek Každý den nebo když se

Mazání varné
sestavy

Nádržka na vodu Jednou týdně Vypláchněte nádržku na vodu tekoucí

Jednou týdně zkontrolujte, zda
není přihrádka na mletou kávu
ucpaná.

Nádobu na kávovou sedlinu
vyprazdňujte, když vás ktomu
přístroj vyzve. Čistěte ji každý
týden.

vodkapávacím tácku objeví
červený indikátor naplnění,
tácek (obr. 38) vyprázdněte.
Odkapávací tácek čistěte každý
týden.

každé 2měsíce Promažte varnou sestavu pomocí

Odpojte přístroj a vyjměte varnou sestavu.
Otevřete víko přihrádky na mletou kávu
azasuňte do ní rukojeť lžičky. Pohybem
rukojeti nahoru a dolů uvolněte (obr. 37)
ucpanou nálevku. Podrobná instruktážní
videa naleznete na webových stránkách
www.saeco.com/care naleznete podrobná
instruktážní videa.

Nádobu na kávovou sedlinu vyprazdňujte,
když je přístroj zapnutý. Opláchněte ji
tekoucí vodou ačisticím prostředkem nebo ji
umyjte vmyčce na nádobí. Přední panel

nádoby na kávovou sedlinu (obr. A18) nelze
mýt v myčce.

Vyjměte odkapávací tácek (obr. 39)
aopláchněte jej tekoucí vodou ačisticím
prostředkem. Odkapávací tácek a jeho kryt
lze umývat i vmyčce na nádobí. Přední

panel nádoby na kávovou sedlinu (obr. A18)
nelze mýt v myčce.

plastického maziva (viz 'Mazání varné
sestavy') společnosti Philips.

vodou.

Přední strana
přístroje

Jednou týdně Očistěte neabrazivním hadříkem

Čištění varné sestavy

Pravidelné čištění varné sestavy umožňuje předcházet ucpání vnitřních okruhů zbytky kávy. Videa
podpory ovyjmutí, vložení a čištění varné sestavy naleznete na webové stránce
www.saeco.com/care.

Čištění varné sestavy pod tekoucí vodou

1 Vyjměte varnou sestavu (viz 'Vyjmutí avložení varné sestavy').
2 Varnou sestavu důkladně očistěte vodou. Pečlivě vyčistěte horní filtr (obr. 40) varné sestavy.
3 Před vrácením varné sestavy ji nechte oschnout. Varnou sestavu nesušte hadříkem, aby se uvnitř

varné sestavy nezachytávala vlákna.

Čištění varné sestavy pomocí odmašťovacích tablet

Používejte pouze odmašťovací tablety společnosti Philips.

1 Stiskněte ikonu Čištění
2 Potvrďte klepnutím na ikonu OK a postupujte podle pokynů na displeji.

aikonami nahoru adolů vyberte možnost „Čištění varné sestavy“.

34

Čeština

Mazání varné sestavy

Lepší výkon přístroje zajistíte, budete-li jej promazávat – kzajištění hladkého chodu pohyblivých
součástí promazávejte varnou sestavu každé 2měsíce.

1 Naneste tenkou vrstvu maziva na píst (šedá součást) varné sestavy (obr. 41).
2 Naneste tenkou vrstvu maziva kolem hřídele (šedá část) ve spodní části varné sestavy (obr. 42).
3 Naneste tenkou vrstvu mazacího tuku na kolejnice po obou stranách (obr. 43).

Čisticí programy pro vnitřní napěňovač mléka

Přístroj má tři programy čištění vnitřního napěňovače mléka:

-

„HygieSteam Shot“: přístroj rychle opláchne vnitřní napěňovač mléka pomocí páry.

-

„HygieSteam“: Přístroj důkladně párou vyčistí vnitřní systém na mléko. Ujistěte se, že je nádoba
HygieSteam správně sestavená (obr. 44) a připojená k přístroji (obr. 45). Vložte trubičku na mléko
do držáku (obr. 46) trubičky na mléko apostupujte podle pokynů na displeji.

-

„Deep Milk Clean“: Provedením postupu „Deep Milk Clean“ provedete důkladné čištění vnitřního
systému na mléko pomocí čisticího prostředku společnosti Philips.

Čištění vnitřního napěňovače mléka pod tekoucí vodou

1 Otevřete dvířka vnitřního napěňovače mléka (obr. 47).
2 Vyjměte vnitřní napěňovač mléka zatažením směrem dolů (obr. 48).
3 Rozeberte vnitřní napěňovač mléka vytažením spodní části zhorní části (obr. 49).
4 Rozeberte všechny části (obr. 50) a umyjte je pod tekoucí vodou.
5 Znovu sestavte vnitřní napěňovač mléka.
6 Při vkládání vnitřního napěňovače mléka ho držte ve vzpřímené poloze a ujistěte se, že jsou otvory

zarovnány se dvěma hadičkami na přístroji. Poté zasuňte vnitřní napěňovač mléka směrem nahoru,
dokud nezaklapne na své místo (obr. 13).

7 Zavřete dvířka.
Podrobná instruktážní videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care.

Postup odstranění vodního kamene

Používejte pouze prostředek pro odstraňování vodního kamene společnosti Philips. Za žádných
okolností nepoužívejte odstraňovač vodního kamene na bázi kyseliny sírové, chlorovodíkové,
amidosulfonové nebo octové (ocet), protože by mohlo dojít kpoškození vodního okruhu přístroje
anedostatečnému rozpuštění vodního kamene. Nedodržení tohoto pokynu vede ke zneplatnění
záruky. Neodstraňování vodního kamene rovněž povede kzneplatnění záruky. Odstraňovač vodního
kamene společnosti Philips můžete zakoupit online na webu www.saeco.com/care.

1 Pokud vás přístroj vyzve kodstranění vodního kamene, stiskněte tlačítko spuštění/zastavení

Chcete-li vodní kámen odstranit dříve, než vás ktomu přístroj vyzve, klepněte na ikonu čištění
avyberte možnost Descale.

2 Vyjměte odkapávací tácek,nádobu na kávovou sedlinu a nádobu (obr. 35) HygieSteam,

vyprázdněte je apoté je vraťte zpět na místo.

3 Vyjměte nádržku na vodu avyprázdněte ji. Poté vyjměte filtr AquaClean.
4 Nalijte celou láhev roztoku pro odstranění vodního kamene Philips do nádržky na vodu anádržku

doplňte vodou až po ukazatel hladiny (obr. 51) CALC CLEAN. Poté ji vložte zpět do přístroje.

5 Pod hubici dávkovače kávy umístěte velkou nádobu (1,5l).
6 Ujistěte se, že je nádoba HygieSteam správně sestavená (obr. 44) a připojená k přístroji (obr. 45).

Umístěte trubičku na mléko do držáku (obr. 46) trubičky na mléko.

.

Čeština

7 Spusťte proces odstranění vodního kamene podle pokynů na displeji. Proces odstranění vodního

kamene trvá přibližně 30minut askládá se zcyklu odstranění vodního kamene avyplachování.

8 Po dokončení cyklu odstranění vodního kamene je nutné vypláchnout nádržku na vodu avodní

okruh. Postupujte podle pokynů na displeji.

9 Do nádržky na vodu umístěte nový vodní filtr AquaClean aaktivujte jej (viz 'Aktivace vodního filtru

AquaClean (5min)').
Tip: Používáním filtru AquaClean snížíte potřebu odstraňování vodního kamene.

35

Co dělat, pokud se proces odstranění vodního kamene přeruší

Proces odstranění vodního kamene lze ukončit stisknutím vypínače na ovládacím panelu. Pokud se
proces odstranění vodního kamene přeruší, postupujte následovně:

1 Vyprázdněte adůkladně vyčistěte nádržku na vodu.
2 Naplňte nádržku na vodu pitnou vodou až po ukazatel hladiny CALC CLEAN apřístroj znovu

zapněte. Přístroj se zahřeje aprovede automatický cyklus vyplachování.

3 Před přípravou jakéhokoli nápoje proveďte cyklus manuálního vyplachování. Chcete-li provést

cyklus manuálního vyplachování, nejprve odpusťte půl nádržky horké vody apoté připravte dva
šálky mleté kávy, aniž byste přidali mletou kávu.

Poznámka: Pokud nebyl proces odvápnění dokončen, bude přístroj pokud možno co nejdříve
vyžadovat nové odvápnění.

Chybové kódy

Níže je uveden seznam chybových kódů indikujících problémy, které můžete vyřešit sami. Instruktážní
videa naleznete na stránkách www.saeco.com/care. Pokud se objeví jiný chybový kód, obraťte se na
středisko péče ozákazníky společnosti Philips ve své zemi. Kontaktní informace naleznete vzáruční
brožuře.

Chybový
kód

01 Nálevka na kávu je

Problém Možné řešení

ucpaná.

Vypněte přístroj aodpojte jej ze sítě. Vysuňte varnou sestavu.
Poté otevřete víko přihrádky na mletou kávu a zasuňte rukojeť
lžičky do nálevky na kávu. Pohybem rukojeti nahoru a dolů
uvolněte (obr. 37) ucpanou nálevku. Na stránkách
www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážní videa.

03 Varná sestava je

špinavá nebo není
dobře promazaná.

04 Varná sestava není

správně usazena.

Vypněte přístroj. Opláchněte varnou sestavu čistou vodou,
nechte ji oschnout a poté ji promažte (viz 'Mazání varné
sestavy'). Nahlédněte do kapitoly Čištění varné sestavy,
případně na stránkách www.saeco.com/care naleznete
podrobná instruktážní videa. Poté přístroj znovu zapněte.

Vypněte přístroj. Vyjměte varnou sestavu a znovu ji vložte.
Před vložením varné sestavy zkontrolujte, zda je ve správné
poloze. Nahlédněte do kapitoly „Manipulace svarnou
sestavou“ nebo se podívejte na instruktážní videa na stránkách
www.saeco.com/care naleznete podrobná instruktážní videa.
Poté přístroj znovu zapněte.

36

Čeština

Chybový

Problém Možné řešení

kód

05 Vodní okruh je

zavzdušněn.

Filtr AquaClean nebyl
před instalací správně
připraven nebo je
ucpaný.

11 Přístroj se potřebuje

adaptovat na
pokojovou teplotu.

14 Přístroj se přehřál. Přístroj vypněte apo 30minutách jej znovu zapněte.

19 Přístroj není řádně

zapojený do elektrické
zásuvky.

Resetujte kávovar vypnutím aopětovným zapnutím. Pokud
tento postup funguje, pokuste se vypustit 2–3 šálky horké
vody. Zbavte přístroj vodního kamene, pokud jste tak po delší
dobu neučinili.

Vyjměte filtr AquaClean apotom zkuste znovu připravit kávu.
Pokud tento postup funguje, před vložením filtru AquaClean se
ujistěte, že je správně připraven. Vložte filtr AquaClean zpět do
nádržky na vodu. Pokud přístroj stále nefunguje, může být
ucpaný filtr aje nutné ho vyměnit.

Vyčkejte, než se přístroj adaptuje na pokojovou teplotu
(například po přepravě nebo venkovním použití). Přístroj
vypněte, počkejte 30minut apoté jej znovu zapněte. Pokud to
nepomůže, obraťte se na středisko péče ozákazníky ve své
zemi. Kontaktní informace naleznete vzáruční brožuře.

Ujistěte se, že malá zástrčka napájecího kabelu je řádně
zasunuta do zásuvky na zadní straně přístroje.

Objednávání příslušenství

Kčištění přístroje aodstranění vodního kamene používejte pouze výrobky pro údržbu od společnosti
Philips. Tyto výrobky lze zakoupit u místních prodejců, vautorizovaných servisních střediscích nebo
online na stránce www.philips.com. Chcete-li vyhledat úplný seznam náhradních dílů online, zadejte
číslo modelu svého přístroje. Číslo modelu se nachází na vnitřní straně obslužných dvířek.

Výrobky údržby a typová označení:

-

Roztok pro odstranění vodního kamene (CA6700)

-

Filtr AquaClean (CA6903)

-

Plastické mazivo varné sestavy (HD5061)

-

Odmašťovací tablety (CA6704)

-

Čistič okruhu mléka (CA6705)

-

Souprava pro údržbu (CA6707)

Řešení problémů

Vtéto kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete upřístroje setkat. Videa
podpory a kompletní seznam často kladených dotazů naleznete na stránce www.saeco.com/care.
Pokud problém nedokážete vyřešit, obraťte se na Středisko péče ozákazníky ve své zemi. Kontaktní
informace naleznete vzáruční brožuře.

Problém

Vnově zakoupeném
přístroji se nacházejí
zbytky kávy.

Příčina Řešení

Tento přístroj podstoupil
zkoušku spoužitím kávy.

Ikdyž byl pečlivě vyčištěn, mohly vněm
zůstat zbytky kávy. Přístroj je však zcela
nový.

Problém Příčina Řešení

Odkapávací tácek se
rychle zaplní /
vodkapávacím tácku
vždy zůstane trochu
vody.

Je to normální jev. Kávovar
používá vodu kčištění vnitřního
okruhu avarné sestavy. Část
vody proudí vnitřní soustavou
přímo do odkapávacího tácku.

Každý den nebo když se vkrytu
odkapávacího tácku objeví červený
indikátor naplnění, tácek vyprázdněte.
Tip: pod hubici postavte šálek na sběr
protékající vody.

Čeština

37

Zůstává svítit ikona
„Vyprázdněte nádobu
na kávovou sedlinu“.

Přístroj vyzývá
kvyprázdnění nádoby
na kávovou sedlinu,
ikdyž tato nádoba není
plná.

Nádoba na kávovou
sedlinu je přeplněná, ale
na displeji se
nezobrazuje ikona
„Vyprázdněte nádobu
na kávovou sedlinu“.

Nemohu vyjmout varnou
sestavu.

Nemohu vložit varnou
sestavu.

Nádobu na kávovou sedlinu jste
vyprázdnili vdobě, kdy byl
kávovar odpojený od zásuvky,
nebo jste ji zasunuli zpět příliš
brzo.

Přístroj nevynuloval počítadlo,
když jste naposledy vyprázdnili
nádobu na kávovou sedlinu.

Vyjmuli jste odkapávací tácek,
ale nevyprázdnili jste nádobu
na kávovou sedlinu.

Varná sestava není správně
usazena.

Varná sestava není správně
usazena.

Vyjměte nádobu na kávovou sedlinu,
počkejte alespoň 5sekund aznovu ji
vložte.

Než vložíte zpět nádobu na kávovou
sedlinu, vždy vyčkejte přibližně 5
sekund. Počítadlo kávové sedliny se tím
vynuluje a začne počítat dávky kávové
sedliny správně.

Když vyjmete odkapávací tácek,
vyprázdněte také nádobu na kávovou
sedlinu, ikdyž obsahuje jen pár dávek
kávové sedliny. Tím se vynuluje
počítadlo dávek kávové sedliny a dávky
kávové sedliny se začnou počítat
správně.

Přístroj resetujete následujícím
způsobem: Zavřete servisní dvířka
aumístěte zpět nádržku na vodu.
Přístroj vypněte a znovu zapněte. Poté
vyčkejte, až se rozsvítí kontrolky u ikon
nápojů. Zkuste varnou sestavu znovu
vyjmout. Podrobné pokyny naleznete
vkapitole „Vyjmutí avložení varné
sestavy“.

Přístroj resetujete následujícím
způsobem: Zavřete servisní dvířka
aumístěte zpět nádržku na vodu.
Varnou sestavu nechte vyndanou.
Vypněte přístroj aodpojte jej ze sítě.
Vyčkejte 30 sekund a poté přístroj
znovu připojte a zapněte. Vyčkejte, až
se rozsvítí kontrolky u ikon nápojů. Poté
varnou sestavu nastavte do správné
polohy a znovu ji vložte do přístroje.
Podrobné pokyny naleznete vkapitole
„Vyjmutí avložení varné sestavy“.

Káva je vodnatá. Varná sestava je špinavá nebo

potřebuje promazat.

Vyjměte varnou sestavu, umyjte ji pod
tekoucí vodou anechte vyschnout. Poté
promažte pohyblivé součásti (viz
'Mazání varné sestavy').

38

Čeština

Problém Příčina Řešení

Kávovar provádí vlastní
automatické nastavení. Tento
postup se spustí automaticky
po prvním spuštění přístroje, po
změně typu kávových zrn nebo
po delší době, kdy nebyl přístroj
používán.

Nejprve připravte 5šálků kávy, na nichž
přístroj dokončí vlastní kalibraci.

Mlýnek je nastaven na příliš
hrubé mletí.

Káva není dostatečně
teplá.

 Přidání mléka sníží teplotu

Káva nevytéká nebo
vytéká pomalu.

Nastavená teplota je příliš nízká. Teplotu nastavte na maximální hodnotu

Chladný šálek sníží teplotu
nápoje.

nápoje.

Vodní filtr AquaClean nebyl
správně připraven kinstalaci.

Vodní filtr AquaClean je
zanesen.

Nastavte mlýnek na jemnější mletí (nižší
hodnotu nastavení). Než bude možné
zcela poznat chuťový rozdíl, bude nutné
připravit 2až 3nápoje.

(obr. 52).

Šálky předehřejte vypláchnutím horkou
vodou.

Přidáním mléka vždy dojde kurčitému
snížení teploty kávy bez ohledu na to,
jakou teplotu přidané mléko mělo. Šálky
předehřejte vypláchnutím horkou
vodou.

Vyjměte vodní filtr AquaClean a
vypusťte malou dávku horké vody.
Pokud to funguje, filtr AquaClean nebyl
správně vložený. Vložte a aktivujte filtr
AquaClean znovu a proveďte všechny
kroky zkapitoly „Vodní filtr AquaClean“.

Po delší době, kdy se přístroj
nepoužíval, je nutné vodní filtr
AquaClean znovu připravit kpoužívání.
To provedete vypuštěním 2–3 šálků
horké vody.

Vodní filtr AquaClean měňte každé
3měsíce. Filtr starší než 3měsíce se
může ucpat.

Mlýnek je nastaven na příliš
jemné mletí.

 Varná sestava je znečištěná. Odpojte varnou sestavu aomyjte ji pod

 Vypouštěcí hubice kávy je

znečištěná.

Nastavte mlýnek na hrubší mletí (vyšší
hodnotu nastavení). Upozorňujeme, že
tím bude ovlivněna chuť kávy.

tekoucí vodou (viz 'Čištění varné sestavy
pod tekoucí vodou').

Kulatým kartáčkem nebo jehlou
vyčistěte dávkovací hubici kávy ijejí
otvory.

Problém Příčina Řešení

Přihrádka na mletou kávu je
ucpaná.

Vypněte přístroj a vyjměte varnou
sestavu. Otevřete víko přihrádky na
mletou kávu azasuňte do ní rukojeť
lžičky. Pohybem rukojeti nahoru a dolů
uvolněte (obr. 37) ucpanou nálevku.

Čeština

39

Okruh kávovaru je ucpán
vodním kamenem.

Mléko se nenapění. Vnitřní napěňovač mléka je

znečištěný nebo není vložen
správně.

Použitý druh mléka není vhodný
knapěňování.

Mléko stříká okolo. Mléko není dostatečně studené. Použijte vychlazené mléko.

 Pružná trubička na mléko není

správně připojená.

Napěňovač atrubičky na mléko
nejsou čisté.

Pomocí přípravku pro odstraňování
vodního (viz 'Postup odstranění vodního
kamene') kamene Philips odstraňte
vodní kámen. Vždy, když vás ktomu
přístroj vyzve, proveďte odstranění
vodního kamene.

Vyčistěte vnitřní napěňovač mléka
azkontrolujte, zda je umístěn avložen
správně (viz 'Čištění vnitřního
napěňovače mléka pod tekoucí vodou').

Různé druhy mléka vyprodukují různé
množství arůznou kvalitu pěny.

Otevřete dvířka vypouštěcí hubice (obr.

47) kávy aověřte, že je pružná trubička
na mléko plně připojena knapěňovači
mléka (obr. 53). Mějte na paměti, že
napěňovač atrubičky na mléko mohou
být horké. Než se jich dotknete, nechte
napěňovač atrubičky vychladnout.

Vyjměte vnitřní napěňovač mléka (viz
'Čištění vnitřního napěňovače mléka
pod tekoucí vodou') a rozeberte jej.
Opláchněte všechny díly pod tekoucí
vodou. Pro důkladné vyčištění použijte
čisticí prostředek pro čištění mléčného
obvodu společnosti Philips aproveďte
postup Deep Milk Clean prostřednictvím
nabídky čištění ( ). Upozorňujeme, že
při čištění vmyčce se mohou díly zanést
kusy jídla nebo zbytky čisticího
prostředku. Doporučujeme vizuálně
zkontrolovat, že nejsou ucpané.

Doporučujeme program HygieSteam
provádět každý den: 1) Stiskněte na
ovládacím panelu tlačítko „Clean“ . 2)
Vyberte možnost „HygieSteam“. 3)
Stisknutím tlačítka spuštění zahajte
proces čištění. Poté potvrďte všechny
kroky na displeji.

40

Čeština

Problém Příčina Řešení

Trubičky na mléko jsou ucpané. Nádržku na mléko vždy vchladničce

uchovávejte bez trubiček na mléko.
Vtrubičkách na mléko se může
nahromadit zbylé mléko abránit toku
mléka skrze trubičky. Trubičky na mléko
před uskladněním opláchněte.

Zdá se, že přístroj teče. Kávovar používá vodu kčištění

Nedaří se mi aktivovat
vodní filtr AquaClean
apřístroj žádá
oodstranění vodního
kamene.

Nový vodní filtr nemá
správnou velikost.

vnitřního okruhu avarné
sestavy. Tato voda proudí
vnitřní soustavou přímo do
odkapávacího tácku. Je to
normální jev.

Odkapávací tácek je plný a
přetekl. Proto se zdá, že přístroj
teče.

Nádržka na vodu není úplně
zasunutá a uniká zní voda. Do
přístroje se tak dostává vzduch.

Varná sestava je
znečištěná/ucpaná.

Kávovar nestojí vodorovně. Aby odkapávací tácek nepřetékal aaby

Filtr nebyl vložený nebo
vyměněný včas poté, kdy se na
displeji zobrazila upomínka
kvýměně filtru AquaClean. To
znamená, že přístroj už není
zcela bez vodního kamene.

Pokoušíte se vložit jiný vodní
filtr než Philips AquaClean.

Každý den nebo když se vkrytu
odkapávacího tácku objeví indikátor
naplnění, tácek vyprázdněte. Tip:
Postavením šálku pod dávkovací hubici
zachytíte vodu používanou kpročištění
asnížíte množství vody vodkapávacím
tácku.

Každý den nebo když se vkrytu
odkapávacího tácku objeví indikátor
naplnění, tácek vyprázdněte.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji
vložte azatlačte co nejdále.

Opláchněte varnou sestavu.

ukazatel naplnění odkapávacího tácku
fungoval správně, umístěte kávovar na
vodorovný povrch.

Nejprve přístroj zbavte vodního kamene
apoté vložte vodní filtr AquaClean.

Do přístroje lze správně vložit pouze
vodní filtr Philips AquaClean.

Přístroj vydává hlasitý
zvuk.

Na vodním filtru AquaClean se
nenachází gumový kroužek.

Během používání je normální,
že přístroj vydává zvuk.

Vodní filtr AquaClean nebyl
před instalací správně připraven
ado přístroje se dostává
vzduch.

Gumový kroužek vraťte na vodní filtr
AquaClean.

Pokud se zvuk přístroje změní, vyčistěte
a promažte varnou sestavu (viz 'Mazání
varné sestavy').

Vyjměte vodní filtr AquaClean znádržky
na vodu apřed jeho navrácením zpět jej
řádně připravte kpoužití. Podrobné
pokyny naleznete vkapitole „Vodní filtr
AquaClean“.

Čeština

Problém Příčina Řešení

Nádržka na vodu není správně
vložena ado přístroje se
dostává vzduch.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve
správné poloze. Vyjměte ji, znovu ji
vložte azatlačte co nejdále.

Technické specifikace

Výrobce si vyhrazuje právo na zlepšení technických specifikací výrobku. Všechna předem nastavená
množství jsou přibližná.

Popis

Rozměry (š×vxh) 262×383×448mm

Hmotnost 8–8,5kg

Délka síťového kabelu 1200 mm

Nádržka na vodu 1,8litru

Kapacita násypky na kávová zrna 300g

Kapacita nádoby na kávovou sedlinu 12dávek

Kapacita nádržky na mléko 600ml

Nastavitelná výška hubice 87–147 mm

Hodnota

41

Jmenovité napětí – jmenovitý výkon – napájení Viz štítek súdaji na vnitřní straně servisních

dvířek (obr. A16)

42

Crnogorski

Sadržaj

Prikaz aparata (slika A) _______________________________________________________________________________ 42
Komandna tabla______________________________________________________________________________________ 42
Uvod __________________________________________________________________________________________________ 43
Prije prve upotrebe___________________________________________________________________________________ 43
Kuvanje napitaka _____________________________________________________________________________________ 44
Personalizovanje napitaka ___________________________________________________________________________ 45
Podešavanje aparata_________________________________________________________________________________ 47
Filter za vodu AquaClean ____________________________________________________________________________ 48
Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje ______________________________________________________________ 49
Čišćenje i održavanje_________________________________________________________________________________ 50
Postupak uklanjanja kamenca _______________________________________________________________________ 52
Kodovi grešaka _______________________________________________________________________________________ 53
Naručivanje pribora __________________________________________________________________________________ 54
Otklanjanje grešaka __________________________________________________________________________________ 54
Tehničke specifikacije ________________________________________________________________________________ 59

Prikaz aparata (slika A)

A1 Komandna tabla
A2 Poklopac odjeljka za unaprijed samljevenu

kafu
A3 Poklopac posude za kafu u zrnu
A4 Utičnica za kabl
A5 Posuda za sakupljanje tečnosti
A6 Drška za oslobađanje posude za sakupljanje

tečnosti
A7 Podesivi mlaznik za ispuštanje kafe i mlijeka
A8 HygieSteam posuda
A9 HygieSteam poklopac sa držačem cijevi za

mlijeko
A10 Unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne

pjene

A11 Mrežni kabl sa utikačem
A12 Dugme za tip mljevenja
A13 Posuda za kafu u zrnu
A14 Blok za kuvanje
A15 Servisna vratanca
A16 Rezervoar za vodu
A17 Posuda za sakupljanje ostataka kafe
A18 Prednja ploča posude za sakupljanje

ostataka kafe
A19 Poklopac posude za sakupljanje tečnosti
A20 Indikator „Posuda za sakupljanje tečnosti

je puna“

Pribor

A21 Posuda za mlijeko
A22 Cijev za mlijeko
A23 Tuba sa mazivom

A24 Filter AquaClean
A25 Lopatica za mjerenje
A26 Test-traka za tvrdoću vode

Komandna tabla

Dostupne su dvije verzije ovog aparata za espreso. Razlikuju se u izgledu komandne table, ali sva
dugmad i ikone rade na isti način. Prikaz svih dugmadi i ikona nalazi se na slici B. U nastavku se nalazi
opis.

Crnogorski

ON

(VSDQRO

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQ©DLV

/DQJXDJH

/DQJXDJH

<RXDUHDERXWWRFKDQJH

WKHODQJXDJHWR(QJOLVK

&RQᚏUP"

:DWHUKDUGQHVV

<RXVHOHFWHG

UHGVTXDUHV

3UHVVWRFRQILUP

+HDWLQJXS

+HDWLQJ

5LQVLQJ

5LQVLQJ

)LOOLQJZDWHUFLUFXLW

)LOOLQJ

=











:DWHUKDUGQHVV

1 min.

1 sec.

:DWHUKDUGQHVV

,QWKHQH[WVWHSV

ZHZLOOVHWWKH

ZDWHUKDUGQHVVOHYHO

Pomoću strelica prema gore i dolje krećite se ekranom i dodirnite ikonu OK (U redu) da izaberete ili
potvrdite svoj izbor.

B1 Dugme za uključivanje/isključivanje
B2 Ikone za napitke koje se upotrebljavaju

jednim dodirom
B3 Ikona CoffeeMaestro
B4 Meni sa dodatnim vrstama napitaka

B6 Ikone za navigaciju (gore, dolje, nazad, OK)
B7 Ekran
B8 Podešavanja aparata
B9 Meni za čišćenje
B10 Lični profili

B5 Dugme za pokretanje/zaustavljanje

Uvod

Čestitamo na kupovini potpuno automatskog aparata za kafu kompanije Saeco! Da biste na najbolji
način iskoristili internetsku podršku koju pruža kompanija Saeco, posjetite adresu
www.philips.com/MyCoffeeMachine i registrujte svoj proizvod.

Napomena: Ovaj aparat je ispitan s kafom. Iako je pažljivo očišćen, može biti nešto zaostalog taloga
kafe. Međutim, garantujemo da je ovaj aparat potpuno nov.

Prije prve upotrebe

43

44

1 min.

5 sec.

30 sec.

$TXD&OHDQ

8VH$TXD&OHDQILOWHU

WRHQMR\FXSV

ZLWKRXWGHVFDOLQJ

$TXD&OHDQ

:RXOG\RXLQVWDOO

DQ$TXD&OHDQILOWHU"

3UHVVWRFRQILUP

3UHVVWRUHIXVH

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZSKLOLSVFRP

Crnogorski

Kuvanje napitaka

Opšti koraci

1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.
2 Uvucite mali utikač u utičnicu koja se nalazi na poleđini aparata. Stavite utikač za napajanje u zidnu

utičnicu.

3 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da uključite aparat.

-

Aparat počinje da se zagrijava i automatski obavlja ciklus ispiranja.

-

Kada sve lampice na ikonama za napitke svijetle neprekidno, aparat je spreman za upotrebu.

4 Stavite šolju ispod podesivog mlaznika za kafu. Prevucite nagore ili nadolje mlaznik za ispuštanje

kafe da biste prilagodili njegovu visinu veličini šolje ili čaše koju koristite (sl. 1).

Kuvanje kafe u zrnu

1 Da skuvate kafu, dodirnite ikonu za napitak po svom izboru (sl. 2) ili dodirnite ikonu (sl. 3) „More

Drinks” (Više napitaka).

-

Sada možete da prilagodite napitak svom ukusu (sl. 4). Pomoću strelica (sl. 5) za gore i dolje
podesite jačinu kafe. Dodirnite ikonu OK (U redu) za više podešavanja (sl. 6).

2 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje
3 Da prekinete ispuštanje kafe prije nego što aparat završi, ponovo pritisnite dugme za

pokretanje/zaustavljanje .

Da istovremeno skuvate dvije kafe, dodirnite ikonu za napitak dvaput ili izaberite ikonu 2x
pomjeranjem namjenske trake.

Nemojte da koristite karamelizovana ili aromatična zrna kafe.

Kuvanje napitaka na bazi mlijeka

1 Napunite rezervoar vodom iz česme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.
2 Odvrnite poklopac sa posude za mlijeko i ulijte mlijeko (sl. 7). Zatim stavite metalnu cijev za mlijeko

u posudu.
Za najbolje rezultate uvijek koristite mlijeko koje je prije toga bilo u frižideru.

3 Priključite fleksibilnu cijev za mlijeko na dodatak za pravljenje mliječne pjene (sl. 8).

bilo kada da započnete kuvanje izabranog napitka.

Crnogorski

4 Dodirnite ikonu za napitak na bazi mlijeka po svom izboru (sl. 9) ili dodirnite ikonu „More Drinks”

(Više napitaka) da izaberete drugi napitak (sl. 3).

-

Sada možete da prilagodite napitak po želji (sl. 10).

5 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje

-

Kod određenih napitaka aparat prvo ispušta mlijeko, a zatim kafu. Kod nekih drugih napitaka
proces je obrnut: aparat prvo ispušta kafu, a zatim mlijeko.

-

Da prekinete ispuštanje mlijeka prije nego što aparat ispusti podešenu količinu, pritisnite dugme
za pokretanje/zaustavljanje

6 Da prekinete ispuštanje kompletnog napitka (mlijeka i kafe) prije nego što aparat završi postupak,

pritisnite i držite dugme za pokretanje/zaustavljanje

7 Odmah nakon ispuštanja mlijeka obavlja se postupak „Izbacivanje pare HygieSteam”. Aparat tjera

paru kroz unutrašnji sistem za mlijeko da bi ga brzo isprao.

.

.

.

Kuvanje kafe od unaprijed samljevene kafe

1 Nagnite poklopac i sipajte jednu kašiku za mjerenje unaprijed samljevene kafe u odgovarajući

odjeljak (sl. 11).

2 Kada izaberete napitak, pomoću strelica za gore i dolje izaberite unaprijed samljevenu kafu (sl. 12).

Zatim pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje .

Napomena: Ako ste izabrali unaprijed samljevenu kafu, ne možete da podešavate jačinu kafe i/ili da
kuvate više od jednog napitka istovremeno.

Ispuštanje vrele vode

1 Provjerite da li je unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene pravilno pričvršćen na aparat (sl.

13).

2 Stavite šolju ispod mlaznika
3 Dodirnite ikonu (sl. 3) „More drinks” (Više napitaka) i pomjerajte se prema dolje da izaberete „Hot

Water” (Vrela voda).

4 Pomoću strelica za gore i dolje podesite količinu ili temperaturu vrele vode po želji (sl. 14).
5 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje .
6 Da prekinete ispuštanje vrele vode prije nego što aparat završi, ponovo pritisnite dugme za

pokretanje/zaustavljanje .

45

Personalizovanje napitaka

Aparat vam omogućava prilagođavanje podešavanja napitka po želji te spremanje podešenog napitka
u ličnom profilu. Različiti profili su različitih boja.

Kuvanje napitaka pomoću funkcije CoffeeMaestro

Aparat vam nudi mogućnost izbora profila ukusa umjesto prilagođavanja svih podešavanja
pojedinačno pomoću funkcije CoffeeEqualizer. Možete izabrati opcije Delicato, Inteso i Forte. Da
izaberete jedan CoffeeMaestro profil ukusa:

1 Dodirnite ikonu za napitak po svom izboru (sl. 2) ili dodirnite ikonu „More Drinks” (Više napitaka) da

izaberete drugi napitak (sl. 3).

2 Više puta (sl. 15)pritisnite ikonu CoffeeMaestro.
3 Pritisnite OK (U redu) za potvrdu izbora.

Glavna podešavanja napitka su sada prilagođena po želji.

46

2 31 4 5 86 7

Crnogorski

4 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje da započnete kuvanje napitka.

Funkcija CoffeeEqualizer

Nakon što izaberete napitak, funkcija CoffeeEqualizer se aktivira automatski. Pomoću strelica za gore i
dolje možete da prilagodite sljedeća podešavanja:

1 Jačina arome
2 Količina kafe
3 Količina mlijeka
4 Količina vode
5 Temperatura napitka

Napomena: Od izabranog napitka zavisi koja podešavanja možete prilagođavati.

6 Količina pjene
7 Možete izabrati da li ćete pripremiti jednu ili

dvije šolje

8 Količina kafe za putnu šolju (samo

određene vrste)

Biranje profila

Možete da izaberete profil i sačuvate recept pomoću ikone za profile
1 Više puta dodirnite ikonu za profile da izaberete jedan od obojenih profila (sl. 16). Svaki profil je

drugačije boje.

2 Izaberite napitak dodirivanjem jedne od ikona za napitke koje se upotrebljavaju jednim dodirom ili

dodirivanjem ikone „More Drinks” (Više napitaka).

3 Prilagodite podešavanja napitka po svom ukusu.
4 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje da skuvate izabrani napitak

-

Vaša nova podešavanja su sada sačuvana u obojenom profilu koji ste izabrali.

Uvijek možete da vratite fabrička podešavanja aparata (pogledajte 'Vraćanje fabričkih

podešavanja').

.

Profil za gosta

Aparat je opremljen profilom za gosta. Kada je profil za gosta izabran, ikona profila je isključena. Kada
izaberete ovaj profil, i dalje možete da prilagođavate podešavanja po želji, ali recepti koje skuvate
neće biti sačuvani.

Dodatna količina (ExtraShot)

Aparat vam nudi mogućnost dodavanja dodatne količine ristretta u kavu i mliječne napitke, na primjer,
ako želite popiti jaču kafu.

1 Stavite šolju ispod mlaznika.
2 Dodirnite jednu od ikona za napitke koje se upotrebljavaju jednim dodirom da izaberete napitak (sl.

2) ili dodirnite ikonu „More Drinks” (Više napitaka) da izaberete drugi napitak (sl. 3).

3 Pomoću strelice za gore podesite jačinu na gornji nivo i izaberite funkciju (sl. 17) ExtraShot.
4 Dodirnite ikonu OK (U redu) da prilagodite druga podešavanja. Zatim pritisnite dugme za

pokretanje/zaustavljanje

5 Da prekinete ispuštanje napitka prije nego što aparat završi, ponovo pritisnite dugme za

pokretanje/zaustavljanje .

da započnete kuvanje napitka.

Crnogorski

Kada izaberete funkciju ExtraShot, možete skuvati samo jednu kafu odjednom.

Podešavanje aparata

Podešavanje tvrdoće vode

Savjetujemo vam da podesite tvrdoću vode na nivo tvrdoće vode u vašoj oblasti radi postizanja
optimalnih rezultata i dužeg životnog vijeka aparata. Na taj način takođe eliminišete potrebu za
prečestim uklanjanjem kamenca. Zadano podešavanje tvrdoće vode je 4: tvrda voda.

Pomoću test-trake za tvrdoću vode koja se isporučuje u kutiji izmjerite tvrdoću vode
u vašoj oblasti:

1 Potopite test-traku za tvrdoću vode u vodi iz česme i držite je pod mlazom vode 1 sekundu (sl. 18).
2 Sačekajte 1 minut. Broj crvenih kvadratića na test-traci pokazuje tvrdoću vode (sl. 19).

Postavite aparat na odgovarajuću tvrdoću vode:

1 Dodirnite ikonu Podešavanja

(Tvrdoća vode). Zatim pritisnite ikonu OK (U redu) za potvrdu.

2 Pomoću strelica za gore i dolje izaberite nivo tvrdoće vode. Na ekranu treba izabrati broj crvenih

kvadratića koji je jednak broju crvenih kvadratića na test-traci (sl. 20).

3 Kada postavite odgovarajuću tvrdoću vode, dodirnite ikonu OK (U redu) za potvrdu.

Podešavanje tipa mljevenja

Možete promijeniti jačinu kafe pomoću dugmeta za podešavanje tipa mljevenja unutar posude za
kafu u zrnu. Što je podešavanje tipa mljevenja niže, to su zrna kafe sitnije mljevena i kafa je jača.
Možete da odaberete neko od 12 različitih podešavanja mljevenja.

Aparat je podešen tako da dobijete najbolji ukus iz zrna kafe. Stoga vam savjetujemo da ne
podešavate mljevenje dok ne skuvate 100 do 150 šolja (oko 1 mjesec upotrebe).

i pomoću strelica za gore i dolje izaberite opciju „Water hardness”

47

Podešavanje tipa mljevenja možete prilagoditi samo kad aparat melje zrna kafe. Morate da skuvate
2 do 3 napitka da biste mogli osjetiti jasnu razliku.

Da biste spriječili oštećivanje mlina, ne okrećite dugme za podešavanje tipa mljevenja za više od
jednog položaja odjednom.

1 Stavite šolju ispod podesivog mlaznika za kafu.
2 Skinite poklopac sa posude za kafu u zrnu (sl. 21).
3 Dodirnite ikonu za espreso, a zatim pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje .
4 Kad mlin počne da melje, pritisnite dugme za podešavanje tipa mljevenja i okrenite ga ulijevo ili

udesno (sl. 22).

Ostala podešavanja aparata

Dodirivanjem ikone Postavke možete da prilagodite sljedeća podešavanja aparata:

-

Tvrdoća vode: možete da izaberete 5 nivoa u zavisnosti od tvrdoće vode u vašoj oblasti.

-

Vrijeme pripravnosti: možete da izaberete 15, 30, 60 ili 180 minuta.

-

Osvijetljenost ekrana: možete da izaberete nisku, srednju i visoku.

-

Jezik: možete da izaberete jezik na ekranu po želji.

-

Zvuk: možete da aktivirate ili deaktivirate zvučni signal aparata.

48

Crnogorski

-

Prednje osvjetljenje: možete da izaberete „always on” (uvijek uključeno), „on during brewing”
(uključeno tokom kuvanja) ili „always off” (uvijek isključeno).

-

Mjerna jedinica: možete da izaberete ml ili oz.

Vraćanje fabričkih podešavanja

Aparat nudi mogućnost vraćanja fabričkih podešavanja aparata bilo kada.

1 Dodirnite ikonu Podešavanja
2 Pomoću strelica za gore i dolje izaberite „Factory settings” (Fabrička podešavanja). Potvrdite

dodirom ikone OK (U redu).

3 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje da potvrdite da želite vratiti podešavanja.

-

Podešavanja su sada vraćena.

Sljedeća tvornička podešavanja vraćena su na zadana: tvrdoća vode, vrijeme pripravnosti,
osvijetljenost ekrana, zvuk, prednje osvjetljenje, profili.

.

Filter za vodu AquaClean

Na vašem aparatu je omogućena opcija AquaClean. Možete staviti filter za vodu AquaClean u
rezervoar za vodu da očuvate ukus kafe. On takođe smanjuje potrebu za uklanjanjem kamenca jer
smanjuje nakupljanje kamenca u aparatu. Filter za vodu AquaClean možete da kupite kod lokalnog
prodavca, u ovlašćenim servisnim centrima ili na adresi www.philips.com/parts-and-accessories.

Indikator statusa filtera AquaClean

Kada je opcija AquaClean aktivna, status filtera AquaClean se uvijek prikazuje na ekranu u obliku
postotka.

-

Ako je status filtera AquaClean 10 % ili manje, na ekranu se pojavljuje poruka na 2 sekunde svaki
put prilikom uključivanja aparata. Ta vam poruka savjetuje da kupite novi filter.

-

Ako je status filtera 0 %, aparat će tražiti da zamijenite filter AquaClean svaki put prilikom
uključivanja aparata.

Aktiviranje filtera za vodu AquaClean (5 minuta)

Aparat neće automatski otkriti da ste stavili filter u rezervoar za vodu. Stoga je svaki novi filter za
vodu AquaClean potrebno instalirati putem menija „Clean” (Čišćenje).

Kada aparat prestane prikazivati poruku za aktivaciju filtera, i dalje možete da aktivirate filter za vodu
AquaClean, ali je prvo potrebno obavljati uklanjanje kamenca iz aparata.

Aparat se mora u potpunosti očistiti od kamenca prije nego što počnete da koristite filter za vodu
AquaClean.

Prije aktiviranja, filter za vodu AquaClean treba pripremiti potapanjem u vodu kako je opisano u
nastavku. Ako to ne obavite, aparat može povući vazduh umjesto vode, što proizvodi glasnu buku i
onemogućava kuvanje kafe.

1 Dodirnite ikonu „Clean” (Čišćenje) i pomoću strelica za gore i dolje izaberite opciju „AquaClean”.
2 Dodirnite ikonu OK (U redu) za potvrdu.
3 Ponovo dodirnite ikonu OK (U redu) kada se pojavi ekran za aktivaciju. Pratite uputstva na ekranu.
4 Tresite filter oko 5 sekundi (sl. 23).
5 Potopite filter u bokal sa hladnom vodom naopako i tresite/pritisnite ga (sl. 24).

Crnogorski

6 Stavite filter uspravno na priključak filtera u rezervoaru za vodu. Pritisnite ga do najniže moguće

tačke (sl. 25).

7 Napunite rezervoar za vodu svježom vodom i vratite ga u aparat.
8 Stavite zdjelu ispod mlaznika.
9 Pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje da započnete proces aktivacije.
10 Iz mlaznika će izlaziti vrela voda u trajanju od 1 minuta.
11 Filter je sada uspješno aktiviran.

49

Zamjena filtera za vodu AquaClean (5 minuta)

Nakon što kroz filter prođe 95 litara vode, filter će prestati da radi. Indikator statusa filtera AquaClean
pada na 0 % kako bi vas podsjetio da zamijenite filter. Sve dok je indikator statusa filtera AquaClean
prikazan na ekranu, možete zamijeniti filter bez prethodnog uklanjanja kamenca iz aparata. Ako ne
zamijenite filter za vodu AquaClean na vrijeme, indikator AquaClean će se ugasiti nakon nekog
vremena. U tom slučaju i dalje možete zamijeniti filter, ali prvo morate da uklonite kamenac iz aparata.

Kada indikator statusa filtera AquaClean padne na 0 % ili kada vas aparat podsjeti da zamijenite filter
AquaClean:

1 izvadite stari filter za vodu AquaClean.
2 stavite novi filter i aktivirajte ga u skladu sa uputstvima u poglavlju „Aktiviranje filtera za vodu

AquaClean (5 minuta)”.

Mijenjajte filter za vodu AquaClean najmanje svaka 3 mjeseca, čak i ako aparat još ne pokazuje da
je potrebna zamjena.

Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje

Detaljna video uputstva o tome kako da izvadite, ubacite i očistite blok za kuvanje potražite na adresi
www.saeco.com/care.

Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata

1 Isključite aparat.
2 Izvadite rezervoar za vodu i otvorite servisna vratanca (sl. 26).
3 Pritisnite ručku (sl. 27) PUSH (Gurni) i povucite dršku bloka za kuvanje da biste ga izvadili iz aparata

(sl. 28).

Kada izvadite blok za kuvanje iz aparata, obavezno ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti i
posudu za sakupljanje ostataka kafe.

Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje

Prije nego što vratite blok za kuvanje u aparat, provjerite da li je ispravno postavljen.

1 Provjerite da li se blok za kuvanje nalazi u pravilnom položaju. Strelica na žutom cilindru na boku

bloka za kuvanje mora da bude poravnata sa crnom strelicom i slovom N (sl. 29).

-

Ako nijesu poravnate, gurajte ručku nadolje dok ne dotakne osnovu bloka (sl. 30) za kuvanje.

2 Gurajte blok za kuvanje u aparat duž bočnih (sl. 31) šina dok ne sjedne na svoje mjesto uz „klik” (sl.

32). Ne pritiskajte dugme PUSH.

3 Zatvorite servisna vratanca i vratite rezervoar za vodu.

50

Crnogorski

Čišćenje i održavanje

Redovno čišćenje i održavanje aparata održava ga u najboljem stanju i na duži period obezbjeđuje
dobar ukus kafe uz ravnomjeran protok.

Informacije o tome kada i kako treba čistiti sve odvojive dijelove aparata potražite u tabeli u nastavku.
Detaljnije informacije i video uputstva možete da pronađete na adresi www.saeco.com/care. Na slici
C se nalazi prikaz dijelova koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova.

Odvojivi dijelovi

Blok za kuvanje Nedjeljno Izvadite blok za kuvanje iz aparata

Kada se čisti Kako se čisti

(pogledajte 'Vađenje i ubacivanje bloka za
kuvanje'). Isperite ga vodom iz česme
(pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod
mlazom vode').

Mjesečno Očistite blok za kuvanje pomoću tableta

Sistem za
mlijeko/unutrašnji
dodatak za
pravljenje mliječne
pjene

Posuda za mlijeko Nedjeljno Rastavite posudu za mlijeko (sl. 33) i

Svaki dan nakon upotrebe Obavite program „HygieSteam” u meniju za

Nedjeljno Izvadite i rastavite unutrašnji dodatak za

Mjesečno Obavite proces „Deep Milk Clean” pomoću

(pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje
pomoću tableta za uklanjanje masnoća od
kafe') za uklanjanje masnoća od kafe
kompanije Philips.

čišćenje. Izaberite „HygieSteam” u meniju za
čišćenje i pratite uputstva na ekranu.
Vlažnom krpom prebrišite spoljnu površinu
metalne cijevi za mlijeko prije nego što je
stavite u držač cijevi za mlijeko.

pravljenje mliječne pjene (pogledajte
poglavlje „Čišćenje unutrašnjeg dodatka za
pravljenje mliječne pjene pod mlazom
vode”). Sve dijelove isperite pod mlazom
vode uz malo tečnog deterdženta.

sredstva za čišćenje kola za mlijeko
kompanije Philips. Izaberite „Deep Milk
Clean” u meniju za čišćenje i pratite uputstva
na ekranu. Detaljnija video uputstva
pronađite na adresi www.saeco.com/care.

izgurajte kuglicu pomoću nastavka cijevi (sl.

34) za mlijeko. Sve dijelove posude za
mlijeko očistite pod mlazom vode ili u mašini
za pranje sudova.

Posuda HygieSteam
(sa držačem cijevi za
mlijeko)

Nedjeljno ili kada vas aparat
podsjeti na to

Izvadite posudu HygieSteam iz aparata (sl.

35) i skinite HygieSteam poklopac (sl. 36).
Ispraznite HygieSteam posudu, te očistite
posudu i poklopac pod mlazom vode ili u
mašini za pranje sudova. Ostavite posudu i
poklopac da se osuše na vazduhu i vratite ih
u aparat.

Odvojivi dijelovi Kada se čisti Kako se čisti

Odjeljak za
unaprijed
samljevenu kafu

Nedjeljno provjeravajte odjeljak
za unaprijed samljevenu kafu
da biste vidjeli da li je zapušen.

Isključite aparat i izvadite blok za kuvanje.
Otvorite poklopac odjeljka za unaprijed
samljevenu kafu i ubacite ručicu kašike u
njega. Pomjerajte dršku gore-dolje dok
mljevena kafa ne ispadne (sl. 37). Idite na
www.saeco.com/care za detaljna video
uputstva.

Crnogorski

51

Posuda za
sakupljanje ostataka
kafe

Posuda za
sakupljanje tečnosti

Podmazivanje bloka
za kuvanje

Rezervoar za vodu Nedjeljno Isperite rezervoar za vodu pod mlazom

Prednji dio aparata Nedjeljno Prebrišite neabrazivnom krpom

Ispraznite posudu za ostatke
kafe kada aparat to zatraži.
Čistite nedjeljno.

Posudu za sakupljanje tečnosti
(sl. 38) ispraznite svakodnevno
ili čim crveni indikator „Posuda
za sakupljanje tečnosti je puna“
iskoči iz nje. Posudu za
sakupljanje tečnosti čistite
nedjeljno.

Svaka 2 mjeseca Podmazujte blok za kuvanje mazivom

Uklonite posudu za sakupljanje ostataka
kafe dok je aparat uključen. Isperite ga pod
mlazom vode uz malo tečnog deterdženta ili
ga operite u mašini za pranje sudova.

Prednja ploča posude za sakupljanje
ostataka kafe (slika A18) se ne može prati u
mašini za sudove.

Izvadite posudu (sl. 39) za sakupljanje
tečnosti i isperite je pod mlazom vode uz
malo tečnog deterdženta. Posudu za
sakupljanje tečnosti sa poklopcem možete
da operete i u mašini za pranje sudova.

Prednja ploča posude za sakupljanje
ostataka kafe (slika A18) se ne može prati u
mašini za sudove.

kompanije Philips (pogledajte
'Podmazivanje bloka za kuvanje').

vode.

Čišćenje bloka za kuvanje

Ukoliko redovno čistite blok za kuvanje, spriječićete da ostaci kafe zapuše unutrašnje kanale. Video
zapise o tome kako da izvadite, ubacite i očistite blok za kuvanje možete pronaći na adresi
www.saeco.com/care.

Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode

1 Skinite blok za kuvanje (pogledajte 'Vađenje i ubacivanje bloka za kuvanje').
2 Temeljno isperite blok za kuvanje vodom. Pažljivo očistite gornji filter (sl. 40) bloka za kuvanje.
3 Ostavite blok za kuvanje da se osuši na vazduhu prije nego što ga vratite. Ako ga sušite krpom,

vlakna krpe će se sakupiti unutar njega, te ga zato sušite na vazduhu.

Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe

Koristite samo tablete za uklanjanje masnoće od kafe kompanije Philips.
1 Dodirnite ikonu „Clean” (Čišćenje)

clean” (Čišćenje bloka za kuvanje).

2 Dodirnite ikonu OK (U redu) da potvrdite i pratite uputstva na ekranu.

i pomoću strelica za gore i dolje izaberite opciju „Brew group

52

Crnogorski

Podmazivanje bloka za kuvanje

Da poboljšate rad aparata, preporučujemo da blok za kuvanje podmazujete svaka 2 mjeseca da biste
osigurali glatko pomjeranje pokretnih dijelova.

1 Nanesite tanak sloj maziva na klip (sivi dio) bloka za kuvanje (sl. 41).
2 Nanesite tanak sloj maziva oko osovine (sivi dio) na dno bloka za kuvanje (sl. 42).
3 Nanesite tanak sloj maziva na šine sa obe strane (sl. 43).

Programi za čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene

Aparat ima tri programa za čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene:

-

„HygieSteam Shot” (Izbacivanje pare HygieSteam): aparat izbacuje paru kroz unutrašnji dodatak za
pravljenje mliječne pare da bi ga brzo isprao.

-

„HygieSteam”: aparat temeljno parom čisti unutrašnji sistem za mlijeko. Provjerite da li je
HygieSteam posuda pravilno sastavljena (sl. 44) i pričvršćena na aparat (sl. 45). Stavite cijev za
mlijeko u držač (sl. 46) cijevi za mlijeko i pratite uputstva na ekranu.

-

„Deep Milk Clean”: Obavite proces „Deep Milk Clean” pomoću sredstva za čišćenje kola za mlijeko
kompanije Philips da biste temeljno očistili unutrašnji sistem za mlijeko.

Čišćenje unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene pod mlazom vode

1 Otvorite vratanca unutrašnjeg dodatka za pravljenje mliječne pjene (sl. 47).
2 Izvadite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene povlačenjem nadolje (sl. 48).
3 Rastavite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene tako da donji dio izvučete iz gornjeg

dijela (sl. 49).

4 Rastavite sve dijelove (sl. 50) i očistite ih pod mlazom vode.
5 Ponovo sastavite unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene.
6 Da biste vratili unutrašnji dodatak za pravljenje mliječne pjene, stavite ga u uspravan položaj i

provjerite da li su rupe poravnate sa dvije cijevi na aparatu. Zatim pomjerajte unutrašnji dodatak za
pravljenje mliječne pjene prema gore dok se ne zaključa u mjestu (sl. 13).

7 Zatvorite vratanca.
Detaljna video uputstva potražite na adresi www.saeco.com/care.

Postupak uklanjanja kamenca

Koristite isključivo Philips sredstvo za uklanjanje kamenca. Nipošto ne koristite sredstva za uklanjanje
kamenca na bazi sumporne kiseline, hlorovodonične kiseline, sulfaminske ili sirćetne kiseline (sirće) jer
to može da ošteti kolo za vodu u aparatu i dovede do nepotpunog rastvaranja kamenca. Nekorišćenje
Philips sredstva za uklanjanje kamenca poništiće garanciju. Neuklanjanje kamenca iz aparata takođe
će poništiti garanciju. Sredstvo za uklanjanje kamenca kompanije Philips možete kupiti na adresi

www.saeco.com/care.
1 Kada aparat zatraži da uklonite kamenac, pritisnite dugme za pokretanje/zaustavljanje

započeli Da započnete uklanjanje, a da to aparat nije zatražio, dodirnite ikonu Clean (Čišćenje) i
izaberite opciju „Descale” (Uklanjanje kamenca).

2 Izvadite posudu za sakupljanje tečnosti, posudu za sakupljanje ostataka kafe i HygieSteam posudu

(sl. 35), ispraznite ih i vratite u aparat.

3 Uklonite rezervoar za vodu i ispraznite ga. Zatim izvadite filter AquaClean.

da biste

Crnogorski

4 Sipajte cijelu flašu sredstva za uklanjanje kamenca kompanije Philips u rezervoar za vodu, a zatim

ga ispunite vodom do nivoa (sl. 51) CALC CLEAN (Uklanjane kamenca). Zatim ga vratite u aparat.

5 Stavite veliku posudu (1,5 l) ispod mlaznika za ispuštanje kafe.
6 Provjerite da li je HygieSteam posuda pravilno sastavljena (sl. 44) i pričvršćena na aparat (sl. 45).

Stavite cijev za mlijeko u držač (sl. 46) cijevi za mlijeko.

7 Pratite uputstva na ekranu da započnete proces uklanjanja kamenca. Postupak uklanjanja

kamenca traje oko 30 minuta i čine ga ciklus uklanjanja kamenca i ciklus ispiranja.

8 Po završetku ciklusa uklanjanja kamenca treba da isperete rezervoar za vodu i kolo za vodu. Pratite

uputstva na ekranu.

9 Stavite novi filter AquaClean u rezervoar za vodu i aktivirajte ga (pogledajte 'Aktiviranje filtera za

vodu AquaClean (5 minuta)').
Savjet: Korišćenje filtera AquaClean smanjuje potrebu za uklanjanjem kamenca!

53

Šta učiniti ako se prekine postupak uklanjanja kamenca

Možete da prekinete postupak uklanjanja kamenca pritiskom na dugme za napajanja na komandnoj
tabli. Ako se postupak uklanjanja kamenca prekine prije potpunog završetka, uradite sljedeće:

1 Ispraznite i temeljno isperite rezervoar za vodu.
2 Napunite rezervoar za vodu svježom vodom do oznake CALC CLEAN i ponovo uključite aparat.

Aparat će se zagrijati i automatski obaviti ciklus ispiranja.

3 Prije kuvanja bilo kakvih napitaka, obavite ciklus ručnog ispiranja. Da biste obavili ciklus ručnog

ispiranja, najprije ispustite pola rezervoara tople vode, a zatim skuvajte 2 šolje unaprijed
samljevene kafe bez dodavanja mljevene kafe.

Napomena: Ako postupak uklanjanja kamenca nije dovršen, aparat će zahtijevati da se obavi još jedan
takav postupak što je prije moguće.

Kodovi grešaka

U nastavku možete naći listu kodova grešaka koja prikazuje probleme koje možete sami da riješite.
Video uputstva su dostupna na adresi www.saeco.com/care. Ako se prikaže neki drugi kod greške,
obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji. Kontakt-podatke možete
naći u garantnom listu.

Kod
greške

01 Lijevak za kafu je

03 Blok za kuvanje je prljav

Problem Moguće rješenje

zapušen.

ili nije dobro
podmazan.

Isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice. Skinite blok za
kuvanje. Zatim otvorite poklopac odjeljka za unaprijed
samljevenu kafu i ubacite ručicu kašike u njega. Pomjerajte
dršku gore-dolje dok mljevena kafa ne ispadne (sl. 37).
Posjetite www.saeco.com/care za detaljna video uputstva.

Isključite aparat. Isperite blok za kuvanje svježom vodom, neka
se osuši na vazduhu, a zatim ga podmažite (pogledajte
'Podmazivanje bloka za kuvanje'). Pogledajte poglavlje
„Čišćenje bloka za kuvanje” ili posjetite sajt
www.saeco.com/care za detaljna video uputstva. Zatim
ponovo uključite aparat.

54

Crnogorski

Kod

Problem Moguće rješenje

greške

04 Blok za kuvanje nije

postavljen u pravilan
položaj.

05 U kolu za vodu se nalazi

vazduh.

Filter AquaClean nije
pravilno pripremljen
prije instalacije ili je
zapušen.

11 Aparat mora da se

prilagodi sobnoj
temperaturi

14 Aparat se pregrijao. Isključite aparat, a zatim ga uključite nakon 30 minuta.

19 Aparat nije pravilno

priključen u zidnu
utičnicu.

Isključite aparat. Izvadite blok za kuvanje i ponovo ga ubacite.
Provjerite da li je blok za kuvanje u ispravnom položaju prije
nego što ga ubacite. Pogledajte poglavlje „Rukovanje blokom
za kuvanje” ili posjetite sajt www.saeco.com/care za detaljna
video uputstva. Zatim ponovo uključite aparat.

Ponovo pokrenite aparat tako što ćete ga isključiti i ponovo
uključiti. Ako ovo uspije, ispustite 2–3 šolje vrele vode. Uklonite
kamenac iz aparata ako nijeste to radili duži vremenski period.

Uklonite filter AquaClean i pokušajte ponovo da skuvate kafu.
Ako ovo uspije, uvjerite se da je filter AquaClean pravilno
pripremljen prije nego što ga ponovo postavite. Vratite filter
AquaClean u rezervoar za vodu. Ako ovo i dalje ne uspijeva,
moguće je da je filter zapušen i da ga treba zamijeniti.

Ostavite aparat neko vrijeme da se prilagodi sa
transportne/spoljne temperature na sobnu temperaturu.
Isključite aparat na 30 minuta, a zatim ga ponovo uključite. Ako
to ne uspijeva, kontaktirajte Centar za korisničku podršku u
vašoj državi. Kontakt-podatke možete naći u garantnom listu.

Provjerite da li je mali utikač kabla za napajanje pravilno
priključen u utičnicu na poleđini aparata.

Naručivanje pribora

Da biste očistili i uklonili kamenac iz aparata, koristite isključivo Philips proizvode za održavanje. Ove
proizvode možete da kupite kod lokalnog prodavca, u ovlašćenim servisnim centrima ili na adresi
www.philips.com. Da biste na internetu pronašli kompletnu listu rezervnih dijelova, unesite broj
modela vašeg aparata. Broj modela se nalazi na unutrašnjoj strani servisnih vratanaca.

Održavanje proizvoda i tipski brojevi:

-

Rastvor za uklanjanje kamenca CA6700

-

Filter AquaClean CA6903

-

Mazivo za blok za kuvanje HD5061

-

Tablete za uklanjanje masnoće od kafe CA6704

-

Sredstvo za čišćenje kola za mlijeko CA6705

-

Komplet za održavanje CA6707

Otklanjanje grešaka

U ovom poglavlju dat je pregled najčešćih problema sa kojima se možete sresti pri radu s ovim
aparatom. Video uputstva i kompletna lista najčešćih pitanja su dostupni na adresi
www.saeco.com/care. Ako ne možete riješiti problem, obratite se Centru za korisničku podršku u
vašoj zemlji. Kontakt-podatke možete naći u garantnom listu.

Problem Uzrok Rješenje

Unutar novog aparata za
kafu nalaze se ostaci
kafe.

Ovaj aparat je ispitan s kafom. Iako je pažljivo očišćen, može biti nešto

zaostalog taloga kafe. Međutim, aparat
je potpuno nov.

Crnogorski

55

Posuda sa sakupljanje
tečnosti se brzo puni / u
posudi za sakupljanje
tečnosti uvijek se nalazi
nešto vode.

Ostala je upaljena ikona
„empty coffee groudns
container” (ispraznite
posudu za sakupljanje
ostataka kafe).

Aparat traži da se
isprazni posuda za
sakupljanje ostataka
kafe iako posuda nije
puna.

Posuda za sakupljanje
ostataka kafe je
prepunjena, a ikona
„empty coffee grounds
container” (ispraznite
posudu za sakupljanje
ostataka kafe) se nije
pojavila na ekranu.

Ne mogu da izvadim
blok za kuvanje.

To je normalno. Aparat koristi
vodu za ispiranje unutrašnjeg
kola i bloka za kuvanje. Izvesna
količina vode protiče kroz
unutrašnji sistem i sliva se
direktno u posudu za
sakupljanje tečnosti.

Ispraznili ste posudu za
sakupljanje ostataka kafe dok je
aparat bio isključen iz zidne
utičnice ili ste je previše brzo
vratili nazad.

Aparat nije resetovao brojač
nakon prethodnog pražnjenja
posude za sakupljanje ostataka
kafe.

Izvadili ste posudu za
sakupljanje tečnosti bez
pražnjenja posude za
sakupljanje ostataka kafe.

Blok za kuvanje se ne nalazi u
pravilnom položaju.

Posudu za sakupljanje tečnosti
ispraznite svakodnevno ili čim crveni
indikator „Posuda za sakupljanje
tečnosti je puna“ iskoči iz njenog
poklopca. Savjet: postavite šolju ispod
mlaznika za ispuštanje da biste sakupili
vodu za ispiranje koja izađe iz mlaznika.

Izvadite posudu za sakupljanje ostataka
kafe, sačekajte najmanje 5 sekundi i
zatim je vratite.

Uvijek sačekajte približno 5 sekundi
prilikom vraćanja posude za sakupljanje
ostataka kafe. Na taj način će se brojač
doza kafe resetovati na nulu, te će se
doze kafe pravilno brojati.

Kada izvadite posudu za sakupljanje
tečnosti, ispraznite i posudu za
sakupljanje ostataka kafe čak i ako se u
njoj nalazi samo nekoliko doza kafe. Na
taj način će se brojač doza kafe
resetovati na nulu, te će se doze kafe
pravilno brojati.

Resetujte aparat na sljedeći način:
zatvorite servisna vratanca i vratite
rezervoar za vodu. Isključite aparat i
ponovo ga uključite, a zatim sačekajte
da se lampice na ikonama za napitke
upale. Pokušajte da ponovo izvadite
blok za kuvanje. Detaljna uputstva
potražite u poglavlju „Vađenje i
ubacivanje bloka za kuvanje”.

Ne mogu da ubacim
blok za kuvanje.

Blok za kuvanje se ne nalazi u
pravilnom položaju.

Resetujte aparat na sljedeći način:
zatvorite servisna vratanca i vratite
rezervoar za vodu. Izostavite blok za
kuvanje. Isključite aparat i izvucite utikač
iz utičnice. Sačekajte 30 sekundi, a
zatim ponovo ukopčajte aparat,
uključite ga i sačekajte da se lampice na
ikonama za napitke upale. Zatim stavite
blok za kuvanje u ispravan položaj i
ponovo ga ubacite u aparat. Detaljna
uputstva potražite u poglavlju „Vađenje
i ubacivanje bloka za kuvanje”.

56

Crnogorski

Problem Uzrok Rješenje

Kafa je vodnjikava. Blok za kuvanje je prljav ili mora

da se podmaže.

Izvadite blok za kuvanje, isperite ga pod
mlazom vode i ostavite ga da se osuši.
Zatim podmažite pokretne dijelove
(pogledajte 'Podmazivanje bloka za
kuvanje').

Aparat obavlja postupak
samopodešavanja. Ovaj se
proces pokreće automatski
kada koristite aparat po prvi
put, kada pređete na drugu
vrstu zrna kafe ili nakon što
dugo vremena niste koristili
aparat.

Mlin je podešen na suviše grubo
podešavanje.

Kafa nije dovoljno vruća. Podešena je preniska

 Dodavanje mlijeka snižava

Kafa ne izlazi ili izlazi
sporo.

temperatura.

Hladna šolja snižava
temperaturu napitka.

temperaturu napitka.

Filter za vodu AquaClean nije
pravilno pripremljen za
upotrebu.

Najprije skuvajte 5 šolja kafe da bi
aparat mogao da obavi proces
samopodešavanja.

Podesite mlin na finije (niže)
podešavanje. Skuvajte 2 do 3 napitka da
biste mogli osjetiti jasnu razliku.

Podesite temperaturu na maksimalno
podešavanje (sl. 52).

Unaprijed zagrijte šolje ispirajući ih
vrelom vodom.

Bilo da dodajete vrelo ili hladno mlijeko,
dodavanje mlijeka uvijek snižava
temperaturu kafe. Unaprijed zagrijte
šolje ispirajući ih vrelom vodom.

Uklonite filter AquaClean i ispustite
malo vrele vode. Ako to funkcioniše,
filter AquaClean nije pravilno postavljen.
Ponovo postavite filter AquaClean i
pratite uputstva u poglavlju „Filter za
vodu AquaClean”.

Nakon dužeg perioda nekorišćenja,
potrebno je pripremiti filter za vodu
AquaClean za ponovno korišćenje i
ispustiti 2 do 3 šolje vrele vode.

Filter za vodu AquaClean je
zapušen.

Mlin je podešen na suviše fino
podešavanje.

 Blok za kuvanje je prljav. Skinite blok za kuvanje i isperite ga pod

 Mlaznik za ispuštanje kafe je

zaprljan.

Zamijenite filter za vodu AquaClean
svaka 3 mjeseca. Filter stariji od 3
mjeseca može da se zapuši.

Podesite mlin na grublje (više)
podešavanje. To će uticati na ukus kafe.

mlazom vode (pogledajte 'Čišćenje
bloka za kuvanje pod mlazom vode').

Očistite mlaznik za ispuštanje kafe i
njegove otvore sredstvom za čišćenje
cijevi ili iglom.

Problem Uzrok Rješenje

Odjeljak za unaprijed
samljevenu kafu je zapušen

Isključite aparat i izvadite blok za
kuvanje. Otvorite poklopac odjeljka za
unaprijed samljevenu kafu i ubacite
ručicu kašike u njega. Pomjerajte dršku
gore-dolje dok mljevena kafa ne
ispadne (sl. 37).

Crnogorski

57

Kamenac je blokirao kolo
aparata.

Mlijeko se ne pjeni. Unutrašnji dodatak za pravljenje

mliječne pjene je prljav ili nije
pravilno ubačen.

Vrsta mlijeka koju koristite nije
pogodna za stvaranje pjene.

Mlijeko prska. Mlijeko koje koristite nije

dovoljno hladno.

 Fleksibilna cijev za mlijeko nije

pravilno priključena.

Dodatak za pravljenje mliječne
pjene i cijevi za mlijeko nisu čisti.

Uklonite kamenac iz aparata pomoću
sredstva za uklanjanje kamenca
(pogledajte 'Postupak uklanjanja
kamenca') kompanije Philips. Uvijek
obavite uklanjanje kamenca kada to
aparat zatraži.

Očistite unutrašnji dodatak za pravljenje
mliječne pjene, te pazite da ga pravilno
okrenete i ubacite (pogledajte 'Čišćenje
unutrašnjeg dodatka za pravljenje
mliječne pjene pod mlazom vode').

Različite vrste mlijeka daju različitu
količinu i različit kvalitet pjene.

Koristite hladno mlijeko koje je prije
toga bilo u frižideru.

Otvorite vratanca mlaznika (sl. 47) za
ispuštanje kafe i provjerite da li je
fleksibilna cijev za mlijeko potpuno
pričvršćena na dodatak za pravljenje
mliječne pjene (sl. 53). Dodatak za
pravljenje mliječne pjene i cijevi za
mlijeko mogu da budu vreli. Pustite
dodatak za pravljenje mliječne pjene i
cijevi da se ohlade prije nego što ih
dodirnete.

Izvadite i rastavite unutrašnji dodatak za
pravljenje mliječne pjene (pogledajte
'Čišćenje unutrašnjeg dodatka za
pravljenje mliječne pjene pod mlazom
vode'). Isperite sve dijelove pod mlazom
vode. Za temeljno čišćenje koristite
sredstvo za čišćenje kola za mlijeko
kompanije Philips i obavite proces
„Deep Milk Clean” putem menija za
čišćenje ( ). Ako se dijelovi peru u
mašini za sudove, mogu da se zapuše
komadićima hrane ili ostacima
deterdženta. Preporučuje se i vizuelna
provjera da nisu zapušeni.

58

Crnogorski

Problem Uzrok Rješenje

Savjetujemo vam da program
HygieSteam obavljate svakodnevno: 1)
Pritisnite „Clean” (Čišćenje) na
komandnoj tabli. 2) Izaberite
„HygieSteam”. 3) Pritisnite dugme za
pokretanje/zaustavljanje da započnete
proces. Zatim potvrdite sve korake na
ekranu.

Izgleda da iz aparata
curi tečnost.

Cijevi za mlijeko su zapušene. Posudu za mlijeko uvijek čuvajte u

Aparat koristi vodu za ispiranje
unutrašnjeg kola i bloka za
kuvanje. Ta vode protiče kroz
unutrašnji sistem i sliva se
direktno u posudu za
sakupljanje tečnosti. To je
normalno.

Posuda za sakupljanje tečnosti
je potpuno puna i tečnost se
preliva sa nje, pa izgleda kao da
curi iz aparata.

Rezervoar za vodu nije potpuno
umetnut i iz njega curi malo
vode, te u aparat ulazi vazduh.

Blok za kuvanje je
prljav/zapušen.

Aparat nije postavljen na
horizontalnu površinu.

frižideru bez cijevi za mlijeko. Ostaci
mlijeka mogu da se nakupe u cijevima
za mlijeko i blokiraju protok mlijeka kroz
cijevi. Isperite cijevi za mlijeko prije
skladištenja.

Posudu za sakupljanje tečnosti
ispraznite svakodnevno ili čim indikator
„Posuda za sakupljanje tečnosti je
puna“ iskoči iz njenog poklopca. Savjet:
Postavite šolju ispod mlaznika za
ispuštanje da biste sakupili vodu i
smanjili količinu vode u posudi za
sakupljanje tečnosti.

Posudu za sakupljanje tečnosti
ispraznite svakodnevno ili čim indikator
„Posuda za sakupljanje tečnosti je
puna“ iskoči iz njenog poklopca.

Provjerite da li se rezervoar za vodu
nalazi u pravilnom položaju: izvadite ga i
ponovo stavite u aparat što je moguće
dublje.

Isperite blok za kuvanje.

Postavite aparat na horizontalnu
površinu tako da se posuda za
sakupljanje tečnosti ne prepunjava i da
indikator „Posuda za sakupljanje
tečnosti je puna“ radi pravilno.

Ne mogu da aktiviram
filter za vodu AquaClean
i aparat traži da
pokrenem proces
uklanjanja kamenca.

Novi filter za vodu se ne
uklapa.

Nijeste postavili ili zamijenili
filter na vrijeme nakon što se na
ekranu pojavio podsjetnik za
AquaClean. To znači da aparat
više nije u potpunosti očišćen
od kamenca.

Pokušavate da postavite drugi
filter, a ne filter za vodu
AquaClean kompanije Philips.

Najprije očistite aparat od kamenca, a
zatim postavite filter za vodu
AquaClean.

Samo se filter za vodu AquaClean
kompanije Philips uklapa u aparat.

Problem Uzrok Rješenje

Gumeni prsten nije postavljen
na filteru za vodu AquaClean.

Vratite gumeni prsten na filter za vodu
AquaClean.

Crnogorski

59

Aparat je bučan. Normalno je da aparat pravi

buku tokom upotrebe.

Filter za vodu AquaClean nije
pravilno pripremljen i sada u
aparat ulazi vazduh.

Rezervoar za vodu nije potpuno
umetnut i vazduh ulazi u aparat.

Ukoliko aparat počne da pravi drugačiju
vrstu buke, očistite blok za kuvanje i
podmažite ga (pogledajte
'Podmazivanje bloka za kuvanje').

Izvadite filter za vodu AquaClean iz
rezervoara za vodu i pravilno ga
pripremite za upotrebu prije nego što ga
vratite. Detaljna uputstva potražite u
poglavlju „Filter za vodu AquaClean”.

Provjerite da li se rezervoar za vodu
nalazi u pravilnom položaju: izvadite ga i
ponovo ugurajte u aparat što je moguće
dublje.

Tehničke specifikacije

Proizvođač zadržava pravo na poboljšanje tehničkih specifikacija proizvoda. Sve unaprijed postavljene
količine su približne.

Opis

Veličina (š x v x d) 262 x 383 x 448 mm

Težina 8 - 8,5 kg

Dužina kabla za napajanje 1200 mm

Rezervoar za vodu 1,8 litara

Kapacitet posude za kafu u zrnu 300 g

Vrijednost

Kapacitet posude za sakupljanje ostataka kafe 12 doza

Kapacitet posude za mlijeko 600 ml

Visina podesivog mlaznika 87–147 mm

Nominalni napon – snaga – napajanje Pogledajte naljepnicu sa podacima na

unutrašnjoj strani servisnih vratanaca (slika A16)

60

Dansk

Indhold

Oversigt over maskinen (fig. A)_______________________________________________________________________ 60
Betjeningspanel ______________________________________________________________________________________ 60
Introduktion __________________________________________________________________________________________ 61
Før apparatet tages i brug ___________________________________________________________________________ 61
Brygning af drikke ____________________________________________________________________________________ 62
Personlige indstillinger af drikke _____________________________________________________________________ 63
Justering af maskinens indstillinger__________________________________________________________________ 65
AquaClean-vandfilter ________________________________________________________________________________ 66
Udtagning og isætning af bryggeenheden __________________________________________________________ 67
Rengøring og vedligeholdelse _______________________________________________________________________ 68
Afkalkningsprocedure ________________________________________________________________________________ 70
Fejlkoder______________________________________________________________________________________________ 71
Bestilling af tilbehør __________________________________________________________________________________ 72
Fejlfinding_____________________________________________________________________________________________ 72
Tekniske specifikationer______________________________________________________________________________ 77

Oversigt over maskinen (fig. A)

A1 Betjeningspanel
A2 Låg til beholderen til formalet kaffe
A3 Låg til beholderen til kaffebønner
A4 Stik til strømkabel
A5 Drypbakke
A6 Udløsergreb til drypbakke
A7 Justerbart udløb til kaffe og mælk
A8 HygieSteam-beholder
A9 HygieSteam-dæksel med mælkerørsholder
A10 Indbygget mælkeopskummer

A11 Netledning med stik
A12 Knap til formalingsindstilling
A13 Beholder til kaffebønner
A14 Bryggeenhed
A15 Låge
A16 Vandtank
A17 Kaffegrumsbeholder
A18 Frontpanel til kaffegrumsbeholder
A19 Dæksel til drypbakke
A20 Indikator for "Fyldt drypbakke"

Tilbehør

A21 Mælkebeholder
A22 Mælkerør
A23 Smøringsrør
A24 AquaClean-filter

A25 Måleske
A26 Teststrimmel til måling af vandets

hårdhedsgrad

Betjeningspanel

Der er to versioner af denne espressomaskine. Deres betjeningspaneler sker forskellige ud, men alle
knapper og ikoner fungerer på samme måde. Se figur B for at få en oversigt over alle knapper og
ikoner. Du finder beskrivelsen nedenfor.

Ved hjælp af pil op og pil ned kan du rulle gennem skærmbilledet, og du kan trykke på ikonet OK for
at vælge eller bekræfte dine valg.

B1 Tænd/sluk-knap B2 One touch-drink-ikoner

Dansk

ON

(VSDQRO

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQ©DLV

/DQJXDJH

/DQJXDJH

<RXDUHDERXWWRFKDQJH

WKHODQJXDJHWR(QJOLVK

&RQᚏUP"

:DWHUKDUGQHVV

<RXVHOHFWHG

UHGVTXDUHV

3UHVVWRFRQILUP

+HDWLQJXS

+HDWLQJ

5LQVLQJ

5LQVLQJ

)LOOLQJZDWHUFLUFXLW

)LOOLQJ

=











:DWHUKDUGQHVV

1 min.

1 sec.

:DWHUKDUGQHVV

,QWKHQH[WVWHSV

ZHZLOOVHWWKH

ZDWHUKDUGQHVVOHYHO

61

B3 Ikon for CoffeeMaestro
B4 Menu med flere drikke
B5 Knappen Start/stop
B6 Navigationsikoner (op, ned, tilbage, ok)

B7 Display
B8 Maskinindstillinger
B9 Menuen Rengøring
B10 Personlige profiler

Introduktion

Tillykke med dit køb af en fuldautomatisk Saeco-kaffemaskine! For at få fuldt udbytte af Saecos
onlinesupport skal du gå til www.philips.com/MyCoffeeMachine for at registrere dit produkt.

Bemærk: Denne maskine er blevet testet med kaffe. Selvom maskinen er blevet omhyggeligt rengjort,
kan der være kafferester tilbage. Vi kan dog garantere, at maskinen er helt ny.

Før apparatet tages i brug

62

1 min.

5 sec.

30 sec.

$TXD&OHDQ

8VH$TXD&OHDQILOWHU

WRHQMR\FXSV

ZLWKRXWGHVFDOLQJ

$TXD&OHDQ

:RXOG\RXLQVWDOO

DQ$TXD&OHDQILOWHU"

3UHVVWRFRQILUP

3UHVVWRUHIXVH

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZSKLOLSVFRP

Dansk

Brygning af drikke

Generelle trin

1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til kaffebønner.
2 Sæt det lille stik ind i stikket på maskinens bagside. Sæt netstikket i en stikkontakt.
3 Tænd maskinen ved at trykke på on/off-knappen.

-

Maskinen begynder at varme op og foretager den automatiske gennemskylningscyklus.

-

Når alle indikatorer i drink-ikonerne lyser konstant, er maskinen klar til brug.

4 Sæt en kop under kaffeudløbsrøret. Skub kaffeudløbsrøret op eller ned for at justere højden efter

den kop eller det glas, du bruger (fig. 1).

Kaffebrygning med kaffebønner

1 For at brygge en kop kaffe skal du trykke på ikonet for den ønskede (fig. 2) drik eller trykke på

ikonet (fig. 3) for "Flere drikke".

-

Du kan nu justere drikken efter dine egne præferencer (fig. 4). Brug pil op og pil ned (fig. 5) til at
justere kaffens styrke. Tryk på ikonet OK, hvis du vil ændre flere indstillinger (fig. 6).

2 Tryk på knappen start/stop
3 Tryk på start/stop -knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen, inden maskinen er færdig.

Du kan brygge to kopper kaffe på en gang ved at trykke to gange på drikkens ikon. Du kan også at
trykke på ikonet 2x ved at rulle i det tilhørende rullepanel.

Brug ikke karamelliserede kaffebønner eller kaffebønner med tilsat smag.

Brygning af mælkebaserede drikke

1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebønner i beholderen til bønner.
2 Skru låget til mælkebeholderen af, og fyld mælkebeholderen med mælk (fig. 7). Sæt

metalmælkerøret i beholderen.
Brug altid mælk direkte fra køleskabet, da det giver det bedste resultat.

3 Sæt det fleksible mælkerør på mælkeopskummeren (fig. 8).
4 Tryk på ikonet for den mælkebaserede drik, du ønsker (fig. 9), eller tryk på ikonet "Flere drikke" for

at vælge en anden drik (fig. 3).

-

Du kan nu justere kaffen til din foretrukne smag (fig. 10).

for når som helst at starte brygning af den valgte drik.

Dansk

5 Tryk på start/stop -knappen.

-

Maskinen dispenserer først mælk og derefter kaffe ved bestemte drikke. Dette er modsat for
andre drikke, hvor maskinen først dispenserer kaffe og derefter mælk.

-

Hvis du vil afbryde dispenseringen af mælk, inden maskinen har dispenseret den
forudindstillede mængde, skal du trykke på start/stop

6 Tryk på start/stop

(mælk og kaffe), inden maskinen er færdig.

7 Umiddelbart efter afgivelse af mælk udføres funktionen "HygieSteam Shot". Maskinen tvinger damp

gennem det indbyggede mælkesystem for at rengøre det hurtigt.

-knappen, og hold den inde, hvis du vil stoppe med at dispensere hele drikken

-knappen.

63

Kaffebrygning med formalet kaffe

1 Vip låget, og hæld én måleske formalet kaffe i beholderen (fig. 11) til formalet kaffe.
2 Efter valg af drik skal du vælge formalet kaffe (fig. 12) ved hjælp af pil op og ned. Tryk derefter på

knappen start/stop .

Bemærk: Hvis du vælger formalet kaffe, kan du hverken justere kaffens styrke og/eller brygge mere
end én kop ad gangen.

Tapning af varmt vand

1 Sørg for, at den indbyggede mælkeopskummer sidder ordentlig fast på maskinen (fig. 13).
2 Sæt en kop under røret.
3 Tryk på ikonet (fig. 3) for "Flere drikke", og rul ned for at vælge "Varmt vand".
4 Brug pil op og pil ned for at justere mængden af varmt vand eller temperaturen efter dine ønsker

(fig. 14).

5 Tryk på start/stop -knappen.
6 Tryk på start/stop -knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen af varmt vand, inden

maskinen er færdig.

Personlige indstillinger af drikke

Med denne maskine kan du justere indstillingerne for en drik efter dine egne præferencer, og du kan
gemme den tilpassede drik i en personlig profil. De forskellige profiler har forskellige farver.

Brygning af drikke med CoffeeMaestro-funktionen

Din maskine giver dig mulighed for at vælge smagsprofiler i stedet for at justere alle indstillingerne
enkeltvis med CoffeeEqualizer-funktionen. Du kan vælge mellem Delicato, Intenso og Forte. Sådan
vælger du en CoffeeMaestro-smagsprofil:

1 Tryk på ikonet for den drik, du ønsker (fig. 2), eller tryk på ikonet "Flere drikke" for at vælge en

anden drik (fig. 3).

2 Tryk gentagne gange (fig. 15) på ikonet for CoffeeMaestro.
3 Tryk på OK for at bekræfte dit valg.

De overordnede indstillinger for drikken justeres nu herefter.

4 Tryk på start/stop -knappen for at starte brygningen af drikken.

Funktionen CoffeeEqualizer

Funktionen CoffeeEqualizer aktiveres automatisk, når du har valgt en drik. Du kan bruge pil op og pil
ned til at justere følgende indstillinger:

64

2 31 4 5 86 7

Dansk

1 Aromastyrke
2 Kaffekvalitet
3 Mængde af mælk
4 Mængde af vand

Bemærk: De indstillinger, du kan justere, afhænger af den valgte drik.

5 Drikkens temperatur
6 Mængde af skum
7 Du kan også vælge at lave 1 eller 2 kopper
8 Kaffemængde til rejsekrus (kun bestemte

typer)

Valg af en profil

Du kan vælge en profil og gemme en opskrift ved at benytte ikonet for profiler.
1 Tryk på ikonet for profiler flere gange for at vælge én af de farvede profiler (fig. 16). Alle profiler

har forskellige farver.

2 Tryk på et one touch-drink-ikonerne, eller tryk på ikonet "Flere drikke" for at vælge en drik.
3 Du kan ændre indstillinger for drikke efter din egen favoritsmag.
4 Tryk på start/stop-knappen for brygge den valgte drik

-

Dine nye indstillinger er nu blevet gemt under den farvede profil, som du valgte.

Du kan altid gendanne maskinens (se 'Gendannelse af fabriksindstillinger.') standardindstillinger.

Gæsteprofil

Denne maskine er udstyret med en gæsteprofil. Når gæsteprofilen er valgt, slukkes profilikonet. Når du
vælger denne profil, kan du stadig justere indstillingerne efter dine egne præferencer, men de
opskrifter, du brygger, gemmes ikke.

Ekstra shot (ExtraShot)

Maskinen giver dig mulighed for at tilføre din kaffe og dine mælkebaserede drikke et ekstra shot
ristretto, for eksempel hvis du ønsker en stærkere kaffe.

1 Sæt en kop under røret.
2 Tryk på ét af one touch-drink-ikonerne for at vælge en drik (fig. 2), eller tryk på ikonet "Flere drikke"

for at vælge en drik (fig. 3).

3 Brug pil op, for at indstille styrken til det maksimale, og vælg derefter ExtraShot-funktionen (fig. 17).
4 Tryk på OK-ikonet, hvis du vil justere de andre indstillinger. Tryk derefter på start/stop-knappen

for at starte brygningen af drikken.

5 Tryk på start/stop-knappen igen, hvis du vil stoppe dispenseringen af drikken, inden maskinen er

færdig.

Når du har valgt ExtraShot-funktionen, kan du kun brygge én kop kaffe ad gangen.

Dansk

65

Justering af maskinens indstillinger

Indstilling af vandets hårdhed

Vi anbefaler, at du indstiller vandets hårdhedsgrad i forhold til, hvor hårdt vandet er i dit område,
for at sikre, at maskinen fungerer optimalt og holder længere. Det betyder også, at du ikke behøver at
afkalke maskinen alt for ofte. Standardindstillingen for vandets hårdhed er 4: hårdt vand.

Brug den medfølgende strimmel til måling af vandets hårdhedsgrad til at måle
vandets hårdhedsgrad i dit område:

1 Sænk strimlen til måling af vandets hårdhedsgrad ned i vand fra hanen, eller hold den under

rindende vand i 1 sekund (fig. 18).

2 Vent 1 minut. Det antal felter på teststrimmelen, som bliver røde, angiver vandets hårdhedsgrad (fig.

19).

Indstil maskinen til den korrekte hårdhedsgrad for vandet:

1 Tryk på indstillingsikonet

knappen for at fortsætte.

2 Brug pil op og pil ned for at vælge vandets hårdhedsgrad. Det antal røde felter, du har valgt på

skærmen, bør være det samme som antallet af røde felter på teststrimlen (fig. 20).

3 Når du har indstillet den korrekte hårdhedsgrad for vandet, skal du bekræfte ved at trykke på OK-

knappen.

Regulering af formalingsindstillingerne

Du kan ændre kaffestyrken ved hjælp af knappen til formalingsindstillinger inde i
kaffebønnebeholderen. Jo lavere formalingsindstillingen er, jo finere males kaffebønnerne, og jo
stærkere bliver kaffen. Du kan vælge mellem 12 forskellige formalingsindstillinger.

Maskinen er indstillet til at få den bedste smag ud af dine kaffebønner. Vi anbefaler derfor, at du ikke
justerer formalingsindstillingerne, før du har brygget 100-150 kopper kaffe (ca. 1 måneds brug).

, og brug op- og ned-ikonerne for at vælge "Vandhårdhed". Tryk på OK-

Du kan kun justere formalingsindstillingerne, når maskinen maler kaffebønner. Det er først efter to
eller tre drikke, du vil kunne smage den fulde forskel.

Drej ikke knappen til formalingsindstillinger mere end ét hak ad gangen for at undgå beskadigelse
af kværnen.

1 Sæt en kop under kaffeudløbsrøret.
2 Fjern låget til beholderen (fig. 21) til kaffebønner.
3 Tryk på Espresso-ikonet, og tryk derefter på start/stop -knappen.
4 Når kværnen begynder at male kaffen, skal du trykke knappen til formalingsindstillinger ned og

dreje den til venstre eller højre (fig. 22).

Justering af maskinens andre indstillinger

Ved at trykke på indstillingsikonet kan du justere følgende af maskinens indstillinger:

-

Vandets hårdhedsgrad: Du kan vælge mellem 5 niveauer efter vandhårdheden i dit område.

-

Standbytid: Du kan vælge 15, 30, 60 eller 180 minutter.

-

Displaylysstyrke: Du kan vælge lav, mellem og høj.

-

Sprog: Du kan vælge dit ønskede sprog til displayet.

-

Lyd: Du kan aktivere eller deaktivere maskinens biplyd.

66

Dansk

-

Frontbelysning: Du kan vælge "always on" (altid tændt), "on during brewing" (tændt under
brygning" eller "always off" (altid slukket).

-

Måleenhed: Du kan vælge mellem ml eller oz.

Gendannelse af fabriksindstillinger.

Maskinen giver dig mulighed for når som helst at gendanne standardindstillingerne.

1 Tryk på indstillingsikonet
2 Brug pil op og pil ned for at vælge "Factory settings" (Fabriksindstillinger). Tryk på OK-ikonet for at

bekræfte.

3 Tryk på start/stop -knappen for at bekræfte, at du vil gendanne indstillingerne.

-

Indstillingerne bliver nu gendannet.

Følgende fabriksindstillinger gendannes til standard: vandhårdhed, standbytid, displayets lysstyrke,
lyd, frontbelysning, profiler.

.

AquaClean-vandfilter

Maskinen er AquaClean-aktiveret. Du kan placere AquaClean-filteret i vandtanken for at bevare
kaffens gode smag. Det fjerne desuden behovet for afkalkning, fordi det reducerer kalkaflejringer i
maskinen. Du kan købe AquaClean-filtre hos din lokale forhandler eller hos de godkendte forhandlere
eller online på www.philips.com/parts-and-accessories.

Statusindikator på AquaClean-vandfilter

Når AquaClean er aktiv, vises AquaClean-filtrets status altid på skærmen som en procent.

-

Hvis AquaClean-filtrets status er på 10 % eller derunder, vises en meddelelse i to sekunder, hver
gang du tænder for maskinen. Denne meddelelse råder dig til at købe et nyt filter.

-

Hvis filtrets status er på 0 %, beder maskinen dig udskifte AquaClean-filtret, hver gang du tænder
for maskinen.

Aktivering af AquaClean-vandfilteret (5 min.)

Maskinen registrerer ikke automatisk, at der er placeret et filter i vandtanken. Derfor skal du aktivere
hvert nyt AquaClean-vandfilter, som du installerer, i rengøringsmenuen.

Når maskinen stopper med at vise meddelelsen om aktivering af filter, kan du stadig aktivere
AquaClean-vandfiltret, men du er nødt til at afkalke maskinen først.

Maskinen skal nemlig være helt fri for kalk, før du begynder at bruge AquaClean-vandfiltret.

Inden du aktiverer AquaClean-filteret, skal det klargøres ved at lægge det i blød i vand som beskrevet
herunder. Hvis du ikke gør dette, kan der blive trukket luft ind i maskinen i stedet for vand. Det vil lave
en masse larm og forhindrer maskinen i at brygge kaffe.

1 Tryk på rengøringsikonet "Clean" , og brug pil op og pil ned til at vælge "AquaClean".
2 Tryk på ikonet OK for at bekræfte.
3 Når aktiveringsskærmen vises, skal du trykke på OK-ikonet igen. Følg anvisningerne på skærmen.
4 Ryst filteret i cirka 5 sekunder (fig. 23).
5 Vend filteret på hovedet, læg det i en kande med koldt vand, og ryst det, og tryk på det (fig. 24).
6 Sæt filteret lodret på filtertilslutningen i vandtanken. Pres det ned til det lavest mulige punkt (fig.

25).

67

7 Fyld vandtanken med friskt, rent vand, og sæt den tilbage i maskinen.
8 Sæt en skål under røret.
9 Tryk på start/stop-knappen
10 Der vil blive dispenseret varmt vand fra udløbet i 1 minut.
11 Filtret er nu aktiveret korrekt.

for at starte aktiveringsprocessen.

Dansk

Udskiftning af AquaClean-vandfilteret (5 min.)

Når der er strømmet 95 liter vand gennem filteret, stopper filteret med at virke. AquaClean­statusindikatoren falder til 0 % for at minde dig om at udskifte filtret. Så længe AquaClean­statusindikatoren vises på displayet, kan du udskifte filtret, uden at du behøver at afkalke maskinen
først. Hvis du ikke udskifter AquaClean-vandfiltret i tide, slukkes AquaClean-indikatoren efter et stykke
tid. Hvis det sker, kan du stadig udskifte filteret, men du skal afkalke maskinen først.

Når AquaClean-statusindikatoren falder til 0 %, eller når maskinen minder dig om at udskifte
AquaClean-filtret:

1 Tag det gamle AquaClean-vandfilter ud.
2 Installer et nyt filter og aktivér det, som beskrevet i kapitlet "Aktivering af AquaClean-vandfiltret (5

min.)".

Udskift AquaClean-filteret mindst hver tredje måned, også selvom maskinen endnu ikke har vist, at
udskiftning kræves.

Udtagning og isætning af bryggeenheden

Gå til www.saeco.com/care, hvor der er detaljerede videoanvisninger om, hvordan du fjerner,
indsætter og rengør bryggeenheden.

Sådan tages bryggeenheden ud af maskinen

1 Sluk for maskinen.
2 Tag vandtanken ud, og åbn lågen (fig. 26).
3 Tryk på PUSH-håndtaget (fig. 27), og træk i bryggeenhedens håndtag for at tage den ud af

maskinen (fig. 28).

Når du fjerner bryggeenheden fra maskinen, skal du sørge for at tømme drypbakken og
kaffegrumsbeholderen.

Sådan sættes bryggeenheden i igen

Før du sætter bryggeenheden tilbage i maskinen, skal du kontrollere, at den er placeret korrekt.

1 Kontrollér, om bryggeenheden er placeret korrekt. Pilen på den gule cylinder på siden af

bryggeenheden skal flugte med den sorte pil og N (fig. 29).

-

Hvis de ikke flugter, skal du skubbe stangen ned, indtil den er helt nede ved bryggeenhedens
(fig. 30) bund.

2 Skub bryggeenheden tilbage på plads i maskinen langs styrerillerne på siderne (fig. 31), indtil den

låses på plads med et klik (fig. 32). Tryk ikke på knappen PUSH (Skub ud).

3 Luk lågen, og sæt vandtanken tilbage igen.

68

Dansk

Rengøring og vedligeholdelse

Regelmæssig rengøring og vedligeholdelse holder din maskine i topform og sikrer en velsmagende
kaffe i lang tid med en stabil kaffegennemstrømning.

Tabellen nedenfor indeholder en detaljeret beskrivelse af, hvornår alle maskinens aftagelige dele skal
rengøres. Du kan finde flere oplysninger og videoanvisninger på www.saeco.com/care. Figur C
indeholder en oversigt over, hvilke dele der kan vaskes i opvaskemaskinen.

Aftagelige dele

Bryggeenheden Hver uge Tag bryggeenheden ud af maskinen (se

Hvor ofte skal de rengøres? Hvordan skal de rengøres?

'Udtagning og isætning af bryggeenheden').
Skyl den under vandhanen (se 'Rengøring af
bryggeenheden under vandhanen').

Hver måned Rengør bryggeenheden med Philips en

Mælkesystem/ind
bygget
mælkeopskummer

Mælkebeholder Hver uge Skil mælkebeholderen (fig. 33) ad, og skub

HygieSteam­beholder
(mælkerørsholder)

Efter daglig brug Udfør "HygieSteam"-programmet i

Hver uge Fjern og skil den indbyggede

Hver måned Udfør proceduren "Deep Milk Clean" med

Ugentlig eller når maskinen
fortæller det

kaffeoliefjernertablet (se 'Rengøring af
bryggeelementet med
kaffeoliefjernertabletterne').

rengøringsmenuen. Vælg "HygieSteam" i
rengøringsmenuen, og følg anvisningerne på
skærmen. Tør ydersiden af metalmælkerøret
af med en fugtig klud, før det sættes i
mælkerørholderen.

mælkeopskummer ad (se "Rengøring af den
indbyggede mælkeopskummer under
vandhanen"). Skyl alle delene i rindende
vand med lidt opvaskemiddel.

Philips-rengøringsmiddel til
mælkekredsløbet. Vælg "Deep Milk Clean" i
rengøringsmenuen, og følg anvisningerne på
skærmen. Gå til www.saeco.com/care, hvor
du kan finde detaljerede instruktioner.

kuglen ud med studsen på mælkerøret (fig.

34). Vask alle dele af mælkebeholderen
under vandhanen eller i opvaskemaskinen.

Fjern HygieSteam-beholderen fra maskinen
(fig. 35), og fjern HygieSteam-dækslet (fig.

36). Tøm HygieSteam-beholderen, og rengør
beholder og dæksel under vandhanen eller i
opvaskemaskinen. Lad beholderen og
dækslet lufttørre, og sæt dem tilbage i
maskinen.

Aftagelige dele Hvor ofte skal de rengøres? Hvordan skal de rengøres?

Formalet kafferum Tjek beholderen til formalet

kaffe hver uge for at se, om den
er tilstoppet.

Tag maskinens stik ud af stikkontakten, og
tag bryggeenheden ud. Åbn låget til
beholderen til formalet kaffe, og stik enden
af skeen ned i den. Bevæg skeen op og ned,
indtil den tilstoppede formalede kaffe falder
ned (fig. 37). Gå til www.saeco.com/care.
hvor du finder detaljerede videoanvisninger.

Dansk

69

Kaffegrumsbeholder Tøm kaffegrumsbeholderen, når

Drypbakke Tøm drypbakken dagligt, eller

Smøring af
bryggeenheden

Vandtank Hver uge Skyl vandtanken under rindende vand

Maskinens front Hver uge Rengør med en ikke-skurende klud.

maskinen gør opmærksom på
det. Rengør den en gang om
ugen.

når den røde indikator for fuld
drypbakke stikker op fra
drypbakken (fig. 38). Rengør
drypbakken en gang om ugen.

Hver 2. måned Smør bryggeenheden med smørelse (se

Fjern kaffegrumsbeholderen, mens
maskinen er tændt (står på ON). Rengør den
under vandhanen med lidt opvaskemiddel,
eller vask den i opvaskemaskinen.

Frontpanelet på kaffegrumsbeholderen
(figur A18) må ikke vaskes i
opvaskemaskine.

Tag dryp bakken (fig. 39) ud, og vask den
under vandhanen med lidt opvaskemiddel.
Du kan også rengøre drypbakken og dækslet
til drypbakken i opvaskemaskinen.

Frontpanelet på kaffegrumsbeholderen
(figur A18) må ikke vaskes i
opvaskemaskine.

'Smøring af bryggeenheden') fra Philips.

Rengøring af bryggeenheden

Regelmæssig rengøring af bryggeenheden forhindrer kaffegrums i at tilstoppe de indvendige kredsløb.
Besøg www.saeco.com/care, hvor der er instruktive videoer om, hvordan du fjerner, indsætter og
rengør bryggeenheden.

Rengøring af bryggeenheden under vandhanen

1 Fjern bryggeenheden (se 'Udtagning og isætning af bryggeenheden').
2 Skyl bryggeenheden grundigt med vand. Rengør omhyggeligt det øverste filter (fig. 40) i

bryggeenheden.

3 Lad bryggeenheden lufttørre, før du sætter den i igen. Undlad at tørre bryggeenheden med et

klæde, da der kan samle sig fibre i bryggeenheden.

Rengøring af bryggeelementet med kaffeoliefjernertabletterne

Brug kun kaffeoliefjernertabletter fra Philips.
1 Tryk på rengøringsikonet , og brug pil op og pil ned for at vælge "Brew group clean" (Rengøring af

bryggeenhed).

2 Tryk på OK-ikonet for at bekræfte, og følg derefter vejledningen på skærmen.

70

Dansk

Smøring af bryggeenheden

For at forbedre maskinens ydeevne anbefaler vi, at du smører bryggeenheden hver anden måned for
at sikre, at de bevægelige dele fortsat kan bevæge sig uhindret.

1 Påfør et tyndt lag smøremiddel på stemplet (grå del) på bryggeenheden (fig. 41).
2 Påfør et tyndt lag smøremiddel omkring akslen (den grå del) i bunden af bryggeenheden (fig. 42).
3 Påfør et tyndt lag smøremiddel på rillerne på begge sider (fig. 43).

Rengøringsprogrammer til den indbyggede mælkeopskummer

Maskinen har tre programmer til rengøring af den indbyggede mælkeopskummer:

-

"HygieSteam Shot": Maskinen afgiver dampskud gennem den indbyggede mælkeopskummer,
hvilket sikrer hurtig skylning.

-

"HygieSteam": Maskinen rengør omhyggeligt det indbyggede mælkesystem med damp. Sørg for, at
HygieSteam-beholderen er samlet (fig. 44) rigtigt og sidder ordentlig fast på maskinen (fig. 45). Sæt
mælkerøret ind i mælkerørholderen, (fig. 46) og følg vejledningen på skærmen.

-

"Deep Milk Clean": Udfør proceduren "Deep Milk Clean" med Philips-rengøringsmiddel til
mælkekredsløb for at opnå en grundig rengøring af det indbyggede mælkesystem.

Rengøring af den indbyggede mælkeopskummer under vandhanen

1 Åbn lågen til den indbyggede mælkeopskummer (fig. 47).
2 Tag den indbyggede mælkeopskummer ud ved at trække den nedad (fig. 48).
3 Adskil den indbyggede mælkeopskummer ud ved at trække den nederste del af den øverste del

(fig. 49).

4 Adskil alle dele (fig. 50), og rengør dem under vandhanen.
5 Saml den indbyggede mælkeopskummer igen.
6 Sæt den indbyggede mælkeopskummer på plads igen ved at sætte den ind i oprejst position.

Kontrollér, at hullerne flugter med de to rør på maskinen. Skub den indbyggede mælkeopskummer
opad, indtil den klikker på plads (fig. 13).

7 Luk lågen.
Du kan finde flere videoinstruktioner på www.saeco.com/care.

Afkalkningsprocedure

Brug kun Philips-afkalker. Brug aldrig et afkalkningsmiddel, der er baseret på svovlsyre, saltsyre,
sulfaminsyre eller eddikesyre (f.eks. eddike), da dette kan beskadige maskinens vandkredsløb og ikke
opløser kalken ordentligt. Hvis du ikke bruger Philips-afkalkningsmiddel, bortfalder garantien.
Garantien bortfalder også, hvis apparatet ikke afkalkes. Du kan købe Philips-afkalkningsmiddel i
onlinebutikken på www.saeco.com/care.

1 Når maskinen beder om at blive afkalket, skal du trykke på knappen start/stop

afkalkning. Du kan starte afkalkning uden først at være blevet adviseret af maskinen ved at trykke
på ikonet Clean og vælge "Descale".

2 Fjern drypbakken, beholderen til kaffegrums og HygieSteam-beholderen (fig. 35). Tøm dem, og sæt

dem tilbage på plads.

3 Fjern vandtanken og tøm den. Tag derefter AquaClean-filteret ud.
4 Hæld hele flasken med Philips-afkalkningsmiddel i vandbeholderen, og fyld den med vand op til

angivelsen (fig. 51) CALC CLEAN (AFKALKNING). Sæt den derefter tilbage i maskinen.

for at starte

Dansk

5 Sæt en stor beholder (1,5 l) under kaffeudløbsrøret.
6 Sørg for, at HygieSteam-beholderen er samlet (fig. 44) rigtigt og sidder ordentlig fast på maskinen

(fig. 45). Sæt mælkerøret ind i mælkerørholderen (fig. 46).

7 Følg vejledningen på skærmen for at starte afkalkningsproceduren. Afkalkningsproceduren varer

ca. 30 minutter og består af en afkalkningscyklus og en gennemskylningscyklus.

8 Når afkalkningsprogrammet er afsluttet, skal vandtank og vandkredsløb skylles ud. Følg

anvisningerne på skærmen.

9 Læg et nyt AquaClean-filter ned i vandtanken, og aktivér det (se 'Aktivering af AquaClean-

vandfilteret (5 min.)').
Tip: Når AquaClean-filteret bruges, reduceres behovet for afkalkning!

Hvad gør man, hvis afkalkningsproceduren afbrydes

Du kan afslutte afkalkningsprocessen ved at trykke på ON/OFF-knappen på kontrolpanelet. Gør
følgende, hvis afkalkningsproceduren afbrydes, inden den er helt afsluttet:

1 Tøm vandtanken, og skyl den omhyggeligt.
2 Fyld vandtanken op med rent vand til niveaumarkeringen CALC CLEAN, og tænd maskinen igen.

Maskinen varmer op og udfører en automatisk gennemskylningsproces.

3 Før du brygger kaffe, skal du udføre et manuelt gennemskylningsprogram. For at udøre en manuel

gennemskylningscyklus skal du først dispensere en halv vandtank med varmt vand, og bryg
derefter 2 kopper formalet kaffe uden at tilsætte kaffe.

Bemærk: Hvis afkalkningsprocessen ikke er blevet gennemført, skal maskinen igennem endnu en
afkalkningsproces så snart som muligt.

71

Fejlkoder

Nedenfor finder du en liste med fejlkoder, som angiver problemer, du kan løse selv. Du kan finde
videoinstruktioner på www.saeco.com/care. Kontakt dit lokale Philips-kundecenter, hvis en anden
fejlkode vises. Se kontaktoplysninger i garantibrochuren.

Fejlkode

01 Kaffetragten er

03 Bryggeenheden er

04 Bryggeenheden er ikke

Problem Mulig løsning

tilstoppet.

snavset eller ikke smurt
ordentligt.

sat rigtigt i maskinen.

Sluk for maskinen, og tag stikket ud af stikkontakten. Fjern
bryggeenheden. Åbn derefter låget til beholderen til formalet
kaffe, og stik enden af skeen ned i kaffen. Bevæg skeen op og
ned, indtil den tilstoppede formalede kaffe falder ned (fig. 37).
Besøg www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede
videoanvisninger.

Sluk for maskinen. Skyl bryggeenheden med rent vand, lad den
lufttørre, og smør den (se 'Smøring af bryggeenheden'). Se
kapitlet "Rengøring af bryggeenheden", eller besøg
www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede
videoanvisninger. Tænd derefter for maskinen igen.

Sluk for maskinen. Fjern bryggeenheden, og sæt den i igen.
Sørg for, at bryggeenheden vender korrekt, inden du sætter
den i. Se kapitlet "Håndtering af bryggeenheden", eller besøg
www.saeco.com/care. hvor du finder detaljerede
videoanvisninger. Tænd derefter for maskinen igen.

72

Dansk

Fejlkode Problem Mulig løsning

05 Der er luft i

vandkredsløbet.

Genstart maskinen ved at slukke for den og tænde den igen.
Hvis det løser problemet, skal du lave 2-3 kopper varmt vand
på maskinen. Afkalk maskinen, hvis den ikke er blevet afkalket i
en længere periode.

AquaClean-filteret blev
ikke korrekt klargjort før
installationen, eller
filteret er tilstoppet.

11 Maskinen skal nå

stuetemperatur.

14 Maskinen er

overophedet.

19 Maskinen er ikke sat

korrekt i stikkontakten.

Fjern AquaClean-filteret, og prøv at brygge en kop kaffe igen.
Hvis det løser problemet, skal du kontrollere, at AquaClean­filteret er klargjort korrekt, før du sætter det tilbage. Sæt
AquaClean-filteret tilbage i vandtanken. Hvis det ikke løser
problemet, er filteret muligvis tilstoppet og skal udskiftes.

Giv maskinen tid til at tilpasse sig fra transport­/udendørstemperatur til stuetemperatur. Sluk for maskinen,
vent i 30 minutter, og tænd den igen. Hvis det ikke virker,
bedes du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se
kontaktoplysninger i garantibrochuren.

Sluk maskinen, og tænd den igen efter 30 minutter.

Sørg for, at det lille strømstik på netledningen er sat korrekt ind
i stikket på maskinens bagside.

Bestilling af tilbehør

Brug udelukkende vedligeholdelsesprodukter fra Philips til rengøring og afkalkning af maskinen. Disse
produkter kan købes hos din lokale forhandler eller hos godkendte forhandlere eller online på
www.philips.com. Du kan finde en komplet liste over reservedele online ved at indtaste din maskines
modelnummer. Du kan finde modelnummeret indvendigt på lågen.

Vedligeholdelsesprodukter og typenumre:

-

Afkalkningsopløsning CA6700

-

AquaClean-filter CA6903

-

Smørefedt HD5061 til bryggeenheden

-

Kaffeoliefjernertabletter CA6704

-

Rengøringsmiddel til mælkekredsløb CA6705

-

Vedligeholdelsessæt CA6707

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen.
Supportvideoer og en komplet liste med ofte stillede spørgsmål findes på www.saeco.com/care. Hvis
du ikke kan løse problemet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Se kontaktoplysninger i
garantibrochuren.

Problem

Der er kaffegrums i min
nye kaffemaskine.

Årsag Løsning

Denne maskine er blevet testet
med kaffe.

Selvom maskinen er blevet omhyggeligt
rengjort, kan der være kafferester
tilbage. Maskinen er dog helt ny.

Problem Årsag Løsning

Drypbakken fyldes
hurtigt op/der er altid
lidt vand i drypbakken.

Dette er normalt. Maskinen
bruger vand til at skylle det
indvendige kredsløb og
bryggeenheden med. Noget af
vandet løber igennem det
indvendige system og direkte
ned i drypbakken.

Tøm drypbakken dagligt, eller når den
røde indikator for fuld drypbakke stikker
op fra drypbakken. Tip: sæt en kop
under udløbet for at opsamle det
skyllevand, der kommer ud.

Dansk

73

Ikonet for "tøm
kaffegrumsbeholder"
bliver ved med at lyse.

Maskinen beder om, at
kaffegrumsbeholderen
tømmes, selvom
beholderen ikke er fuld.

Kaffegrumsbeholderen
er overfyldt, men ikonet
"tøm
kaffegrumsbeholder"
blev ikke vist på
displayet.

Jeg kan ikke tage
bryggeenheden ud.

Jeg kan ikke sætte
bryggeenheden i.

Du har tømt
kaffegrumsbeholderen, mens
maskinen ikke var sat i
stikkontakten, eller sat den i for
hurtigt.

Maskinen startede ikke
optællingen af kaffegrums
forfra, sidst du tømte
kaffegrumsbeholderen.

Du har haft fjernet drypbakken
uden at tømme
kaffegrumsbeholderen.

Bryggeenheden er ikke korrekt
placeret.

Bryggeenheden er ikke korrekt
placeret.

Tag kaffegrumsbeholderen ud, vent
mindst 5 sekunder, og sæt den derefter
i igen.

Vent altid ca. 5 minutter, før du sætter
kaffegrumsbeholderen på plads igen.
Da starter optællingen af kaffegrums
forfra fra nul og starter forfra med at
tælle kaffegrums korrekt.

Når du fjerner drypbakken, skal du også
tømme kaffegrumsbeholderen, selv hvis
der er meget lidt kaffegrums i den. Dette
sikrer, at optællingen af kaffegrums
nulstilles og starter forfra med at tælle
kaffegrums korrekt.

Nulstil maskinen på følgende måde: Luk
lågen, og sæt vandtanken tilbage igen.
Sluk maskinen, og tænd den igen, og
vent på, at lysene i ikonerne for
drikkene tændes. Prøv at tage
bryggeenheden ud igen. Se kapitlet
"Udtagning og isætning af
bryggeenheden" for at få trin-for-trin­instruktioner.

Nulstil maskinen på følgende måde: Luk
lågen, og sæt vandtanken tilbage igen.
Lad være med at sætte bryggeenheden
i maskinen. Sluk for maskinen, og tag
stikket ud af stikkontakten. Vent i 30
sekunder, tilslut maskinen igen, og tænd
for den, og vent på, at lysene i ikonerne
for drikkene tænder. Placer derefter
bryggeenheden i den korrekte position,
og sæt den i maskinen igen. Se kapitlet
"Udtagning og isætning af
bryggeenheden" for at få trin-for-trin­instruktioner.

Kaffen er tynd. Bryggeenheden er beskidt eller

skal smøres.

Tag bryggeenheden ud, skyl den under
rindende vand, og lad den tørre. Smør
derefter de bevægelige dele (se
'Smøring af bryggeenheden').

74

Dansk

Problem Årsag Løsning

Maskinen justerer sig selv.
Denne procedure startes
automatisk, når du bruger
maskinen første gang, når du
skifter til en anden type
kaffebønner eller efter en lang
periode uden brug.

Bryg 5 kopper kaffe først for at lade
maskinen udføre sin selvjustering.

Kværnen er sat på en for grov
indstilling.

Kaffen er ikke varm nok. Den indstillede temperatur er

 Hvis du tilsætter mælk,

Der kommer ikke kaffe
ud, eller kaffen kommer
meget langsomt ud.

for lav.

En kold kop reducerer drikkens
temperatur.

reduceres drikkens temperatur.

AquaClean-filteret blev ikke
korrekt klargjort til installation.

AquaClean-vandfilteret er
tilstoppet.

Sæt kværnen på en finere (lavere)
indstilling. Bryg 2 til 3 drikke, så du kan
smage den fulde forskel.

Indstil temperaturen til den maksimale
indstilling (fig. 52).

Forvarm kopperne ved at skylle dem
med varmt vand.

Uanset om du tilsætter varm eller kold
mælk, vil tilsætning af mælk altid
reducere kaffens temperatur. Forvarm
kopperne ved at skylle dem med varmt
vand.

Fjern AquaClean-filtret af, og dispenser
lidt varmt vand. Hvis dette virker, var
AquaClean-filtret ikke blevet installeret
korrekt. Installer og aktivér AquaClean­filtret igen, og følg alle trinnene i kapitlet
"AquaClean-vandfiltret".

Efter en længere periode uden brug
skal du klargøre AquaClean-vandfiltret
til brug igen og dispensere 2-3 kopper
varmt vand.

Udskift AquaClean-vandfilteret hver
tredje måned. Et filter, som er ældre end
3 måneder, kan blive tilstoppet.

Kværnen er sat på en for fin
indstilling.

 Bryggeenheden er snavset. Tag bryggeenheden ud, og skyl den

 Kaffeudløbet er snavset. Rengør kaffeudløbsrøret og hullerne i

Sæt kværnen på en grovere (højere)
indstilling. Bemærk, at dette vil påvirke
kaffens smag.

under vandhanen (se 'Rengøring af
bryggeenheden under vandhanen').

det med en piberenser eller en nål.

Problem Årsag Løsning

Beholderen til formalet kaffe er
tilstoppet

Sluk maskinen, og tag bryggeenheden
ud. Åbn låget til beholderen til formalet
kaffe, og stik enden af skeen ned i den.
Bevæg skeen op og ned, indtil den
tilstoppede formalede kaffe falder ned
(fig. 37).

Dansk

75

Maskinens kredsløb er
tilstoppet af kalk.

Mælken er ikke
skummet.

Mælken sprøjter. Mælken er ikke kold nok. Brug altid kold mælk direkte fra

 Det fleksible mælkerør er ikke

Den indbyggede
mælkeopskummer er
tilsmudset, eller den er ikke isat
korrekt.

Du har brugt en type mælk, der
ikke egner sig til at lave skum.

tilsluttet korrekt.

Mælkeopskummer og mælkerør
er ikke rene.

Afkalk maskinen med Philips­afkalkningsmiddel (se
'Afkalkningsprocedure'). Du skal altid
afkalke maskinen, når den beder dig om
det.

Rengør den indbyggede
mælkeopskummer, og sørg for, at den
placeres og indsættes rigtigt (se
'Rengøring af den indbyggede
mælkeopskummer under vandhanen').

Forskellige mælketyper giver forskellige
mængder skum og forskellige
skumkvaliteter.

køleskabet.

Åbn lågen ind til kaffeudløbet, (fig. 47)
og kontrollér, om det fleksible mælkerør
er sluttet rigtigt til mælkeopskummeren
(fig. 53). Bemærk, at mælkeopskummer
og mælkerør kan være varme. Lad
mælkeopskummer og rør køle af, inden
du rører ved dem.

Den indbyggede mælkeopskummer (se
'Rengøring af den indbyggede
mælkeopskummer under vandhanen')
demonteres og adskilles. Skyl alle
delene under vandhanen. Du gør
grundigt rent ved at bruge Philips­rengøringsmiddel til mælkekredsløb og
udføre proceduren Deep Milk Clean via
rengøringsmenuen ( ). Bemærk, at hvis
delene er vasket i opvaskemaskinen,
kan de være blevet tilstoppet af
madpartikler eller opvaskemiddelrester.
Det anbefales at kontrollere visuelt, at
de ikke er tilstoppede.

Vi anbefaler, at du kører HygieSteam­programmet hver dag: 1) Tryk på "Clean".

på betjeningspanelet. 2) Vælg
"HygieSteam". 3) Tryk på knappen start
for at starte brygningen. Bekræft
derefter alle trin på displayet.

76

Dansk

Problem Årsag Løsning

Mælkerørene er tilstoppede. Gem altid mælkebeholderen uden

mælkerørene i køleskabet.
Overskydende mælk kan samle sig inde
i mælkerørene og blokere for, at
mælken løber igennem rørene. Skyl
mælkerørene, inden de gemmes væk.

Maskinen ser ud til at
være utæt.

Jeg kan ikke aktivere
AquaClean-vandfilteret,
og maskinen beder om
at blive afkalket.

Maskinen bruger vand til at
skylle det indvendige kredsløb
og bryggeenheden med. Dette
vand løber igennem det
indvendige system og direkte
ned i drypbakken. Dette er
normalt.

Drypbakken er overfyldt og er
løbet over, hvilket får det til at
se ud som om, maskinen er
utæt.

Vandtanken er ikke sat helt ind i
maskinen. Der lækker vand fra
vandtanken, og der trænger luft
ind i maskinen.

Bryggeenheden er
beskidt/tilstoppet.

Maskinen står ikke på en
vandret overflade.

Filtret er ikke blevet installeret
eller udskiftet i tide, efter at
skærmen viste AquaClean­påmindelsen. Det betyder, at
maskinen ikke længere er helt
fri for kalk.

Tøm drypbakken dagligt, eller når
indikatoren for fuld drypbakke stikker
op fra dækslet til drypbakken. Tip: Sæt
en kop under udløbet for at opsamle
skyllevand og reducere mængden af
vand i drypbakken.

Tøm drypbakken dagligt, eller når
indikatoren for fuld drypbakke stikker
op fra dækslet til drypbakken.

Sørg for, at vandtanken sidder korrekt:
Tag den ud, og sæt den så langt ind i
maskinen, den kan komme.

Skyl bryggeenheden.

Anbring maskinen på en vandret
overflade, så drypbakken ikke flyder
over, og indikatoren for fuld drypbakke
fungerer korrekt.

Afkalk maskinen først, og monter
derefter AquaClean-filteret.

Det nye vandfilter
passer ikke.

Maskinen siger en høj
lyd.

Du forsøger at installere et
andet filter end Philips
AquaClean-filtret.

Gummiringen på AquaClean­filteret mangler.

Det er normalt, at der kommer
lyde fra maskinen under brug.

Det er kun AquaClean-vandfiltret, der
passer i maskinen.

Sæt gummiringen på AquaClean­filteret.

Hvis maskinen begynder at lyde
anderledes, skal bryggeenheden
rengøres og smøres (se 'Smøring af
bryggeenheden').

Problem Årsag Løsning

AquaClean-vandfilteret blev
ikke korrekt klargjort, og der
trækkes nu luft ind i maskinen.

Tag AquaClean-filteret ud af
vandtanken, og klargør det korrekt,
inden du sætter det i igen. Se kapitlet
"AquaClean-vandfilter" for at få trin-for­trin-instruktioner.

Dansk

77

Vandtanken er ikke sat helt i
maskinen.

Sørg for, at vandtanken sidder korrekt:
Tag den ud, og skub det så langt ind i
maskinen, det kan komme.

Tekniske specifikationer

Producenten forbeholder sig ret til at forbedre produktets tekniske specifikationer. Alle de
forudindstillede mængder er cirkaangivelser.

Beskrivelse

Størrelse (B x H x D) 262 x 383 x 448 mm

Vægt 8-8,5kg

Længde af ledning 1200 mm

Vandtank 1,8 liter

Rumindhold af beholder til kaffebønner 300 g

Rumindhold af kaffegrumsbeholder 12 portioner

Mælkebeholderens kapacitet 600 ml

Justérbart kaffeudløb 87-147 mm

Nominel spænding – Nominel effekt –
Strømforsyning

Værdi

Se dataskiltet indvendigt på lågen (figur A16)

78

Deutsch

Inhalt

Geräteüberblick (Abb. A) _____________________________________________________________________________ 78
Bedienfeld ____________________________________________________________________________________________ 78
Einführung ___________________________________________________________________________________________ 79
Vor dem ersten Gebrauch____________________________________________________________________________ 79
Brühen von Getränken _______________________________________________________________________________ 80
Getränke personalisieren ____________________________________________________________________________ 81
Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen _______________________________________________________ 83
AquaClean-Wasserfilter _____________________________________________________________________________ 84
Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen _____________________________________________________ 86
Reinigung und Wartung ______________________________________________________________________________ 86
Entkalkungsvorgang__________________________________________________________________________________ 89
Fehlercodes __________________________________________________________________________________________ 90
Bestellen von Zubehör _______________________________________________________________________________ 91
Fehlerbehebung______________________________________________________________________________________ 92
Technische Daten ____________________________________________________________________________________ 97

Geräteüberblick (Abb. A)

A1 Bedienfeld
A2 Deckel des Behälters für vorgemahlenen

Kaffee
A3 Deckel des Bohnenbehälters
A4 Buchse für Kabel
A5 Abtropfschale
A6 Griff für die Entriegelung der Abtropfschale
A7 Einstellbarer, abnehmbarer Kaffee- und

Milchauslauftrichter
A8 HygieSteam-Behälter
A9 HygieSteam-Abdeckung mit Halterung

A10 Interner Cappuccinatore
A11 Netzkabel mit Stecker
A12 Drehknopf für Mahlgrad
A13 Bohnenbehälter
A14 Brühgruppe
A15 Serviceklappe
A16 Wasserbehälter
A17 Kaffeesatzbehälter
A18 Vorderseite des Kaffeesatzbehälters
A19 Abdeckung für Abtropfschale
A20 Anzeiger „Abtropfschale voll“

Zubehör

A21 Milchbehälter
A22 Milchschlauch
A23 Schmierfetttube
A24 AquaClean-Filter

A25 Messlöffel
A26 Teststreifen zum Bestimmen der

Wasserhärte

Bedienfeld

Es gibt zwei Versionen dieser Espressomaschine. Ihre Bedienfelder sehen anders aus, aber alle Tasten
und Symbole funktionieren auf die gleiche Weise. Eine Übersicht über alle Tasten und Symbole finden
Sie in Abb. B. Nachstehend finden Sie die Beschreibung.

Blättern Sie mithilfe des Nach-oben- und Nach-unten-Pfeils durch die Anzeige, und drücken Sie zur
Auswahl oder Bestätigung Ihrer Wahl die OK-Taste.

Deutsch

ON

(VSDQRO

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQ©DLV

/DQJXDJH

/DQJXDJH

<RXDUHDERXWWRFKDQJH

WKHODQJXDJHWR(QJOLVK

&RQᚏUP"

:DWHUKDUGQHVV

<RXVHOHFWHG

UHGVTXDUHV

3UHVVWRFRQILUP

+HDWLQJXS

+HDWLQJ

5LQVLQJ

5LQVLQJ

)LOOLQJZDWHUFLUFXLW

)LOOLQJ

=











:DWHUKDUGQHVV

1 min.

1 sec.

:DWHUKDUGQHVV

,QWKHQH[WVWHSV

ZHZLOOVHWWKH

ZDWHUKDUGQHVVOHYHO

79

B1 Ein-/Ausschalter
B2 Symbole für One-Touch-Getränke
B3 CoffeeMaestro-Symbol
B4 Menü mit weiteren Getränken
B5 Start/Stopp-Taste

B6 Navigationssymbole (nach oben, nach
unten, zurück, OK)

B7 Display
B8 Geräteeinstellungen
B9 Reinigungsmenü
B10 Persönliche Profile

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Saeco Kaffeevollautomaten! Um die Unterstützung von
Saeco optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter
www.philips.com/MyCoffeeMachine.

Hinweis: Die Maschine wurde mit Kaffee getestet. Zwar wurde die Maschine anschließend sorgfältig
gereinigt, aber es ist möglich, dass noch ein Rest Kaffee in der Maschine ist. Wir garantieren aber, dass
Ihre Maschine absolut neu ist.

Vor dem ersten Gebrauch

80

1 min.

5 sec.

30 sec.

$TXD&OHDQ

8VH$TXD&OHDQILOWHU

WRHQMR\FXSV

ZLWKRXWGHVFDOLQJ

$TXD&OHDQ

:RXOG\RXLQVWDOO

DQ$TXD&OHDQILOWHU"

3UHVVWRFRQILUP

3UHVVWRUHIXVH

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZSKLOLSVFRP

Deutsch

Brühen von Getränken

Allgemeine Schritte

1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbehälter mit

Kaffeebohnen.

2 Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse auf der Rückseite der Maschine. Stecken Sie den

Netzstecker in die Steckdose.

3 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Maschine einzuschalten.

-

Die Maschine beginnt aufzuheizen und führt den automatischen Spülzyklus durch.

-

Sobald alle Getränke-Symbole ständig aufleuchten, ist die Kaffeemaschine betriebsbereit.

4 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter. Schieben Sie den Kaffeeauslauftrichter nach

oben oder unten, um die Höhe an die Größe der verwendeten Tasse oder des verwendeten (Abb. 1)
Glases anzupassen.

Kaffee aus Kaffeebohnen zubereiten

1 Um einen Kaffee zuzubereiten, tippen Sie auf das gewünschte (Abb. 2) Getränkesymbol oder auf

das Symbol (Abb. 3) „Weitere Getränke“.

-

Sie können das Getränk nun Ihren persönlichen Vorlieben (Abb. 4) anpassen. Benutzen Sie die
Pfeiltasten (Abb. 5), um die Kaffeestärke einzustellen. Tippen Sie auf das OK-Symbol, wenn Sie
weitere Einstellungen (Abb. 6) anpassen möchten.

2 Sie können jederzeit die Start-/Stopp-Taste

Getränks zu starten.

3 Um die Ausgabe von Kaffee zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit fertig ist, drücken Sie

nochmals die Start/Stopp -Taste.

Um 2 Tassen Kaffee gleichzeitig zuzubereiten, tippen Sie zweimal auf das Getränke-Symbol oder

wählen Sie das 2x-Symbol, indem Sie den entsprechenden Balken scrollen.

Verwenden Sie keine karamellisierten oder aromatisierten Kaffeebohnen.

Brühen von Getränken mit Milch

1 Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und den Kaffeebohnenbehälter mit

Kaffeebohnen.

drücken, um die Zubereitung des ausgewählten

Deutsch

2 Lösen Sie den Deckel des Milchbehälters, und füllen Sie den Milchbehälter mit Milch (Abb. 7).

Setzen Sie dann den metallenen Milchschlauch in den Behälter ein.
Für optimale Ergebnisse verwenden Sie immer die direkt aus dem Kühlschrank kommende Milch.

3 Verbinden Sie den flexiblen Milchschlauch mit dem Cappuccinatore (Abb. 8).
4 Tippen Sie auf das Symbol für das milchhaltige Getränk Ihrer Wahl (Abb. 9) oder tippen Sie auf das

Symbol „Weitere Getränke“, um ein anderes Getränk (Abb. 3) auszuwählen.

-

Sie können das Getränk nun gemäß Ihrer persönlichen Vorlieben (Abb. 10) anpassen.

5 Drücken Sie die Start/Stopp

-

Für bestimmte Getränke gibt das Gerät zuerst Milch und dann Kaffee aus. Bei einer Reihe
anderer Getränke ist dies umgekehrt. Das Gerät gibt zuerst Kaffee und dann Milch aus.

-

Um die Ausgabe von Milch zu stoppen, bevor die Kaffeemaschine die voreingestellte Menge
ausgegeben hat, drücken Sie die Start/Stopp

6 Um die Ausgabe des Getränks (Milch und Kaffee) zu beenden, bevor die Kaffeemaschine damit

fertig ist, drücken Sie die Start/Stopp -Taste.

7 Direkt nach der Ausgabe eines Getränkes mit Milch wird „HygieSteam Shot“ ausgeführt. Die

Maschine presst Dampf durch das interne Milchsystem, um dieses schnell zu spülen.

-Taste.

-Taste.

Brühen von Kaffee aus vorgemahlenem Kaffee

1 Neigen Sie den Deckel und schütten Sie einen Messlöffel vorgemahlenen Kaffee in den Behälter

(Abb. 11) für vorgemahlenen Kaffee.

2 Nutzen Sie nach der Auswahl eines Getränks die Pfeiltasten, um vorgemahlenen Kaffee (Abb. 12)

auszuwählen. Drücken Sie die dann die Start-/Stopp-Taste .

Hinweis: Wenn Sie Kaffeepulver auswählen, können Sie die Kaffeestärke nicht anpassen und/oder
nicht mehr als ein Getränk gleichzeitig zubereiten.

81

Heißes Wasser bereiten

1 Vergewissern Sie sich, dass der interne Cappuccinatore richtig in das Gerät (Abb. 13) eingesetzt

wurde.

2 Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf.
3 Tippen Sie auf das „Weitere Getränke“ Symbol (Abb. 3) und gehen Sie nach unten, um "Heißes

Wasser" auszuwählen.

4 Stellen Sie die Menge oder Temperatur des heißen Wassers über den Nach-oben- und den Nach-

unten-Pfeil nach Wunsch (Abb. 14) ein.

5 Drücken Sie die Start/Stopp -Taste.
6 Um die Ausgabe von Heißwasser zu beenden, bevor die Kaffeemaschine den Vorgang

abgeschlossen hat, drücken Sie nochmals die Start/Stopp-Taste .

Getränke personalisieren

Die Maschine ermöglicht Ihnen, die Getränkeeinstellungen Ihren eigenen Vorlieben anzupassen und
das angepasste Getränk in einem persönlichen Profil zu speichern. Die verschiedenen Profile haben
unterschiedliche Farben.

82

2 31 4 5 86 7

Deutsch

Brühen von Getränken mit der CoffeeMaestro-Funktion

Ihr Gerät bietet die Möglichkeit, Geschmacksprofile auszuwählen, anstatt alle Einstellungen separat
mit der CoffeeEqualizer-Funktion anzupassen. Sie können zwischen Delicato, Intenso und Forte
wählen. So wählen Sie ein CoffeeMaestro-Geschmacksprofil aus:

1 Tippen Sie auf das Symbol für das Getränk Ihrer Wahl (Abb. 2) oder tippen Sie auf das Symbol

„Weitere Getränke“, um ein anderes Getränk (Abb. 3) auszuwählen.

2 Tippen Sie wiederholt (Abb. 15) auf das CoffeeMaestro-Symbol.
3 Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

Die Haupteinstellungen des Getränks werden nun entsprechend angepasst.

4 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um die Getränkezubereitung zu starten.

CoffeeEqualizer-Funktion

Nach der Auswahl eines Getränks wird die CoffeeEqualizer-Funktion automatisch aktiviert. Sie können
die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeile verwenden, um die folgenden Einstellungen anzupassen:

1 Aromastärke
2 Kaffeemenge
3 Milchmenge
4 Wassermenge
5 Trinktemperatur

Hinweis: Welche Einstellungen Sie verändern können, hängt vom ausgewählten Getränk ab.

6 Schaummenge
7 Sie können eine oder zwei Tassen

zubereiten.

8 Kaffeemenge für Reisebecher (nur

bestimmte Gerätetypen)

Auswählen eines Profils

Mit dem Profile-Symbol können Sie ein Profil auswählen und ein Rezept speichern.
1 Tippen Sie mehrmals auf das Symbol „Profile“ , um eines der Farbprofile (Abb. 16) auszuwählen.

Jedes Profil hat eine andere Farbe.

2 Wählen Sie ein Getränk aus, indem Sie auf eines der Symbole für One-Touch-Getränke oder auf

„Weitere Getränke“ tippen.

3 Passen Sie die Getränkeeinstellung Ihren Vorlieben an.
4 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um das ausgewählte Getränk zuzubereiten

-

Ihre neuen Getränkeeinstellungen wurden jetzt im ausgewählten Farbprofil gespeichert.

Sie können das Gerät (siehe 'Werkseinstellung wiederherstellen') jederzeit auf die

Werkseinstellung zurücksetzen.

Gästeprofil

Ihr Gerät verfügt über ein Gästeprofil. Wenn das Gästeprofil ausgewählt ist, ist das Profilsymbol
deaktiviert. Wenn Sie dieses Profil auswählen, können Sie die Einstellungen zwar nach Belieben
anpassen, das zubereitete Rezept wird jedoch nicht gespeichert.

Extraschuss (ExtraShot)

Ihre Maschine bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Kaffee- und Milchgetränken einen zusätzlichen
Schuss Ristretto hinzuzufügen, wenn Sie z. B. gerne einen stärkeren Kaffee hätten.

Deutsch

1 Stellen Sie eine Tasse unter den Auslauf.
2 Tippen Sie auf eines der Symbole für One-Touch-Getränke oder auf das Symbol „Weitere

Getränke“, um ein anderes Getränk (Abb. 2) auszuwählen.

3 Verwenden Sie den Nach-oben-Pfeil, um die Stärke auf die höchste Stufe einzustellen, und wählen

Sie dann die ExtraShot-Funktion (Abb. 17) aus.

4 Tippen Sie auf das OK-Symbol, wenn Sie die anderen Einstellungen personalisieren möchten.

Drücken Sie die Start/Stopp-Taste

5 Drücken Sie das die Start/Stopp-Taste

möchten, bevor das Gerät fertig ist.

Wenn Sie die ExtraShot-Funktion ausgewählt haben, können Sie nicht mehr als einen Kaffee

gleichzeitig zubereiten.

erneut, um die Getränkezubereitung zu starten.

erneut, wenn Sie die Getränkeausgabe beenden

83

Einstellungen der Kaffeemaschine anpassen

Wasserhärte einstellen

Wir empfehlen Ihnen, den Wasserhärtegrad gemäß dem Wasserhärtegrad in Ihrer Region
einzustellen. So sorgen Sie für eine optimale Leistung und stellen eine längere Lebensdauer des
Geräts sicher. Dies erspart Ihnen auch, das Gerät allzu häufig entkalken zu müssen. Die Voreinstellung
für die Wasserhärte ist 4: hartes Wasser.

Verwenden Sie den Wasserhärte-Teststreifen im Lieferumfang, um die Wasserhärte
in Ihrer Region zu bestimmen:

1 Halten Sie den Wasserhärte-Teststreifen eineSekunde (Abb. 18) lang in Leitungswasser.
2 Warten Sie eineMinute. Die Anzahl der Quadrate auf dem Teststreifen, die rot werden, zeigen die

Wasserhärte (Abb. 19) an.

Stellen Sie die Wasserhärte richtig auf dem Gerät ein:

1 Tippen Sie auf das Einstellungssymbol und wählen Sie mithilfe der Nach-oben- und Nach-

unten-Pfeile die Option „Wasserhärte“ aus. Drücken Sie dann das OK-Symbol, um zu bestätigen.

2 Wählen Sie über die Nach-oben- und Nach-unten-Pfeile den Wasserhärtegrad aus. Die Anzahl der

ausgewählten roten Quadrate auf dem Display sollte der Anzahl der roten Quadrate auf dem
Teststreifen (Abb. 20) entsprechen.

3 Wenn Sie die richtige Wasserhärte eingestellt haben, dann tippen Sie zur Bestätigung auf das OK-

Symbol.

Mahlgrad einstellen

Sie können die Kaffeestärke mithilfe des Drehknopfs im Bohnenbehälter ändern. Je niedriger die
Mahlgradeinstellung, desto feiner werden die Kaffeebohnen gemahlen und desto stärker wird der
Kaffee. Es stehen 12 verschiedene Mahlwerkeinstellungen zur Auswahl.

Das Gerät wurde so eingestellt, dass der bestmögliche Geschmack aus Ihren Kaffeebohnen geholt
wird. Daher empfehlen wir Ihnen, die Mahlwerkseinstellung erst nach 100–150 zubereiteten Tassen
Kaffee zu verändern (ca. 1Monat Nutzung).

Sie können den Mahlgrad nur einstellen, während die Kaffeemaschine Kaffeebohnen mahlt. Sie
müssen 2 bis 3 Getränke brühen, bevor Sie den vollen Unterschied herausschmecken können.

84

Deutsch

Drehen Sie den Mahleinstellungs-Drehknopf immer nur jeweils um eine Position, um Schäden am
Mahlwerk zu verhindern.

1 Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauftrichter.
2 Nehmen Sie den Deckel vom Kaffeebohnenbehälter (Abb. 21).
3 Tippen Sie auf das Espresso-Symbol und drücken Sie dann die Start/Stopp-Taste .
4 Wenn das Mahlwerk anfängt zu arbeiten, drücken Sie den Mahlwerk-Drehknopf nach unten und

drehen diesen nach links oder rechts (Abb. 22).

Andere Geräteeinstellungen anpassen

Durch Tippen auf das Einstellungssymbol können Sie die folgenden Geräteeinstellungen anpassen:

-

Wasserhärte: Sie können je nach Wasserhärte in Ihrer Region aus 5 verschiedenen
Wasserhärtegraden auswählen.

-

Timer (Stand-by): Sie können 15, 30, 60 oder 180Minuten auswählen.

-

Anzeigehelligkeit: Sie können „niedrig“, „mittel“ oder „hoch“ auswählen.

-

Sprache: Sie können die gewünschte Displaysprache auswählen.

-

Ton: Sie können das akustische Signal des Geräts aktivieren oder deaktivieren.

-

Frontbeleuchtung: Sie können „immer eingeschaltet“, „während der Zubereitung eingeschaltet“
oder „immer ausgeschaltet“.

-

Messeinheit: Sie können zwischen ml oder oz wählen.

Werkseinstellung wiederherstellen

Das Gerät kann jederzeit auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

1 Tippen Sie auf das Einstellungssymbol .
2 Wählen Sie mithilfe der Nach-oben- und Nach-unten-Pfeile die Option „Werkseinstellung“ aus.

Tippen Sie zur Bestätigung auf das OK-Symbol.

3 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um zu bestätigen, dass Sie die Einstellungen

wiederherstellen möchten.

-

Die Einstellungen werden jetzt zurückgesetzt.

Die folgenden Werkseinstellungen werden standardmäßig wiederhergestellt. Wasserhärte, Standby­Timer, Anzeigehelligkeit, Ton, Temperatur, Frontbeleuchtung, Profile.

AquaClean-Wasserfilter

Ihre Kaffeemaschine ist für AquaClean geeignet. Um ein noch besseres Kaffee-Aroma zu erhalten,
können Sie den AquaClean-Wasserfilter in den Wasserbehälter einsetzen. Der Wasserfilter verringert
auch den Entkalkungsaufwand, indem er die Bildung von Kalk in Ihrem Gerät reduziert. Sie können
den AquaClean-Wasserfilter bei Ihrem Händler vor Ort, einem autorisierten Service-Center oder online
unter www.philips.com/parts-and-accessories erwerben.

AquaClean-Filterstatusanzeige

Wenn der AquaClean aktiv ist, wird der Status des AquaClean-Filters immer als Prozentsatz auf dem
Display angezeigt.

-

Wenn der Status des AquaClean-Filters 10% oder weniger beträgt, wird bei jedem Einschalten des
Geräts 2 Sekunden lang eine Meldung angezeigt. Die Meldung weist darauf hin, dass Sie einen
neuen Filter kaufen sollten.

Deutsch

-

Wenn der Status des Filters 0% beträgt, bitte das Gerät Sie bei jedem Einschalten, den AquaClean­Filter zu wechseln.

Den AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5Minuten).

Das Gerät erkennt nicht automatisch, dass ein Filter in den Wasserbehälter eingesetzt wurde. Sie
müssen daher jeden neuen AquaClean-Wasserfilter aktivieren, den Sie im Reinigungsmenü
installieren.

Wenn das Gerät die Filteraktivierungsmeldung nicht mehr anzeigt, können Sie den AquaClean­Wasserfilter zwar dennoch aktivieren, müssen das Gerät aber zunächst entkalken.

Sie können den AquaClean-Wasserfilter erst verwenden, wenn Ihr Gerät komplett kalkfrei ist.

Bevor Sie den AquaClean-Wasserfilter aktivieren, muss der Filter vorbereitet werden. Dazu wird er in
Wasser eingeweicht, wie nachstehend beschrieben. Wenn Sie dies nicht tun, könnte Luft in das Gerät
gesaugt werden; dies verursacht ein lautes Geräusch und das Gerät ist dann nicht mehr in der Lage,
Kaffee zu brühen.

1 Tippen Sie auf das Reinigungssymbol und wählen Sie mithilfe der Nach-oben- und Nach-unten-

Pfeile „AquaClean“ aus.

2 Tippen Sie zur Bestätigung auf das OK-Symbol.
3 Wenn die Aktivierungsanzeige erscheint, dann tippen Sie erneut auf das OK-Symbol. Folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm.

4 Schütteln Sie den Filter ca. 5 Sekunden (Abb. 23) lang.
5 Tauchen Sie den Filter mit der Oberseite in eine Kanne mit kaltem Wasser, und schütteln/drücken

Sie ihn (Abb. 24).

6 Setzen Sie den AquaClean-Filter senkrecht auf den Filteranschluss im Wasserbehälter. Drücken Sie

ihn auf den niedrigstmöglichen Punkt (Abb. 25).

7 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein.
8 Stellen Sie eine Schüssel unter den Auslauf.
9 Drücken Sie die Start/Stopp-Taste , um den Aktivierungsvorgang zu starten.
10 Heißwasser wird 1Minute lang aus dem Heißwasserauslauf ausgegeben.
11 Der Filter ist nun erfolgreich aktiviert.

85

Den AquaClean-Wasserfilter auswechseln (5Minuten).

Sobald 95Liter Wasser durch den Filter gelaufen sind, funktioniert der Filter nicht mehr. Die
AquaClean-Statusanzeige sinkt auf 0%, um Sie an den Filterwechsel zu erinnern. Solange die
AquaClean-Statusanzeige auf dem Display angezeigt wird, können Sie den Filter wechseln, ohne dass
vorher eine Entkalkung des Geräts erforderlich ist. Wenn Sie den AquaClean-Wasserfilter nicht
rechtzeitig austauschen, erlischt die AquaClean-Anzeige irgendwann. In diesem Fall können Sie den
Filter trotzdem auswechseln, müssen allerdings zuerst das Gerät entkalken.

Wenn die AquaClean-Statusanzeige auf 0% sinkt oder das Gerät Sie daran erinnert, den AquaClean­Filter zu wechseln, dann ...

1 nehmen Sie den alten AquaClean-Wasserfilter heraus.
2 setzen Sie einen neuen Filter ein und aktivieren Sie Ihn wie im Kapitel „Den AquaClean-Wasserfilter

aktivieren (5Minuten)“ beschrieben.

Tauschen Sie den AquaClean-Wasserfilter mindestens alle 3 Monate aus, selbst wenn die
Kaffeemaschine noch nicht anzeigt, dass ein Filteraustausch notwendig ist.

86

Deutsch

Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen

Gehen Sie auf www.saeco.com/care für mehr Video-Anweisungen zum Entfernen, Einsetzen und
Reinigen der Brühgruppe.

Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine

1 Schalten Sie die Maschine aus.
2 Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus und öffnen Sie die Serviceklappe (Abb. 26).
3 Drücken Sie die PUSH-Taste (Abb. 27) und ziehen Sie am Griff der Brühgruppe, um diese aus der

Kaffeemaschine (Abb. 28) herauszunehmen.

Wenn Sie die Brühgruppe aus dem Gerät herausnehmen, leeren Sie die Abtropfschale und den
Kaffeesatzbehälter.

Wiedereinsetzen der Brühgruppe

Bevor Sie die Brühgruppe wieder in das Gerät einsetzen, stellen Sie sicher, dass sie richtig
positioniert ist.

1 Überprüfen Sie, ob die Brühgruppe in der richtigen Position ist. Der Pfeil auf dem gelben Zylinder

auf der Seite der Brühgruppe muss auf einer Linie liegen mit dem schwarzen Pfeil und N (Abb. 29).

-

Wenn sie nicht ausgerichtet sind, drücken Sie den Hebel, bis er die Unterseite der Brühgruppe
(Abb. 30) berührt.

2 Schieben Sie die Brühgruppe entlang der Führungsschienen an den Seiten (Abb. 31) in die

Maschine zurück, bis sie mit einem Klick (Abb. 32) einrastet. Drücken Sie nicht die PUSH-Taste
(Drucktaste).

3 Schließen Sie die Serviceklappe und setzen Sie den Wasserbehälter wieder ein.

Reinigung und Wartung

Regelmäßiges Reinigen und Warten halten Ihr Gerät in einwandfreiem Zustand und garantieren lang
anhaltenden Kaffeegenuss und zuverlässigen Kaffeefluss.

In der folgenden Tabelle finden Sie ausführliche Informationen, wann und wie alle herausnehmbaren
Bestandteile des Geräts gereinigt werden sollten. Weitere Informationen und Video-Anweisungen
finden Sie auf www.saeco.com/care. Abbildung C bietet einen Überblick über die Teile, die in der
Spülmaschine gereinigt werden können.

Abnehmbare
Teile

Brühgruppe Wöchentlich Nehmen Sie die Brühgruppe aus der

Wann wird das Gerät

Wie wird das Gerät gereinigt

gereinigt

Kaffeemaschine (siehe 'Die Brühgruppe
herausnehmen und einsetzen'). Spülen Sie
sie unter fließendem Leitungswasser (siehe
'Brühgruppe unter fließendem
Leistungswasser reinigen').

Monatlich Reinigen Sie die Brühgruppe mit der Philips

Tablette (siehe 'Reinigung der Brühgruppe
mit den Tabletten zur Entfernung von
Kaffeefett') zum Entfernen von Kaffeefett.

Deutsch

87

Abnehmbare
Teile

Milchsystem/inter
ner Cappuccinatore

Milchbehälter Wöchentlich Zerlegen Sie den Milchbehälter (Abb. 33)

Wann wird das Gerät

Wie wird das Gerät gereinigt

gereinigt

Nach der täglichen Nutzung Führen Sie das HygieSteam-Programm im

Wöchentlich Entnehmen Sie den internen

Monatlich Führen Sie die „Deep Milk Clean“-Reinigung

Reinigungsmenü aus. Wählen Sie
„HygieSteam“ im Reinigungsmenü und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm. Wischen Sie die Außenseite der
metallenen Milchleitung mit einem feuchten
Tuch ab, bevor Sie sie in den
Milchleitungshalter einsetzen.

Cappuccinatore und nehmen Sie ihn
auseinander (siehe „Reinigung des internen
Cappuccinatore unter fließendem Wasser“).
Spülen Sie alle Teile unter fließendem
Wasser mit etwas Spülmittel aus.

mit dem Philips Milchkreislauf-Reiniger aus.
Wählen Sie „Deep Milk Clean“ im
Reinigungsmenü aus und befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Für
ausführliche Video-Anweisungen besuchen
Sie www.saeco.com/care.

schieben Sie die Kugel mit dem Stift des
Milchschlauchs (Abb. 34) heraus. Reinigen
Sie alle Teile des Milchbehälters unter
fließendem Wasser oder in der
Spülmaschine.

HygieSteam­Behälter
(Milchschlauchhal
ter)

Behälter für
vorgemahlenen
Kaffee

Wöchentlich oder wenn das
Gerät Sie daran erinnert

Prüfen Sie wöchentlich, ob der
Behälter für gemahlenen Kaffee
nicht verstopft ist.

Nehmen Sie den HygieSteam-Behälter aus
dem Gerät (Abb. 35) und entfernen Sie die
HygieSteam-Abdeckung (Abb. 36). Leeren
Sie den HygieSteam-Behälter und reinigen
Sie diesen und die Abdeckung unter
fließendem Wasser oder in der
Spülmaschine. Lassen Sie den Behälter und
die Abdeckung an der Luft trocknen, und
setzen Sie diese wieder in das Gerät ein.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, und entfernen Sie die
Brühgruppe aus dem Gerät. Öffnen Sie den
Deckel des Behälters für gemahlenen Kaffee
und stecken Sie den Löffelstiel hinein.
Bewegen Sie den Stiel auf und ab, bis der
Klumpen aus gemahlenem Kaffee
herausfällt (Abb. 37). Besuchen Sie
www.saeco.com/care für ausführliche
Video-Anweisungen.

88

Deutsch

Abnehmbare
Teile

Kaffeesatzbehälter Leeren Sie den

Abtropfschale Leeren Sie täglich die

Schmierung der Brühgruppe

Wasserbehälter Wöchentlich Spülen Sie den Wasserbehälter unter

Vorderseite des
Geräts

Wann wird das Gerät

Wie wird das Gerät gereinigt

gereinigt

Kaffeesatzbehälter, wenn das
Gerät Sie dazu auffordert.
Reinigen Sie ihn einmal pro
Woche.

Abtropfschale, sobald die rote
Anzeige „Abtropfschale voll“
durch die Abtropfschale (Abb.

38) zu sehen ist. Reinigen Sie
die Abtropfschale einmal pro
Woche.

Alle 2 Monate Schmieren Sie die Brühgruppe mit dem

Wöchentlich Reinigen Sie die Vorderseite wöchentlich mit

Entfernen Sie den Kaffeesatzbehälter immer
bei eingeschaltetem Gerät. Spülen Sie den
Behälter mit etwas Spülmittel unter
fließendem Wasser ab oder reinigen Sie ihn
in der Spülmaschine. Die Vorderseite des

Kaffeesatzbehälters (Abb. A18) ist nicht
spülmaschinenfest.

Nehmen Sie die Abtropfschale (Abb. 39)
heraus und spülen Sie sie unter fließendem
Wasser mit etwas Spülmittel ab. Sie können
die Abtropfschale und ihre Abdeckung auch
in der Spülmaschine reinigen. Die

Vorderseite des Kaffeesatzbehälters (Abb.
A18) ist nicht spülmaschinenfest.

Philips Schmierfett (siehe 'Schmierung der
Brühgruppe') ein.

fließendem Wasser ab.

einem nicht-scheuernden Tuch.

Brühgruppe reinigen

Eine regelmäßige Reinigung der Brühgruppe beugt eine Verstopfung des internen Kreislaufs durch
Kaffeereste vor. Besuchen Sie www.saeco.com/care für Supportvideos zum Entfernen, Einsetzen und
Reinigen der Brühgruppe.

Brühgruppe unter fließendem Leistungswasser reinigen

1 Entfernen Sie die Brühgruppe (siehe 'Die Brühgruppe herausnehmen und einsetzen').
2 Spülen Sie die Brühgruppe gründlich mit Wasser ab. Reinigen Sie vorsichtig (Abb. 40) den oberen

Filter der Brühgruppe.

3 Lassen Sie die Brühgruppe an der Luft trocknen, bevor Sie sie zurück in die Maschine einsetzen.

Trocknen Sie die Brühgruppe nicht mit einem Tuch, damit keine Fusseln in die Brühgruppe
gelangen.

Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett

Verwenden Sie nur die Philips Tabletten zum Entfernen von Kaffeefett.
1 Tippen Sie auf das Reinigungssymbol und wählen Sie mithilfe der Nach-oben- und Nach-unten-

Taste „Reinigung der Brühgruppe“ aus.

2 Tippen Sie zur Bestätigung auf das OK-Symbol und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Schmierung der Brühgruppe

Um die Leistung Ihres Geräts zu verbessern, empfehlen wir Ihnen, die Brühgruppe alle 2Monate zu
schmieren. So wird sichergestellt, dass sich die beweglichen Teile weiterhin reibungslos bewegen.

Deutsch

1 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett auf den Kolben (grauer Teil) der Brühgruppe (Abb. 41)

auf.

2 Tragen Sie eine dünne Schicht Schmierfett um den Schaft (grauer Teil) im unteren Teil der

Brühgruppe (Abb. 42) auf.

3 Geben Sie eine dünne Schicht Fett auf die Schienen auf beiden Seiten (Abb. 43).

Reinigungsprogramme für den internen Cappuccinatore

Das Gerät verfügt über drei Reinigungsprogramme für den internen Cappuccinatore:

-

„HygieSteam Shot“: Das Gerät leitet Dampf durch den internen Cappuccinatore, um ihn schnell zu
spülen.

-

„HygieSteam“: Die Maschine reinigt das interne Milchsystem gründlich mit Dampf. Vergewissern Sie
sich, dass der HygieSteam-Behälter ordnungsgemäß zusammengesetzt (Abb. 44) und am Gerät
(Abb. 45) angebracht ist. Setzen Sie die Milchleitung in den Milchleitungshalter (Abb. 46) und
befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

-

„Deep Milk Clean“: Führen Sie die „Deep Milk Clean“-Reinigung mit dem Philips
Milchkreislaufreiniger aus, um das interne Milchsystem gründlich zu reinigen.

Reinigung des internen Cappuccinatore unter fließendem Wasser

1 Öffnen Sie die Klappe des internen Cappuccinatore (Abb. 47).
2 Entnehmen Sie den internen Cappuccinatore (Abb. 48), indem Sie ihn herunterdrücken.
3 Nehmen Sie den internen Cappuccinatore auseinander, indem Sie den unteren Teil von dem

oberen Teil (Abb. 49) abziehen.

4 Nehmen Sie alle Teile (Abb. 50) auseinander, und reinigen Sie sie unter fließendem Wasser.
5 Setzen Sie den internen Cappuccinatore wieder zusammen.
6 Um den internen Cappuccinatore wieder einzusetzen, halten Sie ihn senkrecht und vergewissern

Sie sich, dass die Öffnungen bündig an den beiden Rohren der Maschine ausgerichtet sind.
Schieben Sie den internen Cappuccinatore dann nach oben, bis er hörbar einrastet (Abb. 13).

7 Schließen Sie die Klappe des Geräts.
Für ausführliche Video-Anweisungen besuchen Sie www.saeco.com/care.

89

Entkalkungsvorgang

Verwenden Sie ausschließlich Entkalker von Philips. Unter keinen Umständen dürfen Sie Entkalker auf
Schwefel-, Salz- oder Essigsäurebasis (Essig) verwenden, da dies den Wasserkreislauf der Maschine
beschädigen kann und die Kalkablagerungen nicht ordnungsgemäß auflöst. Wenn Sie einen anderen
Entkalker als den von Philips verwenden, verfällt die Garantie. Auch wenn Sie das Gerät nicht
entkalken, verfällt die Garantie. Der Entkalker von Philips ist im Online-Shop unter

www.saeco.com/care erhältlich.
1 Wenn die Maschine Sie zum Entkalken auffordert, drücken Sie zum Starten die Start-/Stopp-Taste

. Um den Entkalkungsvorgang zu starten, ohne dass die Maschine Sie dazu auffordert, tippen Sie

auf das Reinigungssymbol , und wählen Sie "Descale" (Entkalken).

2 Entfernen Sie die Tropfschale, den Kaffeesatzbehälter und den HygieSteam-Behälter (Abb. 35),

leeren Sie diese und setzen Sie alle drei wieder ein.

3 Nehmen Sie den Wassertank ab, und entleeren Sie ihn. Entfernen Sie dann den AquaClean-Filter.
4 Gießen Sie die gesamte Flasche Philips Entkalker in den Wasserbehälter, und füllen Sie ihn dann

bis zur Markierung (Abb. 51) CALC CLEAN (Entkalken) mit frischem Wasser auf. Setzen Sie ihn
wieder in das Gerät ein.

90

Deutsch

5 Stellen Sie einen großen Behälter (1,5 l) unter den Kaffeeauslauftrichter.
6 Vergewissern Sie sich, dass der HygieSteam-Behälter ordnungsgemäß zusammengesetzt (Abb. 44)

und am Gerät (Abb. 45) angebracht ist. Setzten Sie den Milchschlauch in die dafür vorgesehene
Halterung (Abb. 46).

7 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Entkalkungsvorgang zu starten. Der

Entkalkungsvorgang dauert ungefähr 30Minuten und besteht aus einem Entkalkungszyklus und
einem Spülzyklus.

8 Sobald der Entkalkungsvorgang abgeschlossen ist, spülen Sie den Wasserbehälter und den

Wasserkreislauf mit frischem Wasser ab. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

9 Setzen Sie einen neuen AquaClean-Filter in den Wasserbehälter und aktivieren Sie ihn (siehe 'Den

AquaClean-Wasserfilter aktivieren (5Minuten).').
Tipp: Der AquaClean-Filter reduziert den Entkalkungsaufwand!

Wenn der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde

Sie können den Entkalkungsvorgang abbrechen, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf dem Bedienfeld
drücken. Wenn der Entkalkungsvorgang vorzeitig unterbrochen wurde, gehen Sie wie folgt vor:

1 Leeren und spülen Sie den Wasserbehälter gründlich.
2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung CALC CLEAN mit frischem Wasser, und schalten

Sie das Gerät wieder ein. Die Maschine heizt auf und führt einen automatischen Spülzyklus durch.

3 Bevor Sie Getränke zubereiten, führen Sie nochmals einen manuellen Spülzyklus durch. Um einen

manuellen Spülzyklus durchzuführen, geben Sie erst einen halben Wassertank heißes Wasser aus
und brühen Sie dann zwei Tassen vorgemahlenen Kaffee, ohne gemahlenen Kaffee hinzuzugeben.

Hinweis: Wenn die Entkalkung nicht beendet wurde, muss ein weiterer Entkalkungsvorgang so bald
wie möglich durchgeführt werden.

Fehlercodes

Nachstehend finden Sie eine Liste der Fehlercodes für die Probleme, die Sie selbst beheben können.
Ausführliche Video-Anweisungen finden Sie auf www.saeco.com/care. Wenn ein anderer Fehlercode
angezeigt wird, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen
können Sie der Garantieschrift entnehmen.

Fehlerco
de

01 Der Kaffeetrichter ist

03 Die Brühgruppe ist

Problem Mögliche Lösung

verstopft.

schmutzig oder nicht
gut gefettet.

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose. Entfernen Sie die Brühgruppe. Öffnen Sie dann
den Deckel des Behälters für vorgemahlenen Kaffee, und
führen Sie den Löffelstiel in den Kaffeetrichter ein. Bewegen
Sie den Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus gemahlenem
Kaffee herausfällt (Abb. 37). Besuchen Sie
www.saeco.com/care für ausführliche Video-Anweisungen.

Schalten Sie die Maschine aus. Spülen Sie die Brühgruppe mit
frischem Wasser aus, lassen Sie sie an der Luft trocknen, und
fetten (siehe 'Schmierung der Brühgruppe') Sie sie dann ein.
Schlagen Sie das Kapitel "Reinigung der Brühgruppe" nach
oder besuchen Sie www.saeco.com/care für ausführliche
Video-Anweisungen. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein.

FehlercodeProblem Mögliche Lösung

Deutsch

91

04 Die Brühgruppe ist

nicht richtig positioniert.

05 Es ist Luft im

Wasserkreislauf.

Der AquaClean-Filter
wurde vor der
Installation nicht richtig
vorbereitet oder ist
verstopft.

11 Das Gerät muss sich an

die Zimmertemperatur
anpassen.

14 Das Gerät ist überhitzt. Schalten Sie das Gerät aus und nach 30Minuten wieder ein.

19 Das Gerät ist nicht

ordnungsgemäß an die
Steckdose
angeschlossen.

Schalten Sie die Maschine aus. Nehmen Sie die Brühgruppe
heraus, und setzen Sie sie erneut ein. Stellen Sie sicher, dass
die Brühgruppe richtig positioniert ist, bevor Sie sie einsetzen.
Schlagen Sie das Kapitel „Handhabung der Brühgruppe“ nach
oder besuchen Sie www.saeco.com/care für ausführliche
Video-Anweisungen. Schalten Sie das Gerät dann wieder ein.

Starten Sie das Gerät neu, indem Sie es aus- und wieder
einschalten. Wenn dies funktioniert, lassen Sie zwei bis drei
Tassen heißes Wasser ablaufen. Entkalken Sie das Gerät, wenn
Sie dies längere Zeit nicht gemacht haben.

Entfernen Sie den AquaClean-Filter, und versuchen Sie erneut,
einen Kaffee zu brühen. Wenn dies funktioniert, stellen Sie
sicher, dass der AquaClean-Filter richtig vorbereitet ist, bevor
Sie ihn wieder einsetzen. Setzen Sie den AquaClean-Filter
wieder in den Wasserbehälter ein. Wenn das immer noch nicht
zum gewünschten Ergebnis führt, ist möglicherweise der Filter
verstopft und muss ausgetauscht werden.

Warten Sie, bis sich das Gerät von der Transport­/Außentemperatur an die Zimmertemperatur angepasst hat.
Schalten Sie das Gerät für 30 Minuten aus und dann wieder
ein. Wenn das Gerät dann immer noch nicht funktioniert, dann
kontaktieren Sie den Kundendienst in Ihrem Land.
Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift
entnehmen.

Vergewissern Sie sich, dass der kleine Stecker des Netzkabels
ordnungsgemäß in die Buchse auf der Rückseite des Geräts
eingesetzt ist.

Bestellen von Zubehör

Verwenden Sie zum Reinigen und Entkalken des Geräts nur Philips Wartungsprodukte. Sie können
diese Produkte bei Ihrem lokalen Händler, in den autorisierten Kundenzentren oder online unter
www.philips.com erwerben. Um eine vollständige Online-Ersatzteilliste zu finden, geben Sie die
Modellnummer Ihres Geräts ein. Sie finden die Modellnummer auf der Innenseite der Serviceklappe.

Wartungsprodukte und Typnummern:

-

Entkalker CA6700

-

AquaClean-Filter CA6903

-

Fett für Brühgruppe HD5061

-

Kaffeefettlöser-Tabletten CA6704

-

Reiniger für Milchkreislauf CA6705

-

Wartungskit CA6707

92

Deutsch

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel werden die häufigsten Probleme beschrieben, die beim Gebrauch des Geräts
auftreten können. Supportvideos und eine vollständige Liste häufig gestellter Fragen finden Sie unter
www.saeco.com/care. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an ein Philips
Service-Center in Ihrem Land. Kontaktinformationen können Sie der Garantieschrift entnehmen.

Problem

In meiner neuen
Kaffeemaschine
befinden sich
Kaffeerückstände.

Ursache Lösung

Dieses Gerät wurde mit Kaffee
getestet.

Zwar wurde die Maschine anschließend
sorgfältig gereinigt, aber es ist möglich,
dass noch ein Rest Kaffee in der
Maschine ist. Das Gerät ist jedoch
komplett neu.

Die Abtropfschale füllt
sich schnell / in der
Abtropfschale befindet
sich immer etwas
Wasser.

Das Symbol
„Kaffeesatzbehälter
leeren“ geht nicht aus.

Das Gerät fordert auf,
den Kaffeesatzbehälter
zu leeren, obwohl der
Behälter nicht voll ist.

DerKaffeesatzbehälter
ist übervoll, aber die
Anzeige
„Kaffeesatzbehälter
leeren“ wurde nicht auf
dem Display angezeigt.

Ich kann die Brühgruppe
nicht entnehmen.

Das ist normal. Das Gerät spült
den internen Kreislauf und die
Brühgruppe mit Wasser. Ein Teil
des Wassers fließt durch das
interne System direkt in die
Abtropfschale.

Sie haben den
Kaffeesatzbehälter geleert,
während das Gerät ausgesteckt
ist, oder haben ihn zu schnell
wieder eingesetzt.

Das Gerät hat den Zähler bei
der letzten Entleerung des
Kaffeesatzbehälters nicht
zurückgesetzt.

Sie haben die Abtropfschale
entfernt, ohne den
Kaffeesatzbehälter zu
entleeren.

Die Brühgruppe ist nicht in der
richtigen Position.

Leeren Sie täglich die Abtropfschale,
sobald die rote Anzeige „Abtropfschale
voll“ durch die Abdeckung der
Abtropfschale zu sehen ist. Tipp: Stellen
Sie ein Tasse unter den Auslauf, um
herausfließendes Wasser aufzufangen.

Nehmen Sie den Kaffeesatzbehälter
heraus, warten Sie mindestens
5Sekunden lang, und setzen Sie ihn
dann wieder ein.

Warten Sie stets ca. 5Sekunden ab,
bevor Sie den Kaffeesatzbehälter
wieder einsetzen. Auf diese Weise wird
der Kaffeesatzzähler auf0
zurückgesetzt, sodass die
Kaffeeportionen wieder korrekt gezählt
werden.

Wenn Sie die Abtropfschale
herausnehmen, dann entleeren Sie
auch den Kaffeesatzbehälter – selbst
wenn er nur einige wenige
Kaffeeportionen enthält. Dadurch wird
sichergestellt, dass der Kaffeesatzzähler
wieder auf 0 zurückgesetzt wird und die
Kaffeeportionen wieder korrekt gezählt
werden.

Setzen Sie das Gerät folgendermaßen
zurück: Schließen Sie die Serviceklappe
und setzen Sie den Wasserbehälter
wieder ein. Schalten Sie das Gerät aus
und wieder ein und warten Sie, bis die
Getränkesymbole aufleuchten.
Versuchen Sie erneut, die Brühgruppe
zu entfernen. Eine Schritt-für-Schritt­Anleitung finden Sie in Kapitel „Die
Brühgruppe herausnehmen und
einsetzen“.

Problem Ursache Lösung

Ich kann die Brühgruppe
nicht einsetzen.

Die Brühgruppe ist nicht in der
richtigen Position.

Setzen Sie das Gerät folgendermaßen
zurück: Schließen Sie die Serviceklappe
und setzen Sie den Wasserbehälter
wieder ein. Lassen Sie die Brühgruppe
ausgebaut. Schalten Sie das Gerät aus
und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Warten Sie 30Sekunden
und stecken Sie das Gerät dann wieder
ein. Schalten Sie das Gerät an und
warten Sie, bis die Getränkesymbole
aufleuchten. Bringen Sie die
Brühgruppe in die richtige Position und
setzen Sie sie wieder in das Gerät ein.
Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden
Sie in Kapitel „Die Brühgruppe
herausnehmen und einsetzen“.

Deutsch

93

Der Kaffee ist wässrig. Die Brühgruppe ist schmutzig

Der Kaffee ist nicht heiß
genug.

 Die Temperatur des Getränks

oder muss geölt werden.

Das Gerät führt den
Selbsteinstellungsprozess
durch. Dieser Vorgang wird
automatisch gestartet, wenn Sie
das Gerät zum ersten Mal
verwenden, wenn Sie eine
andere Art von Kaffeebohnen
verwenden oder nach einer
längeren Gebrauchspause.

Es ist ein zu grober Mahlgrad
eingestellt.

Die Temperatur ist zu niedrig
eingestellt.

Wenn Sie eine kalte Tasse
verwenden, sinkt die
Temperatur des Getränks.

sinkt, wenn Milch hinzugefügt
wird.

Nehmen Sie die Brüh gruppe heraus,
spülen Sie sie unter fließendem Wasser
ab und lassen Sie sie trocknen.
Schmieren Sie dann die beweglichen
Teile (siehe 'Schmierung der
Brühgruppe').

Bereiten Sie zunächst 5 Tassen Kaffee
zu, damit das Gerät den
Selbsteinstellungsprozess abschließen
kann.

Stellen Sie einen feineren (niedrigeren)
Mahlgrad ein. Bereiten Sie 2 bis 3
Getränke zu, um den Unterschied voll
schmecken zu können.

Stellen Sie die Temperatur auf die
höchste Stufe (Abb. 52).

Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie
sie mit heißem Wasser ausspülen.

Unabhängig davon, ob Sie heiße oder
kalte Milch hinzufügen, sinkt dadurch
stets die Temperatur des Kaffees.
Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie
sie mit heißem Wasser ausspülen.

94

Deutsch

Problem Ursache Lösung

Es kommt kein Kaffee
oder der Kaffee fließt
nur langsam heraus.

Der AquaClean-Filter wurde
nicht entsprechend für die
Installation vorbereitet.

Nehmen Sie den AquaClean-Filter und
geben Sie etwas Heißwasser aus. Wenn
dies funktioniert, wurde der AquaClean­Filter nicht richtig installiert. Setzen Sie
den AquaClean-Filter wieder ein wie im
Kapitel „AquaClean-Wasserfilter“
beschrieben und aktivieren Sie ihn.

Nach einer längeren Gebrauchspause
müssen Sie den AquaClean-Filter
erneut für eine Verwendung
vorbereiten, indem Sie 2 bis 3 Tassen
Heißwasser ausgeben.

Der AquaClean-Wasserfilter ist
verstopft.

Es ist ein zu feiner Mahlgrad
eingestellt.

 Die Brühgruppe ist verschmutzt. Nehmen Sie die Brühgruppe heraus,

 Der Kaffeeauslauftrichter ist

verschmutzt.

Der Behälter für gemahlenen
Kaffee ist verstopft.

Der Gerätekreislauf ist verkalkt. Entkalken Sie das Gerät mit Philips

Tauschen Sie den AquaClean­Wasserfilter alle 3 Monate aus. Ein Filter,
der älter als 3Monate ist, kann sich
verstopfen.

Stellen Sie einen gröberen (höheren)
Mahlgrad ein. Beachten Sie, dass sich
dies auf den Kaffeegeschmack auswirkt.

und spülen Sie sie unter fließendem
Wasser (siehe 'Brühgruppe unter
fließendem Leistungswasser reinigen')
ab.

Reinigen Sie den Kaffeeauslauftrichter
und seine Öffnungen mithilfe eines
Pfeifenreinigers oder einer Nadel.

Schalten Sie das Gerät aus und nehmen
Sie die Brühgruppe heraus. Öffnen Sie
den Deckel des Behälters für
gemahlenen Kaffee und stecken Sie
den Löffelstiel hinein. Bewegen Sie den
Stiel auf und ab, bis der Klumpen aus
gemahlenem Kaffee herausfällt (Abb.

37).

Entkalker (siehe 'Entkalkungsvorgang').
Entkalken Sie immer, wenn das Gerät
Sie dazu auffordert.

Die Milch schäumt nicht
auf.

Der interne Cappuccinatore ist
verschmutzt oder nicht richtig
eingesetzt.

Reinigen Sie den internen
Cappuccinatore. Achten Sie dabei
darauf, dass Sie ihn richtig positionieren
und korrekt (siehe 'Reinigung des
internen Cappuccinatore unter
fließendem Wasser') einsetzen.

Problem Ursache Lösung

Die verwendete Milchsorte
eignet sich nicht zum
Aufschäumen.

Die Menge und die Qualität des
erzielbaren Milchschaums variieren je
nach der verwendeten Milchsorte.

Deutsch

95

Die Milch spritzt. Die verwendete Milch ist nicht

kalt genug.

 Die flexible Milchleitung ist nicht

ordnungsgemäß angeschlossen.

Der Cappuccinatore und die
Milchleitungen sind nicht
sauber.

Achten Sie darauf, dass Sie kalte Milch
direkt aus dem Kühlschrank verwenden.

Öffnen Sie die Klappe des
Kaffeeauslauftrichters (Abb. 47), und
überprüfen Sie, ob der flexible
Milchschlauch vollständig mit dem
Cappuccinatore (Abb. 53) verbunden ist.
Beachten Sie, dass der Cappuccinatore
und die Milchleitungen heiß sein
können. Lassen Sie den Cappuccinatore
und die Leitungen abkühlen, bevor Sie
sie berühren.

Entnehmen Sie den internen
Cappuccinatore (siehe 'Reinigung des
internen Cappuccinatore unter
fließendem Wasser'), und nehmen Sie
ihn auseinander. Spülen Sie alle Teile
unter fließendem Wasser ab. Für eine
gründliche Reinigung verwenden Sie
den Philips Milchkreislauf-Reiniger, und
führen Sie das Verfahren „Deep Milk
Clean“ über das Reinigungsmenü ( )
durch. Hinweis: Wenn die Teile in der
Spülmaschine gereinigt wurden, sind sie
möglicherweise durch
Lebensmittelpartikel oder
Spülmittelrückstände verstopft. Eine
Sichtprüfung auf etwaige Verstopfung
wird ebenfalls empfohlen.

Die Milchleitungen sind
verstopft.

Wir empfehlen, das HygieSteam­Programm jeden Tag durchzuführen: 1)
Drücken Sie "Clean" auf dem
Bedienfeld. 2) Wählen Sie "HygieSteam"
aus. 3) Drücken Sie auf die Starttaste,
um den Vorgang zu beginnen.
Bestätigen Sie dann alle Schritte auf
dem Display.

Bewahren Sie den Milchbehälter immer
ohne die Milchleitungen im Kühlschrank
auf. Übrig gebliebene Milch kann sich in
den Milchleitungen ansammeln und
den Milchfluss durch die Leitungen
blockieren. Spülen Sie die
Milchleitungen vor der Aufbewahrung
aus.

96

Deutsch

Problem Ursache Lösung

Das Gerät scheint
undicht zu sein.

Das Gerät spült den internen
Kreislauf und die Brühgruppe
mit Wasser. Das Wassers fließt
durch das interne System direkt
in die Abtropfschale. Das ist
normal.

Leeren Sie die Abtropfschale täglich
oder sobald die rote Anzeige
„Abtropfschale voll“ durch die
Abdeckung der Abtropfschale zu sehen
ist. Tipp: Stellen Sie eine Tasse unter
den Heißwasserauslauf, um Spülwasser
aufzufangen und so die Menge des
Wassers in der Abtropfschale zu
verringern.

Ich kann den
AquaClean-Wasserfilter
nicht aktivieren und das
Gerät will entkalkt
werden.

Der neue Wasserfilter
passt nicht.

Die Abtropfschale ist voll und
läuft über, sodass es danach
aussieht, als ob das Gerät
undicht ist.

Der Wasserbehälter ist nicht
vollständig eingesetzt, es tritt
etwas Wasser aus dem
Wasserbehälter aus und es wird
Luft in die Maschine gezogen.

Die Brühgruppe ist
verschmutzt/verstopft.

Das Gerät steht nicht auf einer
gerade Oberfläche.

Der Filter wurde nicht
rechtzeitig installiert oder
ausgetauscht, nachdem die
AquaClean-Erinnerung
angezeigt wurde. Das bedeutet,
dass Ihr Gerät nicht mehr
vollständig kalkfrei ist.

Sie versuchen gerade einen
Wasserfilter zu einzusetzen, der
kein Philips AquaClean-Filter ist.

Leeren Sie die Abtropfschale täglich
oder sobald die rote Anzeige
„Abtropfschale voll“ durch die
Abdeckung der Abtropfschale zu sehen
ist.

Achten Sie darauf, dass der
Wasserbehälter in der richtigen Position
ist. Entfernen Sie ihn und setzen Sie ihn
dann wieder so weit wie möglich in das
Gerät ein.

Spülen Sie die Brühgruppe ab.

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Fläche, damit die Abtropfschale nicht
überläuft und die Anzeige
„Abtropfschale voll“ ordnungsgemäß
funktioniert.

Entkalken Sie das Gerät, bevor Sie den
AquaClean-Wasserfilter einsetzen.

Es passen nur Philips AquaClean­Wasserfilter in das Gerät.

Das Gerät macht ein
lautes Geräusch.

Der Dichtungsring auf dem
AquaClean-Wasserfilter ist nicht
ordnungsgemäß positioniert.

Es ist ganz normal, dass Ihre
Maschine bei Verwendung
hörbare Geräusche macht.

Platzieren Sie den Dichtungsring wieder
auf den AquaClean-Wasserfilter.

Wenn das Gerät andere Geräusche von
sich gibt, reinigen Sie die Brühgruppe
und schmieren Sie sie (siehe
'Schmierung der Brühgruppe').

Problem Ursache Lösung

Der AquaClean-Wasserfilter
wurde nicht ordnungsgemäß
vorbereitet, sodass jetzt Luft in
das Gerät gesaugt wird.

Nehmen Sie den AquaClean­Wasserfilter aus dem Wasserbehälter
und bereiten Sie ihn ordnungsgemäß
für den Gebrauch vor, bevor Sie ihn
wieder einsetzen. Eine Schritt-für­Schritt-Anleitung finden Sie in Kapitel
„AquaClean-Wasserfilter“.

Deutsch

97

Der Wasserbehälter wurde nicht
richtig eingesetzt und nun wird
Luft in das Gerät gesaugt.

Achten Sie darauf, dass der
Wasserbehälter in der richtigen Position
ist. Entfernen Sie ihn und setzen Sie ihn
wieder ein, indem Sie ihn soweit wie
möglich in das Gerät schieben.

Technische Daten

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die technischen Eigenschaften des Produkts zu verbessern.
Alle voreingestellten Mengen sind Circa-Mengen.

Beschreibung

Größe (B x H x T) 262 x 383 x 448 mm

Gewicht 8–8,5kg

Netzkabellänge 1200mm

Wasserbehälter 1,8 Liter

Fassungsvermögen des Kaffeebohnenbehälters 300g

Kapazität des Kaffeesatzbehälters 12 Portionen

Kapazität des Milchbehälters 600 ml

Anpassbare Öffnungshöhe 87-147 mm

Nennspannung – Nennleistung – Netzanschluss Siehe Etikette auf der Innenseite der

Wert

Serviceklappe (Abb. A16)

98

Eesti

Sisukord

Masina ülevaade (joonis A) __________________________________________________________________________ 98
Juhtpaneel____________________________________________________________________________________________ 98
Sissejuhatus __________________________________________________________________________________________ 99
Enne esmakordset kasutamist_______________________________________________________________________ 99
Jookide valmistamine ________________________________________________________________________________ 100
Jookide oma maitsele kohandamine ________________________________________________________________ 101
Masina seadistuste reguleerimine ___________________________________________________________________ 103
AquaClean-veefilter _________________________________________________________________________________ 104
Kohvimooduli eemaldamine ja tagasipanemine ____________________________________________________ 105
Puhastamine ja hooldus _____________________________________________________________________________ 105
Katlakivi eemaldamise protseduur __________________________________________________________________ 108
Veakoodid ____________________________________________________________________________________________ 109
Tarvikute tellimine____________________________________________________________________________________ 110
Veaotsing _____________________________________________________________________________________________ 110
Tehnilised andmed___________________________________________________________________________________ 115

Masina ülevaade (joonis A)

A1 Juhtpaneel
A2 Eeljahvatatud kohvi lahtri kaas
A3 Oamahuti kaas
A4 Juhtme pesa
A5 Tilgakandik
A6 Tilgakandiku vabastusnupp
A7 Reguleeritav eemaldatav kohvi ja piima

väljutamise tila
A8 HygieSteami salv
A9 HygieSteami kate piimatoru hoidikuga
A10 Sisemine cappuccinatore

A11 Pistikuga toitekaabel
A12 Kohvijahvatuse seadistusnupp
A13 Oamahuti
A14 Kohvimoodul
A15 Hooldusluuk
A16 Veepaak
A17 Kohvipaksu sahtel
A18 Kohvipaksu sahtli esipaneel
A19 Tilgakandiku kate
A20 Tilgakandiku täituvuse näidik

Tarvikud

A21 Piimaanum
A22 Piimatoru
A23 Määrdetuub

A24 AquaCleani filter
A25 Mõõtekulp
A26 Vee kareduse testriba

Juhtpaneel

Saadaval on kaks espressomasina versiooni. Nende juhtpaneelid näevad välja erinevad, kuid kõik
nupud ja ikoonid toimivad sarnaselt. Vt joonisest B kõikide nuppude ja ikoonide ülevaadet. Allpool on
toodud nende kirjeldused.

Kasutage üles- ja allanooli ekraanil liikumiseks ning vajutage OK-ikooni, et valida või kinnitada oma
valikud.

B1 Toitenupp B2 Ühe puutega joogiikoonid

Eesti

ON

(VSDQRO

,WDOLDQR

1HGHUODQGV

(QJOLVK

'HXWVFK

)UDQ©DLV

/DQJXDJH

/DQJXDJH

<RXDUHDERXWWRFKDQJH

WKHODQJXDJHWR(QJOLVK

&RQᚏUP"

:DWHUKDUGQHVV

<RXVHOHFWHG

UHGVTXDUHV

3UHVVWRFRQILUP

+HDWLQJXS

+HDWLQJ

5LQVLQJ

5LQVLQJ

)LOOLQJZDWHUFLUFXLW

)LOOLQJ

=











:DWHUKDUGQHVV

1 min.

1 sec.

:DWHUKDUGQHVV

,QWKHQH[WVWHSV

ZHZLOOVHWWKH

ZDWHUKDUGQHVVOHYHO

99

B3 CoffeeMaestro ikoon
B4 Menüü rohkemate jookidega
B5 Käivitamis-/seiskamisnupp
B6 Navigatsiooniikoonid (üles, alla, tagasi, ok)

B7 Näidik
B8 Masina seadistused
B9 Puhastusmenüü
B10 Isiklikud profiilid

Sissejuhatus

Õnnitleme teid Saeco täisautomaatse kohvimasina ostmise puhul! Selleks, et teil Saeco veebitoest
kasu oleks, avage veebileht www.philips.com/MyCoffeeMachine ja registreerige oma toode
veebilehel.

Märkus. Seda masinat on eelnevalt kohviga testitud. Kuigi masinat on hoolikalt puhastatud, võib sinna
olla jäänud üksikuid kohvijääke. Vaatamata sellele me garanteerime, et masin on täiesti uus.

Enne esmakordset kasutamist

100

1 min.

5 sec.

30 sec.

$TXD&OHDQ

8VH$TXD&OHDQILOWHU

WRHQMR\FXSV

ZLWKRXWGHVFDOLQJ

$TXD&OHDQ

:RXOG\RXLQVWDOO

DQ$TXD&OHDQILOWHU"

3UHVVWRFRQILUP

3UHVVWRUHIXVH

5HJLVWHU\RXUSURGXFW

ZZZSKLOLSVFRP

Eesti

Jookide valmistamine

Üldised sammud

1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti kohviubadega.
2 Sisestage väike pistik masina tagaküljel asuvasse kontakti. Ühendage toitepistik seinakontakti.
3 Masina sisselülimiseks vajutage toitenuppu.

-

Masin hakkab kuumenema ja läbib automaatse loputustsükli.

-

Masin on kasutamiseks valmis, kui joogiikoonide kõik tuled põlevad püsivalt.

4 Asetage tass kohvi väljutamise tila alla. Kohvi väljutamise tila kõrguse reguleerimiseks vastavalt

kasutatava tassi või klaasi suurusele nihutage tila üles või alla (joon. 1).

Kohvivalmistamine kohviubadest

1 Kohvi valmistamiseks vajutage soovitud joogi ikooni (joon. 2) või vajutage ikooni (joon. 3) „More

Drinks” (Rohkem jooke).

-

Nüüd saate jooki reguleerida vastavalt oma maitsele (joon. 4). Kasutage üles- ja allanooli (joon.

5) kohvi kanguse reguleerimiseks. Vajutage OK-ikooni, kui soovite täiendavaid seadistusi
reguleerida (joon. 6).

2 Vajutage alustamise/peatamise nuppu
3 Kohvi väljutamise peatamiseks enne, kui masin on lõpetanud, vajutage uuesti

alustamise/peatamise nuppu .

Kahe kohvi korraga valmistamiseks vajutage joogiikooni kaks korda või valige vastavat riba kerides
ikoon „2x”.

Ärge kasutage karamelliseeritud või maitsestatud kohviube.

Piimapõhiste jookide valmistamine

1 Täitke veepaak kraaniveega ja oamahuti ubadega.
2 Keerake piimaanumal kaas pealt ära ja täitke anum piimaga (joon. 7). Seejärel pange metallist

piimatoru anumasse.
Parima tulemuse saamiseks kasutage piima, mis on võetud otse külmikust.

3 Ühendage painduv piimatoru cappuccinatore (joon. 8)'ga.

mis tahes ajal, et alustada valitud joogi valmistamist.