PICOBARISTO
SM3054
DA BRUGERVEJLEDNING
NO BRUKERHÅNDBOK
PT MANUAL DO UTILIZADOR
FI KÄYTTÖOPAS
SV ANVÄNDARHANDBOK
EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ
4219.460.4054.1 SM3054 SAECO_PICOBARISTO QVC_WE2_COVER_A5_FC.indd 1 10-07-17 15:06
ESPRESSO
CAPPUCCINO
LATTE
MACCHIATO
AROMA
STRENGTH
MENU /
SPECIAL DRINKS
COFFEE
CAFÉ
AU LAIT
2
1
3
4
14
13
12
40
16
15
33
31
29
46
47
44
43
36
37
34
18
19
17
25
26
32
35
42
21 20
38
30
28
27
41
24
22
23
45
5 6 7 98 10 11
39
28
Norsk
Innhold
Oversikt over maskinen_____________________________________________________________ 29
Innledning _______________________________________________________________________ 29
Første installasjon_________________________________________________________________ 30
AquaClean-filter __________________________________________________________________ 30
Aktivering av AquaClean-filter_______________________________________________________ 30
Bytte av AquaClean-filter___________________________________________________________ 32
Bytte av AquaClean-filter etter bruk av 8 filtre__________________________________________ 32
Måling av hardhetsgraden på vannet_________________________________________________ 32
Kontrollpanel og displayer__________________________________________________________ 33
Enkeltberøringsknapper for drikke____________________________________________________ 33
Navigeringsknapper________________________________________________________________ 33
MENU/SPECIAL DRINKS-knapp_____________________________________________________ 34
AROMA STRENGTH-knapp _________________________________________________________ 34
Kaffebrygging_____________________________________________________________________ 34
Kaffebrygging med kaffebønner_____________________________________________________ 34
Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe________________________________________________ 34
Spesialdrikker og varmt vann________________________________________________________ 35
Slik velger du spesialdrikker_________________________________________________________ 35
Tappe varmt vann_________________________________________________________________ 35
Brygging av melkebaserte kaffedrikker og melkeskum____________________________________ 35
Justering av mengde og smak_______________________________________________________ 36
Justering av kaffe- og melkemengde_________________________________________________ 36
Justering av kaffestyrken___________________________________________________________ 37
Justering av innstillinger for kvernen__________________________________________________ 37
Rengjøring og vedlikehold__________________________________________________________ 38
Rengjøringstabell _________________________________________________________________ 38
Rengjøring av bryggeenheten_______________________________________________________ 39
Rengjøring av bryggeenheten under springen__________________________________________ 39
Rengjøre bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje____________________________ 40
Innsetting av bryggeenheten________________________________________________________ 40
Smøring_________________________________________________________________________ 41
Rengjøring av melkekannen ________________________________________________________ 42
Quick Clean-funksjon______________________________________________________________ 42
Grundig rengjøring av melkekannen__________________________________________________ 42
Ukentlig rengjøring av melkekannen__________________________________________________ 42
Månedlig rengjøring av melkekannen_________________________________________________ 43
Fremgangsmåte for avkalkning______________________________________________________ 44
Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt__________________________________ 46
Varselikoner og feilkoder___________________________________________________________ 46
Forklaring av varselikonene_________________________________________________________ 46
Forklaring av feilkoder______________________________________________________________ 47
Feilsøking________________________________________________________________________ 47
Oversikt over maskinen
Brukergrensesnitt 25 Utløserknapp for dryppebrett
1
2 ESPRESSO-knapp 26 Ledning
3 COFFEE-knapp (kaffe) 27 Bryter for maleinnstillinger
4 CAFÉ AU LAIT-knapp 28 Deksel på bønnetrakten
5 Esc-knapp 29 Bønnetrakt
6 OK-knapp 30 Bryggeenhet
Norsk
29
7 Standby-knapp 31 Innsiden av servicedøren med
8 Skjerm 32 Kaffeutslippskanal
9 MENU/SPECIAL DRINKS-knapp 33 Skuff for kafferester
10 UP-knapp (opp) 34 Kaffegrutbeholder
11 DOWN-knapp (ned) 35 Deksel til dryppbrett
12 AROMA STRENGTH-knapp 36 Varmtvannstut
13 LATTE MACCHIATO button 37 Åpning for varmtvannstuten
14 CAPPUCCINO-knapp 38 Vannbeholder
15 Beskyttelsesdeksel 39 Melkebeholder
16 Justerbar/avtakbar kaffetut 40 Melkefordelingsenhet
17 Lokk på vannbeholder 41 Lokk til melkefordelingsenhet
18 Lokk på bønnetrakten 42 Melketut
19 Lokk på kammeret for forhåndsmalt kaffe 43 AquaClean-filter
20 Hovedbryter 44 Teststrimmel for vannhardhet
21 Kontakt for ledning 45 Fettrør med applikasjonstupp og hette
22 Servicedør 46 Rengjøringsbørste
23 Indikator for fullt dryppebrett 47 Måleskje
rengjøringsinstruksjoner
24 Dryppebrett
Innledning
Gratulerer med kjøpet av en helautomatisk kaffemaskin fra Saeco! For å få
størst mulig utbytte av brukerstøtten fra Saeco, bør du registrere produktet
ditt på www.saeco.com/care.
For at du skal få mest mulig ut av kaffemaskinen, tilbyr Saeco full støtte
på fire forskjellige måter:
30
Norsk
-
Den separate hurtigstartveiledningen for første installering og første
gangs bruk.
-
Denne brukerhåndboken for mer detaljert informasjon om hvordan du
bruker maskinen, hvordan du holder den ren, hvordan avkalke den og
hvordan løse problemer.
-
Dette er QR-koden. Skann denne koden for å få tilgang på
instruksjonsvideoer om hvordan brygge den beste kaffen, hvordan
rengjøre maskinen og for å se en liste over vanlige spørsmål.
(www.saeco.com/care)
-
Det separate heftet med viktig sikkerhetsinformasjon.
Første installasjon
Følg instruksjonene i den separate hurtigstartveiledningen for første
installering.
Merk: Denne maskinen er testet med kaffe. Den er blitt grundig rengjort, men
det kan likevel forekomme kafferester. Vi garanterer imidlertid at maskinen
er helt ny.
Merk: Du kan installere AquaClean-filteret under den første
installasjonsprosedyren (se den separate hurtigstartveiledningen). Hvis du
hopper over installasjonen av AquaClean-filteret ved første gangs bruk, kan
du installere det senere ved å åpne menyen.
AquaClean-filter
AquaClean-filteret er utformet for å redusere kalkavleiringer i kaffemaskinen
din og filtrere vannet slik at aromaen og smaken i hver kopp kaffe bevares.
Hvis du bruker 8 AquaClean-filtre i rekkefølge som angitt i denne
brukerhåndboken, trenger du ikke avkalke maskinen før etter 5000 kopper.
Merk: Maskinen må være fullstendig fri for kalkavleiringer før du begynner å
bruke AquaClean-filteret. Hvis du ikke aktiverte filteret ved første installering,
må du avkalke maskinen før du aktiverer filteret.
Aktivering av AquaClean-filter
Merk: Du må alltid bekrefte aktiveringen av AquaClean-filteret i maskinens
meny, som beskrevet nedenfor. Dette må også gjøres etter bytte av
AquaClean-filter. Ved å aktivere AquaClean-filteret i maskinens meny,
overvåker maskinen antall filter som har blitt brukt. Når filteret har blitt byttet
ut 8 ganger, minner maskinen deg på at den skal avkalkes.
AQUACLEAN
FILTER
0 / 8
ACTIVATE
AQUACLEAN FILTER?
2 MIN
INSERT FILTER
FILL WATER TANK
INSERT
WATER SPOUT
PLACE A
CONTAINER
UNDER THE
WATER SPOUT
ACTIVATING
FILTER
Norsk
1 Se den separate hurtigstartveiledningen for instruksjoner om hvordan
forberede AquaClean-filteret for bruk.
Merk: Rist AquaClean-filteret i omtrent 5 sekunder, senk det ned med
bunnen opp i en kanne med kaldt vann, og vent til det ikke lenger
kommer luftbobler.
2 Trykk på MENU/SPECIAL DRINKS-knappen, velg MENU, og trykk på OK-
knappen for å bekrefte. Bla for å velge AQUACLEAN FILTER. Trykk på
OK-knappen for å bekrefte.
-
Skjermen viser antall AquaClean-filtre som har vært installert, fra null
til åtte filtre.
3 Du blir spurt om du ønsker å aktivere filteret. Trykk på OK-knappen for å
bekrefte.
4 På skjermen ser du en melding om at du må sette inn filteret og fylle
vanntanken. Sørg for å fylle vannbeholderen opp til MAX-merket.
31
5 På skjermen ser du en påminnelse om sette varmtvannstuten på
maskinen. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.
6 På skjermen ser du en påminnelse om å plassere en beholder under
varmtvannstuten. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Maskinen
begynner å slippe ut vann.
-
Skjermbildet for filteraktivering vises sammen med en fremdriftssøyle
som viser fremdriften i filteraktiveringen.
-
Når aktiveringen er fullført, vises det et merke på skjermen som
bekrefter aktiveringen.
AQUACLEAN
FILTER
2 / 8
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
32
Norsk
-
Deretter ser du «Maskinen er klar»-skjermen med AquaClean 100 %ikonet som viser at filteret er aktivert.
Bytte av AquaClean-filter
Merk: Skift AquaClean-filteret så snart filterkapasiteten har sunket til 0 % og
filterikonet blinker raskt. Bytt AquaClean-filteret hver 3. måned, uavhengig
av om maskinen har indikert at det er nødvendig å bytte.
Tips: Vi anbefaler deg å kjøpe et nytt filter når kapasiteten har sunket til 10 %
og filterikonet begynner å blinke sakte. Dette sikrer at du kan skifte filteret
med en gang kapasiteten synker til 0 %.
1 Ta ut AquaClean-filteret og bytt det med et nytt AquaClean-filter (se
også den separate hurtigstartveiledningen).
2 Trykk på MENU/SPECIAL DRINKS-knappen, og bla ned til AQUACLEAN
FILTER. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.
-
Du blir spurt om du ønsker å aktivere et nytt filter.
3 Trykk på OK-knappen for å bekrefte.
-
Skjermen oppdaterer automatisk antall filtre som er brukt.
-
Lag 2 kopper (0,5 l) med varmt vann for å fullføre aktiveringen. Tøm ut
dette vannet.
Bytte av AquaClean-filter etter bruk av 8 filtre
1 Når filterikonet begynner å blinke på skjermen, trykker du på
MENU/SPECIAL DRINKS-knappen, blar til AQUACLEAN FILTER og
trykker på OK-knappen for å bekrefte.
-
På skjermen står det en melding om at du må avkalke maskinen før du
aktiverer det nye filteret.
2 Trykk på OK-knappen for å starte avkalkingsprogrammet.
-
Trykk på Escape-knappen flere ganger for å forlate filtermenyen hvis
du ikke ønsker å avkalke maskinen med det samme.
3 På slutten av avkalkingsprogrammet blir du spurt om du ønsker å
installere AquaClean-filteret.
-
Følg fremgangsmåten under «Bytte av AquaClean-filteret».
Måling av hardhetsgraden på vannet
Merk: Hvis du har installert AquaClean-filteret, trenger du ikke stille inn
vannhardheten.
Du kan justere maskinens innstillinger etter hardhetsgraden på vannet i
området der du bor, ved å bruke den medfølgende teststrimmelen for
vannhardhet. Standardinnstillingen for vannhardhet på maskinen er satt til
det høyeste nivået (4). Hvis den målte vannhardheten er ulik, justerer du
innstillingen i maskinens meny.
1 Senk teststrimmelen for vannhardhet (følger med maskinen) ned i
springvann i 1 sekund.
2 Ta teststrimmelen ut igjen og vent i 1 minutt.
3 Kontroller hvor mange av feltene som har skiftet farge til rødt, og
kontroller vannhardheten i tabellen nedenfor.
Antall røde felter
4 Trykk på MENU-knappen, velg meny og bla for å velge vannhardhet.
Verdi som skal angis Hardhetsgrad på vannet
1 Veldig mykt vann
2 Mykt vann
3 Hardt vann
4 Veldig hardt vann
Velg den foretrukne innstillingen for vannhardhet, og trykk på OKknappen for å bekrefte.
Kontrollpanel og displayer
Denne espressomaskinen har en selvforklarende skjerm for enkel bruk. Les
seksjonene nedenfor for en hurtig forklaring av knappene.
Norsk
33
Enkeltberøringsknapper for drikke
Bruk enkeltberøringsknappene for drikker (ESPRESSO, COFFEE, CAFÉ AU
LAIT, CAPPUCCINO and LATTE MACCHIATO) for å raskt brygge en av de
forhåndsinnstilte drikkene.
-
Kontroller at melkekannen er satt på plass og er klar til bruk når du velger
cappuccino eller latte macchiato (se den separate
hurtigstartveiledningen).
-
Merk: Hvis du vil stanse bryggeprosessen før maskinen har gitt fra seg det
angitte kaffevolumet, trykker du på OK-knappen eller drikkeknappen du
nettopp valgte.
-
Du kan justere mengden espresso eller kaffe.
-
Når du har laget en melkebasert drikke, starter maskinen QUICK CARAFE
CLEAN-prosedyren.
Navigeringsknapper
Naviger deg gjennom menyen med knappene beskrevet nedenfor:
Esc-knapp: trykk på denne
knappen for å gå tilbake til
hovedmenyen.
Opp-knapp: trykk på denne
knappen for å bla oppover i
menyen på skjermen.
34
Norsk
OK-knapp:: trykk på denne
knappen for å velge, bekrefte eller
stoppe en funksjon.
MENU/SPECIAL DRINKS-knapp
Bruk MENU/SPECIAL DRINKS-knappen for å tilberede andre drikker, varmt
vann og skummet melk. Du kan også bruke MENU-knappen for å endre
følgende innstillinger:
-
Språk: Du kan bruke MENU-knappen for å velge språk.
-
Skjermkontrast
-
Kaffetemperatur
-
Stand-by-tid: Dette er tiden etter at maskinen har gått inn i standbymodus.
-
Hardhetsgrad på vannet: For å kunne justere maskinens innstillinger etter
hardhetsgraden på vannet i området der du bor, må du måle
vannhardhet.
-
For å aktivere AquaClean-filteret
-
For å begynne avkalking
AROMA STRENGTH-knapp
Bruk AROMA STRENGTH-knappen for å justere kaffestyrken eller for å
brygge forhåndsmalt kaffe.
Ned-knapp: trykk på denne
knappen for å bla nedover i
menyen på skjermen.
Kaffebrygging
Kaffebrygging med kaffebønner
Forsiktig: Bruk bare espressobønner. Putt aldri malt kaffe, uristede
kaffebønner eller karamelliserte kaffebønner i bønnetrakten, da dette kan
føre til skader på maskinen.
Følg instruksjonene i den separate hurtigstartveiledningen for å brygge
kaffe.
For å brygge to kopper espresso eller kaffe, trykker du på knappen til ønsket
drikk to ganger. Maskinen utfører automatisk to kvernesykluser etter
hverandre.
Merk: Bruk av lokket til bønnetrakten bidrar til å holde bønnene friske.
Kaffebrygging med forhåndsmalt kaffe
Når du brygger kaffe med forhåndsmalte kaffebønner, bruker du måleskjeen
som følger med til å fylle korrekt mengde i kammeret for forhåndsmalt kaffe.
Loading...