Page 1
Guida rapida all'uso
1
Collegamento
del trasmettitore
3
Buona visione
2
Collegamento
del ricevitore
Sistema di Collegamento TV senza Fili SLV3100
Benvenuti
IT
IT
Page 2
EN
NL
EN
NL
Contenuto della confezione
EN
NL
FR
EN
NL
FR
SLV3100 WIRELESS TVLINK TRANSMITTER SLV3100 WIRELESS TVLINK RECEIVER
A. Trasmettitore B. Ricevitore
C. Adattatore di
corrente (2x)
Altri dispositivi necessari
VCR
Video-
registratore
Wireless TV link SLV3100
Welcome
Quick start guide
Connect transmitter
1
Connect receiver
2
Enjoy
3
D. Guida rapida
all'uso
E. Cavo emettitore di
impulsi del telecomando
1
2
Televisore 1 e 2 Presa di
corrente (2x)
oppure oppure oppure oppure
Registratore
di DVD
DVDDVD+RW
Lettore
di DVD
SAT
Ricevitore
satellitare
1 sorgente video
Wireless TV link SLV3100
EN
User Manual 3
EN
User Manual 3
NL
Handleiding 14
NL
Handleiding 19
FR
Mode d’employ
25
FR Mode d’employ
36
EN
User Manual
EN
User Manual
47
NL
Handleiding
NL
Handleiding
FR
Mode d’employ
58
FR Mode d’employ
F. Manuale
d'uso
AC
AC
PAY TV
Set top
box
SLV5400
Page 3
1
Collegamento del trasmettitore
Collegare la sorgente video
DC 9V
1 2 3 4
3
TV1
2
1
4
Video source
DC 9V
1 2 3 4
TV1
1
Video source
A
Collegare l'apparato TV1
B
1. Estrarre dalla confezione il trasmettitore
in dotazione (A)
2. Identificare il cavo SCART che collega l
a sorgente video all'apparato TV1.
3. Scollegare il cavo SCART dalla sorgente
video.
4. Collegare il cavo SCART del trasmettitore
(A) alla presa SCART della sorgente video.
1. Collegare il cavo SCART dell'apparato TV1 al
connettore SCART del trasmettitore (A).
Page 4
Collegare l'adattatore di corrente
C
1. Estrarre dalla confezione l'adattatore
di corrente in dotazione (C).
2. Inserire il connettore nella presa DC 9V
del trasmettitore (A).
3. Collegare l'adattatore alla presa di corrente
dell'impianto.
Preparazione
A
1. Accendere il trasmettitore (A).
2. Accendere la sorgente video.
3. Estrarre dalla confezione i seguenti elementi:
• Ricevitore (B)
• Adattatore di corrente (C)
• Telecomando della sorgente video.
• La presente guida rapida all'uso (D)
4. Passare all'apparato TV2.
2
Collegamento del ricevitore
AC
3
2
1
DC 9V
1
DC 9V
ON/OFF
Verificare il funzionamento dell'apparato TV1
D
1. Accendere l'apparato TV1.
2. Accendere la sorgente video ad esso collegata.
3. Selezionare l'ingresso SCART corretto nell'apparato TV1.
4. Verificare che l'apparato TV1 mostri le immagini della sorgente video.
> Il trasmettitore è collegato correttamente.
Inserire saldamente i cavi SCART nelle prese:
1. Inserire il connettore dritto nella presa.
2. Forzare leggermente per inserire
completamente il connettore.
Page 5
Collegare l'apparato TV2
DC 9V
1 2 3 4
1
TV2
AC
3
2
1
DC 9V
1 4 5
TV2
SLV3100 WIRELESS TVLINK RECEIVER
DC 9V
ON/OFF
2
B
Collegare l'adattatore di corrente
C
Verificare il funzionamento dell'apparato TV2
D
1. Collegare il cavo SCART del ricevitore (B)
alla presa SCART dell'apparato TV2.
1. Accendere l'apparato TV2.
2. Accendere il ricevitore (B).
3. Selezionare l'ingresso SCART corretto
sull'apparato TV2.
4. Puntare il telecomando della sorgente video
verso il ricevitore (B).
5. Attivare la sorgente video con il relativo
telecomando.
6. Verificare che l'apparato TV2 mostri
le immagini della sorgente video.
> Il ricevitore è collegato correttamente.
1. Estrarre dalla confezione l'adattatore
in dotazione (C).
2. Inserire il connettore nella presa DC 9V
del ricevitore (B).
3. Collegare l'adattatore alla presa di corrente
dell'impianto.
Page 6
Risultato
3
Buona visione
Esempio: visione di programmi satellitari sull'apparato TV2
65 7
SLV3100 WIRELESS TVLINK RECEIVER
DC 9V
ON/OFF
3
SLV3100 WIRELESS TVLINK TRANSMITTER
2
1
TV2
TV1
TV1
TV2
SAT/STB/DVD player
VCR/DVD recorder
SLV3100 WIRELESS TVLINK TRANSMITTER
SLV3100 WIRELESS TVLINK RECEIVER
A
1. Accendere il trasmettitore (A).
2. Accendere l'apparato TV2.
3. Accendere il ricevitore (B).
4. Selezionare l'ingresso SCART corretto
nell'apparato TV2.
5. Puntare il telecomando del ricevitore
satellitare verso il ricevitore (B).
6. Accendere il ricevitore satellitare.
7. Attivare il ricevitore satellitare con il relativo
telecomando. Buona visione!
Per visualizzare altre sorgenti video, sostituire
il termine “Ricevitore satellitare” con il nome
del dispositivo utilizzato.
È necessario collegare il ricevitore satellitare al
trasmettitore (A) del sistema di collegamento
TV senza fili.
Visualizzare la sorgente video sull'apparato TV1
B
1. Accendere l'apparato TV1.
2. Selezionare l'ingresso SCART corretto nell'apparato TV1.
3. Attivare la sorgente video come al solito.Buona visione!
Page 7
Risoluzione dei problemi
Problema Suggerimento
Assenza di immagini o immagini • Verificare che la sorgente video sia collegata al trasmettitore (A).
errate sull'apparato TV1 • Verificare che il trasmettitore (A) sia collegato all'apparato TV1.
• Verificare che i cavi SCART siano saldamente inseriti.
• Verificare che la sorgente video sia accesa.
• Verificare che sia stato selezionato l'ingresso SCART corretto per
l'apparato TV1.
Assenza di immagini o immagini • Verificare che i cavi SCART siano saldamente inseriti.
errate sull'apparato TV2 • Verificare che il ricevitore (B) sia collegato all'apparato TV2.
• Verificare che ricevitore (B) e trasmettitore (A) siano entrambi accesi.
• Verificare che la sorgente video sia accesa.
•
Verificare che sia stato selezionato l'ingresso SCART corretto per l'apparato TV2.
• Se la sorgente video invia le immagini corrette all'apparato TV1:
Verificare che la sorgente video invii i segnali video in modalità CVBS.
> Consultare il relativo manuale d'uso
• Cambiare il canale wireless utilizzato per la comunicazione.
> Consultare il manuale d'uso (F) a pagina 7.
• Il ricevitore (B) si trova fuori dal campo d'azione del trasmettitore (A). Il
numero di solai e di pareti presenti fra il ricevitore (B) e il trasmettitore (A)
diminuisce la distanza.
Interferenze sulle immagini • Spostare leggermente il ricevitore (B) o il trasmettitore (A).
nell'apparato TV2 • Cambiare il canale wireless utilizzato per la comunicazione.
> Consultare il manuale d'uso (F) a pagina 7.
• Il ricevitore (B) si trova fuori dal campo d'azione del trasmettitore (A). Il
numero di solai e di pareti presenti fra il ricevitore (B) e il trasmettitore (A)
diminuisce la distanza.
Le sorgenti video non rispondono • Puntare il telecomando direttamente verso il ricevitore (B).
ai comandi del telecomando • Sostituire le batterie dei telecomandi con batterie nuove.
dall'apparato TV2 • Installare il cavo emettitore di impulsi del telecomando (E).
> Consultare il manuale d'uso (F) a pagina 6.
• La massima distanza operativa del telecomando è 5 m.
Le immagini della sorgente video • Disabilitare la modalità di standby automatico della sorgente video.
scompaiono nell'apparato TV2
> Consultare il relativo manuale d'uso.
• Seguire le istruzioni per ricollegare le sorgenti video.
> Consultare la presente guida rapida all'uso (D).
Page 8
Helpline
België/Belgique/Belgien 070 222 303 (€ 0.17)
Danmark 3525 8759
Deutschland 0900 1101211 (€ 0.12)
España 902 888 784 (€ 0.15)
France 08 9165 0005 (€ 0.23)
0 0800 3122 1280
Ireland 01 764 0292
Italia 899 23 45 06 (€ 0.25)
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 6544
Nederland 0900 8407 (€ 0.20)
Norge 2270 8111
Österreich 0900 060 827 (€ 0.20)
Portugal 2 1359 1442
Schweiz/Suisse/Svizzera 0900 001 600
Suomi 0600 412 001
Sverige 08 5792 9100
UK (United Kingdom) 0906 1010 016 (£ 0.15)
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.
2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved.
www.philips.com
QSG-SLV3100-ITA-V1.0
Need help?
User manual
See the user manual that came with your wireless TV link.
Online help: www.philips.com/support
Loading...