PICOBARISTO
SM3054
EN USER MANUAL
DE BENUTZERHANDBUCH
ES MANUAL DEL USUARIO
FR MODE D’EMPLOI
IT MANUALE UTENTE
NL GEBRUIKSAANWIJZING
4219.460.4053.1 SM3054 SAECO_PICOBARISTO QVC_WE1_COVER_A5_FC.indd 1 10-07-17 14:58
ESPRESSO
CAPPUCCINO
LATTE
MACCHIATO
AROMA
STRENGTH
MENU /
SPECIAL DRINKS
COFFEE
CAFÉ
AU LAIT
2
1
3
4
14
13
12
40
16
15
33
31
29
46
47
44
43
36
37
34
18
19
17
25
26
32
35
42
21 20
38
30
28
27
41
24
22
23
45
5 6 7 98 10 11
39
132
Nederlands
Inhoudsopgave
Overzicht van het apparaat__________________________________________________________ 133
Introductie _______________________________________________________________________ 133
Eerste installatie___________________________________________________________________ 134
AquaClean-filter __________________________________________________________________ 134
Het AquaClean-filter activeren_______________________________________________________ 134
Het AquaClean-filter vervangen______________________________________________________ 136
Het AquaClean-filter vervangen nadat er 8 filters zijn gebruikt_____________________________ 136
De waterhardheid meten___________________________________________________________ 136
Bedieningspaneel en display________________________________________________________ 137
Snelkeuzeknoppen voor dranken____________________________________________________ 137
Navigatieknoppen_________________________________________________________________ 137
Knop MENU/SPECIAL DRINKS_______________________________________________________ 138
Knop AROMA STRENGTH __________________________________________________________ 138
Koffiezetten______________________________________________________________________ 138
Koffie zetten met bonen____________________________________________________________ 138
Koffiezetten met voorgemalen koffie__________________________________________________ 139
Speciale dranken en heet water______________________________________________________ 139
Speciale dranken selecteren_________________________________________________________ 139
Heet water tappen_________________________________________________________________ 139
Koffie met melk zetten en melkschuim bereiden________________________________________ 140
De hoeveelheid en smaak aanpassen_________________________________________________ 140
De hoeveelheid koffie en melk aanpassen_____________________________________________ 140
De koffiesterkte aanpassen_________________________________________________________ 141
De maalgraadstanden aanpassen____________________________________________________ 141
Reiniging en onderhoud____________________________________________________________ 142
Schoonmaaktabel _________________________________________________________________ 142
De zetgroep schoonmaken__________________________________________________________ 143
De zetgroep schoonmaken onder de kraan____________________________________________ 143
De zetgroep reinigen met koffieolieverwijderingstabletten.________________________________ 144
De zetgroep terugplaatsen__________________________________________________________ 144
Smeren__________________________________________________________________________ 145
De melkkan schoonmaken __________________________________________________________ 146
Quick Clean-functie________________________________________________________________ 146
Grondige reiniging van de melkkan___________________________________________________ 146
Wekelijkse reiniging van de melkkan__________________________________________________ 147
Maandelijkse reiniging van de melkkan________________________________________________ 148
Ontkalkingsprocedure______________________________________________________________ 149
Wat u moet doen als de ontkalkingsprocedure wordt onderbroken_________________________ 150
Waarschuwingspictogrammen en foutcodes___________________________________________ 151
Betekenis van de waarschuwingspictogrammen________________________________________ 151
Betekenis van de foutcodes_________________________________________________________ 152
Problemen oplossen_______________________________________________________________ 152
Overzicht van het apparaat
Gebruikersinterface 25 Ontgrendelknop voor lekbak
1
2 ESPRESSO-knop 26 Netsnoer
3 Knop COFFEE (Koffie) 27 Maalgraadknop
4 CAFÉ AU LAIT-knop 28 Deksel van bonenreservoir
5 Escapeknop 29 Bonenreservoir
6 OK-knop 30 Zetgroep
Nederlands
133
7 Stand-byknop 31 Binnenkant van servicedeur met
8 Display 32 Uitloop van koffieleiding
9 MENU/SPECIAL DRINKS-knop 33 Lade voor koffieresten
10 Knop OMHOOG 34 Koffiediklade
11 Knop OMLAAG 35 Rooster lekbak
12 Knop AROMA STRENGTH 36 Heetwateruitloop
13 LATTE MACCHIATO button 37 Opening voor de heetwateruitloop
14 CAPPUCCINO-knop 38 Waterreservoir
15 Beschermkap 39 Melkreservoir
16 Instelbare/verwijderbare koffie-uitloop 40 Melkopschuimgedeelte
17 Deksel van waterreservoir 41 Deksel van melkopschuimgedeelte
18 Deksel van bonenreservoir 42 Melkschuimuitloop
19 Deksel van compartiment voor
voorgemalen koffie
20 Hoofdschakelaar 44 Teststrip voor waterhardheid
21 Aansluiting voor netsnoer 45 Tube smeermiddel met aanbrengstrip en dop
22 Servicedeur 46 Reinigingsborsteltje
reinigingsinstructies
43 AquaClean-filter
23 Indicator 'lekbak vol' 47 Maatschep
24 Lekbak
Introductie
Gefeliciteerd met de aanschaf van dit volledig automatische Saecokoffiezetapparaat. Registreer uw product op www.saeco.com/care om
optimaal gebruik te kunnen maken van de door Saeco geboden
ondersteuning.
134
Nederlands
Om u te helpen optimaal gebruik te maken van uw koffiezetapparaat,
biedt Saeco uitgebreide ondersteuning op 4 verschillende manieren:
-
Een aparte snelstartgids voor de eerste installatie en het eerste gebruik.
-
Deze gebruikershandleiding met uitgebreidere informatie over het
gebruik van het apparaat, reinigen, ontkalken en het oplossen van
problemen.
-
Dit is de QR-code. Scan deze code om naar een website te gaan met
instructievideo's over het zetten van de lekkerste koffie en het reinigen
van het apparaat en voor een lijst met veelgestelde vragen.
(www.saeco.com/care)
-
Een apart boekje met belangrijke veiligheidsinformatie.
Eerste installatie
Voor de eerste installatie volgt u de instructies in de aparte snelstartgids.
Opmerking: Dit apparaat is getest met koffie. Hoewel het apparaat
zorgvuldig is schoongemaakt, kunnen er wat koffieresten zijn
achtergebleven. We garanderen dat het apparaat helemaal nieuw is.
Opmerking: U kunt het AquaClean-filter tijdens de eerste installatie plaatsen
(zie de aparte snelstartgids). Als u het AquaClean-filter niet bij de eerste
installatie hebt geplaatst, kunt u het later plaatsen door het menu te
openen.
AquaClean-filter
Het AquaClean-filter is speciaal ontworpen om kalkaanslag in het
koffiezetapparaat te verminderen en om het water te filteren, zodat het
aroma en de smaak behouden blijven. Als u een reeks van 8 AquaCleanfilters gebruikt zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing, hoeft u het
apparaat tot maximaal 5000 koppen koffie niet te ontkalken.
Opmerking: Uw apparaat moet volledig kalkvrij zijn voordat u het
AquaClean-filter gebruikt. Als u het filter tijdens de eerste installatie niet
hebt geactiveerd, moet u het apparaat ontkalken voordat u het filter
activeert.
Het AquaClean-filter activeren
Opmerking: Bevestig altijd de activering van het AquaClean-filter in het
apparaatmenu, zoals hieronder wordt beschreven. U moet dit ook doen
nadat u het AquaClean-filter hebt vervangen. Als u het AquaClean-filter
activeert in het apparaatmenu, controleert het apparaat het aantal gebruikte
AQUACLEAN
FILTER
0 / 8
ACTIVATE
AQUACLEAN FILTER?
2 MIN
INSERT FILTER
FILL WATER TANK
INSERT
WATER SPOUT
PLACE A
CONTAINER
UNDER THE
WATER SPOUT
ACTIVATING
FILTER
Nederlands
135
filters. Wanneer het filter achtmaal is vervangen, herinnert het apparaat u
eraan dat u het moet ontkalken.
1 Voor instructies over het voorbereiden van het AquaClean-filter voor
gebruik, raadpleegt u de aparte snelstartgids.
Opmerking: Schud het AquaClean-filter gedurende ongeveer 5
seconden, dompel het ondersteboven onder in een bak met koud water
en wacht totdat er geen luchtbellen meer uit het filter komen.
2 Druk op de knop MENU/SPECIAL DRINKS, selecteer MENU en druk op
de OK-knop om uw keuze te bevestigen. Scroll om AQUACLEAN FILTER
te selecteren. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
-
Op het display wordt het aantal AquaClean-filters aangegeven dat
eerder is geïnstalleerd van 0 tot en met 8 filters.
3 Op het display wordt u gevraagd of u het filter wilt activeren. Druk op de
'Ok'-knop om uw keuze te bevestigen.
4 Op het display wordt u gevraagd het filter te plaatsen en het
waterreservoir te vullen. Zorg ervoor dat u het waterreservoir tot aan de
MAX-aanduiding aanvult.
5 Op het display wordt u eraan herinnerd dat u de heetwateruitloop moet
plaatsen. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
6 Op het display wordt u eraan herinnerd dat u een bak onder de
heetwateruitloop moet plaatsen. Druk op de OK-knop om uw keuze te
bevestigen. Het apparaat begint met de afgifte van water.
-
Het scherm voor het activeren van het filter wordt weergegeven met
een voortgangsbalk die de voortgang van filteractivering aangeeft.
-
Wanneer de activering is voltooid, wordt op het display een vinkje
weergegeven om de activering te bevestigen.
AQUACLEAN
FILTER
2 / 8
DESCALE BEFORE
ACTIVATING FILTER
136
Nederlands
-
Vervolgens wordt op het scherm het pictogram AquaClean 100%
weergegeven om aan te geven dat het filter is geactiveerd.
Het AquaClean-filter vervangen
Opmerking: Vervang het AquaClean-filter zodra de capaciteit is
teruggelopen tot 0% en het filterpictogram snel begint te knipperen.
Vervang het AquaClean-filter ten minste om de 3 maanden, zelfs als het
apparaat nog niet aangeeft dat het filter moet worden vervangen.
Tip: We raden u aan een nieuw filter te kopen wanneer de capaciteit is
teruggelopen tot 10% en het filterpictogram langzaam begint te knipperen.
Zo kunt u het filter vervangen zodra de capaciteit is teruggelopen tot 0%.
1 Verwijder het AquaClean-filter en vervang het door een nieuw
AquaClean-filter (zie de aparte snelstartgids).
2 Druk op de knop MENU/SPECIAL DRINKS, scroll naar AQUACLEAN
FILTER. Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
-
Op het display wordt u gevraagd een nieuw filter te activeren.
3 Druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
-
Op het display wordt het aantal gebruikte filters automatisch
aangepast.
-
Tap 2 koppen heet water (0,5 l) om de activering te voltooien. Gooi dit
water weg.
Het AquaClean-filter vervangen nadat er 8 filters zijn gebruikt
1 Wanneer het filterpictogram begint te knipperen op het display, drukt u
op de knop MENU/SPECIALE DRINKS, scrollt u naar AQUACLEAN FILTER
en drukt u op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
-
Op het display wordt aangegeven dat u de machine moet ontkalken
voordat u het nieuwe filter activeert.
2 Druk op de OK-knop om de ontkalkingsprocedure te starten.
-
Druk meerdere keren op de escapeknop om het filtermenu af te
sluiten als u het apparaat nu niet wilt ontkalken.
3 Aan het einde van de ontkalkingsprocedure wordt op het display
gevraagd of u het AquaClean-filter wilt installeren.
-
Volg de stappen in 'Het AquaClean-filter vervangen'.
De waterhardheid meten
Opmerking: Als u het AquaClean-filter hebt geplaatst, hoeft u de
waterhardheid niet in te stellen.
Meet de waterhardheid met het meegeleverde teststrookje om het apparaat
in te stellen op de waterhardheid in uw regio. De waterhardheid van het
apparaat is standaard ingesteld op het hoogste niveau (4). Als de gemeten
waterhardheid anders is, past u de instelling aan in het menu van het
apparaat.
1 Dompel het teststrookje voor het meten van de waterhardheid (wordt bij
het apparaat geleverd) gedurende 1 seconde onder in kraanwater.
2 Haal het teststrookje weer uit het water en wacht 1 minuut.
3 Controleer hoeveel vakjes op het teststrookje rood zijn geworden en
vergelijk het resultaat met de onderstaande tabel.
aantal rode vierkantjes
4 Druk op de knop MENU, selecteer het menu en schuif om de
in te stellen waarde waterhardheid
1 zeer zacht water
2 zacht water
3 hard water
4 zeer hard water
waterhardheid te selecteren. Selecteer de gewenste instelling voor de
waterhardheid en druk op de OK-knop om uw keuze te bevestigen.
Bedieningspaneel en display
Dit espressoapparaat heeft een intuïtief en begrijpelijk display voor een
eenvoudig gebruik. Lees de onderstaande gedeelten voor een korte uitleg
van de knoppen.
Nederlands
137
Snelkeuzeknoppen voor dranken
Gebruik de snelkeuzeknoppen (ESPRESSO, COFFEE, CAFÉ AU LAIT,
CAPPUCCINO en LATTE MACCHIATO) om snel een van deze dranken te
bereiden.
-
Zorg dat de melkkan is geplaatst en voorbereid voor gebruik wanneer u
cappuccino of latte macchiato selecteert (zie de aparte snelstartgids).
-
Opmerking: Als u het koffiezetproces wilt stoppen voordat de machine
de vooraf ingestelde hoeveelheid koffie heeft afgegeven, drukt u op de
OK-knop of op de knop van het eerder geselecteerde koffietype.
-
U kunt de hoeveelheid espresso of koffie aanpassen.
-
Nadat u koffie met melk hebt gemaakt, start het apparaat de snelle
reiniging van de melkkan (QUICK CARAFE CLEAN).
Navigatieknoppen
Gebruik de knoppen die hieronder worden beschreven om door het menu
te navigeren:
Escape-knop: druk op deze knop
om terug te keren naar het
hoofdmenu.
Omhoog-knop: druk op deze
knop om omhoog te schuiven in
het displaymenu.
138
Nederlands
OK-knop: druk op deze knop om
een functie te selecteren, te
bevestigen of te stoppen.
Knop MENU/SPECIAL DRINKS
Gebruik de knop MENU/SPECIAL DRINKS om andere dranken, heet water of
opgeschuimde melk te bereiden. U kunt de knop MENU ook gebruiken om
de volgende instellingen te veranderen:
-
Taal: U kunt de knop MENU gebruiken om uw geprefereerde taal in te
stellen.
-
Schermcontrast
-
Koffietemperatuur
-
Stand-bytijd: dit is de tijd waarna het apparaat overschakelt naar de
stand-bymodus.
-
Waterhardheid: meet de waterhardheid om het apparaat in te stellen op
de waterhardheid in uw regio.
-
Het AquaClean-filter activeren
-
Het ontkalken starten
Knop AROMA STRENGTH
Gebruik de knop AROMA STRENGTH om de sterkte (zie 'De koffiesterkte
aanpassen') van de koffie aan te passen of om koffie te zetten met
voorgemalen koffie.
Omlaag-knop: druk op deze knop
om omlaag te schuiven in het
displaymenu.
Koffiezetten
Koffie zetten met bonen
Let op: Gebruik alleen espressobonen. Doe nooit gemalen koffie,
ongebrande koffiebonen of gekarameliseerde koffiebonen in het
bonenreservoir, omdat dit schade aan het apparaat kan veroorzaken.
Voor het zetten van koffie volgt u de instructies in de aparte snelstartgids.
Als u twee kopjes espresso of koffie wilt zetten, drukt u tweemaal op de
knop van de gewenste drank. Het apparaat voert automatisch twee
maalcycli na elkaar uit.
Opmerking: Plaats altijd het deksel van het bonenreservoir om ervoor te
zorgen dat de bonen vers blijven.
Loading...