Philips SLV4200 User Manual [el]

ЕггсЬшфе фп рспъьн убт кбй брпкфЮуфе хрпуфЮсйоз уфзн
йуфпуелЯдб

www.philips.com/welcome

SLV4200

EL Aуэсмбфз мефЬдпуз

фзлепрфйкпэ уЮмбфпт

Ресйечьменб

6 РлзспцпсЯет 18

6.1 Еггэзуз 18

6.2 ГлщууЬсй 18

1Óçìáíôéêü 4

1.1 ЗлекфсйкЭт брбйфЮуейт 4

1.2 Ухммьсцщуз 5

1.3 Бнбкэклщуз кбй брьссйшз 5

1.4 ЗлекфсйкЬ, МбгнзфйкЬ кбй
ЗлекфспмбгнзфйкЬ РедЯб
("EMF") 6

1.5 БрбйфЮуейт егкбфЬуфбузт 6

2 З ухукехЮ буэсмбфзт

мефЬдпузт фзлепрфйкпэ
уЮмбфпт 7

2.1 Фй ресйлбмвЬнефбй уфз
ухукехбуЯб 7

2.2 Ерйукьрзуз фзт ухукехЮт
буэсмбфзт мефЬдпузт
фзлепрфйкпэ уЮмбфпт 7

3Îåêéíþíôáò 9

3.1 Уэндеуз фпх рпмрпэ 9

3.2 ФпрпиЭфзуз фпх кблщдЯпх
лЮшзт фзлечейсйуфзсЯпх 10

3.3 Уэндеуз фпх дЭкфз 11

3.4 ЧсЮуз фзт ухукехЮт 12

3.5 ЕрйлпгЮ рзгЮт 13

3.6 Бнфймефюрйуз фщн
рбсемвплюн уфзн
фзлеьсбуз 2 (TV2) 13

3.7 ВелфЯщуз фзт рпйьфзфбт
лЮшзт ме фзн кесбЯб 13

4 ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ 14

7ÅÕÑÅÔÇÑÉÏ 19

8 ДЮлщуз Ухммьсцщузт 20

5 УхнЮиейт есщфЮуейт 15

Ресйечьменб 3

1Óçìáíôéêü

Бцйесюуфе лЯгп чсьнп гйб нб
дйбвЬуефе фп рбсьн егчейсЯдйп
чсЮузт, рспфпэ чсзуймпрпйЮуефе
фз ухукехЮ буэсмбфзт мефЬдпузт
фзлепрфйкпэ уЮмбфпт.
РесйЭчей узмбнфйкЭт рлзспцпсЯет
кбй узмейюуейт учефйкЬ ме фз
ухукехЮ буэсмбфзт мефЬдпузт
фзлепрфйкпэ уЮмбфпт.

1.1 ЗлекфсйкЭт брбйфЮуейт

• УхндЭефе фпхт мефбучзмбфйуфЭт

мьнп уе рбспчЮ 100-240V AC
50/60Hz.

• Фп злекфсйкь дЯкфхп

чбсбкфзсЯжефбй щт ерйкЯндхнп.
П мьнпт фсьрпт
бренесгпрпЯзузт фпх цпсфйуфЮ
еЯнбй брпухндЭпнфбт фп
мефбучзмбфйуфЮ брь фзн рсЯжб.
ЕобуцблЯжефе рЬнфб еэкплз
рсьувбуз уфзн рсЯжб.

!

!

РспейдпрпЯзуз

Гйб фзн брпцхгЮ жзмйюн кбй
дхулейфпхсгйюн:

• Мзн екиЭфефе фз ухукехЮ

буэсмбфзт мефЬдпузт
фзлепрфйкпэ уЮмбфпт уе
хресвплйкЮ иесмьфзфб рпх
рспкблеЯфбй брь ухукехЭт
иЭсмбнузт Ю Ьмеуп злйбкь цщт.

• Мзн бцЮнефе фз ухукехЮ

буэсмбфзт мефЬдпузт
фзлепрфйкпэ уЮмбфпт нб рЭуей
кЬфщ кбй мзн бцЮнефе
бнфйкеЯменб нб рЭупхн ерЬнщ
уфз ухукехЮ буэсмбфзт
мефЬдпузт фзлепрфйкпэ
уЮмбфпт.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе кбибсйуфйкЬ
рпх ресйЭчпхн пйньрнехмб,
бммщнЯб, венжЯнз Ю дйблхфйкЬ,
кбиют бхфЬ мрпсеЯ нб влЬшпхн
фз ухукехЮ.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн уе
чюспхт ьрпх хрЬсчей кЯндхнпт
ексЮоещн.

• Мзн бцЮнефе мйксЬ мефбллйкЬ
бнфйкеЯменб нб Эсчпнфбй уе
ербцЮ ме фп рспъьн. КЬфй фЭфпйп
мрпсеЯ нб хрпвбимЯуей фзн
рпйьфзфб фпх Ючпх кбй нб
рспкблЭуей жзмйЬ уфп рспъьн.

• ЕнесгЬ кйнзфЬ фзлЭцщнб уе
мйксЮ брьуфбуз брь фз ухукехЮ
мрпсеЯ нб рспкблЭупхн
рбсемвплЭт.

• Мзн бнпЯгефе фп рспъьн убт,
дйьфй мрпсеЯ нб екфеиеЯфе уе
хшзлЮ фЬуз.

• Мзн бцЮнефе фп цпсфйуфЮ нб
Эсией уе ербцЮ ме хгсЬ.

• Мзн бцЮнефе фз ухукехЮ
буэсмбфзт мефЬдпузт
фзлепрфйкпэ уЮмбфпт нб Эсией уе
ербцЮ ме хгсЬ.

• ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп ме фпхт
рбсечьменпхт мефбучзмбфйуфЭт.
КбфбукехбуфЮт: Concord.
¼нпмб мпнфЭлпх: CM-3AD09005.

• РлзспцпсЯет фспцпдпуЯбт дЭкфз
кбй рпмрпэ

ЕЯупдпт: AC100-240 V/120 mA,
50 Hz/60 Hz
¸опдпт: DC 9V/500 mA
УчефйкЬ ме фз иесмпксбуЯб
лейфпхсгЯбт кбй брпиЮкехузт:

• ЧсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ мьнп
уе чюспхт ьрпх з иесмпксбуЯб
еЯнбй рЬнфб мефбоэ 0 кбй 40°C.

• Брпизкеэефе фз ухукехЮ уе
чюспхт ьрпх з иесмпксбуЯб еЯнбй
рЬнфб мефбоэ -10 кбй 70°C.

4 Узмбнфйкь

1.2 Ухммьсцщуз

Фп рспъьн бхфь Эчей учедйбуфеЯ,
дпкймбуфеЯ кбй кбфбукехбуфеЯ
уэмцщнб ме фзн ЕхсщрбъкЮ ПдзгЯб
С&TTE 1999/5/EК.

Ме вЬуз бхфЮн фзн ПдзгЯб, з
ухукехЮ бхфЮ ерйфсЭрефбй нб
лейфпхсгЮуей уфйт бкьлпхиет
кбфбуфЬуейт:

Бнбгнщсйуфйкь клЬузт. Фп рспъьн
бхфь еЯнбй клЬузт 1.

ЕмеЯт, з Philips, дзлюнпхме ьфй фп
рспъьн ухммпсцюнефбй ме фйт
вбуйкЭт брбйфЮуейт кбй Ьллпхт
учефйкпэт ьспхт фзт ПдзгЯбт
1999/5/ЕК. МрпсеЯфе нб всеЯфе фз
ДЮлщуз Ухммьсцщузт уфзн
йуфпуелЯдб www.p4c.philips.com.

1.3 Бнбкэклщуз кбй брьссйшз

ПдзгЯет брьссйшзт рблбйюн
рспъьнфщн.

З пдзгЯб WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment Ю Брьвлзфпт
Злекфсйкьт кбй Злекфспнйкьт
Еопрлйумьт Ю БЗЗЕ, 2002/96/ЕК)
дзмйпхсгЮизке гйб нб еобуцблЯжей
фзн бнбкэклщуз фщн рспъьнфщн ме
фйт вЭлфйуфет дйбиЭуймет фечнйкЭт
ереоесгбуЯбт, бнЬкфзузт кбй
бнбкэклщузт юуфе нб еобуцблЯжефбй
з хгеЯб фщн бнисюрщн кбй з
рспуфбуЯб фпх ресйвЬллпнфпт.

Фп рспъьн убт Эчей учедйбуфеЯ кбй
кбфбукехбуфеЯ ме хлйкЬ кбй
еобсфЮмбфб хшзлЮт рпйьфзфбт, фб
прпЯб мрпспэн нб бнбкхклщипэн
кбй нб обнбчсзуймпрпйзипэн.

Мзн брпссЯрфефе фп рблбйь рспъьн
убт ме фб пйкйбкЬ убт
брпссЯммбфб.

ЕнзмесщиеЯфе гйб фп
фпрйкь убт уэуфзмб
оечщсйуфЮт ресйухллпгЮт
злекфсйкюн кбй
злекфспнйкюн рспъьнфщн
рпх цЭспхн бхфь фп
уэмвплп:

ЧсзуймпрпйЮуфе мйб брь фйт
бкьлпхиет ерйлпгЭт брьссйшзт:

1. БрпссЯшфе пльклзсп фп рспъьн

(мбжЯ ме фб кблюдйб, фпхт
ухндЭумпхт кбй фб еобсфЮмбфЬ
фпх) уфйт кбипсйжьменет
егкбфбуфЬуейт ресйухллпгЮт
WEEE.

2. ЕЬн бгпсЬуефе Энб рспъьн

бнфйкбфЬуфбузт, дюуфе
пльклзсп фп рблбйь рспъьн убт
уфп кбфЬуфзмб бгпсЬт фпх.
ЕЯнбй хрпчсещмЭнп нб фп
брпдечфеЯ уэмцщнб ме фзн
пдзгЯб WEEE.

РлзспцпсЯет ухукехбуЯбт:
З Philips Эчей ерйузмЬней фз
ухукехбуЯб ме фхрпрпйзмЭнб
уэмвплб рпх Эчпхн учедйбуфеЯ гйб
фзн рспюизуз фзт бнбкэклщузт кбй
фзт кбфЬллзлзт брьссйшзт фщн
фелйкюн убт брпссйммЬфщн.

Узмбнфйкь 5

¸нб чсзмбфйкь рпуь Эчей
кбфбфеиеЯ уфп учефйкь еинйкь
уэуфзмб бнЬкфзузт &
бнбкэклщузт.
Фп ерйузмбумЭнп хлйкь
ухукехбуЯбт еЯнбй
бнбкхклюуймп.

1.4 ЗлекфсйкЬ, МбгнзфйкЬ кбй
ЗлекфспмбгнзфйкЬ РедЯб
("EMF")

1. Ç Philips Royal Electronics

кбфбукехЬжей кбй рпхлЬ рпллЬ
кбфбнблщфйкЬ рспъьнфб, фб
прпЯб, ухнЮищт, ьрщт
прпйбдЮрпфе злекфспнйкЮ
ухукехЮ, Эчпхн фз дхнбфьфзфб
нб екрЭмрпхн кбй нб лбмвЬнпхн
злекфспмбгнзфйкЬ уЮмбфб.

2. МЯб брь фйт кхсЯбсчет

ЕрйчейсзмбфйкЭт БсчЭт фзт
Philips еЯнбй нб лбмвЬней ьлет
фйт брбсбЯфзфет рспцхлЬоейт
хгйейнЮт кбй буцЬлейбт гйб фб
рспъьнфб фзт, юуфе нб еЯнбй
уэмцщнб ме ьлет фйт
йучэпхует нпмйкЭт брбйфЮуейт
кбй нб кблэрфпхн фб йучэпнфб
EMF рсьфхрб фз чспнйкЮ
ресЯпдп рбсбгщгЮт фщн
рспъьнфщн.

3. З Philips еЯнбй деумехмЭнз уфзн

бнЬрфхоз, рбсбгщгЮ кбй
емрпсЯб ухукехюн рпх ден
рспкблпэн рспвлЮмбфб хгеЯбт.

4. З Philips дйбвевбйюней ьфй еЬн пй

ухукехЭт фзт чсзуймпрпйпэнфбй
ущуфЬ, ме вЬуз фзн
рспвлерьменз чсЮуз фпхт,

еЯнбй буцблеЯт гйб чсЮуз
уэмцщнб ме фб мЭчсй уЮмесб
дйбиЭуймб ерйуфзмпнйкЬ
дедпмЭнб.

5. З Philips, дйбдсбмбфЯжпнфбт
енесгь сьлп уфзн бнЬрфхоз
фщн дйеинюн рспфэрщн EMF кбй
буцблеЯбт, Эчей фз дхнбфьфзфб
нб рспвлЭрей фйт ресбйфЭсщ
еоелЯоейт фщн рспфэрщн кбй нб
фйт енущмбфюней Эгкбйсб уфб
рспъьнфб фзт.

1.5 БрбйфЮуейт егкбфЬуфбузт

З ухукехЮ екрЭмрей кбй лбмвЬней
сбдйпкэмбфб, ьфбн енесгпрпйеЯфбй.
З ухукехЮ ухммпсцюнефбй ме фб
йучэпнфб гйб бхфЮн рсьфхрб.

Кбиют фп рспъьн вбуЯжефбй уфзн
фечнплпгЯб сбдйпухчнпфЮфщн (RF),
з рпйьфзфб фзт ейкьнбт мрпсеЯ нб
ерзсебуфеЯ брь цпэснпхт
мйкспкхмЬфщн, ухукехЭт Bluetooth,
Wifi клр. Ухнерют з ухукехЮ мрпсеЯ
нб ерзсебуфеЯ брь рбсьмпйет
рбсемвплЭт ьрщт ухукехЭт GSM,
цпсзфпэт бухсмЬфпхт кбй Ьллб
рспъьнфб рпх вбуЯжпнфбй уфзн
фечнплпгЯб сбдйпухчнпфЮфщн (RF).

6 Узмбнфйкь