Philips SE745 User Manual [de]

SE745_IFU_DE.book Page 1 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

Registrieren Sie Ihr Produkt. Online-Hilfe und Support unter

www.philips.com/welcome

SE 745

DE Telefon mit Anrufbeantworter

Achtung

Nur wiederaufladbare Akkus verwenden. Jedes Mobilteil vor der Benutzung 24 Stunden aufladen.

SE745_IFU_DE.book Page 2 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

SE745_IFU_DE.book Page 1 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

Inhaltsverzeichnis

1 Wichtige Informationen 3

1.1 Stromversorgung 3

1.2 Konformitätserklärung 3

1.3 Kompatibilität und Konformität mit GAP-Standard 4

1.4 Recycling und Entsorgung 4

1.5 Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder ("EMF") 4

2Ihr Telefon 6

2.1 Verpackungsinhalt 6

2.2 Übersicht über das Telefon 7

2.3 Angezeigte Symbole auf dem Display 9

2.4 Übersicht über die Basisstation 10

3 Erste Schritte 11

5 Weitere Funktionen Ihres

Telefons 18

5.1 Mobilteil ein-/ausschalten 18

5.2 Tastensperre aktivieren/deaktivieren 18

5.3 Text und Ziffern eingeben 18

5.4 Funktionen während eines Gesprächs 18

5.5 Anklopfen 19

5.6 Rufnummernübermittlung 20

5.7 Telefonbuch 20

5.8 Wahlwiederholungsliste 23

5.9 Anrufliste 24

5.10 Internruf („Interkom“) 25

5.11 Mobilteil(e) suchen (Paging) 26

5.12 Uhr und Wecker 27

3.1 Basisstation anschließen 11

3.2 Inbetriebnahme Ihres Telefons 12

3.3 Telefon konfigurieren („Willkommen“-Modus) 12

3.4 Menüstruktur 14

4 Telefonieren 16

4.1 Anrufen 16

4.2 Gespräch annehmen 16

4.3 Gespräch beenden 17

Inhaltsverzeichnis

6SMS 29

6.1 SMS schreiben und senden 29

6.2 Nachrichten in der Eingangsbox lesen 30

6.3 Nachricht als Entwurf speichern 32

6.4 SMS-Einstellungen 33

7 Persönliche Einstellungen 37

7.1 Mobilteil-Töne 37

7.2 Hintergrund im Standby-Modus einstellen 38

SE745_IFU_DE.book Page 2 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

7.3 Kontrast einstellen 38

7.4 Mobilteil umbenennen 38

7.5 Automatische Gesprächsannahme einstellen 39

7.6 Automatisches Auflegen einstellen 39

7.7 Menüsprache einstellen 39

7.8 Raumüberwachung („Babyphone“) 39

7.9 Bedienfeld- und Displaybeleuchtung einstellen 40

7.10 Theme Colour einstellen 40

8 Erweiterte Einstellungen 41

8.1 Flashsignaldauer einstellen 41

8.2 Wahlverfahren ändern 41

8.3 Anrufsperre 41

8.4 Babyruf 42

8.5 Anmelden 43

8.6 Basisstation manuell auswählen 43

8.7 Mobilteil abmelden 43

9Netzdienste 47

9.1 Rufumleitung 47

9.2 Sprachbox/Anrufbeantworter im Netz 47

9.3 Rückruf 48

9.4 Rückruf deaktivieren 48

9.5 ID verbergen 49

10 Spiele 50

10.1 Snake 50

10.2 Tetris 50

11 Anrufbeantworter (AB) 51

11.1 Nachrichten anhören 51

11.2 Alle Nachrichten löschen 52

11.3 Memo aufnehmen 52

11.4 Anrufbeantworter-Modus einstellen 52

11.5 Persönlichen Ansagetext aufzeichnen 53

11.6 Anrufbeantworter über das Mobilteil ein-/ausschalten 53

8.8 PIN ändern 44

8.9 Zurücksetzen 44

8.10 Vorwahlnummer einstellen 44

8.11 Land einstellen 45

8.12 Konferenz-Modus ein-/ausschalten 45

8.13 XHD-Klangmodus ein-/ausschalten 46

8.14 Standardeinstellungen 46

11.7 Anrufbeantworter-Einstellungen 53

11.8 Mithören 55

12 Technische Daten 57

13 Häufig gestellte Fragen 58

14 Stichwortverzeichnis 61

Inhaltsverzeichnis

SE745_IFU_DE.book Page 3 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

• Setzen Sie das Telefon nicht übermäßigen

1 Wichtige Informationen

Nehmen Sie sich vor Benutzung des SE745 etwas Zeit, um die Bedienungsanleitung durchzulesen. Sie enthält wichtige Informationen und Hinweise für die Bedienung Ihres Telefons.

1.1 Stromversorgung

• Dieses Produkt ist für den Anschluss an eine 220-240 Volt Stromversorgung vorgesehen. Bei einem Stromausfall kann die Verbindung abgebrochen werden.

• Das elektrische Netz wird als gefährlich eingestuft. Die Basisstation/Ladeschale kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Steckdose in der Nähe des Gerätes.

• Die Spannung im Telefonnetz wird als TNV-3 („Telecommunication Network Voltages“) gemäß der Definition in der Norm EN 60-950 eingestuft.

Achtung

Wichtige Hinweise zur Vermeidung von Beschädigung oder Funktionsstörungen:

• Halten Sie die Ladekontakte und Akkus von Metall- und leitenden Gegenständen fern.

• Öffnen oder zerlegen Sie das Gerät nicht. Sie könnten mit gefährlichen Spannungen in Berührung kommen!

• Halten Sie die Ladeschale von Flüssigkeiten fern.

• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten und von Philips empfohlenen Akkutypen, anderenfalls besteht Explosionsgefahr.

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten Anschlusskabel.

• Das Aktivieren des Freisprechens kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie daher das Mobilteil von Ihrem Ohr fern.

• Diese Geräteaustattung kann bei einem Stromausfall nicht für einen Notruf eingesetzt werden. Verwenden Sie im Notfall ein alternatives Gerät, z.B. ein Mobiltelefon.

• Lassen Sie Ihr neues Telefon nicht

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die

• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in

• Halten Sie das Gerät von spitzen und

• Sind Handys in direkter Umgebung

Wichtige Hinweise zu Betriebs- und Aufbewahrungstemperatur:

• Betreiben Sie das Gerät nur in einer

• Bewahren Sie das Gerät nur in einer

• Die Leistungsdauer von Akkus kann in einer

1.2 Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Philips die Übereinstimmung des Gerätes SE745 mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. Dieses Gerät kann nur an den analogen Telefonnetzen in den Ländern betrieben werden, wie auf der Verpackung angegeben. Die Konformitätserklärung finden Sie auf www.p4c.philips.com.

Temperaturen aus, die von Wärmequellen, Heizgeräten und -einrichtungen ausgehen. Setzen Sie das Telefon nicht dem direkten Sonnenlicht aus.

herunterfallen oder Gegenstände auf Ihr Telefon fallen.

Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Scheuermittel enthalten, da dadurch das Gerät beschädigt werden könnte.

explosionsgefährdeten Bereichen bestimmt.

metallischen Gegenständen fern. Dies kann die Audioqualität nachhaltig beeinflussen und auch das Gerät beschädigen.

eingeschaltet, kann dies Störverhalten des Telefons bewirken.

Temperaturumgebung von 0 bis 35º C (32 bis 95º F).

Temperaturumgebung von -20 bis 45º C (-4 bis 113º F) auf.

niedrigen Temperaturumgebung entsprechend kurz sein.

Wichtige Informationen

SE745_IFU_DE.book Page 4 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

Entsorgen Sie Ihr Altgerät bitte nicht im normalen

1.3 Kompatibilität und Konformität mit

GAP-Standard

Durch den GAP-Standard wird sichergestellt, dass alle DECT

- und GAP-fähigen Mobilteile

und Basisstationen die Mindestanforderungen des

Haushaltsmüll. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte, die mit nachfolgendem Symbol

gekennzeichnet sind. Standards erfüllen, unabhängig von der Produktmarke. Das Mobilteil und die Basisstation SE740/745 entsprechen den GAPAnforderungen, d.h. die Funktionalität nachfolgender Funktionen wird garantiert: Mobilteil anmelden, Leitung belegen, Rufnummern wählen und Gespräche annehmen. Die erweiterten Funktionen können evtl. nicht zur Verfügung stehen, wenn Sie an der

Nutzen Sie bitte eine der nachfolgenden

Entsorgungsmöglichkeiten:

• Entsorgen Sie das komplette Produkt

Basisstation SE740/745 ein Mobilteil einer anderen Marke einsetzen. Zum Anmelden und Benutzen des Mobilteils SE740/ 745 an einer GAP-fähigen Basisstation einer

• Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben,

anderen Marke, befolgen Sie zuerst die Anweisungen in der Herstellerdokumentation und führen Sie dann die in der vorliegenden Anleitung auf Seite 43 angegebenen Bedienschritte aus. Um ein Mobilteil einer anderen Marke an der Basisstation SE740/745 anzumelden, versetzen Sie die Basisstation in den Anmeldemodus (siehe Seite 43), befolgen Sie dann die Anweisungen in der Herstellerdokumentation.

Anweisungen für die Entsorgung von

Batterien/Akkus:

Batterien/Akkus dürfen nicht im

Haushaltsmüll entsorgt werden.

(einschließlich der Kabel, Stecker und Zubehörteile) bei der zuständigen WEEESammelstelle.

können Sie Ihr Altgerät im Fachgeschäft abgeben. Gemäß der Richtlinie WEEE ist der Einzelhandel verpflichtet Altgeräte zurückzunehmen.

1.4 Recycling und Entsorgung

Anweisungen für die Entsorgung alter Produkte: Die Richtlinie WEEE („Waste Electrical and Electronic Equipment Directive“, Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräteausstattungen; 2000/96/EG) wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt erlassen, um sicherzustellen, dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Wiederaufbereitungs-, Rückgewinnungs- und technischen RecyclingMöglichkeiten entsorgt werden. Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden können.

Verpackungsmaterial:

Philips hat die Geräteverpackungen mit

Standardsymbolen gekennzeichnet, um die

ordnungsgemäße Entsorgung zu fördern.

Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen für Wiederaufbereitung und Recycling geleistet. Das gekennzeichnete Verpackungsmaterial kann dem Recycling zugeführt werden.

1.5 Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder ("EMF")

1. Philips Royal Electronics fertigt und vertreibt

viele Endverbraucherprodukte, die normalerweise, wie alle elektronischen Geräte, elektromagnetische Signale senden und empfangen können.

Wichtige Informationen

SE745_IFU_DE.book Page 5 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

2. Ein wesentlicher Grundsatz der Philips Geschäftspolitik ist, dass für Philips-Produkte alle notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden, damit eine Übereinstimmung mit allen vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt ist und die zum Zeitpunkt der Produktherstellung geltenden EMF-Standards erfüllt sind.

3. Philips hat die Verpflichtung übernommen Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vertreiben, die keinerlei Gesundheitsrisiken verursachen.

4. Philips bestätigt, dass bei korrekter Bedienung und bestimmungsgemäßer Anwendung eine absolute Sicherheit für die Benutzung der Philips-Produkte gewährleistet ist; die zum aktuellen Zeitpunkt gültigen, wissenschaftliche Erkenntnisse wurden beachtet.

5. Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung von internationalen EMF- und Sicherheitsstandards und hat dadurch die Möglichkeit neue Richtlinien frühzeitig in die Produkte zu integrieren.

Wichtige Informationen

SE745_IFU_DE.book Page 6 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

2Ihr Telefon

Herzlichen Glückwunsch zu ihrem Einkauf und willkommen bei Philips!

Um vollständig von der Unterstützung zu profitieren, die Philips anbietet, registrieren Sie ihr Produkt unter www.philips.com/welcome.

2.1 Verpackungsinhalt

Mobilteil Basisstation Akkufachabdeckung

2 wiederaufladbare

die Basis

Bedienungsanleitung Garantieheft Kurzbedienungsanleitung

Hinweis

*Der Telefonadapter kann noch nicht am Telefonkabel angeschlossen sein. Dann liegt er separat in der Geräteverpackung. In diesem Fall bitte zuerst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen und dann in die Telefonanschlussdose stecken.

Die Multi-Mobilteil-Packungen enthalten ein oder mehrere, zusätzliche Mobilteile sowie Ladeschalen mit Netzkabeln und zusätzliche, wiederaufladbare Akkus.

AAA-Akkus

Netzadapter für

die Basisstation

Telefonkabel*Halterung für

Ihr Telefon

SE745_IFU_DE.book Page 7 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

CDisplay

2.2 Übersicht über das Telefon

AHörer B Ereignis-Anzeige

Blinkt bei neuen Ereignissen auf wie z.B. ein verpasster Anruf, neue SMS, Sprachnachricht oder auch neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Hinweis

Haben Sie die Rufnummernübermittlung („Caller Line Identification Service“, CLIP) bei Ihrem Netzanbieter nicht beantragt, erhalten Sie nur eine Benachrichtigung bei neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Bei anderen Ereignissen wie z.B. verpasster Anruf, neue SMS oder auch neue Sprachnachricht blinkt die Ereignis-Anzeige nicht.

Ihr Telefon

Für Informationen zu den auf dem Display angezeigten Symbolen siehe auch Seite 9.

D Linke Softkey-Taste

Im Standby-Modus: Hauptmenü aufrufen In anderen Modi: Funktion auswählen, die direkt über der Taste auf dem Display angezeigt ist Während eines Gespräches: Mikrofon stumm schalten/wieder aktivieren Hintergrundbeleuchtung einschalten

E Rechte Softkey-Taste

Im Standby-Modus: Wahlwiederholungsliste aufrufen In anderen Modi: Funktion auswählen, die direkt über der Taste auf dem Display angezeigt ist Während eines Gespräches: Zweite Rufnummer wählen, Telefonbuch aufrufen, Gespräch weiterleiten oder XHD-Klangmodus aktivieren/ deaktivieren Hintergrundbeleuchtung einschalten

F Navigationstasten

Im Standby-Modus: Anrufliste aufrufen (nach oben scrollen), Telefonbuch aufrufen (nach unten scrollen) Während eines Gespräches: Lautstärke von Hörer und Lautsprecher erhöhen/verringern (nach oben/unten scrollen) Im Texteingabemodus: Vorheriges/nächstes Zeichen ansteuern (nach oben/unten scrollen) In anderen Modi: In der Menü-Liste nach oben/ unten scrollen oder in den Einträgen von Telefonbuch, Anruf- und Wahlwiederholungsliste nach oben/unten scrollen

G Telefonieren-Taste

Im Standby-Modus: Externes oder internes Gespräch annehmen Während eines Gespräches: Rückruf-Funktion aktivieren In anderen Modi: Jeweilige Nummer im Telefonbuch, in Anruf- oder Wahlwiederholungsliste wählen

H Auflegen-/Beenden-Taste

Im Standby-Modus: Lange drücken, um das Mobilteil auszuschalten. Dann kurz drücken, um das Mobilteil wieder einzuschalten. Während eines Gespräches: Gespräch beenden In anderen Modi: In den Standby-Modus zurückkehren

I Tastensperre

Im Standby-Modus: Sternzeichen * einfügen Lange drücken, um die Tastensperre ein- oder auszuschalten. Während eines Gespräches: Sternzeichen * einfügen

SE745_IFU_DE.book Page 8 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

J Stummschaltung Ein/Aus &

Pause

Im Standby-Modus: Rautezeichen # einfügen Lange drücken, um die Stummschaltung des Ruftons ein- oder auszuschalten Während eines Gespräches: Rautezeichen # einfügen Bei der vorbereiteten Wahl: Taste lange drücken für die Eingabe einer Wählpause (“P”).

K Lautsprecher-Taste

Im Standby-Modus: Den Lautsprecher einschalten und die Nummer wählen Telefonieren im Freisprechmodus Während eines Gespräches: Lautsprecher ein-/ausschalten.

L Weiterverbinden (Gespräch

übertragen) & interner Anruf (Interkom)

Im Standby-Modus: Internes Gespräch einleiten Während eines Gespräches: Gespräch halten und Paging-Suche nach einem anderen Mobilteil

MMikrofon N Lautsprecher OAkkufach

Achtung!

Das Aktivieren des Freisprechmodus kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie daher das Mobilteil nicht zu nah an Ihr Ohr.

Ihr Telefon

SE745_IFU_DE.book Page 9 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

2.3 Angezeigte Symbole auf dem Display

Anzeige der vollen Akkukapazität. Dieses Symbol blinkt während des Ladevorgangs oder wenn die Akkukapazität gering ist. Ankommender externer Anruf, Verbindungsaufbau zu einem externen Anruf oder bereits mit einem externen Gespräch belegte Leitung. Dieses

Bei neuen Ereignissen wie z.B. verpassten Anrufen oder wenn neue SMS bzw. Sprachnachrichten (Voicemails) vorliegen oder auch wenn neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter eingegangen sind, werden Ihnen die folgenden Symbole in der Mitte des Displays auf dem Mobilteil zusammen mit der

Anzahl der jeweiligen Ereignisse angezeigt: Symbol blinkt im Interkom-Modus. Anzeige bei aktivierter Weckfunktion.

Anzeige bei eingeschaltetem Lautsprecher. Anzeige bei Stummschaltung des Ruftons.

Anzeige bei angemeldetem und sich in Funktionsreichweite der Basisstation befindlichem Mobilteil. Blinkt dieses Symbol, befindet sich das Mobilteil außer Reichweite oder sucht nach einer Basis. Anzeige bei aktivierter Tastensperre.

Anzeige bei aktiviertem

XHD Sound

Klangmodus. Anzeige bei aktiviertem

Anruf-Schutz

Anzeige bei aktivierter Funktion SMSEmpfang. Blinkt dieses Symbol, ist der SMS-Speicher voll. Anzeige bei eingeschaltetem Anrufbeantworter. Blinken dieses Symbols weist auf den vollen Speicher des Anrufbeantworters hin.

Anzeige bei neu empfangenen SMSNachrichten. Links neben diesem Symbol wird Ihnen auch die Anzahl der neu empfangenen Nachrichten angezeigt. Anzeige verpasster Anrufe. Links neben diesem Symbol wird Ihnen auch die Anzahl der verpassten Anrufe angezeigt. Anzeige bei neu empfangenen Sprachnachrichten. Links neben diesem Symbol wird Ihnen auch die Anzahl der neu empfangenen Sprachnachrichten angezeigt. Anzeige bei neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. Links neben diesem Symbol wird Ihnen auch die Anzahl der neu empfangenen Nachrichten angezeigt.

Hinweis

Ihr Telefon

SE745_IFU_DE.book Page 10 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

2.4 Übersicht über die Basisstation

A Wiedergabe-/Stopp-Taste

Wiedergabe der Nachricht(en) (die erste aufgenommene Nachricht wird zuerst abgespielt). Nachrichtenwiedergabe stoppen.

B LED-Anzeige/Nachrichtenzähler

Blinken

: Anzeige der Anzahl neuer, noch nicht

angehörter Nachrichten.

Nichtblinken/Konstant

Nachrichten.

Schnelles Blinken/2 Balken

Speicherkapazität des Anrufbeantworters. Anzeige der eingestellten Lautstärke (0 - 9) bei Drücken der Taste Anzeige der Nummer der jeweiligen Nachricht während der Wiedergabe.

C Anrufbeantworter Ein-/Aus-Taste

Im Standby-Modus Taste kurz drücken zum Ein-/ Ausschalten des Anrufbeantworters. Bei laufender Nachrichtenwiedergabe Taste lang drücken zum Ausschalten des Anrufbeantworters.

D Lösch-Taste

Die aktuelle Nachricht während der Wiedergabe löschen. Taste im Standby-Modus lange drücken, um alle Nachrichten zu löschen (noch nicht angehörte Nachrichten werden nicht gelöscht).

: Anzeige der Anzahl alter

: Anzeige der vollen

E Vorherige Nachricht/

Nachricht erneut abspielen

Zurückgehen zur vorherigen Nachricht bei Tastendruck zu Beginn der Wiedergabe der jeweils ausgewählten Nachricht. Erneutes Abspielen der jeweils ausgewählten Nachricht bei Tastendruck nach einer Sekunde der Wiedergabe der jeweils ausgewählten Nachricht.

F Nächste Nachricht

Während der Nachrichtenwiedergabe zur nächsten Nachricht springen.

G Lautstärke (+/-)

Während der Nachrichtenwiedergabe die Lautsprecherlautstärke erhöhen (+) oder verringern (-). Ihnen stehen 9 Einstellungen der Lautstärke (0 – 9) zur Verfügung.

H Paging-Taste (Mobilteil suchen)

Mobilteil(e) suchen. Taste lange drücken, um den Anmeldevorgang zu starten.

Ihr Telefon

SE745_IFU_DE.book Page 11 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

3 Erste Schritte

3.1 Basisstation anschließen

Stellen Sie die

zugänglichen Stelle in der Nähe von Telefonanschlussdose und Netzsteckdose auf.

3.1.1 Halterung an der Basisstation anbringen

Platzieren Sie die Basisstation so, dass Sie die

Unterseite sehen können. Bringen Sie nun die Halterung an der

Basisstation an, indem Sie die Steckelemente der Halterung an den dafür vorgesehenen Aufnahmen an der Basisstation einrasten lassen.

Halterung fest andrücken, bis Sie ein

entsprechendes Klicken hören.

Unterseite der Halterung

Zum Entfernen ziehen Sie die Halterung

einfach wieder aus der Basiseinheit.

Basisstation an einer leicht

3.1.2 Telefon- und Netzkabel anschließen

Schließen Sie nun Telefon- und Netzkabel an

die jeweiligen Anschlussbuchsen auf der Unterseite der Basisstation, wie abgebildet, an.

Stecken Sie das andere Ende des

Telefonkabels in eine Telefonanschlussdose und das andere Ende des Netzkabels in eine Steckdose.

Hinweis

Der Telefonadapter kann noch nicht am Telefonkabel angeschlossen sein. In diesem Fall bitte zuerst den Telefonadapter an das Telefonkabel anschließen und dann in die Telefonanschlussdose stecken.

Achtung

Stellen Sie die Basisstation nicht in unmittelbarer Nähe von Metalltüren, Metallschränken, Heizkörpern oder anderen, elektrischen Geräten auf. Dadurch können Reichweite und Tonqualität beeinträchtigt werden. In Gebäuden mit dicken Innen- und Außenwänden kann die Funkverbindung zur Basisstation ebenfalls eingeschränkt werden.

Achtung

Die Basisstation selbst verfügt über keinen eigenen EIN/AUS-Schalter. Sobald der Netzadapter an der Basisstation angeschlossen ist, wird das Gerät mit Strom versorgt. Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der

Erste Schritte

SE745_IFU_DE.book Page 12 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

Stromversorgung getrennt werden. Verwenden Sie daher eine gut zugängliche Steckdose in der

3.2.2 Akkus laden

Nähe des Gerätes. Schließen Sie den Netzadapter und das Telefonkabel richtig an, anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden.

Nur das mitgelieferte Telefonkabel verwenden. Sonst erhalten Sie möglicherweise keinen Wählton.

Vor erstmaliger Inbetriebnahme sollten Sie das Mobilteil für mindestens 24 Stunden aufladen. Ist die Akkukapazität gering, werden Sie darauf durch eine entsprechende Anzeige im Display hingewiesen. Ist die Akkukapazität äußerst gering, schaltet sich das Telefon automatisch aus, und die zu diesem

3.2 Inbetriebnahme Ihres Telefons

Bevor Sie das Mobilteil in Betrieb nehmen können, müssen die Akkus eingelegt und voll

Zeitpunkt jeweils ausgeführte Funktion wird auch nicht gespeichert.

aufgeladen sein.

3.2.1 Akkus einsetzen

Achtung

Verwenden Sie immer nur wiederaufladbare AAA-

Akkus des im Lieferumfang enthaltenen Typs. Wenn Sie alkalische Batterien oder andere Batterietypen verwenden, besteht die Gefahr, dass die Batterien auslaufen und das Gerät beschädigen.

Öffnen Sie die Akkufachabdeckung.

Die volle Akkukapazität ist nach 3 kompletten Ladezyklen (für mehr als 15 Stunden) und Entladezyklen erreicht. Bei vollständig aufgeladenem Akku beträgt die Gesamtgesprächsdauer ca. 12 Stunden und die Akkuleistung im Standby-Modus ca. 150 Stunden.

Achtung

Stellen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der Basisstation. Eine entsprechende Melodie wird ausgegeben, wenn Sie das Mobilteil richtig in die Ladeschale eingelegt haben. Das folgende Symbol zeigt Ihnen den Ladevorgang auf dem Display an. Das Symbol hört auf zu blinken, wenn das Mobilteil voll aufgeladen ist.

Hinweis

Setzen Sie die Akkus gemäß den Angaben im

Akkufach ein und schließen Sie die Akkufachabdeckung wieder.

3.3 Telefon konfigurieren („Willkommen“-Modus)

Hinweis

Die WILLKOMMEN-Anzeige ist landesabhängig und erscheint nicht generell bei der Erstinbetriebnahme. Wenn diese Anzeige nicht erscheint, brauchen Sie nicht Land-/Betreiber-/ Spracheinstellungen vornehmen.

Achtung

Erst NACH Einrichtung der Länderauswahl können Sie telefonieren oder auch ankommende Anrufe entgegennehmen.

Ihr Telefon muss vor der Benutzung auf das Land abgestimmt werden, in dem es betrieben wird. Nachdem Sie das Telefon für ein paar Minuten aufgeladen haben, wird Ihnen „WELCOME“ („WILLKOMMEN“) in verschiedenen Sprachen auf dem Display angezeigt. Befolgen Sie dann die folgenden Anweisungen, um Ihr Telefon zu konfigurieren:

Erste Schritte

SE745_IFU_DE.book Page 13 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

Blättern Sie mit der Taste : zu

„WELCOME“ in Ihrer gewünschten Sprache und drücken Sie m

WÄHLEN

zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Blättern Sie mit der Taste

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit

WÄHLEN

Wählen Sie mit der Taste : Ihren Betreiber

: zu Ihrem Land.

aus (falls erforderlich). Bestätigen Sie Ihre Auswahl erneut mit

WÄHLEN

• Die Standardeinstellungen für Telefonleitung

und Menüsprache werden jetzt gemäß dem ausgewählten Land automatisch konfiguriert und eingerichtet.

• Für die Einstellung von Datum und Uhrzeit

siehe “Datum und Uhrzeit einstellen” auf Seite 27. Jetzt ist Ihr Telefon betriebsbereit!

Erste Schritte

SE745_IFU_DE.book Page 14 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

3.4 Menüstruktur

In der nachfolgenden Tabelle ist die Menüstruktur Ihres Telefons aufgelistet. Zum Aufrufen einer Funktion bzw. Option drücken Sie im Standby-Modus die linke Softkey-Taste m Sie die Navigationstasten

: zum Bewegen in den einzelnen (Unter-)Menüs.

MENÜ

. Verwenden

SMS

Telefonbuch

Uhr & Alarm

Pers.Einst.

Schreiben

Eingangsbox

Entwürfe

SMS Einstell.

Neuer Eintrag

Liste

Eintr. ändern

Eintr. lösch.

Alle löschen

Direkt Speich

Kopie von SIM

Übertragung

Datum & Zeit

Alarm Aus/Einmalig/Täglich

Alarmton Alarmton 1/2/3

Anruf-Schutz

Mobiltl. Töne Rufton Lautst

Melodie

Rufton Gruppe

Tastenton

SMS-Ton

Hintergrund

Kontrast Level 1/2/3

Mobiltl. Name

Auto.Annahme Aus/Ein

Auto.Aufleg. Aus/Ein

Sprache

Babyphone

Beleucht.Zeit

Theme Colour

Erste Schritte

SE745_IFU_03_install.fm Page 15 Friday, April 20, 2007 6:21 PM

Erw.Einstell.

Netzdienste

Spiele

Anrufbeant.

Flash Dauer Kurz/Mittel/Lang

Wahlverfahren Tonwahl/Impulswahl

Anrufsperre Sperr-Modus Aus/Ein

Sperre Nr. Nummer 1/2/3/4

Babyruf Modus Aus/Ein

Anmelden Nummer

Basis auswähl

Abmelden

PIN ändern

Zurücksetzen

Auto. Vorwahl WAHLZIFFER

Land VORW.NUMMER

Konferenz Aus/Ein

XHD Sound Aus/Ein

Rufumleitung Aktivieren/Deaktivieren/Einstellungen

Sprachbox

Rückruf Aktivieren/Einstellungen

Rückruf deakt. Aktivieren/Einstellungen

ID verbergen Aktivieren/Einstellungen

Snake

Tetris

Abspielen

Alle löschen

Memo aufneh. Nur antworten Persönlich/Voreingest.

Antw-Modus Antw+Aufnehmen Persönlich/Voreingest.

Antw. An/Aus

Antw.Einstell. Klingelanzahl 1/2/3/4/5/6/7 Gebüh.sparer

Fernabfrage Aus/Ein

Mobiltl. überw Aus/Ein

Basis überw. Aus/Ein

Sprachauswahl

Erste Schritte

SE745_IFU_DE.book Page 16 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

4 Telefonieren

4.1 Anrufen

Die Anrufliste steht nur zur Verfügung, wenn Sie die Rufnummernübermittlung („Caller Line Identification“, CLIP) bei Ihrem Netzanbieter

4.1.1 Vorbereitete Wahl

Geben Sie die Rufnummer ein (max. 24-stellig).

Drücken Sie auf r für die Rufnummernwahl.

beantragt haben (siehe “Anrufliste aufrufen” auf Seite 24).

• Die Verbindung wird aufgebaut.

Tipp

Sie können der jeweils gewählten Nummer auch eine automatische Vorwahl voranstellen (siehe

4.1.5 Mit dem Telefonbuch anrufen

1 2

“Vorwahlnummer einstellen” auf Seite 44 für mehr Informationen).

4.1.2 Direkte Wahl

Drücken Sie auf v, um die Leitung zu

belegen. Geben Sie die Telefonnummer ein.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

Anstatt in den Telefonbucheinträgen mit der Taste Anfangsbuchstaben des gesuchten Namens über die alphanumerischen Tasten eingeben. Wenn Sie z.B. die Taste Einträge angezeigt, die mit A beginnen. Bei

4.1.3 Mit der Wahlwiederholungsliste anrufen

Drücken Sie die Taste

WAHLW.

Standby-Modus. Blättern Sie mit der Taste

: zu einem

Eintrag in der Wahlwiederholungsliste. Drücken Sie auf r für die

Rufnummernwahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

Tipp

In der Wahlwiederholungsliste werden die zuletzt gewählten 20 Rufnummern gespeichert. Die zuletzt gewählte Nummer erscheint am Anfang der Liste. Wenn die Rufnummer bereits im Telefonbuch gespeichert ist, wird der Name angezeigt.

zweimaligen Betätigen der Taste alle Einträge, die mit B beginnen, usw.

4.2 Gespräch annehmen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf r.

Ankommende Anrufe haben Priorität vor anderen Ereignissen. Wenn ein Gespräch ankommt, werden eingeleitete Funktionen, z.B. Einstellen von Funktionen oder Navigieren in den Menüs, usw. abgebrochen.

Wenn der Modus der automatischen Gesprächsannahme ( aktiviert ist (siehe “Automatische

4.1.4 Mit der Anrufliste anrufen

Drücken Sie die Taste u im Standby-Modus.

Blättern Sie mit der Taste : zur Funktion

Anrufliste, AB

Taste m

bzw.

WÄHLEN

SMS

und drücken Sie die

, um die jeweiligen

Gesprächsannahme einstellen” auf Seite 39), kann das Gespräch angenommen werden, indem Sie das Mobilteil aus der Basisstation/Ladeschale nehmen. Standardmäßig ist diese Funktion in den Werkseinstellungen deaktiviert.

Untermenüs aufzurufen.

Blättern Sie mit der Taste : zu einem Eintrag. Drücken Sie auf r für die Rufnummernwahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

Hinweis

Drücken Sie die Taste d im Standby-Modus. Blättern Sie mit der Taste

: zu dem

gewünschten Telefonbucheintrag. Drücken Sie auf r für die Rufnummernwahl.

• Die Verbindung wird aufgebaut.

Tipp

: zu blättern, können Sie auch den

2 einmal drücken, werden alle

2 erscheinen

• Die Verbindung ist aufgebaut.

Hinweis

Tipp

AUTO.ANNAHME

)

Telefonieren

SE745_IFU_DE.book Page 17 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

Achtung!

Klingelt das Mobilteil bei einem ankommenden Anruf, halten Sie das Mobilteil bitte nicht zu nah an Ihr Ohr, da die Lautstärke des Ruftons Ihr Gehör schädigen könnte.

4.2.1 Gespräch im Freisprechmodus annehmen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf v.

• Der Lautsprecher des Mobilteils ist eingeschaltet.

Achtung!

Das Aktivieren des Freisprechmodus kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie daher das Mobilteil nicht zu nah an Ihr Ohr.

4.3 Gespräch beenden

Drücken Sie während einer Verbindung auf

Tipp

Wenn der Modus der automatischen Gesprächsbeendigung (

Auto.Aufleg.

) aktiviert ist (siehe “Automatisches Auflegen einstellen” auf Seite 39), können Sie allein durch Zurücklegen des Mobilteils in die Schale der Basisstation das Gespräch beenden. Standardmäßig ist diese Funktion in den Werkseinstellungen aktiviert.

Hinweis

Die Gesprächsdauer wird Ihnen auf dem Display des Mobilteils für ungefähr 5 Sekunden angezeigt.

Telefonieren

SE745_IFU_DE.book Page 18 Friday, April 20, 2007 6:15 PM

5 Weitere Funktionen Ihres

Telefons

5.1 Mobilteil ein-/ausschalten

Halten Sie die Taste e für 3 Sekunden gedrückt, um das Mobilteil im Standby-Modus auszuschalten. Drücken Sie dann kurz die Taste Mobilteil wieder einzuschalten.

5.2 Tastensperre aktivieren/deaktivieren

Halten Sie zum Aktivieren bzw. Deaktivieren der Tastensperre im Standby-Modus die Taste für 2 Sekunden gedrückt.

5.3 Text und Ziffern eingeben

Wird Ihnen ein Feld angezeigt, in dem Sie Text eingeben können, können Sie die Buchstaben dadurch eingeben, dass Sie die entsprechende(n) Taste(n) einmal oder mehrmals drücken. Für die

PETER

Eingabe von z.B. “

Drücken Sie die Taste

Drücken Sie die Taste 3 zweimal:

Drücken Sie die Taste 8 einmal:

Drücken Sie die Taste 3 zweimal:

Drücken Sie die Taste 7 dreimal:

In der nachstehenden Tabelle sehen Sie die jeweils den Tasten entsprechenden, zugeordneten Zeichen:

Taste Zugeordnete Zeichen

1 2

Leerzeichen 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 è é ∆ Φ

”:

e, um das

7 einmal:

PET

PETE

PETER

€

8 9 0

Drücken Sie einfach die Taste > wenn Sie die jeweils letzte Ziffer bzw. das jeweils letzte eingegebene Zeichen löschen wollen.

5.4 Funktionen während eines Gesprächs

Während einer bestehenden Verbindung stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verfügung. Zu diesen Optionen gehören folgende:

5.4.1 Hörerlautstärke einstellen

Während eines Gesprächs drücken Sie hierfür die Taste

Lautstärke 1

5.4.2 Mikrofon stumm schalten/wieder

Haben Sie die Stummschaltung des Mikrofons aktiviert, kann Sie der andere Teilnehmer nicht mehr hören.

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^ ~ |

Taste lange drücken zum Umschalten von Klein- auf Großbuchstaben und umgekehrt.

Tipp

ZURÜCK

: zum Auswählen von bzw. zwischen

und bzw. bis

aktivieren

Drücken Sie hierfür während eines Gesprächs die Taste Mikrofon stumm zu schalten. Drücken Sie dann die Taste um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Lautstärke 5

STUMM1

, um das

STUMM0

4 5 6 7

g h i 4 ì î Γ j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

5.4.3 Lautsprecher ein-/ausschalten Achtung!

Das Aktivieren des Freisprechmodus kann die Hörerlautstärke plötzlich erheblich erhöhen. Halten Sie daher das Mobilteil nicht zu nah an Ihr Ohr.

Weitere Funktionen Ihres Telefons

+ 44 hidden pages