Philips SE445 User Manual

Destek almak için cihazını internet sitemize kayıt edin.

www.philips.com/welcome

SE445

TR Telesekreter

w Uyarı

Sadece şarj edilebilir pil kullanın.

El cihazını kullanmadan önce 24 saat şarj edin.

İçindekiler

1	Önemli	4
1.1	Güç gereksinimleri	4
1.2	Uyumluluk	4
1.3	GAP standart uyumluluğu kullanma	4
1.4	Geri dönüşüm ve atıklar	5
1.5	Elektrik,Manyetik ve Elektromanyetik
	Alanlar (“EMF”)	5

2SE445 Dijital Kablosuz

	Telefonunuz	6
2.1	Kutuda neler var?	6
2.2	Ayrıca ihtiyaç duyacaklarınız	6
2.3	El cihazına genel bakış	7
2.4	El cihazı ekranı	8
2.5	Ana birime genel bakış	9
2.6	Menüde dolaşma	9

3	Başlarken	10
3.1	Ana birimi yerleştirme	10
3.2	Ana birimi bağlama	10
3.3	El cihazı pillerini takın ve şarj edin	11
3.4	Çoklu paketleri kullanma	11

4	SE445 kullanma	12
4.1	Aramalar	12
4.1.1	Arama yapma	12
4.1.2	Ön arama	12
4.1.3	1 ile 9 arası tek tuş arama numaralarını
	arama	12
4.1.4	Telefon defterinden arama yapma	12
4.1.5	Arama bekletme	12
4.1.6	Arama kaydından arama yapma	12
4.1.7	Arama cevaplama	12
4.1.8	Ses ayarı	13
4.1.9	Sessiz	13
4.1.10	Aramayı bitirme	13
4.1.11	El cihazınıAçma/Kapama	13
4.2	İkinci harici numara arama	13

4.3	İnterkom	13
4.3.1	Başka bir el cihazını arama	13
4.3.2	Harici aramayı başka bir el cihazına
	aktarma	13
4.3.3	Dahili ve harici aramalar arasında
	geçiş yapma	13
4.3.4	Üçlü konferans arama	14
4.4	Telesekreter	14
4.4.1	Şebeke telesekreterinizi arama	14
5	Telefon Defteri	14

5.1Telefon defteri girişlerini görüntüleme

	ve arama	14
5.2	Giriş kaydetme	14
5.3	İsimleri girme	15
5.4	Karakter seti	15
5.5	Duraklama girme	15
5.6	Giriş görüntüleme	15
5.7	Giriş düzenleme	15
5.8	Girişi silme	16
5.9	Tüm girişleri sil	16

5.10Telefon defterini başka bir el cihazına

kopyalama	16
5.10.1 Tek tuş tuşları	16

5.10.3Telefon defteri girişini tek tuş arama

	numarası olarak kaydetme	16
5.10.4 Tek tuş arama numarasını silme		16
6	Arayan Kimliği veArama kaydı	17
6.1	Arama Kaydı	17
6.1.1	Arama kaydını görüntüleme	17
6.1.2	Arama kaydından arama yapma	17

6.1.3Arama kaydındaki bir numarayı telefon

	defterine kaydetme	17
6.1.4	Arama kaydındaki bir kaydı silme	18
6.1.5	Tüm arama kayıtlarını silme	18
6.2	Tekrar arama	18
6.2.1	Son numarayı tekrar arama	18
6.2.2	Tekrar arama listesindeki numarayı
	görüntüleme ve arama	18
6.2.3	Tekrar arama numarasını telefon
	defterine kaydetme	18
6.2.4	Tekrar arama listesi girişi silme	18
6.2.5	Tüm tekrar arama listesini silme	18

İçindekiler

1

7	Saat veAlarm	19
7.1	Tarih ve zaman ayarı	19
7.2	Alarmı ayarı	19
7.3	Alarm melodisi ayarı	19

8	Kişisel ayarlar	20
8.1	El cihazı tonları	20
8.1.1	Zil sesi yüksekliği	20
8.1.2	Zil melodisi	20
8.1.3	Grup melodisi	20
8.1.4	Tuş sesi açık/kapalı	20
8.1.5	İlk çalış	20
8.2	El cihazı adı	20
8.3	Otomatik cevaplama	21
8.4	Otomatik Kapama	21
8.5	Ekran dili	21
8.6	Oda monitörü açık/kapalı	21
8.7	Oda monitörü	21
8.8	Aydınlatma açık/kapalı	21
8.9	Tuş takımı kilidi	21

9	Gelişmiş ayarlar	22
9.1	Flash süresi	22
9.2	Arama Modu	22
9.2.1	PulstanTon aramaya geçici geçiş	22
9.3	Arama engelleme	22
9.3.1	Arama engelleme açık/kapalı	22
9.3.2	Engellenecek numarayı ayarlama	22
9.4	Bebek arama	22
9.4.1	Bebek arama açık/kapalı	23
9.4.2	Bebek arama numarası ayarlama	23
9.4.3	Bebek numarası arama	23
9.5	Kayıt	23
9.6	El cihazı kaydetme	23
9.7	Ana birim seçme	23
9.8	El cihazı kaydını silme	24
9.9	PIN	24
9.10	Sıfırla	24
9.11	Varsayılan ayarlar	24
9.12	Otomatik Ön Ek	24
9.13	Ülke	25
9.14	Müdahale	25

10	Şebeke Servisleri	25
10.1	Tüm aramalar için arama yönlendirme 25

10.1.1Arama yönlendirme numarasını

ayarlama

25

10.1.2Tüm aramalar için arama yönlendirmeyi

	Aktifleştir/Devre dışı bırak	25
10.2	Meşgulken yönlendir	25

10.2.1Arama yönlendirme numarasını

ayarlama

25

10.2.2Meşgulken yönlendirAktifleştir/

	Devre dışı bırak	26
10.3	Cevap yoksa yönlendir	26

10.3.1Arama yönlendirme numarasını

ayarlama

26

10.3.2Cevapsızken yönlendirAktifleştir/

	Devre dışı bırak	26
10.4	Telesekreter	26
10.5	Bilgi servisi	26
10.6	GeriArama	26
10.7	GeriArama İptal	26
10.8	Numara Gizleme	27
10.8.1	Kimlik gizle ayarlama	27
10.8.2	Kimlik gizle Etkin/Devre dışı	27
11	Telesekreterinizi Kullanma	27

11.1SE445Ana BirimTelesekreter Kontrol

	Tuşları	27
11.2	Açma/kapatma	27
11.3	Mesajları dinleme	27
11.4	Tüm mesajları silme	28
11.5	Memo kaydı	28
11.6	Giden mesajlar	28
11.6.1	Cevapla ve Kaydet	28
11.6.2	Sadece Cevap	28
11.6.3	Cevaplama modu ayarlama	28
11.6.4	Kendi giden mesajınızı kaydedin,
	dinleyin veya silin	28
11.7	TelesekreterAyarları	29
11.7.1	Zil Erteleme	29
11.8	Uzaktan erişim	29
11.8.1	Uzaktan Erişim aktif/devre dışı	29

2	İçindekiler

11.9	Arama görüntüleme	29
11.9.1	El cihazı görüntüleme açma/kapatma	30
11.9.2	Ana birim görüntüleme açma/kapatma 30

11.10Telesekreter menüsüneArama kaydı

	ile erişim	30
11.11	Hafıza dolu	30
12	Bakım ve değiştirme	31
12.1	Temizleme	31
12.2	Pillerin değiştirilmesi	31
13	Teknik veri	32
Pil ömrü ve aralığı		32
Pil zayıf uyarısı		32
Pil tipi	32
Kapsama alanı dışında uyarısı		32
14	Sıklıkla sorulan sorular	33
Şarj etme		33
Aramalar		33

Arayan Hattın Kimliği (CLI) hizmeti çalışmıyor 33

Telefon Defteri		33
Ekran		33
Kayıt		33
İnterferans		33
Telesekreter		34
15	Dizin	35

İçindekiler

3

1Önemli

Telefonunuzu kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun.Telefonunuzun kullanımına ilişkin önemli bilgiler ve notlar içermektedir.

1.1Güç gereksinimleri

•Bu ürün için EN 60-950 standartlarında tanımlanan IT kurulumu hariç,of 220–240 volt elektrik kaynağı,alternatif tekfazlı güç gerekir. Elektrik kesintisi durumunda,iletişim kaybolabilir.

•Elektrik şebekesi EN 60-950 standardına göre tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır.Bu ürünün elektrik bağlantısını kesmenin tek yolu güç kaynağını fişten çıkarmaktır.

Elektrik prizinin cihaza yakın bir yerde olduğundan ve kolay erişilebildiğinden emin olun.

•Şebeke üzerindeki voltaj EN 60-950 standartlarına göre,TNV-3 olarak sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon şebeke voltajları).

w Uyarı

•Bu cihaz elektrik kesintisi sırasında acil aramalar yapmak için tasarlanmamıştır.Acil durum aramaları için alternatif bulunmalıdır.

•Yüksek voltaj.Ürünü asla açmayın veya tamir etmeye kalkışmayın.

•Ürünü sıvılardan uzak tutun.

•Ürünle birlikte verilen dışında başka bir pil tipi kullanmayın.Eğer yanlış tipte pil kullanılırsa patlama riski vardır.

•Telefon çalarken kulağınıza çok yakın tutmayın, işitmenize zarar verebilir.

•Patlama tehlikesi olan yerlerde ürünü kullanmayın.

•Küçük metal nesnelerin ürüne temas etmesine izin vermeyin.Bu ses kalitesini etkileyebilir ve ürüne zarar verebilir.

•Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi kulaklık sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttırabilir:el cihazının kulağınıza çok yakın olmadığından emin olun.

•Ayrıca bölümler ve alt bölümlerde bulunan Uyarılara da dikkat edin.

1.2Uyumluluk

Philips Consumer Electronics olarak beyan ederiz ki,SE445xYönetmelik 1999/5/EC ile gerekli görülen tüm temel gereksinimler ve ilgili hükümler ile uyumludur.

Türkiye’deki ithalatci firma: Türk PhilipsTicaretA.Ş. Y.Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cad.No:22 Umraniye

Tel:[phone] ISTANBUL

Uyumluluk beyanı aşağıdaki sitede mevcuttur: www.p4c.philips.com.

Bu ürün sadece paket üzerinde belirtilen ülkelerdeki analog telefon hatlarına bağlanabilir.

1.3 GAP standart uyumluluğu kullanma

GAP standartı markadan bağımsız bir şekilde DECT GAP el cihazlarının ve baz istasyonların minimum çalışma standartlarına uyacağını garanti eder.El cihazınız ve baz istasyonunuz GAP uyumludur,yani aşağıdaki fonksiyonlar garantiyi edilmiştir:el cihazı kaydetme,hat alma,aramayı kabul etme ve arama yapma.

Eğer baz istasyon ile SE440/445 dışında bir el cihazı kullanırsanız gelişmiş fonksiyonlar kullanılamayabilir.SE440/445 el cihazınızı farklı bir markanın GAP uyumlu baz istasyonu ile kullanmak için önce üreticinin talimatlarında

belirtilen prosedürleri izleyin,sonra sayfa 23’te açıklanan prosedürü uygulayın.

Başka bir marka el cihazını SE440/445 baz istasyona kaydetmek için,baz istasyonu kayıt moduna getirin,sonra üreticinin talimatlarındaki kayıt prosedürünü uygulayın.

4

Önemli

1.4Geri dönüşüm ve atıklar

Eski ürünlerin atılmasına yönelik bilgi

WEEEYönetmeliği (Waste Electrical and Electronic Equipment (Atık Elektrikli ve ElektronikAletler):2002/96/EC) ürünlerin geri dönüşümünde insan sağlığını koruyacak ve çevreye en yüksek derecede koruma sağlayacak

işleme,düzeltme ve geri kazanma teknolojilerinin kullanılmasını sağlamak için yürürlüğe konmuştur.

Ürününüz,geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzemeler ve bileşenler ile tasarlanmış ve üretilmiştir.Eski ürününüzü genel ev atıkları ile birlikte atmayın.

Elektrikli ve elektronik ürünlerin toplanması için aşağıdaki işaret ile belirtilmiş yerel toplama noktalarını öğrenin:

Aşağıdaki atık seçeneklerinden birini kullanabilirsiniz:

1Ürünün tamamının (kablo,fiş ve aksesuarlar dahil olarak) belirtilmişWEEE toplama tesisine atılması.

2Eğer yeni bir ürün satın alıyorsanız,eski ürününüzü bütün olarak satıcınıza iade edin. WEEEYönetmeliği gereğince bunu geri kabul edecektir.

Pillerin atılmasına yönelik bilgi

Piller genel ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır.

Ambalaj bilgisi

Philips ambalajda geri dönüşüm ve uygun atık uygulamasını sağlamak için standart semboller kullanmıştır.

İlgili ulusal geri kazanım ve geri dönüşüm sistemine mali destek sağlanmıştır.

Etiketli ambalaj malzemesi geri dönüşümlüdür.

1.5Elektrik,Manyetik ve ElektromanyetikAlanlar (“EMF”)

•Philips Royal Electronics bir çok elektronik cihazda olduğu gibi elektro manyetik sinyaller yayma ve alma özelliğine sahip tüketici ürünleri üretir ve satar.

•Philips’in en önemli İşletme Prensiplerinden biri ürünlerimizle ilgili tüm sağlık ve güvenlik önlemlerini almak,yürürlülükteki yasal gerekliliklere uygun olmak ve ürünlerin üretim tarihlerinde yürürlülükte olan EMF standartları limitleri içinde kalmaktır.

•Philips sağlığa olumsuz etkisi olmayan ürünler geliştirmek,üretmek ve pazarlamayı ilke edinmiştir.

•Ürünler amaçlarına uygun şekilde düzgün olarak kullanıldığında,Philips bu ürünlerin kullanımının şu anda bilinen bilimsel gerçekler doğrultusunda güvenli olduğunu onaylar.

•Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde aktif rol oynar,bu sayede Philips standartlarda yapılan gelişmeleri ürünlerine en kısa sürede uyarlayabilir.

Önemli

5

2SE445 Dijital KablosuzTelefonunuz

Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.Philips dünyasına hoş geldiniz.

Destek almak için cihazını internet sitemize kayıt edin.

www.philips.com/welcome

2.1Kutuda neler var?

SE445 el cihazı	Güç adaptörü		Pil kapağı	Kablo hattı*		2xAAA şarj
						edilebilir piller

SE445 ana birim

Kullanıcı kılavuzu

Hızlı Başlama Kılavuzu

Garanti Belgesi

2.2Ayrıca ihtiyaç duyacaklarınız

•Arama kaydı fonksiyonu için,şebekenizinArayan Hattın Kimliği hizmetine abone olmalısınız.

•Telesekreter fonksiyonu için,şebekenizin telesekreter hizmetine abone olmalısınız.

n Not

*Adaptör hattı kablo hattına takılmamış olabilir.Eğer durum buysa,lütfen hat kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörüne takın.

w Uyarı

Her zaman sağlanmış olan kabloları ve pilleri kullanın.

6	SE445 Dijital Kablosuz Telefonunuz

2.3El cihazına genel bakış

1

2

3

4	14
5
	13
6	12
7

8	11
9	10

1 Kulaklık

2LED

El cihazı üzerindeki etkinlik LED’i telesekreterinize yeni bir mesaj kaydedildiğinde yanıp söner.EğerArayan Hattın Kimliği aboneliğiniz varsa,etkinlik LED’i yeni arama veya yeni sesli mesaj olduğunda da yanıp söner.

3Ekran

Ekran simgelerinin açıklamaları için sayfa 8’e bakın.

4Menü tuşu

Ana menüye girer.Ekranda görüntülenen seçeneği seçer.Menü seçeneğini onaylar – ekranda OK görüntülenir.

5Arama kaydı /Yukarı kaydırma / Ses artırma

Arama kaydını açar.

Listeler ve ayarlarda yukarı kaydırır. Görüşme sırasında kulaklık sesini artırır.

6Konuş / Flaş

Arama yapar veya cevaplar.

Flaş (R) fonksiyonlarını kullanır.

7Tuş takımı

Arama sırasında veya ön arama sırasında sayıları girmek için basın.

Önceden ayarlanmış tek tuş arama numaraları için 1-9 tuşlarından birini basılı tutun.

8 * /Tuş takımı kilidi

Tuş takımını kilitlemek/kilidini açmak için basılı tutun.

Arama sırasında puls aramadan ton aramaya geçmek için basılı tutun.

Yıldız tuşlar.

9Hoparlör tuşu

Arama sırasında hoparlörü aktifleştirir veya devre dışı bırakır.

w Uyarı

Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi kulaklık sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttırabilir. Telefonun kulağınıza çok yakın olmadığından emin olun.

10 İnterkom (en az 2 el cihazı gereklidir) Bekleme modundayken,dahili arama yapmak için kullanılır.

Arama sırasında,harici aramayı başka bir el cihazına aktarma için kullanılır.

SE445 Dijital Kablosuz Telefonunuz

7

11 # / Zil sessiz / Duraklama

El cihazı zilini kapatmak veya açmak için basılı tutun. Numara ararken veya kaydederken,duraklama (P) girmek için basılı tutun.

# tuşlar.

12Bitir / Çıkış /Telefonu açma/kapama

Aramayı bitirir.

Menüdeyken bekleme moduna döner.

El cihazını kapatmak (bekleme modundayken) veya açmak için basılı tutun.

13Telefon defteri /Aşağı Kaydırma / Ses azaltma

Telefon defterini açar.

Listeler ve ayarlarda aşağı kaydırır.

Kulaklık sesini azaltır.

14Tekrar ara / Sağa kaydır /Temizle / Sessiz

Tekrar arama listesini açar.Sağa kaydırır.

İsim ve numara girerken ekrandaki karakterleri siler.Arama sırasında mikrofonu sessiz/sesli yapar. Önceki menü seviyesine döner – ekranda BACK görüntülenir.

2.4El cihazı ekranı

1

1 Durum simgeleri fPil durumu

P Hat kullanımdayken açıktır. Arama geldiğinde yanıp söner.

EYeni sesli mesajlarınız olduğunda yanıp söner. Sesli mesajlarınız yoksa sönüktür.

LCevapsız aramalar ve arama kaydında yeni numara(lar) olduğunda yanar.

bTelefon defteri açık. CÇalar saat ayarlanmış. SAhizesiz modu.

MEl cihazı zili kapalı.

TTelesekreter açık.Telesekreter kapalıyken sönüktür. Yeni mesajlarınız olduğunda yanıp söner.Hafıza doluyken hızlı yanıp söner.

NEl cihazı kayıtlı ve baz kapsamasındayken sabittir. Telefon kapsama alanı dışında iken veya bir baz ararken yanıp söner.

2OK görüntülenir

Bir ayar seçmek ve doğrulamak için mtuşuna basın

3 A görüntülenir

Bir menüdeki seçenekler arasında gezinmek, bekleme modunda telefon defteri veya arama listesini açmak için uveya dtuşuna basın.

4BACK görüntülenir

Önceki menü seçeneğine gitmek,bir eylemi iptal etmek veya bir karakter silmek için >tuşuna basın.

2

3

4

8	SE445 Dijital Kablosuz Telefonunuz

2.5Ana birime genel bakış

1 LED	Durum	Eylem
00	Açık.	Mesaj yok
02	(yanıp söner)	2 yeni mesajlar.
02	(yanıp sönmez)	2 kayıtlı mesajlar.
	kapalı	Telesekreter kapalı
- -	(yavaş yanıp söner) Hafıza dolu
05	(dinleme sırasında) Mesaj dinleme
		numara 5.
P	(yanıp söner)	Giden mesajın
		dinlenmesi sırasında
AA	(yanıp söner)	Uzaktan erişim
		sırasında.

00-09 Dinleme sesini ayarlarken seviyeyi gösterir.

2Sil

3 TelesekreterAçık/Kapalı

4 Hoparlör sesi artır/azalt

5 İleri gitme

6Geri gitme

7 Dinleme/Durdurma

8Telefonu arama tuşu

1

2

3

4

5

6

7

8

8Telefonu arama

Telefonu arama kayıp el cihazlarını bulmak için iyi bir yoldur.

1Baz üzerinde ptuşuna basın.

Tüm el cihazları çalar.

2Telefon aramayı iptal etmek için ptuşuna tekrar basın veya telefon aramayı durdurmak için el cihazı üzerindeki herhangi bir tuşa basın.

2.6Menüde dolaşma

Menülerde ve ekran seçenekleri arasında dolaşmanın temel basamakları.

1Bekleme ekranında,mtuşuna basın. Ana menü açılır.

2Menüde gezinmek için uveya dtuşlarını kullanın.

3Fonksiyon tuşu seçenekleri OK ve BACK görüntülenir.mtuşuna basarak OK seçin ve

alt menü açın veya bir seçeneği doğrulayın. rtuşuna basarak BACK seçin ve önceki menü seviyesine dönün,karakter düzeltin ya da eylemi iptal edin.

4 Bekleme moduna dönmek için etuşuna basın.

Bekleme modu

Eğer el cihazı üzerinde 15 saniye boyunca herhangi bir tuşa basmazsanız ekran otomatik olarak bekleme moduna döner. Ayrıca el cihazı baz veya şarj cihazına konduğunda da bekleme moduna döner.

SE445 Dijital Kablosuz Telefonunuz

9

3Başlarken

3.1Ana birimi yerleştirme

Ana birimi telefon hattının ve elektrik prizlerinin yakınına yerleştirin.

t İpucu

Ana birimi yerleştirdiğiniz yerin konumu ürününüzün kapsama alanını ve performansını etkileyebilir. Ana birimi doldurma kabinleri, kalorifer veya elektrik aletleri gibi büyük metal cisimlere yakın yerlere koymayın.Bu kapsama alanına ve ses kalitesine etki edebilir.Geniş iç ve dış duvarları olan binalar baz istasyonun içeridışarı sinyal aktarımını etkileyebilir.

3.2 Ana birimi bağlama w Uyarı

•Güç adaptörü ve telefon hattı kablosu doğru takılmalıdır,yanlış bağlantı telefona zarar verebilir.

•Her zaman telefon ile birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanın.Aksi halde,çevir sesi duymayabilirsiniz.

n Not

Bazı ülkelerde hat adaptörü hat kablosuna takılı olmayabilir.Eğer durum buysa,lütfen hat kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörüne takın.

1Hat kablosu ve güç kablosunu ana birimin arkasındaki soketlere takın.

2Hat kablosu ile güç kablosunun diğer uçlarını telefon soketine ve elektrik prizine takın.

10

Başlarken