Philips SE435 User Manual [sk]

3RXåtYDWHĹVNiSUtUXþND

0LNURWHOHIyQ\SUHGSRXåLWtP QDEtMDMWHKRGtQ

Obsah

4 Dôležitá informácia

4 Pre vašu bezpečnost’ 4 Inštalačné požiadavky 4 Potrebujete pomoc?

5 Čo obsahuje balenie?

6 Váš SE435

6Prehľad mikrotelefónu 9Prehľad základnej stanice 10 Hlavné funkcie vášho modelu SE435

12 Pripojenie

13 Inštalácia

18 Hovor

22 Telefónny zoznam

26 Záznam hovorov

28 SMS

34 Hodiny a budík

35 Osobné nastavenia

39 Rozšírené nastavenia

45 Služby siete 48 Telefónny odkazovač (TO)

54 Riešenie problémov

57 Informácie

58 Register

Dôležitá informácia

Pre vašu bezpečnost’

Toto zariadenie nie je navrhnuté na vykonávanie núdzových hovorov v prípade vypadnutia napájania. Aby ste predišli poškodeniu alebo zlyhaniu:

-Nedovoľte, aby sa produkt dostal do kontaktu s kvapalinou.

- Neotvárajte ho, pretože sa môžete dostat’ do kontaktu s vysokým napätím.

- Nikdy nepoužívajte iný typ batérie ako bol dodaný.

- Telefón nevystavujte nadmernému teplu vytváraného z ohrevných zariadení alebo priamym slnečným svetlom.

- Telefón nepúšt’ajte na zem ani nedovoľte, aby na telefón padli iné objekty.

- Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce alkohol, amoniak, benzén alebo drsné prostriedky, pretože môžu poškodit’ zariadenie.

- Aktívne mobilné telefóny v okolí môžu spôsobit’ rušenie.

Teploty počas prevádzky a uskladnenia

- Ovládajte na mieste, kde sa teplota stále nachádza medzi 0 a 35

- Skladujte na mieste, kde sa teplota stále nachádza medzi -20 až 45

- Životnost’ batérie sa môže pri nízkej teplote skrátit’.

Inštalačné požiadavky

Tento produkt vyžaduje elektrické napájanie 220-240 voltov, striedavé jednofázové napájanie s vylúčením IT inštalácií definovaných v norme EN 60-950. V prípade výpadku prúdu sa komunikácia môže prerušit’.

Elektrická siet’ sa podľa kritérií v norme EN 60-950 klasifikuje ako nebezpečná. Jediným spôsobom ako odpojit’ tento produkt je vytiahnut’ napájaciu jednotku z elektrickej zásuvky. Zaistite, aby sa elektrická zásuvka nachádzala blízko pri zariadení a aby bol k nej vždy dobrý prístup.

Napätie v sieti sa klasifikuje ako TNV-3 (Napätia telekomunikačnej siete) podľa definovania v norme EN 60-950.

C (32 až 95 oF).

C (-4 až 113 oF).

Potrebujete pomoc?

Ohľadom ďalších informácii o riešení problémov a často kladených otázkach:

Riešenie problémov: strana 54 Elektronický pomocník: www.p4c.philips.com

Čo obsahuje balenie?

K vášmu modelu SE435 je pribalené nasledujúce príslušenstvo:

Mikrotelefón Základná stanica

2 nabíjateľné

batérie typu AAA

K linkovému káblu nemusí byt’ pripevnený linkový adaptér. V tomto prípade musíte pripojit’ linkový adaptér na linkový kábel pred pripojením linkového kábla k linkovej zásuvke.

V baleniach s viacerými mikrotelefónmi, nájdete jeden alebo viacero dodatočných mikrotelefónov, nabíjačiek s jednotkami siet’ového napájania a dodatočné nabíjateľné batérie.

Dvierka priestoru

pre batérie

Napájanie pre

základnú stanicu

Používateľská

príručka

Príručka pre

rýchle spustenie

Linkový kábel

Záručný list

Váš SE435

Prehľad mikrotelefónu

Slúchadlo

LCD obrazovka

LED kontrolka udalostí

Navigačné tlačidlá nahor/nadol

Tlačidlo ponuky/ľavé

programovateľné tlačidlo

Tlačidlo pre uskutočnenie

hovoru

Tlačidlo pre uzamknutie

klávesnice

Tlačidlo hlasitého

odposluchu

Mikrofón

Pravé programovateľné tlačidlo/tlačidlo zoznamu opakovaných vytočení/ tlačidlo vypnutia zvuku

Tlačidlo zavesenia

Alfanumerická klávesnica

Tlačidlo pre jednotlivý prípad/tlačidlo pozastavenia/tlačidlo vypnutia zvonenia

Tlačidlo domáceho telefónu

Tlačidlá mikrotelefónu

Stlačte Určená na

c v

Vstup do hlavnej ponuky z pohotovostného režimu. Vybranie funkcie priamo nad zobrazenou funkciou na obrazovke mikrotelefónu. Prejdenie na zoznam opakovaných volieb z pohotovostného režimu. Vybranie funkcie priamo nad zobrazenou funkciou na obrazovke mikrotelefónu. Spustienie funkcie vypnutia zvuku počas hovoru. Odpovedanie na prichádzajúci externý alebo interný hovor. Vloženie R pre služby operátora, keď ste na linke. Ukončenie hovoru. V ponuke Prehliadanie dlho stlačte tlačidlo, aby ste sa vrátili do pohotovostného režimu

alebo ho stlačte krátko, aby ste sa vrátili do predchádzajúcej ponuky. Dlhým stlačením v pohotovostnom režime vypnete mikrotelefón a krátkym stlačením ho

opätovne zapnete. Vstup do záznamu hovorov z pohotovostného režimu. Prerolovanie nahor v zozname ponúk alebo prejdenie na predchádzajúci záznam v

telefónnom zozname alebo zázname hovorov. Zníženie hlasitosti slúchadla Prejdenie na predchádzajúci znak v režime úpravy. Vstup do telefónneho zoznamu z pohotovostného režimu. Prerolovat’ nadol v zozname ponúk alebo prejst’ na nasledujúci záznam v telefónnom

zozname alebo zázname hovorov. Znížebie hlasitost’ slúchadla počas hovoru. Prejdenie na nasledujúci znak v režime úpravy.

Inicializovanie interného hovoru.

Odpovedanie na prichádzajúci hovor v režime handsfree. Aktivovanie alebo vypnutie hlasitého odposluchu* počas hovoru. V pohotovostnom režime vytočte #. V pohotovostnom režime dlho stlačte, aby ste vypli zvuk zvonenia. Vloženie medzery v režime vytáčania. Prepnutie medzi veľkými a malými písmenami v režime úpravy. Vytočí * v pohotovostnom režime. Dlhým stlačením spustíte a vypnete uzamknutie klávesnice.

Váš SE435

počas hovoru.

Programovateľné tlačidlo

OK BACK

*VAROVANIE Aktivácia handsfree môže nečakane zvýšit’ hlasitost’ v slúchadle na veľmi vysokú

úroveň. Uistite sa, že mikrotelefón nemáte veľmi blízko pri uchu.

Váš výber potvrdíte krátkym stlačením. Krátko stlačte z prehliadača ponúk, aby ste sa vrátili na predchádzajúcu ponuku.

Váš SE435

Ikony a symboly na displeji

V pohotovostnom režime môže byt’ na displeji mikrotelefónu zobrazených viacero ikon a symbolov.

Mikrotelefón je zaregistrovaný a v rámci dosahu základnej stanice. Bliká, keď je mikrotelefón mimo dosah alebo vyhľadáva základňu.

Symbol batérie naznačujúci 3 odlišné úrovne nabitia batérie.

Hlasitost’ zvonenia je nastavená na nulovú hodnotu.

Uskutočňuje sa externý alebo interný prichádzajúci hovor, prípadne je pripojený hovor alebo je hovor podržaný.

Keď prechádzate cez telefónny zoznam.

Je ZAPNUTÝ hlasitý odposluch.

Máte zmeškaný hovor alebo si pozeráte záznamy zmeškaných hovorov.

Je aktivovaný budík.

Bliká vtedy, keď prijmete nové SMS alebo hlasové správy a ešte ste si ich neprečítali. Stabilne svieti, keď sa v SMS schránke nachádzajú prijaté SMS správy.

Je spustený telefónny odkazovač (TO). Bliká, keď prijmete nové správy.

Váš SE435

Prehľad základnej stanice

Tlačidlá hlasitosti

Tlačidlo ďalšej správy

Tlačidlo pre registráciu

Tlačidlo Predchádzajúca

správa/prehrat’ správu

Tlačidlo zapnutia/

vypnutia odkazovača

Tlačidlá základnej stanice

c o v

p l r

Zaregistrovat’ mikrotelefón.

Dlhým stlačením spustíte proces registrácie.

Dlhým stlačením zapnete/vypnete telefónny odkazovač (TO).

Zvýši hlasitost’ reproduktora počas prehrávania správ. Zníži hlasitost’ reproduktora počas prehrávania správ.

Odstráni aktuálnu správu počas prehrávania správy. Keď je TO v pohotovostnom režime, tak dlhým stlačením odstránite všetky správy.

(neprečítane správy sa neodstránia)

Prehranie telefónnych správ (prvá nahraná sa prvá prehrá).

Prejst’ na predchádzajúcu správu, ak sa stlačí v rámci 1 sekundy prehrávania aktuálnej správy. Opakovane prehrat’ aktuálnu správu, ak sa stlačí po 1 sekunde prehrávania aktuálnej správy.

Počas prehrávania správy preskočit’ na ďalšiu správu.

Tlačidlo Zmazat’

Priečinok pre SIM kartu

Tlačidlo

Prehrávat’/zastavit’

Váš SE435

LED počítadlo správ

Žiadne zobrazenie: Signalizuje, že je odkazovač vypnutý. Bliká: Signalizuje počet nových správ. Stabilne svieti: Signalizuje počet starých správ. Blikajú dve čiarky: Signalizuje, že nie je voľná pamät’. Signalizuje úroveň hlasitosti (L0 - L9) po stlačení Signalizuje aktuálny počet správ počas prehrávania.

Hlavné funkcie vášho modelu SE435

Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad možností ponuky, ktoré sú dostupné pre modelu SE435. Ohľadom podrobného vysvetlenia možností ponúk sa obrát’te na príslušné časti tejto používateľskej príručky.

Ponuka Aby ste Strana

SMS Nastavenie, písanie/čítanie SMS atď.28 HODINY&BUDíK Nastavenie dátumu a času, budíka a tónu budíka. 34 TEL. ZOZNAM Pridanie, úprava a správa záznamov v telefónnom zozname. 22 OSOBNé Nastavenie tónu mikrotelefónu, názov mikrotelefónu,

automatické zodvihnutie/zloženie, jazyky, režim strážcu detí a podsvietenie.

ROZš. NASTAV. Nastavenie času opätovného volania, režimu vytáčania,

predvoľby oblasti, blokovania hovorov, detského hovoru, registrácie/odregistrovania mikrotelefónu, zmeny PIN, vynulovania telefónu, automatickej predvoľby, nastavenia krajiny a konferenčného režimu.

SIET’. SLUžBY Nastavenie presmerovania hovorov, hlasovej schránky,

spätného volania a identifikácie volajúceho.

ODKAZOVAč Nastavenie, prehrávanie, odstránenie správ v telefóne atď.48

Váš SE435

Navigácia v ponukách

Základné možnosti navigácie cez ponuky a možnosti sú nasledujúce:

Úloha Činnost’ Obrázok

• Vstup do hlavného menu/ možností ponuky

Stlačte tlačidlo

• Prejdenie na určitú ponuku/ možnost’

• Potvrdenie výberu

V tomto príklade je budík vypnutý.

• Zmena vášho výberu.

• Potvrdenie vášho výberu.

• Návrat na predchádzajúcu úroveň ponuky alebo pohotovostnú obrazovku

1) Stlačte :, aby ste prerolovali na vami požadovanú ponuku/možnost’

2) Vyberte tlačidlo rovno pod ním (ľavé programovacie tlačidlo m)

1) Stlačte požadovanú možnost’

2) Vyberte tlačidlo rovno pod ním (ľavé programovacie tlačidlo m)

3) Vyberte tlačidlo rovno pod ním (pravé programovacie tlačidlo>)

OK tak, že stlačíte

:, aby ste prerolovali na

OK tak, že stlačíte

BACK tak, že stlačíte

PHILIPS 08-08

Hlavné menu Hodiny&budík

Budík

Vypnuté



18:00

Pripojenie

Miesto, na ktoré ste umiestnili základnú stanicu môže mat’ vplyv na dosah a výkon vášho modelu SE435.

Pripojenie základnej stanice

1. Umiestnite základnú stanicu do blízkosti zástrčky telefónnej linky a elektrickej zásuvky.

2. Zapojte linkový kábel a siet’ový kábel do správneho konektora na zadnej strane základnej stanice.

3. Pripojte druhý koniec linkového kábla k zásuvke telefónnej linky a druhý koniec napájacieho kábla k elektrickej zásuvke.

K linkovému káblu nemusí byt’ pripevnený linkový adaptér. V tomto prípade musíte pripojit’ linkový adaptér na linkový kábel pred pripojením linkového kábla k linkovej zásuvke.

Pripojte siet’ové napájanie

Pripojte linkový kábel k linkovej zásuvke

TIP Predchádzajte umiestneniu základnej stanice príliš blízko k vel’kým kovovým objektom ako

napríklad

skrinky, radiátory alebo elektrické zariadenia. Takýto objekt môže narušit’ dosah a kvalitu

zvuku. Budovy s hrubými internými a externými stenami môžu narušit’ vysielanie signálov do základne a zo základne.

UPOZORNENIE Základná stanica nemá spínač pre ZAPNUTIE/VYPNUTIE. Napájanie sa privedie, keď sa siet’ový adaptér zapojí do jednotky a pripojí sa k elektrickej zásuvke. Jediný spôsob vypnutia jednotky je odpojit’ napájací adaptér od elektrickej zásuvky. Preto zaistite, že elektrická zásuvka je ľahko dostupná.

Siet’ový adaptér a kábel telefónnej linky sa musia pripojit’ správne, pretože nesprávne pripojenie by mohlo poškodit’ jednotku.

Vždy používajte kábel telefónnej linky, ktorý sa dodáva s jednotkou. V opačnom prípade nemusíte dostat’ tón pre vytáčanie.

Inštalácia

Inštalácia batérie

Váš model SE435 sa dodáva s 2 nabíjateľnými batériami, ktoré umožňujú približne 12 hodín volania a 150 hodín pohotovostného režimu. Pred použitím mikrotelefónu sa musia batérie nainštalovat’ a úplne nabit’.

1. Vysuňte kryt priestoru pre batérie.

2. Batérie umiestnite podľa naznačenia a opätovne nasaďte kryt priestoru pre batérie.

Nabíjanie batérie

1. Umiestnite mikrotelefón na nabíjaciu kolísku základnej stanice. Pri správnom umiestnení mikrotelefónu budete počut’ kliknutie.

2. Animácia nabíjania na mikrotelefóne naznačuje, že batéria sa nabíja.

3. Mikrotelefón nechajte v kolíske, až kým sa batérie úplne nenabijú (aspoň 24 hodín).

4. Mikrotelefón je plne nabitý, keď sa animácia nabíjania zastaví a zobrazí sa .

Mikrotelefón sa musí pred prvým použitím nabíjat’ aspoň 24 hodín.

Inštalácia

Životnost’ batérie a dosah

Čas pre hovory a pohotovostný režim

Keď je batéria úplne nabitá, tak je čas pre hovory vášho modelu SE435 približne 12 hodín a pohotovostný čas je približne 150 hodín.

Upozornenie na takmer vybité batérie

Úroveň batérie sa zobrazí v hornej časti obrazovky mikrotelefónu. Keď je batéria takmer vybitá, tak vás senzor nízkeho stavu upozorní zvukovým tónom a blikaním ikony batérie.

Ak je úroveň batérie dlhší čas nízka, tak sa telefón automaticky vypne krátko po upozornení a akákoľvek prebiehajúca funkcia sa neuloží.

Približná úroveň nabitia batérie sa zobrazí nasledujúcim spôsobom:

Batéria je plne nabitá - 3 paličky v ikone batérie Batéria je čiastočne nabitá - 2 paličky na ikone batérie Batéria je takmer vybitá - 1 palička na ikone batérie Batéria je úplne vybitá - 0 paličiek na ikone batérie

Upozornenie na umiestnenie mimo dosah

Interiérový a exteriérový dosah telefónu je až 50 metrov v prvom prípade a 300 metrov v druhom prípade. Keď sa mikrotelefón premiestni za prevádzkový dosah, začne blikat’ ikona antény .

Konfigurácia vášho SE435

Pred použitím vášho modelu SE435 ho budete musiet’ nakonfigurovat’ podľa krajiny použitia. Po párminútovom nabíjaní sa zobrazí UVÍTACIA obrazovka. Pre konfiguráciu vášho telefónu postupujte podľa nasledujúcich krokov:

1. Stlačením tlačidla

2. Stlačte

3. Stlačte

4. Stlačte

5. Opätovne stlačte

6. Predvolené nastavenia linky a jazyka ponuky pre zvolenú krajinu sa nakonfigurujú automaticky.

:, aby ste prerolovali na vašu krajinu.

OK, aby ste vybrali krajinu.

:, aby ste prerolovali na operátora (ak je to potrebné).

Stále môžete uskutočnit’ odchádzajúce hovory alebo prijat’ prichádzajúce hovory bez predchádzajúceho určenia výberu vašej krajiny.

OK zobrazíte zoznam krajín.

OK, aby ste váš výber potvrdili.

V závislosti od vašej krajiny sa UVÍTACIA obrazovka nemusí zobrazit’. V tomto prípade nemusíte vybrat’ nastavenia krajiny/operátora/jazyka.

Inštalácia

Nastavenie dátumu a času

1. Stlačte m.

2. Rolujte

3. Stlačte

4. Zadajte aktuálny čas (HH:MM) a aktuálny dátum (DD/MM/RR) a stlačte

Teraz ste pripravení na používanie vášho telefónu.

Základné činnosti s vašim modelom SE435

Uskutočnenie hovoru

Zadajte telefónne číslo (maximálne 24 číslic) a stlačte r, aby ste číslo vytočili. Ohľadom podrobností sa, prosím, obrát’te na "Uskutočnenie hovoru" na strane 18.

Odpovedanie alebo ukončenie hovoru

Stlačte tlačidlo r, aby ste odpovedali na hovor. Stlačte tlačidlo Ohľadom podrobností sa, prosím, obrát’te na "Odpovedanie na hovor" a "Ukončenie hovoru" na strane 19.

: aby ste prešli na Hodiny&budík a stlačte OK.

OK, aby ste vybrali Dátum a Čas.

OK.

UPOZORNENIE Ak je váš telefón pripojený k ISDN linke prostredníctvom adaptéra, tak sa po

každom hovore môže aktualizovat’ dátum a čas. Dostupnost’ aktualizácie dátumu a času závisí od vášho poskytovateľa siete. Skontrolujte, prosím, nastavenia dátumu a času v systéme ISDN alebo kontaktujte vášho prevádzkovateľa siete.

e, aby ste ukončili hovor.

Zapnutie/vypnutie mikrotelefónu

Stlačte a 5 sekúnd podržte stlačené tlačidloe, aby ste vypli mikrotelefón v pohotovostnom režime. Krátko stlačte tlačidlo

e, aby ste mikrotelefón opätovne zapli.j

Zamknutie/odomknutie klávesnice

Stlačte a 2 sekundy podržte stlačené tlačidlo *, aby ste zamkli a odomkli klávesnicu v pohotovostnom režime.

Registrácia

Funkcia registrácie vám umožní nájst’ chýbajúci mikrotelefón, ak je v dosahu a obsahuje nabité batérie. Stlačte tlačidlo Po jeho nájdení stlačte tlačidlo

c na základni, až kým nezačne mikrotelefón zvonit’.

e, aby ste ukončili registráciu.

Inštalácia

Pohotovostný režim

Ak je mikrotelefón 30 sekúnd bez činnosti v režime nastavení, režime prezerania, režime úpravy atď., tak sa automaticky vráti do pohotovostného režimu. Do pohotovostného režimu sa tiež automaticky vráti, keď sa mikrotelefón umiestni spät’ nazákladňu.

Podsvietenie obrazovky a klávesnice

LCD podsvietenie ostane zapnuté 20 sekúnd po každej aktivácii, ako napríklad prichádzajúci hovor, stlačenie tlačidiel, vybratie mikrotelefónu zo základnej stanice atď. Farba LCD podsvietenia je JANTÁROVÁ.

Ohľadom podrobností o nastavení sa, prosím, obrát’te na "Podsvietenie" na strane 38.

LED kontrolka udalostí

Kontrolka LED udalostí na vašom mikrotelefóne bliká, keď sa nahrala nová správa na odkazovači vášho telefónu. Ak ste si predplatili identifikáciu linky volajúceho (CLI), kontrolka LED udalostí tiež bliká, keď máte prichádzajúci hovor, novú správu SMS alebo novú správu hlasovej pošty.

Zadávanie textu a čísel

Tlačidlo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Napríklad, aby ste zadali názov ,,Philips”:

1. Stlačte raz

2. Stlačte dvakrát

3. Stlačte trikrát

4. Stlačte trikrát

5. Stlačte trikrát

6. Stlačte raz

Priradenie

medzera 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 é è ∆ Φ g h i 4 ì Γ j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

7: P

4: Ph 4: Phi 5: Phil 4: Phili

7: Philip

Inštalácia

7. Stlačte štyrikrát 7: Philips Podľa predvoľby je prvé písmeno v slove veľkým písmenom. Stlačte #, aby ste prepli medzi

veľkými a malými písmenami.

Štandardné nastavenia

Hlasitost’ zvonenia Stredné Hlasitost’ slúchadiel Hlasitost’ 3 Hlasitost’ reproduktora Hlasitost’ 3 Zvuk tlačidiel Zapnuté Automatické zdvíhanie Vypnuté Automaticky zavesit’ Zapnuté Režim strážcu detí Vypnuté Budík Vypnuté Režim blokovania hovorov Vypnuté Príjem SMS Zapnuté Hlavný kód PIN 0000

Odkazovač

Režim odpovedania Odpovedat’ a nahrávat’ Počet zvonení pred odpovedaním na hovor 4 Odchádzajúce správy Prednastavené na režim odpovedat’ a nahrávat’ Vysielanie základnej stanice Zapnuté s predvolenou úrovňou reproduktora Vysielanie mikrotelefónu Vypnuté Základný reproduktor Úroveň 5 Vzdialený prístup Neaktívny

Hovor

Uskutočnenie hovoru

Pred vytočením

1. Vložte telefónne číslo (maximálne 24 číslic).

2. Stlačte tlačidlo

Priame vytáčanie

1. Stlačte tlačidlo r alebo v aby ste použili linku.

2. Vložte telefónne číslo.

Hovor zo zoznamu opakovaných vytočení

1. Stlačte > tlačidlo v pohotovostnom režime.

2. Rolujte

3. Stlačte tlačidlo

TIP Mikrotelefón uloží posledných 10 vytočených čísiel. Posledné vytočené číslo sa objaví ako prvé v zozname opakovaných vytočení. Ak má posledné vytočené číslo viac ako 13 číslic, stlačte ste videli zvyšné číslice. Ak vytočené číslo zodpovedá záznamu v telefónnom zozname, namiesto neho sa zobrazí meno.

Volanie zo zoznamu prijatých hovorov

1. Stlačte u v pohotovostnom režime.

2. Stlačte

3. Stlačte tlačidlo

Potrebujete si predplatit’ službu identifikácie volajúceho, aby ste mohli vidiet’ číslo alebo meno volajúceho v zozname hovorov. Pozri "Záznam hovorov" na strane 26 kvôli detailom.

r aby ste vytočili číslo.

: k záznamu v zozname opakovaných vytočení.

r aby ste vytočili číslo.

m a rolujte : k záznamu v zozname hovorov.

r aby ste vytočili číslo.

>, aby

Volanie z telefónneho zoznamu

1. Stlačte d v pohotovostnom režime.

2. Rolujte

3. Stlačte tlačidlo

: na záznam v telefónnom zozname.

r aby ste vytočili číslo.

TIP Namiesto rolovania, : na prezeranie záznamov telefónneho zoznamu, stlačte numerickú klávesnicu prislúchajúcu prvému písmenu záznamu, ktorý si želáte vyhľadat’. Napríklad, stlačením číslice

2 sa zobrazia záznamy začínajúce na písmeno A. Ak znovu stlačíte číslicu 2 zobrazia sa

záznamy začínajúce na písmeno B, atď...

+ 41 hidden pages