Philips SE435 User Manual [tr]

+ULLANC+LAVUZU

7HOHIRQODUÕNXOODQPDGDQ |QFHVDDWúDUMHGLQ

İçindekiler

4 Önemli Bilgiler

4Güvenliğiniz için 4 Kurulum gereklilikleri 4Yardıma ihtiyacınız mı var?

5 Kutuda neler var? 6 SE435 Telefonunuz

6 Telefonunuza genel bakış 9 Baz istasyonuna genel bakış 10 SE435 telefonunuzun temel özellikleri

12 Bağlantı 13 Kurulum 18 Arama 22 Telefon Defteri 26 Arama Kaydı 28 Kısa Mesaj 34 Saat & Alarm 35 Kişiselleştir 39 Gelişmiş Ayarlar

45 Ağ Servisleri 48 Telesekreter 55 Sorun Giderme 58 Bilgi 59 Dizin

Önemli Bilgiler

Güvenliğiniz için

Bu cihaz elektrik kesintisi sırasında acil aramalar yapmak için tasarlanmamıştır. Acil aramalar için alternatif düzenlemeler yapılmalıdır.

Zarar görmeyi ve arızaları önlemek için:

- Ürünü sıvılarla temas ettirmeyin.

- Ürünü açmayın, yüksek voltaja maruz kalabilirsiniz.

- Ürünle birlikte verilen dışında başka bir pil tipi kullamayın.

- Telefonu ısıtma cihazları veya direkt güneş ışığı tarafından oluşturulan aşırı sıcağa maruz bırakmayın.

- Telefonunuzu düşürmeyin veya nesnelerin telefonunuz üzerine düşmesine izin vermeyin.

- Alkol, amonyak, benzen veya aşındırıcı içeren temizlik malzemeleri kullanmayın bunlar cihaza zarar verebilir.

- Aktif mobil telefonlar interferans yaratabilir.

Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında

-Çalıştırma sıcaklığı her zaman 0 ve 35º C (32 ile 95º F) olmalıdır.

- Depolama sıcaklığı her zaman -20 ve 45º C (-4 ile 113º F) olmalıdır.

- Pil ömrü düşük sıcaklık koşullarında kısalabilir.

Kurulum gereklilikleri

Bu ürün için, EN 60-950 standartlarında tanımlanan IT kurulumları dışında, 220-240 volt elektrik kaynağı, alternatif tek fazlı güç gerekir. Elektrik kesintisi durumunda, iletişim kaybolabilir.

Elektrik şebekesi EN 60-950 standardına göre tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünün elekrik bağlantısını kesmenin tek yolu güç kaynağını fişten çıkarmaktır. Elektrik prizinin cihaza yakın bir yerde olduğundan ve kolay erişilebildiğinden emin olun.

Şebeke üzerindeki voltaj EN 60-950 standartlarına göre, TNV-3 olarak sınıflandırılmıştır (Telekomünikasyon şebeke voltajları).

Yardıma ihtiyacınız mı var?

Sorun giderme konusunda daha fazla bilgi ve Sıkça Sorulan Sorular için:

Sorun Giderme: sayfa 55

Çevrimiçi Yardım

www.p4c.philips.com

Kutuda neler var?

SE435 ile birlikte aşağıdaki aksesuarlar sağlanmıştır:

Telefon

2 adet AAA

şarj edilebilir pil

Hat adaptörü telefon kablosuna takılmamış olabilir. Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanız gerekir.

Çoklu telefon paketlerinde, bir veya daha fazla ilave telefon, güç kaynak birimleriyle beraber şarj cihazları ve ilave şarj edilebilir piller bulacaksınız.

Baz istasyonu

Pil kapağı

Baz istasyon için güç

kaynağı

Kullanıcı Kılavuzu

Hızlı Başlama

Telefon kablosu

Garanti Belgesi

Kılavuzu

SE435 Telefonunuz

Telefonunuza genel bakış

Kulaklık

LCD Ekran

Etkinlik LED’i

Yukarı/Aşağı Hareket tuşları

Menü tuşu/Sol Fonksiyon tuşu

Konuşma tuşu

Tuş takımı kilitleme tuşu

Hoparlör tuşu

Sağ fonksiyon tuşu/ Tekrar arama listesi tuşu/ Sessiz tuşu

Telefonu kapatma tuşu

Alfanümerik tuş takımı

Büyük-küçük harf tuşu/ Duraklatma tuşu/ Zil kapatma tuşu

İnterkom Tuşu

Mikrofon

Telefon tuşları

Basılacak tuş İşlevi

c v

SE435 Telefonunuz

Bekleme modundayken ana menüye girer. Telefon ekranınızda, tam üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer. Bekleme modunda iken tekrar arama listesine gider. Telefon ekranınızda, tam üzerinde görüntülenen fonksiyon seçer. Arama sırasında sessiz fonksiyonunu aktifleştirir. Harici veya dahili gelen bir aramayı cevaplar. Hatta iken operatör servisleri için R ekler. Aramayı sona erdirir. Basılı tutulduğunda menüden bekleme moduna, kısa basııldığında bir önceki menüye döndürür. Basılı tutulduğunda bekleme modundayken telefonu kapatır, kısa basıldığında telefonu

tekrar açar. Bekleme modundan arama kayıtlarına erişim sağlar. Menü listesinde yukarı hareket eder veya bir önceki telefon defteri ya da arama kaydına gider. Görüşme sırasında kulaklık sesini artırır. Düzenleme modunda önceki karaktere gider. Bekleme modunda iken telefon defterine erişir. Menü listesinde aşağı hareket eder veya bir sonraki telefon defteri ya da arama kaydına gider. Görüşme sırasında kulaklık sesini azaltır. Düzenleme modunda sonraki karaktere gider.

Dahili bir arama başlatır.

Ahizesiz kullanım modunda iken gelen bir aramayı cevaplar. Arama sırasında hoparlörü* aktifleştirir veya devre dışı bırakır. Bekleme modundayken # tuşlamaya yarar. Bekleme modundayken basılı tutulduğunda zili sessizleştirir. Arama modunda duraklama ekler. Düzenleme konumunda iken küçük harf büyük harf arasında geçiş yapar. Bekleme modundayken * tuşlamaya yarar. Basılı tutulduğunda tuş takımı kilidini aktifleştirir veya devreden çıkartır.

Fonksiyon tuşu

BACK

*UYARI Ahizesiz kullanımın aktifleştirilmesi kulaklık sesini aniden çok yüksek bir seviyeye arttırabilir.

Telefonun kulağınıza çok yakın olmadığından emin olun.

Seçiminizi onaylamak için kısa basın. Kısa basış menüde dolaşırken önceki menüye döner.

SE435 Telefonunuz

Ekran simgeleri & semboller

Bekleme modundayken, telefonunuzda çeşitli simge & semboller görüntülenebilir.

Telefon baz istasyona kayıtlı ve kapsama alanı içerisinde. Telefon kapsama alanı dışında iken veya bir baz ararken yanıp söner.

3 farklı pil seviyesini gösteren pil sembolü.

Zil sesi kapalı.

Harici veya dahili gelen arama var, arama bağlandı veya arama beklemede.

Telefon defterinde tarama yapılırken.

Hoparlör AÇIK.

Cevapsız arama var veya cevapsız arama kayıtları gözden geçiriliyor.

Alarm saati aktif.

Yeni Kısa Mesaj veya sesli mesaj alındığında ve henüz okunmadığında yanıp söner. KM kutusunda gelen okunmuş Kısa Mesdajlar varsa sabit olarak durur.

Telesekreter aktiftir. Yeni alınan mesajlar olduğunda yanıp söner.

SE435 Telefonunuz

Baz istasyonuna genel bakış

Ses tuşları

Sonraki mesaj tuşu

Telefonu

arama tuşu

Bir önceki mesaj/Mesajı

tekrar dinleme tuşu

Açma/Kapama tuşu

Baz istasyon tuşları

c o v

x p l r

Telefonu arar.

Basılı tutulduğunda kayıt prosedürünü başlatır.

Basılı tutulduğunda telesekreteri Açar/Kapatır.

Mesajları dinlerken hoparlör sesini arttırır. Mesajları dinlerken hoparlör sesini azaltır.

Mesajı dinlerken seçili mesajı siler. Telesekreter bekleme konumundayken basılı tutulduğunda bütün mesajları siler.

(okunmamış mesajlar silinmeyecektir)

Gelen mesajları dinleme (ilk kaydedilen ilk dinlenecektir).

Seçili mesajı dinlerken ilk bir saniye içinde basılırsa bir önceki mesaja gider. Seçili mesaj dinlenmeye başladıktan en az 1 saniye sonra basılırsa seçili mesajı tekrar

dinletir.

Mesaj dinlerken bir sonraki mesaja geçer.

Telesekreter

Silme tuşu

SIM kart yuvası

Dinlet/Durdur tuşu

SE435 Telefonunuz

LED Mesaj sayacı Görüntü yok: Telesekreterin kapalı olduğunu gösterir.

Yanıp söndüğünde: Yeni mesaj sayısını gösterir. Sabitken: Eski mesaj sayısını gösterir.

Yanıp sönen 2 çubuk varsa: Hafızada hiçbir şey olmadığını gösterir.

v tuşuna basıldığında ses seviyesini gösterir (L0 - L9).

Mesaj dinlenirken geçerli mesaj sayısını gösterir.

SE435 telefonunuzun temel özellikleri

Bu bölüm SE435 telefonunuzda mevcut olan menü seçeneklerine kısa bir bakış sağlar. Menü seçenekleri ile ilgili detaylı bilgi için, lütfen bu kullanım kılavuzunda bulunan ilgili bölümlere bakın.

Menü İşlevi Sayfa

KıSA MESAJ Kısa Mesaj ayarları, okuma/yazma, vs. 28

SAAT & ALARM Tarih ve Saat ayarları, Alarm Saati ve Alarm tonu ayarlama. 34

TELEFON DEFTERI Telefon Defteri girişleri yapma, düzeltme ve düzenleme. 22 KIşISELLEşTIR El cihazı tonu, El cihazı adı, Otomatik aç/Otomatik kapa, Dil,

Oda monitörü ve Aydınlatma ayarlarını ayarlama.

GELIşMIş AYAR Flaş zamanı, Çeviri modu, Arama engelle, Bebek çağrı, El cihazı

kayıt/Kayıt silme, PIN değiştir, Telefonu sıfırla, Otomatik ön ek, Ülke ayarları ve Konferans modu ayarlarını ayarlama.

Ağ SERVISLERI Arama yönlendirme, Sesli posta, Geri ara ve Arayan kimliği

ayarlarını ayarlama.

TELESEKRETER Telefon mesajlarını ayarlama, dinleme, silme, vs. 48

numarası

SE435 Telefonunuz

Menüde dolaşma

Menülerde ve seçenekler arasında dolaşmanın temel basamakları aşağıda anlatılmıştır:

Amaç Yapılması gereken Resim

• Ana menü/menü seçeneklerine girme

m tuşuna basın

PHILIPS

08-08

18:00



• Belirli bir menü/seçeneğe gitme

• Seçiminizi onaylama

Bu örnekte alarm kapalıdır.

• Seçiminizi değiştirmek için.

• Seçiminizi onaylamak için.

• Bir önceki menüye veya bekleme ekranına geri dönme

1) İstediğiniz menü/seçeneğe gitmek için

: tuşuna basın

2) Tam altındaki tuşa basarak seçin (sol fonksiyon tuşu m)

1) İstediğiniz seçeneğe gitmek için

: tuşuna basın

2) Tam altındaki tuşa basarak seçin (sol fonksiyon tuşu m)

3) Tam altındaki tuşa basarak BACK seçin (sağ fonksiyon tuşu >)

Ana Menü Saat&Alarm

Alarm

Kapalı



Bağlantı

Baz istasyonunu yerleştirdiğiniz yerin konumu SE435 telefonuzun kapsama alanını ve performansını etkileyebilir.

Baz İstasyonunu Kurma

1. Telefon kablosunu ve güç kablosunu baz istasyonun arkasındaki uygun yuvalara takın.

2. Baz istasyonu telefon hattı soketi ve elektrik prizine yakın bir yere yerleştirin.

3. Telefon kablosunun öbür ucunutelefon hattı soketine ve güç kablosunun öbür ucunu elektrik prizine takın.

Hat adaptörü telefon kablosuna takılmamış olabilir. Bu durumda, telefon kablosunu hat soketine takmadan önce hat adaptörünü takmanız gerekir.

İPUCU Baz istasyonunu dosya dolapları, kalorifer veya elektrik aletleri gibi büyük metal cisimlere yakın yerlere koymayın. Bu, kapsama alanına ve ses kalitesine etki edebilir. Geniş iç ve dış duvarları olan binalar baz istasyonun içeri-dışarı sinyal aktarımını etkileyebilir.

UYARI Baz istasyonunun AÇMA/KAPAMA düğmesi yoktur. Güç adaptörü cihaza bağlandığında ve

adaptör prize takıldığında güç uygulanır. Cereyanı kesmenin tek yolu güç adaptörünü elektrik prizinden çıkarmaktır. Bu yüzden, elektrik prizine kolay erişilebildiğinden emin olun.

Güç adaptörü ve telefon hattı kablosu doğru takılmalıdır, yanlış bağlantı telefona zarar verebilir. Herzaman telefon ile birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanın. Aksi halde, çevir sesi

duymayabilirsiniz.

Güç kaynağını takın

Telefon kablosunu telefon hattı soketine takın

Kurulum

Pili takma

SE435 telefonunuz 2 adet şarj edilebilir pil ile yaklaşık 12 saat konuşma süresi ve yaklaşık 150 saat bekleme süresi sağlar. Telefonu kullanmaya başlamadan önce piller takılmalı ve tam olarak şarj edilmelidir.

1. Pil kapağını kaydırarak çıkartın.

2. Pilleri gösterilen şekilde yerleştirin ve kapağı geri takın.

Pili sarj etme

1. Telefonu baz istasyonundaki şarj kızağına yerleştirin. Telefon doğru şekilde yerleştirildiğinde bir bip sesi

duyulur.

2. Telefon ekranındaki şarj animasyonu pilin şarj olduğunu gösterir.

3. Piller tamamen şarj olana kadar orada bırakın (en az 24 saat).

4. Şarj animasyonu durduğunda telefon tamamen şarj olmuş demektir ve ekran görüntülenir.

İlk kullanımdan önce telefon en az 24 saat şarj edilmelidir.

Kurulum

Pil ömrü ve kapsama alanı

Konuşma süresi ve bekleme süresi

Piller tamamen şarj olduğunda, SE435 telefonunuzun konuşma süresi yaklaşık 12 saat ve bekleme süresi de yaklaşık 150 saattir.

Pil Zayıf Uyarısı

Pil seviyesi telefon ekranının sol üst köşesinde gösterilir. Pil seviyesi düştüğünde, zayıf pil sensörü ton sesi ve yanıp sönen pil simgesi ile sizi uyarı.

Pil seviyesi aşırı düşerse, uyarıdan kısa bir süre sonra telefon otomatik olarak kapanır ve kullanılmakta olan hiçbir fonksiyon kaydedilmez.

Pilinizin yaklaşık güç seviyeleri aşağıda belirtilen şekildedir:

Pil tamamen dolu - Pil simgesinde 3 çubuk görünür. Pil kısmen dolu - Pil simgesinde 2 çubuk görünür. Pil gücü zayıf - Pil simgesinde 1 çubuk görünür. Pil tamamen boş - Pil simgesinde hiç çubuk görünmez.

Kapsama alanı dışında uyarısı

Telefonun iç ve dış kapsama alanı sırasıyla 50 metre ve 300 metreye kadardır. Telefon kapsama alanının dışına çıkarılırsa, anten simgesi yanıp sönecektir.

SE435 telefonunuzu yapılandırma

SE435 telefonunuzu kullanmadan önce, kullanılan ülkeye göre yapılandırmanız gerekir. Birkaç dakika şarj ettikten sonra, MERHABA ekranı belirir. Telefonunuzu yapılandırmak için aşağıdaki adımları takip edin:

1. Ülke listesini görüntülemek için OK tuşuna basın.

: tuşuna basarak ülkenizin üstüne gelin.

3. Ülkenizi seçmek için

: tuşuna operatörün üstüne gelin (gerekirse).

5. Seçiminizi onaylamak için

6. Seçilen ülke için geçerli hat ayarları ve menü dili otomatik olarak yapılanacaktır.

Önce ülke seçimini tanımlamasanız bile, gelen aramaları cevaplayabilir ve arama yapabilirsiniz.

OK tuşuna basın.

OK tuşuna tekrar basın.

Ülkeye bağlı olarak MERHABA ekranı görüntülenmeyebilir. Bu durumda, ülke/operatör/dil ayarlarınızı seçmeniz gerekmez.

Kurulum

Tarih ve saat ayarı

1. m tuşuna basın.

: ile Saat&Alarm üstüne gidin ve OK tuşuna basın.

OK tuşuna basarak Tarih & zaman seçin.

4. Saati (SS:DD) ve tarihi (GG/AA/YY) girin ve

UYARI Eğer telefonunuz adaptör ile bir ISDN hattına bağlıysa, tarih ve saat her aramadan sonra güncellenebilir. Tarih ve saat güncellemesi şebekenize bağlıdır. Lütfen ISDN sisteminizdeki tarih ve saat ayarını kontrol edin veya şebeke sağlayıcınız ile görüşün.

Artık, telefonunuzu kullanmaya hazırsınız.

SE435 telefonunuzun temel işlemleri

Arama yapma

Telefon numarasını girin (maksimum 24 hane) ve numarayı aramak için r tuşuna basın. Detaylar için, lütfen "Arama yapma" sayfa 18 bakın.

Arama cevaplama veya sonlandırma

Aramayı cevaplamak için r tuşuna basın. Aramayı sonlandırmak için Detaylar için, lütfen "Aramayı cevaplama" ve "Aramayı sonlandırma" sayfa 19 bakın.

e tuşuna basın.

OK tuşuna basın.

Telefonu Açma/Kapama

Bekleme modundayken telefonu kapatmak için e tuşunu 5 saniye basılı tutun. Telefonu tekrar açmak için

e tuşuna basın.j

Tuş takımını kilitleme/kilidi açma

Bekleme modundayken tuş takımını kilitlemek ve kilidini açmak için * tuşuna 2 saniye basın.

Çağrı

Eğer telefon kapsama alanı içindeyse ve pilleri şarjlıysa çağrı özelliği nerede olduğunu bilmediğiniz telefonu bulmanıza yardımcı olur.

Telefon çalmaya başlayana kadar baz ünite üzerindeki Bulduğunuzda, çağrıyı bitirmek için

e tuşuna basın.

c tuşuna basın.

Kurulum

Bekleme modu

Telefon 30 saniyeden fazla ayar modu, görüntüleme modu, düzenleme modu, vb. konumlardan birinde boşta kalırsa otomatik olarak bekleme moduna geri döner. Ayrıca telefon şarj kızağına geri yerleştirildiğinde de otomatik olarak bekleme konumuna geri döner.

Ekran ve tuş takımı aydınlatması

LCD ekran ışığı gelen arama, tuşa basma, telefonu kızağından çıkarma, vb. gibi her bir aktifleştirme olayından sonra 20 saniye açık kalır. LCD aydınlatma ışığı kehribar rengindedir.

Ayar detayları için, lütfen "Aydınlatma" sayfa 38 bakın.

Etkinlik LED’i

Telefonunuzun telesekreterinde yeni bir mesaj kaydedildiğinde el cihazı üzerindeki etkinlik LED’i yanıp sönmeye başlar. Eğer Arayan Hat Kimliği aboneliğiniz varsa etkinlik LED’i yeni arama, yeni SMS veya yeni sesli posta mesajı olduğunda da yanıp söner.

Metin ve sayı girme

Basılacak tuş Görülecek karakter

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Örneğin, “Philips” ismini girmek için:

1. Bir kere

2. İki kere

3. Üç kere

4. Üç kere

5. Üç kere

6. Bir kere

boşluk 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ

d e f 3 é è ∆ Φ g h i 4 ì Γ

j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö

p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü

w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

7 tuşuna basın: P

4 tuşuna basın: Ph

4 tuşuna basın: Phi 5 tuşuna basın: Phil 4 tuşuna basın: Phili

7 tuşuna basın: Philip

Kurulum

7. Dört kere 7 tuşuna basın: Philips

Varsayılan olarak, bir kelimenin ilk harfi büyük harf yazılır. Büyük harf küçük harf arasında geçiş yapmak için

# tuşuna basın.

Varsayılan Ayarlar

Zil Sesi Orta Kulaklık Sesi Ses 3 Hoparlör Sesi Ses 3 Tuş Tonu Açık Otomatik Aç Kapalı Otomatik Kapa Açık Oda monitörü Kapalı Alarm Saati Kapalı Engelleme Modu Kapalı KM AlımAçık Ana PIN Kodu 0000

Telesekreter

Cevaplama Modu TSek ve Kay. Cevap vermeden önceki çalma sayısı 4 Giden Mesajlar TSek ve Kay. modu için önceden tanımlanmıştır Baz istasyon görüntülemesi Varsayılan hoparlör seviyesinde Açık Telefon tarama Kapalı Baz hoparlörü Seviye 5 Uzaktan erişim Devre dışı

Arama

Arama yapma

Ön Tuşlama

1. Telefon numarasını girin (maksimum 24 haneli).

2. Numarayı çevirmek için

Doğrudan arama

1. Hattı almak için r veya v tuşuna basın.

2. Telefon numarasını girin.

Tekrar arama listesinden arama yapma

1. Bekleme modunda iken > tuşuna basın.

: ile tekrar arama listesindeki bir girişin üstüne gelin.

3. Numarayı aramak için

İPUCU Telefon en son 10 aramayı saklar. En son aranan numara tekrar arama listesinde ilk olarak gözükür. Tekrar arama numarası 13 haneden daha uzunsa, geriye kalan haneleri görmek için tuşuna basın. Tekrar aranacak numara Telefon defteri katıtlarından biriyle eşleşirşe o zaman, numara yerine isim görüntülenecektir.

Arama kaydından arama yapma

1. Bekleme modunda u tuşuna basın.

m tuşuna basın ve : ile arama kaydındaki bir girişin üstüne gelin.

3. Numarayı aramak için

Arama kaydında arayanın numarasını ve ismini görebilmek için Arayan Hat Numarasını Gösterme servisine abone olmanız gerekir. Detaylar için bakınız "Arama Kaydı" sayfa 26.

r tuşuna basın.

Telefon defterinden arama yapma

1. Bekleme modundayken d tuşuna basın.

: tuşu ile bir telefon defteri kaydı üstüne gelin.

3. Numarayı aramak için

İPUCU Telefon defteri kayıtlarını : ile taramak yerine, gitmek istediğiniz kaydın ilk harfine karşılık gelen sayısal tuşa basın. Örneğin,

2 tuşuna basılınca B ile başlayan kayıtlar gösterilir ve bu şekilde devam eder.

r tuşuna basın.

2 tuşuna basılınca A ile başlayan kayıtlar gösterilir. Yeniden

+ 42 hidden pages