Philips SE435 User Manual [cz]

3ŐtUXþNDXåLYDWHOH

6OXFKiWNRDQDEtMHMWH KRGLQSŐHGSRXåLWtP

Obsah

4Důležité informace

4 Pro vaši bezpečnost 4 Požadavky instalace 4Potřebujete poradit?

5Co je v krabičce?

6 Váš SE435

6 Popis sluchátka 9Přehled základny 10 Hlavní funkce vašeho SE435

12 Spojit

13 Instalace

18 Hovor

22 Telefonní seznam

26 Seznam volání

28 SMS

33 Hodiny a budík

34 Osobní nastavení 38 Pokročilá nastavení

44 Sít’ové služby

47 Telefonní záznamník (TZ) 53 Odstraňování potíží

56 Informace 57 Rejstřík

Důležité informace

Pro vaši bezpečnost

Toto vybavení není určeno na nouzová volání v případě výpadku elektrické energie. Pro přístup k nouzovým voláním je třeba provést alternativní uspořádání.

Pro prevenci poškození nebo závad:

- Nenechte výrobek přijít do kontaktu s kapalinou.

- Neotvírejte jej, mohli byste se vystavit vysokému napětí.

- Nepoužívejte jiný typ baterií než dodávaný.

- Nevystavujte telefon přílišnému horku způsobenému zahříváním zařízení nebo přímým sluncem.

- Nenechte telefon spadnout, nedovolte, aby na telefon padaly jiné předměty.

-Nepoužívejte čistidla s obsahem alkoholu, čpavku, benzenu nebo brusných látek, jelikož by mohly telefon poškodit.

- Aktivní mobilní telefony v blízkosti by mohly způsobit interference.

O provozní a skladovací teplotě

- Používejte na místě, kde je teplota vždy mezi 0 a 35°C.

- Skladujte na místě, kde je teplota vždy mezi -20 a 45°C.

- Životnost baterie se může zkrátit při nízkých teplotách.

Požadavky instalace

Tento produkt vyžaduje zdroj napájení 220-240 voltu, střídavý jednofázový zdroj kromě IT instalací definovaných v normě EN 60-950. V případe výpadku elektrické energie je možné o komunikaci přijít.

Elektrická sít je klasifikována jako nebezpečná podle kritérií v normě EN 60-950. Jediný způsob, jak lze vypnout tento výrobek, je odpojit napájecí jednotku ze zásuvky. Ujistěte se, že je elektrická zásuvka umístěna poblíž přístroje a je vždy snadno přístupná.

Napětí v síti je označováno jako TNV-3 (Napětí pro telekomunikační sítě) dle definic normy EN 60-950.

Potřebujete poradit?

Více informací o odstraňování potíží a časté otázky:

Odstraňování potíží: strana 53 On-line nápověda

www.p4c.philips.com

Co je v krabičce?

S vaším přístrojem SE435 se dodává následující příslušenství:

Sluchátko

2 dobíjecí

baterie AAA

Linkový adaptér nejspíš není připojen k propojovacímu kabelu. V tomto případe musíte připojit linkový adaptér k linkovému kabelu, než zapojíte linkový kabel do linkové zásuvky.

U balení s více sluchátky naleznete jedno nebo více sluchátek, nabíječky s napájecími jednotkami a další dobíjecí baterie.

Základna

Kryt baterií

Zdroj energie pro

základnu

Příručka uživatele

Rychlý začátek

Návod

Propojovací kabel

Záruční list

Popis sluchátka

LCD displej

Stavová kontrolka

Váš SE435

Sluchátko

Navigační tlačítka Nahoru/ Dolu

Tlačítko nabídky/

Levé rychlé tlačítko

Tlačítko hovoru

Tlačítko zamčení klávesnice

Tlačítko hlasitého

odposlechu

Pravé rychlé tlačítko / tlačítko seznamu opakovaného vytáčení / tlačítko ztišení

Tlačítko zavěsit

Alfanumerická tlačítka

Tlačítko případu/ tlačítko pauzy/ tlačítko vypnout zvonění

Tlačítko interkomu

Mikrofon

Tlačítka sluchátka

Stisknout Pro

c v

Vstupte do hlavní nabídky z pohotovostního režimu. Zvolte funkci zobrazovanou na displeji sluchátka přímo nad ním.

Přejděte na seznam opakovaného volání z pohotovostního režimu. Zvolte funkci zobrazovanou na displeji sluchátka přímo nad ním. Aktivujte funkci ztišení během hovoru. Přijměte příchozí externí nebo interní hovor. Vložte R pro služby operátora během připojení. Zavěste hovor. Dlouze stiskněte z procházení nabídky pro návrat do pohotovostního režimu, krátce

stiskněte pro návrat do předchozí nabídky. Dlouze stiskněte v pohotovostním režimu pro vypnutí sluchátka, krátce stiskněte pro

opětovné zapnutí sluchátka. Vstup do soupisu hovoru z pohotovostního režimu.

Procházejte seznamem nabídky nebo přejděte k předchozímu záznamu telefonního záznamu nebo výpisu hovoru.

Zvyšte hlasitost ve sluchátku během hovoru. Přejděte k předchozímu znaku v režimu úprav.

Vstup do telefonního seznamu z pohotovostního režimu. Procházejte seznamem nabídky nahoru nebo přejděte k dalšímu záznamu telefonního

záznamu nebo výpisu hovoru. Snižte hlasitost ve sluchátku během hovoru. Přejděte k dalšímu znaku v režimu úprav.

Spus˙te interní hovor.

Přijměte příchozí hovor v režimu handsfree. Aktivujte a deaktivujte reproduktor* během hovoru.

V pohotovostním režimu vytočte #. Dlouze stiskněte pro vypnutí zvonění v pohotovostním režimu. Vložte pauzu v režimu vytáčení. Přepněte mezi velkým a malým písmem v režimu úprav.

Vytočte * v pohotovostním režimu. Dlouze stiskněte pro aktivaci a deaktivaci uzamčení klávesnice.

Váš SE435

Rychlá klávesa

BACK

*UPOZORNĚNÍ Aktivace funkce handsfree muže náhle zvýšit hlasitost ve sluchátku na velmi

vysokou úroveň. Nedržte přitom sluchátko příliš blízko u ucha.

Krátkým stiskem potvrďte svůj výběr.

Krátce stiskněte z procházení nabídky pro návrat do předchozí nabídky.

Váš SE435

Zobrazit ikony a symboly

V pohotovostním režimu lze zobrazit na sluchátku různé ikony a symboly.

Sluchátko je registrováno a v dosahu základny. Bliká, když je sluchátko mimo dosah nebo vyhledává základnu.

Symbol baterie označující 3 různé úrovně stavu baterie.

Hlasitost zvonění je nastavena na nulu.

Je externí nebo interní příchozí hovor, hovor je připojován nebo podržen.

Při procházení seznam telefonního seznamu.

Reproduktor se nachází v režimu ZAPNUTO.

Je zmeškaný hovor nebo se kontrolují záznamy zmeškaného hovoru.

Budík je aktivován.

Bliká, když je nová SMS nebo hlasová zpráva přijata, ale dosud nepřečtena. Svítí, když jsou přijaté SMS zprávy ve schránce SMS.

Telefonní záznamník (TZ) je aktivován. Bliká, když jsou přijaty nové zprávy.

Přehled základny

Váš SE435

Tlačítka hlasitosti

Tlačítko další zprávy

Tlačítko

pagingu

Tlačítko předchozí

zpráva/přehrát zprávu

Tlačítko základnys

c o v

x p

l r

Vyvolání sluchátka.

Dlouhým stiskem zahájíte proces registrace.

Dlouhým stiskem lze telefonní záznamník (TZ) Zapnout/Vypnout.

Zvýšení hlasitosti reproduktoru během přehrávání zpráv. Snížení hlasitosti reproduktoru během přehrávání zpráv.

Vymazání aktuální zprávy během přehrávání zpráv. Dlouhým stiskem lze vymazat všechny zprávy, když je TZ v pohotovostním režimu.

(nepřečtené zprávy se nevymažou)

Přehrát telefonní zprávy (první zaznamenaná bude první přehrána).

Přejít na předchozí zprávu při stisku do 1 sekundy přehrávání aktuální zprávy. Přehrát aktuální zprávu při stisku do 1 sekundy přehrávání aktuální zprávy.

Přeskočit na další zprávu během přehrávání zpráv.

Záznamník

Tlačítko zapnout/

nout

Tlačítko mazání

Prostor pro SIM kartu

Tlačítko přehrát/

zastavit

Váš SE435

Počítadlo zpráv LED

Žádné zobrazení: Naznačuje, že je telefonní záznamník vypnutý. Bliká: Udává počet nových zpráv. Svítí: Udává počet starých zpráv. Blikají 2 sloupce: Udává, že nezbývá žádné místo v paměti. Udává úroveň hlasitosti (L0 - L9), když je Udává číslo aktuální zprávy během přehrávání.

v stisknuto.

Hlavní funkce vašeho SE435

Následuje přehled možností nabídky, které jsou dostupné pro váš SE435. Podrobné vysvětlivky možností nabídky naleznete v příslušných oddílech tohoto návodu pro uživatele.

Nabídka Pro Strana

SMS

HODINY&BUDÍK

TELEF. SEZNAM

OSOBNÍ

PŘEDN.NASTAV.

SÍŤ

ZÁZNAMNÍK

Nastavení, zápis/čtení SMS, atd. 28 Nastavení data a času, budíku a tónu budíku. 33 Přidávání, úprava a správa záznamu v telefonním seznamu. 22 Nastavení tónu sluchátka, jména sluchátka, automatické

zvednutí/zavěšení, jazyky, režim chůvičky a podsvícení. Nastavení doby opakování hovoru, režim vytáčení, blokování

hovoru, dětské volání, registrace/odregistrace sluchátka, změna PIN, resetování telefonu, automatické předpony, nastavení země a režim konference.

Nastavení předání hovoru, hlasové služby, volání zpět a identifikace volajícího

Nastavení, přehrávání, mazání telefonních zpráv, atd. 47

Váš SE435

Pohyb nabídkou

Základní kroky pohybu nabídkami a možnostmi jsou následující:

Úkol Akce Ilustrace

• Vstup do hlavní nabídky/ možností nabídky

Stiskněte klávesu

• Přechod ke konkrétní nabídce/možnosti

• Potvrďte svůj vyběr

V tomto příkladu je budík ve stavu Vypnutý.

• Změna výběru.

• Potvrzení výběru.

• Návrat k předchozí úrovni nabídky nebo pohotovostní obrazovce

1) Stiskněte : Tlačítko pro přechod k požadované nabídce/ možnosti

2) Zvolte pod ním (levá rychlá klávesa m)

1) Stiskněte k požadované možnosti.

2) Zvolte pod ním (levá rychlá klávesa m)

3) Zvolte přímo pod ním (pravá rychlá klávesa >)

OK stiskem tlačítka přímo

: pro přechod

OK stiskem tlačítka přímo

BACK stiskem tlačítka

PHILIPS 08-08

Hl. nabídka Hodiny&Budík

Budík

Vypnout



18:00

Spojit

Pozice, do které jste umístili základnu, muže mít vliv na dosah a výkon vašeho telefonu SE435.

Připojování základny

1. Postavte základnu do centrálního umístění v blízkosti telefonní zásuvky a elektrických zásuvek

2. Zapojte linkový kabel a napájecí kabel ke správnému konektoru na zadní straně základny.

3. Zapojte druhý konec linkového kabelu k telefonní zásuvce a druhý konec napájecího kabelu do elektrické

zásuvky.

Linkový adaptér nejspíš není připojen k propojovacímu kabelu. V tomto případe musíte připojit linkový adaptér k linkovému kabelu, než zapojíte linkový kabel do linkové zásuvky.

Připojte napájecí kabel

Spojit linkový kabel k telefonní zásuvce

TIP Neumis˙ujte základnu příliš blízko k velkým kovovým předmětům, jako jsou kartotéky, radiátory

aelektrické spotřebiče. Mohlo by dojít ke snížení dosahu a kvality zvuku. Budovy se silnými vnitrními ivnějšími stěnami mohou zhoršit přenos signálu k základně a od ní.

UPOZORNĚNÍ Základna nemá tlačítko pro ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ. Energie začíná proudit, když je napájecí adaptér zapojen k jednotce a připojen k elektrické zásuvce. Jediný způsob, jak lze přístroj vypnout, je odpojit napájecí adaptér od elektrické zásuvky. Zajistěte proto, aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná.

Napájecí adaptér a telefonní linkový kabel musí být správně zapojeny, nebo˙ nesprávné zapojení muže přístroj poškodit.

Používejte vždy telefonní linkový kabel dodávaný s přístrojem. Jinak nemusíte uslyšet vytáčecí tón.

Instalace

Instalace baterie

Telefon SE435 je dodáván se 2 dobíjecími bateriemi, jež umožňují přibližně až 12 hodin hovoru a až 150 hodin pohotovostního režimu. Před použitím sluchátka musí být baterie nainstalované a plné nabité.

1. Vysuňte kryt baterií.

2. Umístěte baterie dle vyznačení a vra˙te zpět kryt.

Nabijte baterii

1. Postavte sluchátko na nabíjecí podstavec základny. Ozve se pípnutí, pokud se sluchátko umístí správně.

2. Animace nabíjení na sluchátku naznačuje, že se baterie dobíjí.

3. Nechte ji tak, dokud se baterie plně nedobijí (nejméně 24 hodin).

4. Sluchátko je zcela nabité, když se animace nabíjení zastaví a se zobrazí.

Sluchátko se musí nabíjet nejméně 24 hodin, než je lze poprvé použít.

Instalace

Životnost a dosah baterie

Délka hovoru a pohotovostní režim

Když je baterie zcela nabitá, je maximální délka hovoru vašeho telefonu SE435 přibližně 12 hodin a pohotovostní režim je přibližně 150 hodin.

Varování na nízký stav baterie

Úroveň baterie se zobrazuje na horním levém okraji displeje sluchátka. Když nabití baterie poklesne, čidlo nízkého stavu baterie vás upozorní pomocí zvukového signálu a blikání ikony baterie.

Pokud nabití baterie příliš poklesne, telefon se automaticky vypne krátce po upozornění a žádné zpracovávané funkce se neuloží.

Přibližné úrovně energie ve vaší baterii jsou udávány následujícím způsobem:

Baterie je zcela nabitá - 3 sloupce v ikoně baterie Baterie je částečně nabitá - 2 sloupce v ikoně baterie Baterie se vybíjí - 1 sloupec v ikoně baterie Baterie je zcela vybitá - 0 sloupce v ikoně baterie

Upozornění na pozici mimo dosah

Dosah telefonu uvnitř a venku je až 50 metru respektive 300 metru. Když se sluchátko ocitne mimo provozní dosah, začne blikat ikona antény.

Konfigurace telefonu SE435

Než použijete váš telefon SE435, musíte jej konfigurovat podle země, v níž se používá. Po několikaminutovém nabíjení se objeví obrazovka VÍTÁME VÁS. Pomocí těchto kroku nakonfigurujete váš telefon:

1. Stiskem

2. Stiskněte

3. Stiskem

4. Stiskněte

5. Stiskněte

6. Výchozí nastavení linky a jazyka nabídky pro zvolenou zem se automaticky konfigurují.

OK zobrazíte seznam zemí.

: pro přechod k vaší zemi.

OK zemi zvolte.

: pro přechod k vašemu operátorovi (je-li to nutné).

OK znovu pro potvrzení vašeho výběru.

Telefonovat a přijímat příchozí hovory můžete i bez předchozí definice výběru země.

V závislosti na vaší zemi se obrazovka VÍTÁME VÁS nemusí objevit. V takovém případe nemusíte volit zemi/operátora/jazyk.

Instalace

Nastavení data a času

1. Stiskněte m.

2. Přejděte

3. Stiskem

4. Zadejte aktuální čas (HH:MM) a aktuální datum (DD/MM/RR) a stiskněte

Nyní můžete začít používat telefon.

Základní operace telefonu SE435

Telefonování

Zadejte telefonní číslo (nejvýše 24 číslic) a stiskněte r pro vytočení čísla. Podrobnosti naleznete v „Telefonování“ na straně 18.

Přijmout nebo ukončit hovor

Stiskem tlačítka r přijmete hovor. Stiskem tlačítka Podrobnosti naleznete v „Přijmout hovor“ a „Ukončit hovor“ na straně 19.

Zapínání/vypínání sluchátka

Stiskněte a přidržte tlačítko e 5 sekund a vypnete sluchátko v pohotovostním režimu. Krátkým stiskem tlačítka

: na Hodiny&Budík a stiskněte OK.

OK zvolte Datum a Čas.

OK.

UPOZORNĚNÍ Pokud je váš telefon připojen k ISDN lince pres adaptér, datum a čas se

aktualizují po každém hovoru. Dostupnost aktualizace data & času závisí na poskytovateli sítě. Zkontrolujte prosím nastavení data a času v systému ISDN nebo kontaktujte poskytovatele sítě.

e ukončete hovor.

e sluchátko znovu zapnete.j

Zamčení/odemčení tlačítek

Stiskněte a přidržte tlačítko * na 2 sekundy pro zamčení a odemčení tlačítek v pohotovostním režimu.

Paging

Funkce pagingu vám umožňuje vyhledat ztracené sluchátko, pokud je sluchátko v dosahu a má nabité baterie. Stiskněte tlačítko Po vyhledání stiskněte tlačítko

c na základně, dokud sluchátko nezačne vyzvánět.

e pro ukončení pagingu.

Pohotovostní režim

Pokud je sluchátko nečinné po dobu 30 sekund v režimu nastavení, režimu sledování, úprav, atd., automaticky se vrátí do pohotovostního režimu. Dále se vrátí do pohotovostního režimu automaticky, když se sluchátko umístí zpět na základnu.

Instalace

Podsvícení obrazovky a tlačítek

Podsvícení displeje je aktivní na 20 sekund po každé aktivaci, například příchozím hovorem, stiskem tlačítek, zvednutím sluchátka ze základny, atd. Barva podsvícení displeje je ŽLUTÁ.

Podrobnosti nastavení naleznete v „Podsvícení“ na straně 37.

Stavová kontrolka

Kontrolka události na vašem sluchátku bliká, když je na záznamníku telefonních hovorů zaznamenána nová zpráva. Pokud používáte službu Identifikace volajícího (IV), stavová kontrolka bliká i v případě nového hovoru, nové SMS nebo nové hlasové zprávy.

Zadávání textu a čísel

Klávesa Přirazení

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

Například, když chcete zadat jméno „Philips“:

1. Stiskněte jednou

2. Stiskněte dvakrát

3. Stiskněte třikrát

4. Stiskněte třikrát

5. Stiskněte třikrát

6. Stiskněte jednou

7. Stiskněte čtyřikrát

První písmeno slova se standardně píše velké. Stiskem # lze přepínat mezi velkými a malými písmeny.

mezera 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ §

a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 é è ∆ Φ g h i 4 ì Γ j k l 5 Λ

m n o 6 ñ ò ö p q r s 7 β Π Θ Σ

t u v 8 ù ü w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ

. 0 , / : ; “ ‘ ! i ? * + - % \ ^ ~|

7: P

4: Ph 4: Phi 5: Phil 4: Phili

7: Philip

7: Philips

Instalace

Výchozí nastavení

Hlasitost vyzvánění Střední Hlasitost sluchátka Hlasitost 3 Hlasitost reproduktoru Hlasitost 3 Zvuk tlačítka Zapnuto Automatické přijetí hovoru Vypnuto Automatické zavedení Zapnuto Režim chůvičky Vypnuto Budík Vypnuto Režim blokování Vypnuto Příjem SMS Zapnuto Hlavní PIN 0000

Záznamník

Režim záznamníku Zázn.a nahr. Počet zazvonění před zvednutím 4 Odchozí zprávy Předdefinované pro režim Zázn.a nahr. Kontrola základny Zapnuto s výchozí úrovní reproduktoru Kontrola sluchátka Vypnuto Reproduktor základny Úroveň 5 Dálkový přístup Neaktivní

Hovor

Telefonování

Předvytáčení

1. Zadejte telefonní číslo (max. 24 číslic).

2. Stiskem tlačítka

Přímé vytáčení

1. Stiskem tlačítka r nebo v převezmete linku.

2. Zadejte telefonní číslo.

Volání ze seznamu opakovaného vytáčení

1. Stiskněte tlačítko > v pohotovostním režimu.

2. Přejděte

3. Stiskem tlačítka

TIP Sluchátko ukládá posledních 10 čísel, jež jste vytočili. Poslední vytočení číslo se objeví na seznamu jako první. Pokud je číslo pro vytáčení delší než 13 číslic, stiskněte zbývající číslice. Pokud se číslo pro vytáčení shoduje se záznamem v telefonním seznamu, zobrazí se místo nej jméno.

Volání ze seznamu volání

1. Stiskněte u v pohotovostním režimu.

2. Stiskněte

3. Stiskem tlačítka

Je třeba si objednat službu Identifikace volající linky, abyste mohli vidět číslo nebo jméno volajícího v seznamu volání. Podrobnosti viz v „Seznam volání“ na straně 26.

r lze vytočit číslo.

: k záznamu v seznamu opakovaného vytáčení

r lze vytočit číslo.

> pro náhled na

m a přejděte : k záznamu v seznamu volání.

r lze vytočit číslo.

Volání z telefonního seznamu

1. Stiskněte d v pohotovostním režimu.

2. Přejděte

3. Stisknete tlačítko

: k záznamu v telefonním seznamu.

r pro vytočení čísla.

TIP Namísto přechodu : pro procházení záznamy v telefonním seznamu, stiskněte číslicové tlačítko odpovídající prvnímu písmenu záznamu, který chcete vyhledat. Například stiskem zobrazíte záznamy začínající na A. Dalším stiskem2 zobrazíte záznamy začínající na B, atd.

+ 40 hidden pages