Philips SE255, CD255 User Manual [sk]

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

SK Telefónny Záznamník

Upozornenie

Používajte iba nabíjateľné batérie. Slúchadlo pred použitím nabíjajte 24 hodín.

CD255 SE255

Obsah

1Dôležité 4

1.1 Požiadavky na napájanie 4

1.2 Zhoda s predpismi 5

1.3 Použitie zhody s normou GAP 5

1.4 Recyklácia a likvidácia 6

1.5 Elektrické, magnetické a elektromagnetické polia (EMF) 6

2 Váš telefón 8

2.1 Čo je v krabici 8

2.2 Prehľad telefónu 9

2.3 Ikonky na displeji 12

2.4 Prehľad základnej stanice 13

3Začíname 14

3.1 Zapojte základnú stanicu 14

3.2 Inštalovanie telefónu 15

3.2.1 Inštalovanie batérií 15

3.2.2 Nabíjanie batérií 15

3.3 Uvítací režim 16

3.4 Použitie multibalenia 16

3.5 Štruktúra ponuky 17

4 Použitie telefónu 20

4.1 Uskutočnenie hovoru 20

4.1.1 Pred vytočením 20

4.1.2 Priame vytáčanie 20

4.1.3 Hovor zo zoznamu opakovaného vytáčania 20

4.1.4 Hovor zo záznamu

4.1.5 Hovor z telefónneho

4.1.6 Vytáčanie z telefónneho

4.1.7 Hovor pomocou pamäte

4.1.8 Vstup do Prerušenia

4.2 Odpovedanie na hovor 21

4.2.1 Odpovedanie bez

4.2.2 Čakanie na hovor 22

4.3 Ukončenie hovoru 22

5 Rozšírené použitie

5.1 Zapnutie/vypnutie

5.2 Blokovanie/aktivovanie

5.3 Zadávanie textu

5.4 Prebiehajúci hovor 23

5.4.1 Nastavenie hlasitosti

5.4.2 Vypnutie/Zapnutie

5.4.3 Aktivovanie/Deaktivovanie

hovorov 20

zoznamu 20

zoznamu počas telefonovania 21

s priamym prístupom 21

vytáčania 21

pomoci rúk 21

vášho telefónu 23

slúchadla 23

klávesnice 23

alebo čísel 23

slúchadla alebo reproduktora 23

mikrofónu 24

režimu hlasného odposluchu 24

Obsah

5.5 Použitie telefónneho zoznamu 24

5.5.1 Uloženie kontaktu v telefónnom zozname 24

5.5.2 Vstup do telefónneho zoznamu 24

5.5.3 Upravovanie záznamu v telefónnom zozname 25

5.5.4 Odstránenie záznamu v telefónnom zozname 25

5.5.5 Odstráňte všetky záznamy v telefónnom zozname 25

5.5.6 Pamäť s priamym prístupom 26

5.6 Použitie zoznamu opakovaného vytáčania 26

5.6.1 Vstup do zoznamu opakovaného vytáčania 27

5.6.2 Uloženie opakovane vytočeného čísla do telefónneho zoznamu 27

5.6.3 Odstránenie opakovane vytočeného čísla 27

5.6.4 Odstránenie všetkých opakovane vytočených čísel 27

5.7 Použitie záznamu hovorov 28

5.7.1 Prístup do záznamu hovorov 28

5.7.2 Uloženie záznamu v zozname hovorov do telefónneho zoznamu. 28

5.7.3 Odstránenie záznamu v zozname hovorov 29

5.7.4 Odstránenie všetky záznamy v zozname hovorov 29

5.8 Použitie Intercom komunikácie 29

5.8.1 Intercom volanie na druhý telefón 29

5.8.2 Prepojenie externého hovoru na iné slúchadlo 30

5.8.3 Prijatie externého hovoru počas intercom komunikácie 30

5.8.4 Prepínanie medzi interným a externým hovorom 30

5.8.5 Uskutočnenie konferenčného hovoru s troma účastníkmi 30

5.9 Spájanie 31

5.10 Reťazové vytáčanie 31

5.11 Nastavenie hodín a budíka 31

5.11.1 Nastavenie dátumu a času 31

5.11.2 Nastavenie formátu času a dátumu 32

5.11.3 Nastavenie budíka 32

5.11.4 Nastavenie zvuku budenia 32

6 Osobné nastavenia 33

6.1 Zmena mena slúchadla 33

6.2 Tóny slúchadla 33

6.2.1 Nastavenie hlasitosti zvonenia 33

6.2.2 Nastavenie melódie zvonenia 33

Obsah

6.2.3 Aktivovanie/Deaktivovanie Tlačidla pípnutia 34

6.3 Zmena jazyka na displeji 34

6.4 Deaktivovanie/Aktivovanie automatického ukončenia hovoru 34

8.6 Nastavenia záznamníka 42

8.6.1 Oneskorené zvonenie 42

8.6.2 Vzdialený prístup 42

8.6.3 Odposluch slúchadla 43

8.6.4 Nastavenie jazyka odchádzajúcej správy 44

7Rozšírené

prednastavenia 34

7.1 Zmena PIN kódu 34

7.2 Register 35

7.3 Odregistrovanie 36

7.4 Vyberte si Krajinu 36

7.5 Resetovanie zariadenia 36

7.6 Nastavenie predvoľby 37

7.7 Zmena času opakovania hovoru 37

7.8 Zmena režimu vytáčania 38

7.9 Nastavenie odhalenia prvého zvonenia 38

7.10 Predvolené nastavenia 38

8 Telefónny záznamník

(TAM) 39

8.1 Prehrávanie správ 39

8.1.1 Prehrávanie správ pomocou slúchadla 39

8.2 Odstránenie všetkých správ 40

8.3 Zapnite/vypnite záznamník 40

8.4 Prehrávať , Nahrávať alebo Odstrániť odchádzajúcu správu 41

8.5 Nastavenie režimu príjmu 41

9 Technické údaje 44

10 Často kladené

otázky 45

10.1 Napájanie 45

10.2 Nastavenie 45

10.3 Zvuk 46

10.4 Reakcie výrobku 46

11 Register 48

Obsah

1Dôležité

Pred použitím telefónu si prečítajte tento návod na použitie. Obsahuje dôležité informácie a poznámky o vašom telefóne.

1.1 Požiadavky na napájanie

• Pre tento výrobok je potrebné

napájanie 100-240 V striedavého prúdu. V prípade prerušenia dodávky elektrickej energie sa môže komunikácia prerušiť.

• Elektrická sieť je nebezpečná.

Nabíjačka sa dá vypnúť iba odpojením elektrického vedenia zo siete. Vždy skontrolujte, či je k elektrickému vedeniu jednoduchý prístup.

• Napätie na sieti sa klasifikuje ako

TNV-3 Napätie telekomunikačnej siete a je určené normou EN 60-

950.

Upozornenie

Poškodeniu alebo zlyhaniu sa vyhnete, ak:

• Zabezpečíte, aby sa napájacie

kontakty alebo batéria nedotýkali kovových predmetov.

• Nikdy nepoužívajte inú batériu, ako

je tá, ktorá bola dodaná s výrobkom, alebo ktorú odporúča Philips: nebezpečenstvo explózie.

• Vždy používajte káble, ktoré sú

dodané s výrobkom.

• Aktivácia funkcie handsfree môže náhle zvýšiť hlasitosť v slúchadle na veľmi vysokú hladinu: dávajte pozor, aby ste nemali slúchadlo veľmi blízko pri uchu.

• Toto zariadenie nie je prispôsobené na možnosť núdzového volania, keď je prerušená dodávka elektrického prúdu. Na núdzové volanie je nutné urobiť náhradné riešenie.

• Telefón nevystavujte nadmernému teplu, ktoré môže spôsobiť kúrenie alebo priame slnečné žiarenie.

• Dávajte pozor, aby vám telefón nespadol, alebo naň žiadny predmet nepadol.

•Na čistenie nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky s obsahom alkoholu, čpavku, benzínu alebo brúsnych materiálov. Tieto môžu zariadenie poškodiť.

• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo explózie.

• Dávajte pozor, aby sa výrobok nedostal do kontaktu s malým kovovými predmetmi. Toto môže znížiť kvalitu zvuku a poškodiť výrobok.

• Výrobok neotvárajte, môžete byť vystavení vysokému napätiu.

• Neotvárajte, môžete byť vystavení vysokému napätiu.

• Nedovoľte, aby sa nabíjačka dostala do kontaktu s tekutinou.

• Používajte iba s priloženými batériami.

Dôležité

• Informácie o nabíjateľných batériách Ni-MH batérie, 2 ks typu AAA, 1,2 V, 600 mAh

• Používajte iba s priloženým sieťovým zdrojom.

• Informácie o sieťovom zdroji pre základnú stanicu Príkon: AC100-240V/0,3A, 50Hz/ 60Hz Výkon: DC6V/0,5A JOD-SWR-07340 JODEN

• Informácie o sieťovom zdroji pre nabíjačku (iba balenie s viac slúchadlami) Príkon: AC100-240V/0,3A, 50Hz/ 60Hz Výkon: DC6V/0,21A JOD-SWR-07341 JODEN

• Pri zámene batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité batérie likvidujte podľa pokynov.

Prevádzková teplota a teplota pri skladovaní:

•

Používajte na mieste, kde je vždy teplota medzi 0 a 35°C (32 to 95°F).

• Skladujte na mieste, kde je vždy teplota medzi -20 a 70°C (-4 to 158°F).

• Pri nízkych teplotách sa môže skrátiť životnosť batérie.

1.2 Zhoda s predpismi

Spoločnosť Philips prehlasuje, že tento výrobok zodpovedá základným požiadavkám a ostatným príslušným ustanoveniam Smernice 1999/5/EC. Tento výrobok sa môže pripojiť iba k analógovej telefónnej sieti v krajinách, ktoré sú uvedené na obale. Prehlásenie o zhode s predpismi nájdete na stránke www.p4.philips.com.

1.3 Použitie zhody s normou GAP

Norma GAP zaručuje, že všetky DECT™ GAP slúchadlá a základné stanice zodpovedajú minimálne prevádzkovej norme nezávisle od výrobcu. Vaše slúchadlo a základná stanica zodpovedajú GAP a preto majú garantované minimálne nasledovné funkcie: registrácia slúchadla, obsadenie linky, prijatie hovoru a vytáčanie. Je možné, že vyššie funkcie nebudú dostupné, ak so svojou základnou stanicou nepoužívate slúchadlo modelu, ktorý je popísaný v tomto návode. Ak chcete registrovať a používať slúchadlo s inou GAP štandardnou základnou stanicou, najprv postupujte podľa pokynov od výrobcu. Potom postupujte podľa pokynov uvedených na strane 35. Ak chcete registrovať iné slúchadlo k vašej telefónnej základni, základnú stanicu dajte do registračného režimu (strana 35) a potom postupujte podľa pokynov od výrobcu.

Dôležité

1.4 Recyklácia a likvidácia

Pokyny k likvidácii odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

Za účelom zabezpečenia recyklácie produktov najlepšími dostupnými spracovateľskými, obnovovacími a recyklačnými technológiami vstúpila do platnosti Smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ), ktorej úlohou je zaistiť ochranu zdravia obyvateľstva a životného prostredia.

Toto zariadenie je naprojektované a vyrobené z materiálov a komponentov vysokej kvality, ktoré je možné recyklovať a opakovane používať. Odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikvtdujte v netriedenom komunálnom odpade.

Informujte sa o miestnych strediskách prevádzkujúcich recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení označených týmto symbolom:

Využite niektorú z nasledovných možností likvidácie:

1. Kompletné zariadenie (vrátane

káblov, konektorov a príslušenstva) odovzdajte do zberného strediska zriadeného v zmysle smernice OEEZ.

2. Ak realizujete nákup zariadenia

výmenou za staré zariadenie, kompletné staré zariadenie

odovzdajte predajcovi. V zmysle smernice OEEZ je povinný staré

zariadenie prevziať. Informujte sa o spôsobe likvidácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení podľa platných miestnych predpisov a noriem.

Pokyny na likvidáciu batérií: Batérie by sa nemali likvidovať s bežným domácim odpadom.

Informácie na obale: Philips vyznačil na obale bežné symboly na propagáciu recyklovania a vhodnej likvidácie prípadného odpadu.

Finančný príspevok sa zaplatil do združeného celoštátneho systému obnovy a recyklovania. Označený obalový materiál je možné recyklovať.

1.5 Elektrické, magnetické a

elektromagnetické polia (EMF)

1. Philips Royal Electronics vyrába

a predáva pre zákazníkov veľa

výrobkov, ktoré zvyčajne, ako aj

iné elektronické zariadenia,

vysielajú a prijímajú elektro-

magnetické signály.

2. Jednou z hlavných obchodných

zásad spoločnosti Philips je

spraviť pre ich výrobky všetky

nevyhnutné zdravotné a

bezpečnostné opatrenia, aby

tieto zodpovedali všetkým

Dôležité

príslušným legislatívnym požiadavkám a aby spadali do EMF noriem, ktoré sa týkajú výrobkov v čase ich výroby.

3. Philips sa zaväzuje, že bude vyvíjať, vyrábať a predávať výrobky, ktoré nemajú žiadne nežiadúce zdravotné účinky.

4. Spoločnosť Philips prehlasuje, že ak sa jej výrobky správne používajú, sú podľa súčasne dostupných vedeckých dôkazov bezpečné.

5. Spoločnosť Philips zohráva aktívnu úlohy v rozvoji medzinárodných EMP a bezpečnostných noriem, ktoré umožňujú spoločnosti Philips predpokladať ďalší vývoj v normovaní pre rýchlu integráciu jej výrobkov.

Dôležité

2 Váš telefón

Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,

zaregistrujte svoj produkt na www.philips.com/welcome.

2.1 Čo je v krabici

Slúchadlo Základná stanica Kryt batérií

2 AAA nabíjateľné

batérie

Návod na použitie Záruka

Poznámka

* V krabici môže nájsť adaptér na linku, ktorý sa dodáva oddelene od kábla na linku. V takom prípade musíte pripojiťl adaptér na linku ku káblu na linku

skôr, ako zapojíte kábel na linku do zásuvky na linku.

Pri baleniach s viacerými slúchadlami nájdete naviac jeden alebo viac slúchadiel, krytov na batériu, nabíjačiek s jednotkou napojenia na elektrickú energiu a nabíjateľných batérií.

Napájanie elektrickej

energie

Kábel na linku*

Príručka rýchlym

spustením

Váš telefón

2.2 Prehľad telefónu

A Slúchadlo BDisplej

Ikony na displeji si pozrite na strana 12.

COK tlačidlo o

V režime nečinnosti: Pri dlhom stlačení sa pohybujete medzi zobrazením mena slúchadla a dňom/časom. V iných režimoch: Zvoľte si funkciu zobrazenú na obrazovke. Tiež sa používa na potvrdenie zadaní (napr. pri nastavení dátumu a času).

DTlačidlo Späť/Vymazanie c

Stlačte a vymažete písmeno alebo číslo pri zadávaní. Pri dlhom stlačení

vymažete všetko. Pri nastavovaní ponuky stlačte a prejdite na predchádzajúcu úroveň ponuky (zobrazí sa

BACK

). Keď sa zobrazí , stlačte a uvidíte písmená/čísla napravo od tých, ktoré sú zobrazené.

ENavigačné tlačidlá n

V režime nečinnosti: Postupujte smerom hore pre prístup k záznamu hovoru a smerom dolu pre prístup k telefónnemu zoznamu. Počas hovoru: Postupujte smerom hore/dolu a zvýšite alebo znížite hlasitosť slúchadla a reproduktora. Editovanie a zadávanie: Prejdite na predošlý znak u alebo nasledujúci znak d. V iných režimoch: Postupujte smerom hore/dolu v zozname ponuky a choďte na predchádzajúci alebo nasledujúci záznam v telefónnom zozname, v zozname opakovaného vytáčania alebo v zázname hovoru.

FTlačidlo pre hovor/opakovaný

hovor t

Uskutočnite externý hovor alebo odpovedajte na prichádzajúci externý alebo interný hovor. Počas hovoru: Aktivujte funkciu opakovaného hovoru. V iných režimoch: Vytočte zvolené číslo z telefónneho zoznamu, zo zoznamu opakovaného vytáčania alebo zo záznamu hovoru.

Váš telefón

GTlačidlo ukončenia hovoru a

ukončenie z ponuky h

V režime nečinnosti: Pri dlhom stlačení (5 sekúnd) vypnete slúchadlo. Keď je slúchadlo vypnuté: Pri dlhom stlačení (1 sekunda) slúchadlo zapnete. Počas hovoru: Ukončite hovor. V iných režimoch: Pri dlhom stlačení sa vrátite do režimu nečinnosti. Pri krátkom stlačení prejdete na predchádzajúcu úroveň v ponuke.

HTlačidlo ponuky m

V režime nečinnosti: Prejdite do hlavnej ponuky.

ITlačidlo opakovaného

vytáčania r

Prístup do Zoznamu opakovane volaných čísel v režime nečinnosti. Pri uskutočnení hovoru stlačte pre vytočenie posledného volaného čísla.

JTlačidlo hlasného odposluchu

V režime nečinnosti: Zapnite hlasný odposluch a vytočte číslo. Odpovedajte na prichádzajúci hovor pomocou režimu handsfree. Počas hovoru: Spínač zapnutia/ vypnutia hlasného odposluchu.

KTlačidlá s číslicami

Použite na vytáčanie čísel a písanie znakov. Pri dlhom stlačení tlačidla 1 alebo 2 v

točíte priamo číslo z pamäti.

L*/Tlačidlo pre zablokovanie

klávesnice *

V režime nečinnosti: Pri dlhom stlačení zablokujete/aktivujete klávesnicu. Vytáčanie alebo upravovanie: Stlačte a zadajte “*”. Vyvesenie: Pri dlhom stlačení dočasne zapnete tónové (DTMF) vytáčanie ak používate pulzné.

M#/Tlačidlo ON/OFF zapnutia/

vypnutia zvonenia a prerušenia hovoru #

V režime nečinnosti: Stlačte a podržte, zvonenie zapnete/vypnete. Vytáčanie alebo upravovanie: Dlhým stlačením sa hovor preruší. Krátkym stlačením vložíte “#” (Na displeji sa objaví # ako .).

NTlačidlo vypnutia zvuku s

Vypnite/zapnite mikrofón.

Váš telefón

O P

OTlačidlo prepojenia hovoru a

intercom komunikácie i

V režime nečinnosti: Uskutočnenie interného hovoru. Počas hovoru: Krátkym stlačením podržte linku a vyvolajte druhé slúchadlo. Dlhým stlačením nastavíte konferenciu medzi externým volaním a dvoma slúchadlami.

PMikrofón Q Hlasný odposluch

Upozornenie

Aktivácia funkcie handsfree môže náhle zvýšiť hlasitosť v slúchadle na veľmi vysokú hladinu: Dávajte pozor, aby ste nemali slúchadlo veľmi blízko pri uchu.

R Kryt na batérií

Váš telefón

2.3 Ikonky na displeji

Poznámka

Označuje, že batéria je úplne nabitá. Táto ikonka bliká počas nabíjania a pri slabej batérii. Keď je ikonka prázdna, batéria je takmer vybitá.

Ak UPOZORNENIE BATT svieti spolu s blikajúcou ikonkou batérie, v slúchadle je nesprávny typ batérií. Vymeňte batérie za správny typ. Bliká počas prichádzajúceho hovoru. Stály ON počas hovoru. Označuje nové a zmeškané hovory v záznamoch hovorov. Bliká po zmeškaní hovorov. Bliká po prijatí novej hlasovej správy. Objaví sa pri vstupe do telefónneho zoznamu. Objaví sa pri aktivovaní budíka. Objaví sa pri aktivovaní hlasného odposluchu. Objaví sa pri aktivovaní vypnutého zvonenia.

Objaví sa pri aktivovaní záznamníka. Bliká v prípade, keď záznamník nahral odkazy. Bliká rýchlo, keď je pamäť záznamníka plná. Označuje, že slúchadlo je registrované a je v dosahu základnej stanice. Ikonka bliká, keď je slúchadlo mimo dosahu základne alebo keď základňu hľadá. Objaví sa pri vyžiadaní potvrdenia operácie. Na potvrdenie stlačte tlačidlo priamo dolu. Označuje viac dostupných možností v zozname alebo možnosť nastavenia hlasitosti. Objaví sa pri režime ponuky. Stlačte tlačidlo dolu a vrátite sa na predchádzajúcu úroveň v ponuke, alebo pri zadávaní odstránite znak alebo číslo. Označuje, že je viac čísel alebo písmen smerom doprava vedľa tých, ktoré sú zobrazené.

Váš telefón

2.4 Prehľad základnej stanice

E F G

H, I

ATlačidlo vyvolania a

Slúchadlo spájania. Pri dlhom stlačení sa začne registračný proces.

B Reproduktor CTlačidlo On/Off zapnutia/

vypnutia e

Krátkym stlačením záznamník zapnete/vypnete.

DTlačidlá pre nastavenie

hlasitosti -+

Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti reproduktora. Počas prehrávania je dostupných 5 úrovní hlasitosti. Počas režimu nečinnosti a pri odposluchu hovoru je dostupných 5 úrovní hlasitosti a možnosť úplného vypnutia.

ETlačidlo na vymazávanie x

Krátkym stlačením vymažete aktuálnu správu pri prehrávaní správ. Dlhým stlačením (2 sekundy) vymažete v režime nečinnosti všetky staré správy. Nové správy sa nevymažú.

FTlačidlo na spätný pohyb b

Ak tlačidlo stlačte v priebehu 1 sekundy pri prehrávaní aktuálnej

Váš telefón

správy, prejdete na predchádzajúcu správu. Ak tlačidlo stlačíte po uplynutí 1 sekundy pri prehrávaní aktuálnej správy, prehrá sa znovu aktuálna správa.

GTlačidlo na posun dopredu f

Prejdite na nasledujúcu správu počas prehrávania správ.

HTlačidlo Prehrávania/

Zastavenia p

Prehrávanie správ v telefóne (prvá nahraná správa sa prehrá ako prvá.) Medzi jednotlivými správami zaznie malé pípnutie a dvojité pípnutie po prehraní všetkých správ. Zastavenie prehrávania správ.

I LED indikačné svetielko

Pomalé blikanie (1-sekundový interval): Označuje, že máte nové správy. Rýchle blikanie (0,5-sekundový interval): Označuje plnú pamäť záznamníka. Svieti bez prerušovania: Označuje, že záznamník je zapnutý. Vypnuté: keď je záznamník vypnutý.

3Začíname

3.1 Zapojte základnú stanicu

1 Základnú stanicu umiestnite do

centrálnej polohy v blízkosti zásuvky na telefónnu linku a elektrickej zásuvky.

2 Zapojte kábel na linku a napájací

kábel k zdroju do príslušných konektorov na zadnej strane základnej stanice.

3 Druhý koniec kábla na linku a

napájacieho kábla zapojte do príslušných zásuviek.

Poznámka

Je možné, že adaptér na linku nie je zapojený ku káblu na linku. V takom prípade je nutné napojiť najprv adaptér na linku s káblom na linku, a až potom zapojiť kábel na linku do zásuvky na linku.

Upozornenie

Základnú stanicu neumiestňujte v blízkosti veľkých kovových predmetov, ako kovové skrine, radiátory alebo elektrické spotrebiče. Toto môže znížiť dosah a kvalitu zvuku. Budovy s hrubými vnútornými a vonkajšími stenami môžu nepriaznivo vplývať na prenos signálov do a od základne.

Upozornenie

Elektrická energia sa využije až vtedy, keď je sieťový adaptér zapojený do zariadenia a do elektrickej zásuvky. Odpojenie zariadenia od elektrickej energie je možné iba odpojením

Začíname

+ 37 hidden pages