Philips SE1401B/53 user manual [hr]

Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka
Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome

SE140

HR Telefon

Upozorenje
Uvijek koristite baterije koje se mogu puniti.
Slušalicu(e) punite 24 sata prije uporabe.

Sadržaj

1 Važno 3

1.1 Potrebno napajanje 3

1.2 Sukladnost 4

1.3 Sukladnost s GAP

standardom 4

1.4 Reciklaža i odlaganje

otpada 5

1.5 Električna, magnetska

i elektromagnetska polja 6

2 Bežični digitalni

telefon SE140 7

2.1 Što možete pronaći

u kutiji? 7

2.2 Što je još potrebno 7

2.3 Pregled telefona 8

2.4 Zaslon telefona 10

2.5 Pregled baze telefona 11

2.6 Kretanje kroz postavke 12

3 Uvod 12

3.1 Postavljanje baze 12

3.2 Povezivanje baze 12

3.3 Instaliranje i punjenje

baterija telefona 13

3.4 Upotreba multipaketa 15

4 Upotreba SE140 16

4.1 Pozivanje 16

4.2 Predbiranje 16

4.3 Biranje jednim dodirom
brojeva 1 i 2 16

4.4 Pozivanje iz imenika 16

4.5 Pozivanje iz zapisa
poziva 16

4.6 Odgovaranje na poziv 17

4.7 Prilagodba glasnoće
zvučnika 17

4.8 Isključivanje zvuka 17

4.9 Završetak poziva 17

5 Dodatne značajke

telefona 18

5.1 Interna komunikacija 18

5.1.1 Pozivanje drugog
telefona 18

5.1.2 Prijenos vanjskog poziva na
drugi telefon 18

5.1.3 Konferencijski
razgovor troje ljudi 18

5.2 Govorna pošta 19

5.2.1 Biranje usluge
govorne pošte 19

5.3 Imenik 20

5.3.1 Pregled i biranje
unosa iz imenika 20

5.3.2 Pohranjivanje
broja u imenik 20

1Sadržaj

5.3.3 Unos stanke u broj
iz imenika 21

5.3.4 Uređivanje broja
u imeniku 21

5.3.5 Brisanje unosa
iz imenika 21

5.4 Tipke jednog dodira 21

5.4.1 Biranje brojeva
jednim dodirom 22

5.4.2 Dodjeljivanje tipki

s jednim dodirom
unosu u imenik 22

5.5 Prikaz broja pozivatelja
i zapis poziva 22

5.5.1 Zapis poziva 22

5.5.2 Pregled i biranje
iz zapisa poziva 23

5.5.3 Kopiranje broja iz zapisa
poziva u imenik 23

5.5.4 Brisanje unosa
iz zapisa 24

5.5.5 Brisanje cijelog zapisa 24

5.6 Ponovno biranje 24

5.6.1 Ponovno biranje
posljednjeg broja 24

5.6.2 Pregled i biranje

broja s popisa
ponovnog biranja 24

5.6.3 Kopiranje ponovno
biranog broja
u imenik 24

5.6.4 Brisanje unosa iz popisa
ponovnog biranja 25

5.6.5 Brisanje cijelog popisa
ponovnog biranja 25

6 Osobne postavke 25

6.1 Mijenjanje glasnoće
i melodije zvona 25

6.2 Postavljanje datuma
i vremena 26

6.3 Uključivanje / isključivanje
kratkih tonova 26

6.4 Način biranja 26

6.5 Način ponovnog
pozivanja 27

6.6 Automatski pozivni broj 27

6.7 Promjena PIN -a sustava 28

6.8 Vraćanje početnih
postavki telefona 28

6.9 Zaključavanje tipkovnice 29

6.10 Otključavanje tipkovnice 29

7 Registracija 29

7.1 Registriranje telefona 29

7.2 Odjava registriranog
telefona 30

8 Održavanje

i zamjena 31

8.1 Čišćenje 31

8.2 Zamjena baterije 31

9 Tehnički podaci 32

10

Često postavljena
pitanja 33

11 Kazalo 35

2 Sadržaj

1 Važno

Prije upotrebe telefona,
odvojite vremena da biste
pročitali korisnički priručnik.
Sadrži važne obavijesti
i napomene koje se odnose
na rad telefona.

1.1 Potrebno napajanje

• Proizvod treba elektrièno
napajanje za 220-240 volta,
izmjeniène jednofazne
mree, iskljuèujuæi IT
instalacije koje su definirane
standardom EN 60950.
U sluèaju nestanka
napajanja, komunikacija æe
biti prekinuta.

• Elektrièna mrea je
klasificirana kao opasna
u skladu s kriterijima iz
standarda EN 60950. Jedini
naèin odvajanja ovoga
proizvoda od napajanja je
izvlaèenje utikaèa jedinice
za napajanje iz zidne
utiènice.

Pobrinite se da elektrièna
utiènica bude u blizini
ureðaja i da je u svakom
trenutku lako dostupna.

• Napon na mreži klasificiran
je kao TNV-3 (Naponi
telekomunikacijske
mreže), kako je definirano
standardom EN 60950.

Upozorenje

• Ovaj uređaj nije oblikovan
za hitne pozive u slučaju
nestanka napajanja.
Potrebno je osposobiti
dodatni uređaj koji
omogućuje hitne pozive.

• Visoki napon. Nikad ne
otvarajte proizvod, niti ga ne
pokušavajte popraviti.

• Proizvod držite dalje od
tekućine.

• Nikad ne koristite nijednu
drugu vrstu baterija osim
priloženih. Ako se baterije
zamijene pogrešnima,
postoji opasnost od
eksplozije.

• Kad telefon zvoni, telefon
nemojte držati preblizu
uhu, to može prouzročiti
oštećenje sluha.

3Važno

• Proizvod nemojte koristiti na
mjestima na kojima postoji
opasnost od eksplozije.

• Izbjegavajte doticaj
malih metalnih objekata
s proizvodom. Time se
može umanjiti kvaliteta
zvuka, a proizvod se može
i oštetiti.

• Aktiviranje načina korištenja
bez upotrebe ruku naglo
može povećati glasnoću
zvučnika do visoke razine:
telefon nemojte držati
preblizu uha.

• Također pogledajte
Upozorenja u poglavljima
i podpoglavljima odjeljaka.

1.2 Sukladnost

Philips Consumer Electronics
ovdje izjavljuje da SE140x
zadovoljava vitalne zahtjeve
i ostale pripadajuæe odredbe
Direktive 1999/5/EC.
Deklaracija o sukladnosti
dostupna je na
www.p4c.philips.com.

Ovaj proizvod se može
povezati samo na analogne
telefonske mreže u zemljama
navedenim na omotu.

1.3 Sukladnost s GAP
standardom

GAP standard jamèi da su
sve DECT

TM

GAP slušalice
i bazne stanice sukladne
s minimumom operativnog
standarda bez obzira
na njihovu izradu. Vaša
slušalica SE140/145 i bazna
stanica su sukladne s GAP
standardom što znaèi da
su minimalne zajamèene
funkcije: registracija slušalice,
preuzimanje linije, prihvat
poziva i biranje.

Napredne funkcije moda
neæe biti dostupne ako sa
svojom baznom stanicom
koristite neku drugu slušalicu
a ne SE140/145.

Za korištenje svoje
SE140/145 slušalice
s baznom stanicom GAP
standarda drukèije izvedbe,
prvo slijedite postupak koji je

4

Važno

opisan u uputama proizvoðaèa
a zatim slijedite upute koje su
opisane na stranica 29.

Za registriranje slušalice
druge izvedbe na baznoj
stanici SE140/145, postavite
baznu stanicu u naèin
rada registracije, zatim
slijedite postupak iz uputa
proizvoðaèa.

1.4 Reciklaža i odlaganje
otpada

Upute za odlaganje
dotrajalih proizvoda

Svrha WEEE smjernice (Waste
Electrical and Electronic
Equipment; 2002/96/EC)
je osigurati da se proizvodi
recikliraju primjenom najboljih
raspoloživih postupaka te
tehnika obnavljanja i reciklaže
kako bi se spriječila šteta za
ljudsko zdravlje i okoliš.

Vaš proizvod je izrađen od
visokokvalitetnih materijala
i komponenata koje se mogu
reciklirati i ponovno koristiti.

Ne bacajte isluženi proizvod
zajedno s kućnim otpadom.

Informirajte se o sabirnim
mjestima za dotrajalu
električnu i elektroničku
opremu označenu ovim
simbolom

Riješite se starog proizvoda na
jedan od sljedećih načina:
1 Predajte kompletan proizvod

(uključujući kabele, utikače
i pribor) na odgovarajućem
sabirnom mjestu.

2 U nekim slučajevima,

prema WEEE smjernici
možete vratiti kompletan
stari proizvod prodavaču
pri kupnji zamjenskog
proizvoda.

Upute za odlaganje baterija

Baterije se ne smiju

odlagati zajedno
s kuænim otpadom.

5Važno

Informacije o pakiranju

Philips je oznaèio ambalau
standardnim oznakama koje
su predviðene za promicanje
recikliranja i odgovarajuæeg
odlaganja vašeg otpada.

Odgovarajuæi doprinos

je uplaæen nacionalnom
sustavu za obnovu
i recikliranje.

Oznaèeni ambalani
materijali mogu se
reciklirati.

1.5 Električna, magnetska
i elektromagnetska
polja („EMF“)

• Philips Royal Electronics

proizvodi i prodaje mnoge
korisnički orijentirane
proizvode, kao što su
elektronički aparati, koji
imaju mogućnost emitiranja
i primanja elektromagnetskih
signala.

• Jedno od vodećih poslovnih

načela tvrtke Philips je
poduzimanje svih potrebnih
zdravstvenih i sigurnosnih

mjera opreza za naše
proizvode koji su u skladu
s primjenjivim pravnim
zahtjevima i uklapaju se
u EMF standarde primjenjive
u vrijeme proizvodnje
proizvoda.

• Philips je posvećen razvoju,
proizvodnji i tržišnom
plasmanu proizvoda
koji nemaju negativne
zdravstvene učinke.

• Philips potvrđuje da su
njegovi proizvodi, ako se
s njima rukuje kako je
namijenjeno, sigurni za
korištenje prema danas
dostupnim znanstvenim
dokazima.

• Philips igra aktivnu ulogu
u razvoju međunarodnih
EMF i sigurnosnih
standarda, koje omogućuju
tvrtki Philipsu predviđanje
daljnjeg razvoja
u standardizaciji i njegovu
ranu integraciju u svoje
proizvode.

6

Važno

2 Bežični digitalni telefon SE140

Čestitamo na kupnji i dobrodošli u Philips!
Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips,
registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

2.1 Što možete pronaći u kutiji?

Telefon

SE140

Baza telefona

SE140

Prilagodnik

napajnja

Korisnički

priručnik

2.2 Što je još potrebno

• Da biste koristili zapis
poziva, pretplatite se
na uslugu prikaza broja
pozivatelja.

• Da biste mogli koristiti
funkciju govorne pošte,
pretplatite se na uslugu
govorne pošte.

Bežični digitalni telefon SE140

Poklopac

baterije

Telefonska

žica*

Kratki uvodni

priručnik

Napomena
* Prilagodnik telefonske linije
možda nije priključen na žicu
linije. U tom slučaju, žicu
telefonske linije priključite na
prilagodnik linije prije nego
što je uključite u telefonsku
utičnicu.

Upozorenje
Uvijek koristite priložene
baterije i kablove.

2x AAA

punjive

baterije

Jamstvene

obavijesti

7

2. 3 Pregled telefona 1 Zvučnik slušalice
2 Zaslon

Na stranici 10 pogledajte pregled
zaslonskih ikona.

3 Brisanje / Isključivanje zvuka

U načinu unosa, pritisnite da biste

1

2

3
4

5
6

7

8

izbrisali znamenke.
Tijekom pregleda zapisa poziva /
popisa ponovnog pozivanja,
pritisnite da biste izbrisali prikazan
unos ili pritisnite i držite da biste
izbrisali sve unose.
Tijekom poziva isključite ili uključite
mikrofon.

4 Zapis poziva / Pomak gore /

13

12

11

10

Povećanje glasnoće

Otvorite zapis poziva.
Pomičite se kroz popise i postavke.
Povećajte glasnoću zvučnika.

5 Razgovor / Ponovni poziv

Pozovite ili odgovorite na poziv.
Koristite funkcije ponovnog
pozivanja (R).

6 Tipke za biranje jednim

dodirom

Pritisnite i držite da biste jednim
dodirom odabrali unaprijed
postavljene brojeve.

7

/ Zaključavanje tipki

*

9

Pritisnite i držite, da biste zaključali/
otključali tipkovnicu.

8

Bežični digitalni telefon SE140

Tijekom poziva, pritisnite
i držite da biste se prebacili iz
pulsnog u tonsko biranje.
Birajte zvjezdicu koja je
prikazana kao

.

*

8 Tipka za programiranje

Uđite u glavni izbornik.
Potvrdite mogućnost izbornika.
Idite na sljedeći izbornik.
Potvrdite unos u imenik.

9 Interna komunikacija

(potrebna su najmanje dva

telefona)
U načinu čekanja služi za
interno pozivanje.
Tijekom poziva služi prijenosu
vanjskog poziva na drugi
telefon.

10 # / Zvono

Pritisnite i držite da biste
uključili ili isključili zvono.
Prilikom biranja ili
pohranjivanja broja, pritisnite
i držite da biste unijeli razmak
(P).
Birajte #, prikazan kao

o

.

11 Kraj / Izlaz /

Uključivanje­isključivanje telefona

Završetak poziva.
U načinu postavki, povratak
u način čekanja.
Pritisnite i držite da biste
isključili telefon (u načinu
čekanja) ili da biste ga
uključili.

12 Imenik / Pomak dolje /

Stišavanje glasnoće

Otvorite imenik.
Pomičite se niz popise
i izbornike.
Smanjite glasnoću slušalice.

13 Ponovno biranje /

Pomak udesno

Otvorite popis ponovnog
biranja.
Prijeđite na desnu stranu.

Bežični digitalni telefon SE140

9

2.4 Zaslon telefona

1

23

1 Ikone stanja

i podsjetnika

Prikaz stanja baterije

telefona.

Tijekom punjenja telefona,

ikona je u pokretu.

Uključeno ako je linija

aktivna.

Bljeska kod dolaznog

poziva.

Bljeska u slučaju novih

govornih poruka.

Isključeno ako nema novih

govornih poruka.

Uključeno ako imate

propuštenih poziva ili

novi broj ili nove brojeve

u zapisu poziva.

Imenik je otvoren.

Telefon je u načinu

programa.
Tipkovnica je zaključana.
Mikrofon telefona je

isključen.
Zvono telefona je

isključeno.
Ikona miruje ako je telefon

registriran, i unutar dosega

baze.

Bljeska ako je telefon izvan

dosega ili traži bazu.

2 Broj telefona

3 Trenutno vrijeme

10

Bežični digitalni telefon SE140