Philips SE1402B/21, SE1401B/21 user manual

Download

Page 1

Produkto registracija ir papildoma informacija:

www.philips.com/welcome

SE 140

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

Telefonas

Áspëjimas

Naudokite tik ákraunamas baterijas. Prieð naudodami pakraukite árenginá 24 valandas.

Naudojimosi instrukcijø knygelë

Page 2

PASTABOS

Page 3

... DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

TURINYSTURINYS

Telefonø knygelë

Negalite iðsaugoti telefono knygelës áraðo

Telefonø knygelë yra pilna. Iðtrinkite keletà áraðø.

Ekranas

Nëra vaizdo

Pakraukite arba pakeiskite baterijas.

Atjunkite ir ájunkite maitinimà bazinëje stotelëje.

Negaliu priregistruoti naujo telefono aparato

Daugiausia galite priregistruoti 5 telefono aparatus. Ekrane rodomas judantis brûkðnelis. Jums teks iðregistruoti vienà ið esamø telefono aparatø, jeigu norësite prijungti naujà.

Trikdþiai

Triukðmo signalas ið televizoriaus arba radijo

Jûsø bazinës stotelës kroviklis yra per arti. Pastumkite já kuo toliau.

1. Svarbu..................................................6

1.1. Elektros energijos reikalavimai ................................................6

1.2. Suderinamumas ..................................................................7

1.3. GAP standartas ...................................................................7

1.4. Perdirbimas ir iðmetimas .......................................................8

1.5. Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF) ..............9

2. Jûsø SE 140 skaitmeninis belaidis telefonas...10

2.1. Kà rasite dëþutëje...............................................................10

2.2. Jums taip pat reikës ............................................................10

2.3. Telefono perþiûra ...............................................................11

2.4. Telefono ekrano paveiksliukai ................................................13

2.5. Bazinës stotelës perþiûra ......................................................14

2.6. Judëjimas per nustatymus.....................................................15

3. Pasiruoðimas ........................................16

3.1. Bazinës stotelës pastatymas ..................................................16

3.2. Bazinës stotelës prijungimas .................................................16

3.3. Ragelio baterijø ádëjimas ir pakrovimas ....................................17

3.4. Daugialypiø rinkiniø naudojimas.............................................18

4. Jûsø telefonas .......................................19

4.1. Skambinimas ....................................................................19

4.2. Iðankstinis numerio surinkimas ..............................................19

4.3. Greitojo rinkimo numeriai 1 ir 2..............................................19

4.4. Skambinimas ið telefonø knygos .............................................19

4.5. Skambinimas ið skambuèiø registro.........................................19

4.6. Atsiliepimas .....................................................................20

4.7. Garso ragelyje reguliavimas ..................................................20

4.8. Mikrofono nutildymas ..........................................................20

4.9. Pokalbio baigimas ..............................................................20

5. Panaudokite daugiau telefono funkcijø..........21

5.1. Intercom..........................................................................21

5.1.1. Skambinimas á kità telefono aparatà.........................................................21

5.1.2. Iðorinio skambuèio peradresavimas.........................................................21

5.1.3. Trijø asmenø konferencinis skambutis .....................................................22

Page 4

TURINYS

10 DAÞNAI UÞDUODAMI KLAUSIMAI

5.2. Balso paðtas .....................................................................22

5.2.1. Skambinimas á balso paðto paslaugos numerá..........................................22

5.3. Telefonø knygelë................................................................23

5.3.1. Perþiûrëti ir pasirinkti iðsaugotus numerius .............................................23

5.3.2. Telefono numerio iðsaugojimas telefonø knygelëje...................................23

5.3.3. Pauzës ávedimas telefonø knygelës numeryje...........................................24

5.3.4. Telefonø knygelës numerio keitimas.........................................................24

5.3.5. Telefono knygelës áraðo iðtrynimas...........................................................24

5.4. Vieno paspaudimo mygtukai ..................................................24

5.4.1. Vieno paspaudimo numeriø rinkimas.......................................................25

5.4.2. Vieno paspaudimo numerio priskyrimas telefono knygelës áraðui............25

5.5. Skambinanèiojo atpaþinimas ir skambuèiø istorija .......................25

5.5.1. Skambuèiø istorija....................................................................................25

5.5.2. Istorijos perþiûra ir numerio surinkimas...................................................26

5.5.3. Numerio ákopijavimas ið istorijos á telefonø knygelæ.................................26

5.5.4. Skambuèiø istorijos iðtrynimas ................................................................26

5.5.5. Visos skambuèiø istorijos iðtrynimas.......................................................27

5.6. Perskambinimas ................................................................27

5.6.1. Paskutinio numerio perskambinimas .......................................................27

5.6.2. Numerio perþiûrëjimas ir perskambinimas...............................................27

5.6.3. Perskambinamo numerio kopijavimas á telefonø knygelæ.........................27

5.6.4. Áraðo iðtrynimas ið perskambinimo sàraðo...............................................28

5.6.5. Viso perskambinimo sàraðo iðtrynimas....................................................28

6. Asmeniniai nustatymai.............................29

6.1. Skambuèio garsumo ir tonø keitimas........................................29

6.2. Laiko ir datos nustatymas .....................................................29

6.3. Pyptelëjimø ájungimas/iðjungimas...........................................30

6.4. Skambinimo reþimas...........................................................30

6.5. Perskambinimo reþimas .......................................................30

6.6. Automatinis numeris ...........................................................31

6.7. Pakeiskite sistemos PIN .......................................................31

6.8. Telefono aparato perkrovimas ................................................32

6.9. Mygtukø uþrakinimas...........................................................32

6.10. Mygtukø atrakinimas ...........................................................32

www.philips.com/support

Pakrovimas

simbolis nemirkèioja, kai padedate telefono aparatà á

stotelæ

Prastas baterijos kontaktas – pajudinkite telefono aparatà.

Neðvarus kontaktas – Nuvalykite baterijos kontaktus su alkoholyje sudrëkinta medþiagos skiaute.

Baterija pilna – nereikia pakrauti.

Skambuèiai

Nesigirdi rinkimo signalo

Nëra energijos – patikrinkite jungtis. Iðjunkite ir ájunkite maitinimo laidà.

Baterijos iðsikrovë – pakraukite maitinimo elementus bent 24 val.

Jûs esate per toli nuo bazinës stotelës – prieikite arèiau.

Neteisingas linijinis kabelis – naudokite pateiktà kabelá.

Linijinio kabelio adapteris (kai reikalingas) nëra prijungtas prie laido. Prijunkite adapterá.

Prasta audio kokybë

Bazinë stotelë yra arti elektriniø árenginiø, sutvirtinto betono sienø arba metaliniø durørëmø– patraukite bazinæstotelæbent metru á ðonà nuo ðiø árenginiø.

Mirkèioja simbolis

Telefono aparatas nëra priregistruotas bazinëje stotelëje. Priregistruokite telefono aparatà.

Jûs esate per toli nuo bazinës stotelës – prieikite arèiau.

Nëra skambëjimo tono

Skambëjimo tonas atjungtas. Padidinkite garsumo lygá.

Skambinanèiojo atpaþinimo funkcija neveikia

Patikrinkite ar jûsø telefono operatorius suteikia ðià funkcijà.

Page 5

9 TECHNINIAI DUOMENYS

TURINYS

Baterijos veikimo laikas ir veikimo nuotolis

Kalbëjimo laikas ir budëjimo reþimo laikas. Kai baterija pilnai pakraunama, kalb jimo laikas su SE140 siekia 10

valandø, o budëjimo reþimas yra apie 150 valandø.

Baterijos iðsækimas

Baterijos lygis rodomas ekranëlio kairëje virðuje. Kai baterijos lygis senka, jûs iðgirsite pyptelëjimà vienà kartà per minutæ

(skambuèio metu) ir simbolis pradës mirkèioti. Jeigu baterijos lygis tampa labai þemas, telefonas automatiðkai iðsijungia ið karto po perspëjimo.

Apytiksliai baterijos iðsekimo lygiai:

Pilnai pakrauta Dalinai pakrauta Nusëdusi Beveik tuðèia

Baterijø tipas

Naudojamos baterijos SE140 telefone yra AAA NiMh 550mAh.

Per didelio atstumo perpëjimas

Idealiomis sàlygomis telefonas turëtø veikti 50m spinduliu viduje ir 300m spinduliu lauke. Jeigu pokalbio metu nutolstate per toli nuo bazinës stotelës iðgirsite perspëjimà.

Jeigu telefono aparatas patenka á silpno ryðio zonà, girdësite perspëjantá pyptelëjimà ir skambutis nutrûks. Kitos funkcijos taip pat nebus pasiekiamos. Bandydami jas pasiekti iðgirsite perspëjantá pyptelëjimà. Pyptelëjimà girdësite, jei jis nëra iðjungtas.

Kai sugráðite á gero ryðio zonà, iðgirsite dar vienà pyptelëjimà.

7. Registracija..........................................33

7.1. Ragelio registracija ............................................................33

7.2. Ragelio iðregistravimas .......................................................34

8. Prieþiûra ir taisymas ...............................35

8.1. Valymas ..........................................................................35

8.2. Baterijø keitimas................................................................35

9. Techniniai duomenys...............................36

10. Daþnai uþduodami klausimai ....................37

Pastaba

Norëdami, kad pyptelëjimas informuotø apie virðuje apraðytas situacijas, ásitikinkite, kad jis yra ájungtas (skaitykite 29 psl. “6.3. Pyptelëjimø ájungimas/iðjungimas“).

Page 6

1 SVARBU

8 PRIEÞIÛRA IR TAISYMAS

Prieð pradëdami naudotis telefonu atidþiai perskaitykite ðià naudojimosi instrukcijà. Instrukcijoje rasite svarbios informacijos ir pastabø.

1.1. Elektros energijos reikalavimai

Ðiam produktui reikalinga 220-240 voltø átampa, kintamoji vienfazë srovë, iðskyrus IT árangà, apraðytà EN 60-950 standarte. Dël elektros energijos tiekimo nesklandumø gali sutrikti telefono veikla.

Elektros tinklas pavojingas pagal EN 60-950 standartà. Jeigu norite pilnai iðjungti telefonà,pilnaiiðtraukitelaidà ið elektros tinklo.Elektros lizdas turi bûti lengvai pasiekiamas.

Tinklo átampa klasifikuojama kaip TVN-3 (Telecommunication Network Voltages),EN60-950standartas.

Áspëjimas

Jei dingsta elektros energija, ðiuo telefonu negalima prisiskambinti pagalbos tarnyboms. Naudokitës alternatyviomis ryðio priemonëmis.

Neatidarinëkite árenginio, nes árenginyje aukðta átampa.

Neleiskite skysèiams patekti ant árenginio.

Dël sprogimo rizikos nenaudokite kitokios baterijos nei baterija, kurià rekomenduoja Philips.

Kai telefonas skamba, venkite laikyti ragelá prie ausies – didelis garsas gali pakenkti klausai.

Nelaikykite produkto netoli lengvai sprogstanèiø medþiagø.

Pasistenkite, kad ant jûsø telefono nepapultø smulkiø metaliniø daleliø, nes jos gali pakeisti garso kokybæ ir paþeisti patá árenginá.

Jei naudojatës laisvørankøáranga, saugokitës, kaddidelisgarsas ið ausinës nepakenktø klausai.

Daugiau informacijos apie saugumà rasite tolimesniuose ðios instrukcijos puslapiuose.

8.1. Valymas

Paprasèiausiai nuvalykite ragelá drëgna (ne ðlapia) ðluoste arba antistatine ðluoste.

Nenaudokite namø apyvokos daiktø valikliais, nes jie gali paþeisti árenginá.

Nenaudokite sausos ðluostës, nes tai gali sukelti statiná ðokà.

8.2. Baterijø keitimas

Áspëjimas

Naudokite tik AAA tipo pakraunamas baterijas.

Nuimkite baterijø dangtelá.

Iðimkite senas baterijas.

Ádëkite naujas baterijas

Uþdëkite baterijø dangtelá atgal.

Page 7

... REGISTRACIJA

... SVARBU

7.2. Ragelio iðregistravimas

Norëdami iðregistruoti vienà ragelá, turite naudotis kitu rageliu. Negalite iðregistruoti to ragelio, kurá dabar naudojate.

Iðimkite baterijas, spauskite ir laikykite , kol vël ádësite baterijas.

ir mirksi ekrane.

Atleiskite mygtukà.

Ragelis ieðko signalo ið stotelës ir tuomet ekrane parodomi visi jau priregistruoti rageliai, pvz. .

Áveskite numerá ragelio, kurá norite iðregistruoti.

Áveskite PIN kodà (gamykloje nustatytas: 0000).

Spauskite , kad patvirtintumëte.

Pasitrinktas ragelis bus iðregistruotas.

2-3-4-5

1.2. Suderinamumas

Philips uþtikrina, jog ðis SE140x árenginys atitinka Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir normas. Suderinamumo deklaracijà rasite www.p4c.philips.com.

Ðis árenginys gali bûti sujungtas tik su analogiðkais telefonø tinklais ðalyse, paminëtose ant ápakavimo.

1.3. GAP standartas

GAP standartas garantuoja, kad visi DECT GAP rageliai ir bazinës stotelës atitinka veikimo standartus. Jûsø ragelis ir bazinë stotelë atitinka GAP standartà, tai reiðkia, kad minimalios funkcijos yra: ragelio registravimas, skambinimas, skambuèio priëmimas, jungimas.

Papildomos funkcijos gali bûti neámanomos tuo atveju, jeigu jûs naudojatës kitu rageliu nei SE140/145. Jeigu norite priregistruoti SE140/145 ragelá prie kitokio gamintojo bazinës stotelës, atlikite gamintojo instrukcijose nurodytus veiksmus, o tada atlikite visus veiksmus apraðytus 31 puslapyje.

Jeigu prie SE140/145 bazinës stotelës norite priregistruoti kitoká ragelá, bazinëje stotelëje nustatykite registravimo reþimà, toliau sekite gamintojo instrukcijomis.

Page 8

... SVARBU

7 REGISTRACIJA

1.4. Perdirbimas ir iðmetimas

Senø produktø atsikratymo taisyklës:

WEEE (2002/96/EC) direktyvos tikslas yra uþtikrinti, kad produktais yra atsikratoma nekenkiant gamtai ir þmoniø sveikatai.

Jûsø produktas pagamintas ið aukðtos kokybës medþiagø, kurias galima perdirbti. Neiðmeskite ðio produkto su áprastomis namø ðiukðlëmis.

Suþinokite apie vietines elektros produktø atsikratymo taisykles. Jie paþymëti ðiuo þenklu:

Atsikratymo galimybës

Atsikratykite visu produktu (laidais, kabeliais ir priedais) pagal

WEEE reikalavimus. Galite gràþinti visà produktà gamintojui, pagal WEEE reikalavimus

jis turi já priimti.

Baterijø atsikratymo taisyklës

Nemeskite baterijø su kitomis namø apyvokos atliekomis.

Pakavimo informacija

Philips paþymi produktus, kuriuos galima iðmesti arba perdirbti, specialiais simboliais.

Atitinkama suma yra sumokëta nacionalinei perdirbimo sistemai. Taip paþymëtas ápakavimas yra perdirbamas.

Prie vienos stotelës galima priregistruoti iki 5 rageliø. Prieð pradedant naudoti papildomus ragelius, juos reikia uþregistruoti.

Pastaba

Instrukcijos taikomos tik ðiam SE140 modeliui. Jei norite uþregistruoti kito gamintojoragelá,instrukcijos gali nesutapti. Tokiu atveju, dël papildomo ragelio susisiekite su gamintoju.

Jei norite uþregistruoti ar iðregistruoti ragelá, jums reikës ávesti PIN kodà. Gamykloje nustatytas PIN kodas yra 0000.

7.1. Ragelio registracija

Ant stotelës spauskite ir laikykite apie 3 sekundes .

Kai stotelë yra pasirengusi pradëti registracijà, iðgirsite pyptelëjimà.

Pastaba

Stotelë gali pradëti ragelio registracijà per laikà iki 90 sekundþiø. Jei norite nutraukti registracijà, spauskite .

Ragelyje paspauskite ir laikykite .

code – ____-

Áveskite PIN kodà (gamykloje nustatytas: 0000) ir spauskite .

Jei registracija pavyko ir PIN kodas yra teisingas, rageliui yra priskiriamas kitas galimas numeris. Ðis numeris rodomas ragelio ekrane prie laikrodþio

Pastaba

SE140 ragelis gali bûti priregistruotas tik prie vienos stotelës. Jei norite ragelá priregistruoti prie kitos stotelës, pakartokite registracijos procedûrà.

SE140 ragelis priregistruotas prie SE145 bazinës stotelës veiks su auto atsakikliu.

Jei prie stotelës jau yra priregistruoti penki rageliai, registruojant papildomà ekrane matysite mirksintá brûkðná ir ekranas gráð á neuþregistruoto ragelio bûsenà.

rodomas ekrane.

Page 9

... ASMENINIAI NUSTATYMAI

... SVARBU

6.8. Telefono aparato perkrovimas

Jûs galite perkrauti telefono aparatà ir sugràþinti gamyklinius nustatymus.

Iðimkite maitinimo elementus.

Spauskite ir palaikykite , tuo paèiu ádëdami maitinimo elementus.

Ekrane rodoma .

Spauskite .

Pastaba

Po to, kai perkrovëte árenginá, jums gali tekti ið naujo ávesti ðalies kodà.

Gamykliniai nustatymai yra ðie:

Ringtone (skambëjimo tonas) 1

Ringer Volume(skambëjimogarsumas) 3

Earpiece volume (ausinës garsumas) 3

Phonebook (telefonø knygelë) Nepakeista

Call log (skambuèiø istorija) Tuðèia

Redial list (perskambinimo sàraðas) Tuðèias

Keypad lock (mygtuku uþrakinimas) Iðjungtas

Clock (laikrodis) 00:00

Dial mode (skambinimo reþimas) 1 (toninis)

Sistemos PIN 0000

888888888888

1.5. Elektriniai, magnetiniai ir elektromagnetiniai laukai (EMF)

Philips Royal Electronics gamina ir parduoda daugybæ á naudotojà orientuotø produktø, kurie paprastai, kaip ir visi kiti elektroniniai prietaisai turi galimybæ skleisti ir priimti elektromagnetinius signalus.

Vienas ið pagrindiniø Philips verslo principø yra imtis visø reikalingø sveikatos ir saugumo priemoniø gaminant produktus, atitikti visus atitinkamus teisinius bei EMF reikalavimus produkto pagaminimo metu.

Philips vysto, gamina ir parduoda produktus, kurie neturi neigiamos átakos sveikatai.

Philips garantuoja, kad jei prietaisai naudojami teisingai ir pagal paskirtá, jie yra saugûs naudoti pagal ðiuo metu turimus mokslo duomenis.

Philips aktyviai dalyvauja kuriant tarptautinius EMF standartus, tad gali numatyti tolimesnius reikalavimus standartinei produkcijai ir ið karto juos taikyti.

6.9. Mygtukø uþrakinimas

Apsaugo nuo netyèinio skambinimo, kai telefono aparatas yra neðiojamas.

Spauskite ir palaikykite .

Klaviatûra uþrakinama ir ekrane rodoma .

Pastaba

Jûs vis dar galite atsakyti á skambutá spausdami , kai mygtukai uþrakinti. Skambuèio pabaigoje mygtukai iðliks uþrakinti. Jeigu paspaudþiamas koks nors mygtukas, kai klaviatûra uþrakinta, ekrane 3 sekundes rodomas uþraðas .oooo

6.10. Mygtukø atrakinimas

Norëdami atrakinti mygtukus, spauskite ir palaikykite dar kartà.

Page 10

2 JÛSØ SE 140 SKAITMENINIS BELAIDIS TELEFONAS

... ASMENINIAI NUSTATYMAI

Sveikiname Jus nusipirkusius ðá Philips árenginá! Jei norite pasinaudoti Philips pasiûlymais, uþregistruokite savo telefonà www.philips.com/welcome.

2.1. Kà rasite dëþutëje

SE 140 Ragelá Elektros laidà Baterijø

dangtelá

Produktoregistracijair papildoma informacija:

www.philips.com/welcome

Telefonas

Áspëjimas

Naudokitetikákraunamasbaterijas. Prieðnaudodamipakraukiteárenginá 24 valandas.

Naudojimosiinstrukcijøknygelë

2 AAA

pakraunamas

SE 140 bazinæ

stotelæ

Naudojimosi

instrukcijas

baterijas

Linijos

kabelá/

laidà*

SE140

2.2. Jums taip pat reikës

Jei norite aktyvuoti skambuèiø registravimo funkcijà, susisiekite su savo ryðio tiekëju dël informacijos.

Jei norite aktyviuoti balso paðto funkcijà, susisiekite su savo ryðio tiekëju.

6.6. Automatinis numeris

Jûs galite nustatyti SE140, kad bûtø nustatomas renkamas numeris ir pakeièiamas kitu numeriu. Abu numeriai kartu negali bûti ilgesni negu 24 simboliai.

Spauskite ðeðis kartus.

Ekrane rodoma (____-______)

Pirmose keturiose vietose áveskite numerá, kurá norite atpaþinti

(daugiausia 4 simboliai). Spauskite arba , kad pereitumëte su kursoriumi. Pereikite prie kito numerio pradþios.

Áveskite numerá, kuriuo norëtumëte pakeisti atpaþintà numerá.

Spauskite , kad iðsaugotumëte.

Dabar galite pakeisti sistemos PIN arba spauskite , norëdami

sugráþti á budëjimo reþimà.

6.7. Pakeiskite sistemos PIN

Sistemos PIN yra keturþenklis kodas, kuris naudojamas saugumo patikrinimui, kai keièiami tam tikri nustatymai. Gamykliðkai nustatytas PIN yra 0000. Já galite pakeisti pagal savo norus.

Spauskite septynis kartus.

Ekrane rodoma .888888888888

Áveskite dabartiná PIN ir spauskite .

Áveskite naujà PIN ir spauskite , kad patvirtintumëte ir

sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

Pastaba

Ásidëmëkite savo PIN kodà. Jeigu pamirðite PIN, gali tekti perkrauti telefono aparatà.

Pastaba

*Linijos adapteris gali bûti supakuotas atskirai nuo linijos kabelio, tokiu atveju sujunkite adapterá su kabeliu ir tik tada junkite á lizdà.

Áspëjimas

Visada naudokitës tik pridëtais laidais ir baterijomis.

Page 11

... ASMENINIAI NUSTATYMAI

... JÛSØ SE 140 SKAITMENINIS BELAIDIS TELEFONAS

6.3. Pyptelëjimø ájungimas/iðjungimas

Jûs galite iðjungti arba ájungti aparato pyptelëjimo signalus.

Spauskite tris kartus.

Ekrane rodomas uþraðas .

Spauskite arba , kad perjungtumëte tarp 1 = ájungta, 0 =

iðjungta. Spauskite , norëdami iðsaugoti nustatymus.

Dabar galite nustatyti skambinimo reþimà arba spausti ,

norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

6.4. Skambinimo reþimas

Gamyklinis SE140 nustatymas yra tinkamas jûsø ðaliai ir tinklui. Todël maþai tikëtina, kad jums teks já pakeisti.

Spauskite keturis kartus.

Ekrane rodoma arba .

Spauskite arba , kad pasirinktumëte tarp1=Toninis, 2 =

Pulsinis. Spauskite , kad iðsaugotumëte nustatymus.

Dabar galite nustatyti perskambinimo reþimà arba spausdami

gráþti á budëjimo reþimà.

-1- -2-

6.5. Perskambinimo reþimas

mygtukas naudojamas tam tikroms tinklo paslaugoms ir PABX*/peradresavimui. Jums nereiktø keisti ðio nustatymo, nebent jums patartø tai padaryti specialistai.

2.3. Telefono perþiûra

Ausinë

Ekranas

13 puslapyje rasite ekrano paveiksliukø apraðymus.

Iðtrinti/Nutildyti

Kai renkate numerá, spauskite, jei norite iðtrinti skaièiø; kai þiûrite skambuèiø/ perskambinimo sàraðà, spauskite, jei norite iðtrinti áraðà, arba áspaudæ palaikykite, jei norite iðtrinti visà sàraðà.

Skambuèiø registras/Judëti virðun/Pagarsinti

Atidaro skambuèiø registrà. Juda sàraðu aukðtyn. Padidina garsà ragelyje.

Kalbëti/Perskambinti

Pradëti arba atsiliepti skambutá. Naudotis perskambinimo (R) funkcija.

Greitojo rinkimo mygtukai

Paspauskite ir laikykite, jei norite rinkti nustatytus greitojo rinkimo numerius.

/ Klaviatûros uþraktas

Paspauskite ir laikykite, jei norite uþrakinti/atrakinti klaviatûtrà. Pokalbio metu paspauskite ir laikykite, jei norite pereiti nuo toninio (tone) á pulsiná (pulse) reþimà. Rinkite þvaigþdutæ, paþymëtà kaip .

Pastaba

Ne visose PABX sistemose galima bus naudoti SE140.

Spauskite penkis kartus.

Ekrane rodomas uþraðas ir dabartinis nustatymas.

Spauskite arba , norëdami persijungti tarp

1 (Flash 1 su laiko pauze) 2 (Flash 2 su laiko pauze)

Spauskite norëdami iðsaugoti nustatymus.

Dabar galite nustatyti automatinæ numerio pradþià arba

spausdami sugráþti á budëjimo reþimà.

FLASH

Page 12

... JÛSØ SE 140 SKAITMENINIS BELAIDIS TELEFONAS

6 ASMENINIAI NUSTATYMAI

Programavimo mygtukas

Áeiti á pagrindiná meniu. Patvirtinti pasirinkimà. Eiti á kità meniu lygmená. Patvirtinti telefonø knygos áraðà.

Vidinis ryðys – Intercom (reikalingi bent 2 rageliai)

Budëjimo reþime spauskite, jei norite pradëti vidiná pokalbá. Pokalbio metu spauskite, jei norite permesti pokalbá á kità ragelá.

10.

# /Skambutis

Paspauskite ir laikykite, jei norite ájungti/iðjungti ragelio skambuèio garsà. Kai renkate ar iðsaugojate numerá, spauskite, jei norite áterpti pauzæ (P). Rinkite # , parodytà kaip .

11.

Baigti pokalbá/Iðeiti/Iðjungti ar ájungti ragelá

Spauskite, kai norite baigti pokalbá. Nustatymø reþime spauskite, jei norite gráþti á budëjumo bûsenà. Spauskite ir laikykite (budëjimo reþime), jei norite iðjungti/ájungti ragelá.

12.

Telefonø knyga/Judëti þemyn/Patylinti

Atidaro telefonø knygà. Juda sàraðu þemyn. Sumaþina garsà regelyje.

13.

Perskambinti/Judëti deðinën

Atidaro perskambinimo sàraðà. Juda deðinën.

Naudokite mygtukà, norëdami atidaryti meniu ir pasirinkti nustatymus, kurie atitiktø jûsø poreikius.

6.1. Skambuèio garsumo ir tonø keitimas

Perspëjimas

Kai telefonas skamba, venkite laikyti já arti ausies, nes tai gali paþeisti klausà.

Pasirinkite ið:

Ðeðiø garsumo lygiø 0-5 (0 = iðjungta, 5 = maksimalus).

10 skambëjimo tonø.

Spauskite .

Spauskite arba , norëdami pakeisti skambuèio garsumo lygá.

Spauskite skaièiø mygrtukà nuo 0 iki 9, norëdami pasirinkti tonà.

Pavyzdys pagrojamas.

Spauskite , norëdami iðsaugoti nustatymus.

Dabar galite nustatyti laiko ir datos nustatymus arba spausti , kad gráþtumëte á budëjimo reþimà.

Jeigu 15s nepaspaudþiamas nei vienas mygtukas, ásijungia budëjimo reþimas.

6.2. Laiko ir datos nustatymas

Jeigu jûs uþsisakëte skambinanèiojo atpaþinimo paslaugà, laikas bus nustatytas automatiðkai, kai gausite pirmàjá skambutá.

Du kartus spauskite .

Ekrane rodoma: .o1-o1 oo:oo

Áveskite datà ir laikà, naudodami ðá formatà: DD – diena MM – mënuo HH – valanda MM – minutë Pvz. 21 06 09 30 reiðkia birþelio 21 d., 9 valandos 30 minuèiø.

Page 13

... PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

... JÛSØ SE 140 SKAITMENINIS BELAIDIS TELEFONAS

5.6.4. Áraðo iðtrynimas ið perskambinimo sàraðo

Spauskite ir naudodami ir pasirinkite numerá, kurá

norite iðtrinti. Spauskite .

Jûs girdite patvirtinantá pyptelëjimà ir rodomas kitas áraðas arba ----, jeigu sàraðas tuðèias.

Spauskite , norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

5.6.5.Viso perskambinimo sàraðo iðtrynimas

Spauskite .

Spauskite ir palaikykite , kol iðgirsite pyptelëjimà.

Ekrane rodoma ----.

Spauskite , kad sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

2.4. Telefono ekrano paveiksliukai

Bûklæ rodanti juosta

Rodo baterijos pakrovimo lygá. Mirksi, kai baterija yra kraunama. Telefonas yra naudojamas. Paveiksliukas mirksi, kai vyksta vidinis

pokalbis (intercom). Mirksi, jei balso paðte yra nauja þinutë. Nerodoma, jei naujø þinuèiø

nëra. Nauji skambuèiø registro áraðai – praleisti skambuèiai. Patekote á telefonø knygutæ. Ragelis programuojamas. Klaviatûra uþrakinta. Ragelio mikrofonas iðjungtas. Iðjungtas ragelio skambutis. Ragelis yra priregistruotas ir stotelës zonoje. Paveiksiukas mirski,

kai ragelis yra uþ stotelës signalo zonos ribø arba kai ragelis ieðko stotelës signalo.

Ragelio numeris

Laikas

Page 14

... JÛSØ SE 140 SKAITMENINIS BELAIDIS TELEFONAS

... PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

2.5. Bazinës stotelës perþiûra

Paieðkos mygtukas

Paieðkos mygtukas naudojamas, jei nerandate ragelio.

Spauskite , esantá ant pagrindinës stotelës.

Spauskite , jei norite nutraukti paieðkos signalà arba spauskite bet koká ragelio mygtukà, jei

norite nutraukti paieðkos signalà.

5.5.5.Visos skambuèiø istorijos iðtrynimas

Spauskite .

Spauskite ir palaikykite , kol iðgirsite pyptelëjimà.

Ekrane rodoma ----.

Spauskite , kad sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

5.6. Perskambinimas

Jûs galite perskambinti bet kuriam ið paskutiniø 5 rinktø numeriø. Numeriai gali bûti iki 24 skaitmenø ilgio.

5.6.1.Paskutinio numerio perskambinimas

Spauskite ir .

Paskutinis rinktas numeris parodomas ir perskambinamas.

5.6.2.Numerio perþiûrëjimas ir perskambinimas

Spauskite .

Parodomas paskutinis rinktas numeris.

Jeigu reikia, naudodami ir pasirinkite kità numerá.

Spauskite , norëdami rinkti, arba , norëdami sugráþti á

budëjimo reþimà.

5.6.3.Perskambinamo numerio kopijavimas á telefonø knygelæ

Spauskite ir naudodami arba pasirinkite norimà

numerá. Spauskite .

Rodomas pirmas galimas telefono numeris.

Áveskite telefono pozicijos numerá 01-20.

Rodomas telefono numeris.

Spauskite , norëdami patvirtinti, tada spauskite ,

norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Page 15

... PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

... JÛSØ SE 140 SKAITMENINIS BELAIDIS TELEFONAS

5.5.2.Istorijos perþiûra ir numerio surinkimas

1. Spauskite

Rodomas pats paskutinis skambutis.

Kai rodomas skambuèiø sàraðas, simbolis rodomas pastoviai. Jis pradës mirgèioti, kai bus rodomi neatsakyti skambuèiai.

Naudodami ir pasirinkite norimà áraðà.

Spauskite , norëdami surinkti numerá arba , norëdami

sugráþti á budëjimo reþimà.

5.5.3.Numerio ákopijavimas ið istorijos á telefonø knygelæ

Spauskite .

Naudodami ir pasirinkite numerius, kuriuos noretumëte

nukopijuoti. Spauskite .

Rodomas kitas galimas telefonø knygelës áraðas (01-20).

Pastaba

Kai atidaroma telefonø knygelë, joje rodomi jau iðsaugoti numeriai.

Jeigu knygelë pilna, ekrane mirgèioja 20 ir iðsaugotas numeris.

Áveskite dviþenklá telefono pozicijos numerá (01-20).

Rodomas telefono numeris.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Spauskite , kad sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

2.6. Judëjimas per nustatymus

Pagrindiniai judëjimo per nustatymø meniu bûdai:

Budëjimo reþime spauskite .

Nustatymai atidaromi.

Jei norite judëti prie kito nustatymo, spauskite dar kartà. Spauskite arba , jei norite judëti per nustatymus ir ,

jei norite nustatymà iðsaugoti.

Kitas nustatymas atidaromas.

Spauskite , jei norite gráþti á budëjimo reþimà.

Budëjimo reþimas

Jei 15 sekundþiø nepaspausite jokio mygtuko, ragelis iðsijungs á budëjimo reþimà. Ragelis taip pat iðsijungia á budëjimo reþimà já pastaèius ant bazinës stotelës ar kroviklio.

5.5.4.Skambuèiø istorijos iðtrynimas

Spauskite .

Naudodami ir pasirinkite numerius, kuriuos nor tumëte

iðtrinti. Spauskite .

Iðgirsite patvirtinantá pyptelëjimà ir bus parodytas kitas áraðas arba ----, jeigu sàraðas tuðèias.

Spauskite , norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Page 16

3 PASIRUOÐIMAS

... PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

3.1. Bazinës stotelës pastatymas

Bazinæ stotelæ pastatykite taip, kad jà lengvai galëtumëte prijungti prie elektros ir telefono tinklø.

Patarimas

Nuo to, kaip pastatysite bazinæ stotelæ, gali priklausyti telefono naudojimosi galimybës. Nestatykite pagrindinës stotelës netoli nuo stambiø metaliniø objektø, tokiø kaip archyviniø spintø, radiatoriø, ar elektriniø prietaisø, nes tai gali paveikti aprëptá ir garso kokybæ. Pastatai su storomis vidaus ir lauko sienomis gali trikdyti signalø ið ir á stotelæ perdavimà.

3.2. Bazinës stotelës prijungimas

Áspëjimas

Ásitikinkite, kad teisingaisujungëtetelefonolinijos ir elektros laidus. Netinkamas sujungimas gali sugadinti produktà.

Naudokite tik pridëtà telefono linijos laidà. Kitu atveju telefonas gali neveikti.

Pastaba

Telefono linijos adapteris gali bûti ir neprijungtas prie laido. Tokiu atveju pirmiausia prijunkite já prie laido, ir tik tuomet junkite á lizdà.

Prijunkite telefono linijos ir elektros laidus á tam skirtas vietas

pagrindinës stotelës gale.

5.4.1.Vieno paspaudimo numeriø rinkimas

Spauskite ir palaikykite arba , kol iðgirsite pyptelëjimà.

Numeris parodomas ir surenkamas.

Spauskite , kad sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

5.4.2.Vieno paspaudimo numerio priskyrimas telefono knygelës áraðui

Spauskite .

Naudodami ir pasirinkite norimà numerá.

Paspauskite ir palaikykite arba , kol iðgirsite pyptelëjimà.

Telefono knygelës áraðas iðsaugotas ir gali bûti naudojamas rinkimui vienu paspaudimu.

Spauskite , kad sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

5.5. Skambinanèiojo atpaþinimas ir skambuèiø istorija

Jeigu jûs uþsisakëte skambinanèiojo atpaþinimo funkcijà (CLI) ir jeigu skambinantysis nëra uþblokavæs savo atpaþinimo, ekrane matysite skambinanèiojo numerá.

Norëdami pamatyti skambinanèiojo ID arba laikà/datà spauskite .

Pastaba

Jeigu telefono numerio negalima atpaþinti, ekrane matysite ----.

Informacija apie skambuèius skiriasi priklausomai nuo ðalies ir tinklo operatoriaus.Kai kurie operatoriaiuþ atpaþinimo funkcijàgali imti papildomà mokestá.

Prijunkite kitus telefono linijos ir elektros laidø galus prie telefono

linijos ir elektros lizdø.

5.5.1.Skambuèiø istorija

Skambuèiø istorijos funkcija parodo informacijà apie praleistus ir priimtus skambuèius. Skambuèiai parodomi chronologine tvarka nuo naujausio iki seniausio.

Pastaba

Skambuèiø istorijoje galima matyti iki 10 áraðø.

Kai istorija uþsipildo naujas skambutis patalpinamas vietoj seniausiojo.

Norëdami pamatyti skambuèio laikà ir datà spauskite .

Kai randate praleistø skambuèiø (neatsilieptø), visø priregistruotø telefono aparatø ekrane mirkèioja . Jeigu naudojamas vienas aparatas istorijos perþiûrai, kituose aparatuose nenustos mirkèioti.

Page 17

... PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ ... PASIRUOÐIMAS

5.3.3.Pauzës ávedimas telefonø knygelës numeryje

Jeigu SE140 yra prijungtas prie telefonø peradresavimo sistemos jums gali tekti ávesti pauzæ po tam tikro skaitmens numeryje. Tai leidþia sistemai persijungti prie iðorinës linijos. Pauzë daþniausiai iðsaugoma po iðorinio skambuèio kodo (pvz. 9).

Kai iðsaugomas numeris, paspauskite ir palaikykite , kol ekrane

pasirodo . Tada pratæskite numerio iðsaugojimà.

5.3.4.Telefonø knygelës numerio keitimas

Spauskite ir .

Naudodami ir pasirinkite norimà numerá.

Áveskite dviþenklá telefono pozicijos numerá, pvz. 07.

Áveskite naujà telefono numerá.

Patarimas

Spauskite , norëdami iðtrinti skaitmenis. Spauskite , norëdami patvirtinti.

Rodoma kita galima pozicija.

Spauskite , norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

5.3.5.Telefono knygelës áraðo iðtrynimas

Spauskite ir .

Naudodami ir pasirinkite norimà numerá.

Áveskite dviþenklá telefono pozicijos numerá, pvz. 07.

Pakartotinai spauskite , kol iðgirsite patvirtinantá pyptelëjimà.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Spauskite , kad sugráþtumëte á budëjimo reþimà.

3.3. Ragelio baterijø ádëjimas ir pakrovimas

Áspëjimas

Ragelis turi bûti pakrautas bent 24 valandas prieð pirmà kartà naudojant já.

Naudokite tik tokio tipo baterijas, kurios yra pridëtos. Netinkamo tipo baterijos gali sukelti sprogimà.

Prie Jûsø SE140 telefono yra pridëtos dvi pakraunamos baterijos.

Atidarkite baterijø dangtelá (jei uþdarytas).

Ástatykite baterijas taip, kaip parodyta ir uþdarykite dangtelá.

Pastatykite ragelá ant stotelës mygtukais á prieká, kad pradëtumëte

krovimà.

Iðgirsite pyptelëjimà, patvirtinantá, kad telefonà pastatëte teisingai ir krovimas pradëtas.

Kai baterijos bus pakrautos pakankamai, ragelis bus automatiðkai

priregistruotas prie stotelës.

Ekrane rodomas budëjimo reþimo vaizdas. Jei ekrane matote reikia pasirinkti ðaliø grupæ, atitinkanèià Jûsø ðalá.

5.4. Vieno paspaudimo mygtukai

ir mygtukai yra skirti vieno paspaudimo numeriams

iðsaugoti. Ðie numeriai priklauso nuo ðalies ir tinklo. Jûs galite nustatyti vieno paspaudimo mygtukus, kad jais bûtø renkami

numeriai ið telefonø knygelës.

Pastaba

Ið anksto iðsaugoti numeriai daþniausiai leidþia pasiekti tinklo teikiamas paslaugas, taèiau tai priklauso nuo ðalies ir tinklo.

Page 18

... PASIRUOÐIMAS

... PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

Jei reikia pasirinkti ðalá

Judëkite arba , kad pasirinktumëte atitinkamà ðalies kodà. Spauskite , kad patvirtintumëte.

Árenginys bus perkrautas ir telefonas iðsijungs á budëjimo reþimà.

Kodas Ðalis

04 UK 05 EIRE

Pastaba

Jûs galite priimti skambuèius ir nepasirinkæ ðalies. Pokalbiui pasibaigus ekrane ir toliau matysite ðaliø pasirinkimo galimybes. Skambinanèiojo atpaþinimo funkcija neveiks, kol nepasirinksite ðalies.

Palikite ragelá krautis bent 24 valandoms.

Baterijos yra pilnai pakrautos, kai krovimo ikonëlë nebemirksi ir (baterija pilna) atsiranda ekrane.

Áspëjimas

Jei ádësite ðarmines, o ne NiMH baterijas visi ekrano elementai ásiþiebs. Nedelsdami pakeiskite ðias baterijas á tas, kurios buvo pridëtos.

3.4. Daugialypiø rinkiniø naudojimas

Jei ásigijote daugialypá rinkiná, bus pridëti papildomi rageliai, krovikliai, elektros laidai ir AAA tipo pakraunamos baterijos.

Ájunkite kroviklius á elektros tinklà.

Ádëkite baterijas á kitus ragelius.

Ástatykite ragelius á kroviklius ir palikite krautis bent 24 valandas.

5.3. Telefonø knygelë

SE140 gali iðsaugoti iki 20 telefono numeriø, kuriø ilgis ne didesnis nei 24 simboliai.

Pastaba

Telefonø knygelës áraðai iðrikiuojami nuo 01 iki 20.

5.3.1.Perþiûrëti ir pasirinkti iðsaugotus numerius

Spauskite

Ekrane rodomas pirmasis áraðas ir .

Spausdami arba pasirinkite áraðà.

Spauskite norëdami skambinti arba , norëdami sugráþti á

budëjimo reþimà.

Patarimas

Ekrane matomi pirmi devyni telefono numerio skaitmenys. Jeigu numeris ilgesnis, paskutinis skaitmuo mirkèioja. Spauskite , norëdami pamatyti likusià numerio dalá.

5.3.2.Telefono numerio iðsaugojimas telefonø knygelëje

Spauskite ir tada .

Ekrane matomas pirma laisva pozicija (01-20).

Áveskite dviþenklá pozicijos numerá, pvz. 01.

Áveskite telefono numerá, kurá norite iðsaugoti. Jeigu padarote

klaidà, spauskite . Spauskite norëdami patvirtinti.

Rodoma kita galima pozicija.

Áveskite telefono numerá, kurá norite iðsaugoti ir spauskite ,

norëdami sugráþti á budëjimo reþimà.

Pastaba

Kai telefonø knygelë yra tuðèia, ekrane mirkèioja [tuðèia].

Jeigu telefonø knygelë yra pilna, ekrane mirkèioja [paskutinis iðsaugotas numeris].

Nutraukite iðsaugojimà bet kuriuo metu paspausdami .

o1-

2o-

Page 19

... PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ 4 JÛSØ TELEFONAS

5.1.3.Trijø asmenø konferencinis skambutis

Iðorinio skambuèio metu spauskite .

Skambintojas girdi laukimo signalà.

Áveskite norimo paskambinti aparato numerá.

Jeigu yra tik du aparatai, automatiðkai skambës kitas aparatas.

Kai antrasis aparatas pakeliamas, praneðkite apie skambut ir

spauskite bei palaikykite . Jeigu antrasis aparatas

á nepakeliamas, spauskite , kad pratæstumëte skambutá.

Spauskite , norëdami padëti ragelá.

5.2. Balso paðtas

Jeigu jûsø telefono operatorius teikia balso paðto funkcijà, SE140 ekrane matysite , kai tik gausite naujus balso paðto praneðimus.

Priklausomai nuo ðalies ir tinklo galimybiø, galësite iðsaugoti balso paðto paslaugos numerá greitajam rinkimui mygtuku.

Pastaba

Jeigu balso paðto numeris nëra iðsaugotas, jûs galësite já iðsaugoti arba pakeisti. Skaitykite “Vieno mygtuko numeriø priskyrimas telfonø knygelëje”, 25 psl.

4.1. Skambinimas

Spauskite .

Surinkite telefono numerá.

4.2. Iðankstinis numerio surinkimas

Áveskite telefono numerá (iki 24 skaitmenø). Jei suklystate,

spauskite , kad iðtrintumëte skaitmená. Spauskite , kad pradëtumëte skambinti.

4.3. Greitojo rinkimo numeriai 1 ir 2

Paspauskite ir laikykite arba , kol numeriai pradedami

rinkti. Jei nëra iðsaugotø numeriø, iðgirsite pyptelëjimà.

4.4. Skambinimas ið telefonø knygos

Spauskite .

Pirmas telefonø knygos áraðas parodomas.

Judëkite arba , kad pasiektumëte norimà áraðà.

Spauskite , kad pradëtumëte skambutá.

5.2.1.Skambinimas á balso paðto paslaugos numerá

Spauskite ir palaikykite .

Numeris parodomas ir surenkamas. Naudodamiesi balso instrukcijomis galësite iðklausyti, iðsaugoti ir iðtrinti þinutes.

Pastaba

Balso paðto numeris bus ið anksto iðsaugotas, jeigu ðalyje, kurioje pirkote telefonà yra suteikiama ði paslauga. Jeigu ðios paslaugos nëra, bus iðsaugotas tuðèias numeris. Jûs galite vietoje jo iðsaugoti norimà numerá. Norëdami tai padaryti skaitykite instrukcijø 24 psl.

Pastaba

Tuðti áraðai nëra rodomi.

4.5. Skambinimas ið skambuèiø registro

Spauskite .

Pirmas skambuèiø registro áraðas parodomas.

Judëkite arba iki norimo áraðo.

Spauskite , kad pradëtumëte skambinti.

Pastaba

Jûs turite uþsisakyti numerio nustatymo paslaugà, jei norite matyti skambinanèiojo numerá ar vardà skambuèiø registro sàraðe. Þiûrëkite skyrelá 23 puslapyje norëdami suþinoti daugiau.

Page 20

... JÛSØ TELEFONAS

5 PANAUDOKITE DAUGIAU TELEFONO FUNKCIJØ

4.6. Atsiliepimas

Kai telefonas skamba, spauskite .

Áspëjimas

Nelaikykite skambanèio telefono arti ausies, nes tai gali paþeisti Jûsø klausà.

Pastaba

Áeinantys skambuèiai turi pirmenybæ prieð bet kokius kitus veiksmus. Áeinanèio skambuèio atveju kiti veiksmai, pavyzdþiui, telefono nustatymø redagavimas, narðymas po meniu ir kita visuomet bus nutraukti.

4.7. Garso ragelyje reguliavimas

Pokalbio metu, spauskite arba , jei norite pareguliuoti garsà ragelyje.

4.8. Mikrofono nutildymas

Jûs galite nutildyti (mute) ragelio mikrofonà, jei norite pakalbëti su kambaryje esanèiu asmeniu skambinanèiajam negirdint.

Pokalbio metu spauskite .

Mikrofonas nutildomas ir ekrane matoma ikonëlë .

Spauskite dar kartà, jei norite ájungti mirkrofonà.

4.9. Pokalbio baigimas

Spauskite arba pastatykite ragelá ant stotelës.

Pokalbio trukmë ragelio ekrane rodoma apie 5 sekundes.

5.1. Intercom

Ðia funkcija galësite naudotis tik tada, kai turësite du uþregistruotus telefono aparatus. Naudodamiesi ðia funkcija galësite skambinti á kità aparatà, peradresuoti iðorinius skambuèius ir naudoti konferencinio skambuèio funkcijà.

5.1.1.Skambinimas á kità telefono aparatà

Spauskite

Jeigu naudojami tik du aparatai, antrasis ið karto pradës skambëti.

Jeigu naudojami daugiau negu du aparatai, spauskite kito aparato skaièiø.

Spauskite norëdami padëti ragelá.

Pastaba

Jeigu telefono aparatas nëra vienas ið SE140/145 modeliø, ði funkcija gali ir neveikti.

5.1.2.Iðorinio skambuèio peradresavimas

Iðorinio skambuèio metu spauskite

Skambintojas girdi laukimo signalà.

Áveskite norimo telefono aparato numerá.

Jeigu yra tik du aparatai, automatiðkai skambës kitas aparatas.

Kai kitas aparatas pakeliamas, informuokite skambinantájá ir peradresuokite spausdami . Jeigu kitas aparatas nepakeliamas, spauskite , norëdami pratæsti skambutá.

Pastaba

Prieð peradresuodamas skambuèius telefono naudotojas gali perjungti tarp vidiniø ir iðoriniø skambuèiø spausdamas <int> mygtukà.