Philips SCH740/01 Instructions for use [nl]

Download

234

SCH740

56789101112131415

171819

4213.354.3841.3 (11/2015)

>75% recycled paper >75% papier recyclé

Nederlands

Introductie

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning.

Beoogd gebruik

Het product is bedoeld om de temperatuur van het menselijk lichaam te meten via het oorkanaal, met behulp van een infraroodsensor. Het apparaat is geschikt voor alle leeftijden en bedoeld voor thuisgebruik.

Algemeen

Deze Philips Avent uGrow smart oorthermometer is ontwikkeld voor een nauwkeurige en snelle meting van de lichaamstemperatuur bij mensen via het oor in de aangepaste modus. Uit onderzoek blijkt dat het oor een ideale plaats is voor het opnemen van de lichaamstemperatuur. De lichaamskerntemperatuur wordt geregeld door de hypothalamus (Fig. 2). De hypothalamus (1) maakt gebruik van dezelfde bloedtoevoer als het trommelvlies (2). Meetresultaten kunnen via Bluetooth® Smart naar de Philips Avent uGrow app worden verzonden, waar ze worden weergegeven en bijgehouden.

Algemene beschrijving (fig. 1)

1 Beschermkap 2 Infraroodsensor 3 Punt 4 Geschiedenis pictogram 5 Bluetooth® pictogram 6 Batterijsymbool 7 Temperatuurdisplay 8 Aan-uitknop 9 Lichtring voor temperatuuraanduiding 10 Keuzeknop (°C/°F) 11 Batterijvak 12 Batterijklep

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze informatie om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.

Waarschuwing

- Meet de lichaamstemperatuur niet in het oor als het oor ontstoken of geïnfecteerd is.

- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en huisdieren vanwege kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt of verstikkingsgevaar opleveren. Kinderen zijn niet altijd in staat om het apparaat te gebruiken volgens de instructies in deze gebruikershandleiding. Dit apparaat is geen speelgoed.

- Gooi wegwerpbatterijen niet in het vuur. De batterijen kunnen dan ontploffen.

- Gebruik het apparaat niet in een nat oorkanaal na het zwemmen, baden of douchen. Dit kan verwondingen aan het oorkanaal veroorzaken.

- Gebruik het apparaat niet als het kapot of beschadigd is. Het gebruik van een kapot of beschadigd apparaat kan verwondingen veroorzaken.

Let op

- Gebruik het apparaat alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

- Het apparaat is niet bedoeld als vervanging van een bezoek aan de huisarts. Meetresultaten dienen slechts als referentie.

- Wanneer het apparaat wordt gebruikt om de temperatuur van een kind te meten, moet de meting door een volwassene worden uitgevoerd. Volwassenen kunnen hun eigen temperatuur meten.

- Als u het oor schoonmaakt, wacht u vervolgens 5 tot 10 minuten voordat u het apparaat gebruikt.

- Oorsmeer in het oorkanaal kan tot onnauwkeurige metingen leiden. Controleer of het oorkanaal schoon is voordat u het apparaat gebruikt.

- Het is in geen enkel geval toegestaan om delen van het apparaat uit elkaar te halen, te repareren of aan te passen.

- Bewaar het apparaat niet bij extreme temperaturen (onder -20 °C/-4 °F of boven 60 °C/140 °F) of bij extreme luchtvochtigheidsniveaus (onder 15% RH of boven 85% RH). Dit kan tot onnauwkeurige meetresultaten leiden.

- Zorg dat de infraroodsensor droog, schoon en onbeschadigd blijft, om er zeker van te zijn dat de metingen nauwkeurig zijn.

- Raak de infraroodsensor niet aan en blaas er niet op. Als de infraroodsensor vuil is, kan dat tot onnauwkeurige metingen leiden.

- Maak het apparaat nooit schoon met een schuurmiddel, thinner of benzeen en dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof.

- Wanneer de temperatuur in de opslagruimte afwijkt van de temperatuur in de ruimte waar de meting wordt uitgevoerd, wacht u ten minste 30 minuten voordat u het apparaat gebruikt.

- Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, raden we u aan de batterijen te verwijderen voordat u het apparaat opbergt. Zo voorkomt u dat het apparaat beschadigd raakt als gevolg van lekkende batterijen. Als de batterijen lekken, verwijdert u ze voorzichtig en vervangt u ze door nieuwe batterijen.

Naleving van normen

- Het apparaat voldoet aan de geldende normen voor dit type elektrische medische apparaten voor thuisgebruik (klasse IIa).

- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke normen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden en voldoet aan norm EN 60601-1-2.

- Delen die in contact komen met de huid (ABS, TPU, Metaal) voldoen aan ISO 10993-5 en ISO 10993-10. Cytotoxiciteit, sensibilisatie en irritatie voldoen aan de eisen.

- Op basis van de huidige stand van de wetenschap en technologie zijn geen verdere mogelijke allergische reacties bekend.

Klinische herhaalbaarheid:

Ge

M

Re

Pr

br uiks  mo dus

Aa n ge pas te m od us

eet lo ca tie

Oor Lic

oef per so on leef  tijds  gro ep

A1 -0,020 0,203 0,07

A2 -0,033 0,195 0,09

B -0,014 0,198 0,08

Klini

fe

sche

ren

bias

tie

(Δcb) lic ha ams lo ca tie

ha ams  kern  tem

-0,016 0,199 0,08

pe ra tuur

Over een komst gren zen (LA)

Klini sche her haal baar heid (σr)

Display

Sym bool

Batterijstatusaanduidingen

Batterij vol

Wanneer de batterij helemaal vol is, wordt een volle batterij (Fig. 3) weergegeven.

Batterij bijna leeg

Wanneer de batterij bijna leeg is, wordt een bijna lege batterij (Fig. 4) weergegeven. Met 2x 1.5V AAA, 700mAh batterijen kunnen 500 metingen gedaan worden. (23 +/- 5C, 50+/- 20% RH).

Beschrijving Verklaring

Geschiede nis pictogram

Bluetooth® pictogram

Batterijsym bool

Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt het laatste meetresultaat op het display weergegeven.

Het apparaat communiceert via Bluetooth®.

Batterijsymbool geeft de status van de batterij aan.

Klaarmaken voor gebruik

De batterijen (2x AAA, 1,5 V) worden meegeleverd met het apparaat. Verwijder de beschermstrip uit het batterijvak wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt. Schuif het deksel van het batterijvak weer terug tot het vastklikt (Fig. 16).

De thermometer aan uw mobiele apparaat koppelen

Uw Philips Avent smart oorthermometer is uitgerust met Bluetooth® Smart. Download de Philips Avent uGrow app via de App Store of Google Play. Gebruik de volgende zoekterm: Philips Avent uGrow. De Philips Avent uGrow app is beschikbaar voor iOS 8.1+ en Android 4.4+. 1 Download de Philips Avent uGrow app op uw

mobiele apparaat, volg de stappen om een account te maken en de thermometer toe te voegen.

Opmerking: Zorg dat de Philips Avent uGrow app is geopend en Bluetooth® is ingeschakeld op uw mobiele

apparaat tijdens het koppelproces.

2 Volg de instructies in the app.

- De app herkent de thermometer en vraagt het apparaat om een koppeling tot stand te brengen.

Opmerking: Wanneer de thermometer met uw mobiele apparaat is verbonden, gaat het Bluetooth-symbool branden.

Opmerking: Bij inactiviteit wordt de thermometer na 30 seconden automatisch uitgeschakeld.

- Wilt u meer informatie over het koppelen van de thermometer aan uw mobiele apparaat, ga dan naar www.philips.com/earthermometer.

Opmerking: Uw persoonlijke meetgegevens kunnen alleen worden overgebracht als de Philips Avent uGrow app is geopend.

De infraroodsensor schoonmaken

Controleer altijd of de infraroodsensor schoon is, zodat u zeker weet dat de metingen nauwkeurig zijn. Gebruik een wattenstaafje om de infraroodsensor schoon te maken. Zie het hoofdstuk ‘Schoonmaken en opbergen’ voor instructies. Na het schoonmaken wacht u 5 tot 10 minuten voordat u het apparaat gebruikt.

Het oor schoonmaken

Oorsmeer in het oorkanaal kan tot onnauwkeurige metingen leiden. Controleer of het oorkanaal schoon is voordat u het apparaat gebruikt. Maak uw oorkanaal voorzichtig schoon. Als u uw oor schoonmaakt, wacht u 5 tot 10 minuten voordat u het apparaat gebruikt.

De thermometer resetten

Als u langer dan 10 seconden op de keuzeknop (°C/°F) aan de zijkant van de thermometer drukt, worden alle metingen uit het apparaat gewist en worden alle instellingen teruggezet naar de fabriekswaarden.

Temperatuur meten

Tips voor correcte meting

Externe factoren kunnen van invloed zijn op uw lichaamstemperatuur. In de volgende gevallen wacht u ten minste 30 minuten voordat u uw temperatuur opneemt:

- Wanneer u op uw oor hebt gelegen.

- Wanneer uw oren bedekt zijn geweest.

- Wanneer u aan zeer lage of zeer hoge temperaturen bent blootgesteld.

- Wanneer u hebt gezwommen, in bad bent geweest of hebt gedoucht.

- Als u oordopjes of een gehoorapparaat gebruikt, dient u deze eerst te verwijderen.

We raden u af het apparaat in de volgende omstandigheden te gebruiken, aangezien dit tot onnauwkeurige metingen kan leiden:

- Wanneer de temperatuur in de opslagruimte afwijkt van de temperatuur in de ruimte waar de meting wordt uitgevoerd. In dat geval wacht u ten minste 30 minuten voordat u het apparaat gebruikt.

- Als u oordruppels of andere medicatie voor uw oren gebruikt. In dat geval meet u de temperatuur in het onbehandelde oor (indien mogelijk).

Lichaamstemperatuur

De normale lichaamstemperatuur ligt binnen een bepaald bereik. Het bereik van de normale lichaamstemperatuur ligt lager naarmate mensen ouder worden. De volgende tabel toont het bereik van de normale temperatuur per leeftijd. Het bereik van de normale lichaamstemperatuur verschilt per persoon en is afhankelijk van vele factoren, zoals tijdstip, niveau van activiteit en emoties.

Leeftijd

0-2 jaar 36,4 - 38,0 °C 97,5 - 100,4 °F

Temperatuur in °Celsius

Temperatuur in °Fahrenheit

3-10 jaar 36,1 - 37,8 °C 97,0 - 100,0 °F

11-65 jaar 35,9 - 37,6 °C 96,6 - 99,7 °F

> 65 jaar 35,8 - 37,5 °C 96,4 - 99,5 °F

Bron: Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, januari 1995, vol. 25, pp. 15-20.

Een meting uitvoeren

Opmerking: Zorg dat de punt van het apparaat schoon is voordat u een meting uitvoert.

1 Verwijder het beschermkapje van de

thermometer voordat u het apparaat (Fig. 6) gebruikt.

2 Druk op de aan-uitknop om het apparaat in te

schakelen.

Op het display wordt naast het laatste

meetresultaat ook het geschiedenis pictogram weergegeven.

3 Pak de oorschelp vast en trek deze zachtjes

naar de achterkant van het hoofd, zodat het oorkanaal recht is.

Kinderen jonger dan 1 jaar: pak de oorschelp

vast en trek deze zachtjes recht naar achteren (Fig. 7). Kinderen van 1 jaar en ouder: pak de

oorschelp vast en trek deze zachtjes omhoog en naar achteren (Fig. 8).

4 Plaats de punt heel voorzichtig en langzaam in

het oorkanaal (Fig. 9).

Houd het apparaat zo vast dat de punt recht

naar het trommelvlies wijst. Plaats de punt altijd in hetzelfde oor, in

dezelfde richting en op dezelfde diepte.

Opmerking: Een temperatuurmeting in het rechteroor kan afwijken van een temperatuurmeting in het linkeroor.

5 Druk op de aan-uitknop om de meting (Fig. 10)

te starten.

Wanneer de meting is voltooid, hoort u 2

pieptonen.

6 Verwijder de punt uit het oorkanaal (Fig. 11).

Op het display wordt de gemeten

temperatuur weergegeven en de lichtring rond de aan-uitknop gaat rood branden, afhankelijk van het meetresultaat.

Opmerking: Op het display van het apparaat wordt de gemeten temperatuur gedurende 30 seconden weergegeven of tot een nieuwe meting wordt uitgevoerd.

Lichtring voor temperatuuraanduiding

De aan-uitknop (Fig. 12) van dit apparaat is voorzien van een lichtring voor temperatuuraanduiding. Na de meting gaat de ring rood branden, afhankelijk van de gemeten temperatuur.

- Wanneer de lichtring voor temperatuuraanduiding rood gaat branden, ligt de gemeten temperatuur tussen 38,0 °C (100,4 °F) en 42,9 °C (109,2 °F).

Persoonlijke meetresultaten overbrengen en weergeven in de app

1 Open de Philips Avent uGrow app, ga naar het

onderdeel Temperatuur en schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat.

2 Zodra de thermometer met uw mobiele

apparaat is verbonden, gaat het Bluetoothsymbool branden op het display van de thermometer.

- Wanneer er verbinding is, worden meetresultaten automatisch via Bluetooth naar uw mobiele apparaat verzonden. Wilt u meer informatie over het overbrengen en weergeven van meetresultaten in de app, ga dan naar www.philips.com/earthermometer .

- Wanneer de gegevensoverdracht is voltooid, wordt het meetresultaat in de Philips Avent uGrow app weergegeven en is het niet meer beschikbaar in de thermometer.

- In de Philips Avent uGrow app worden de datum en tijd van elke meting weergegeven.

Batterijen verwijderen/plaatsen

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt op het display een knipperend batterijsymbool met de tekst ‘bAtt’ (Fig. 13). Wanneer het ‘batterij bijna leeg’-symbool op het display (Fig. 4) verschijnt of als het apparaat helemaal niet werkt, vervangt u de batterijen zo snel mogelijk. Het apparaat werkt op 2 AAAbatterijen (1,5 V).

Wanneer de batterijen helemaal leeg zijn of uit de thermometer worden verwijderd, gaan de gegevens verloren.

1 Schuif het deksel van het batterijvak naar

beneden om het batterijvak te openen en de lege batterijen (Fig. 14) te verwijderen.

2 Plaats twee nieuwe batterijen in het batterijvak

volgens de aanduidingen (+/-) aan de binnenzijde van het batterijvak. Druk op de batterijen tot ze vastklikken (Fig. 15).

3 Schuif het deksel van het batterijvak weer terug

tot het vastklikt (Fig. 16).

De meeteenheid instellen

U kunt Celsius (°C) of Fahrenheit (°F) selecteren om de temperatuur te meten. 1 Schakel het apparaat in. 2 Houd de keuzeknop (°C/°F) gedurende 3

seconden ingedrukt om de meeteenheid (Fig.

17) te wijzigen.

Schoonmaken en opbergen

Gebruik een wattenstaafje om de infraroodsensor schoon te maken. 1 Bevochtig het wattenstaafje met enkele

druppels alcohol en wrijf met het wattenstaafje (Fig. 18) voorzichtig over het oppervlak van de infraroodsensor.

2 Wrijf het oppervlak meteen droog met een

schoon wattenstaafje.

3 Gebruik een zachte droge doek om de

behuizing van het apparaat (Fig. 19) schoon te maken.

4 Bewaar het apparaat bij kamertemperatuur op

een schone, droge plaats.

Waarschuwing: Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen (onder -20 °C/-4 °F of boven 60 °C/140 °F), extreme luchtvochtigheidsniveaus (onder 15% RH of boven 85% RH), direct zonlicht of schokken. Dit kan leiden tot storingen.

Kalibratie

Het apparaat is bij de productie gekalibreerd. Als het apparaat volgens de instructies wordt gebruikt, is een periodieke herkalibratie niet nodig. Als u op enig moment twijfelt aan de nauwkeurigheid van de meting, neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Probeer het apparaat niet aan te passen of opnieuw in elkaar te zetten. De verwachte levensduur van het apparaat is 2 jaar.

Specificaties

Stroomvoorzie ning

Bereik temperatuur meting

Nauwkeurig heid oormeting

Afmetingen 134 (L) x 37 (B) x 27 (D) mm

Gewicht Circa 54,6 g (zonder batterijen)

Bedrijfsom standigheden

Opberg- en transportom standigheden

2 niet-oplaadbare AAAbatterijen

32,4 °C - 42,9 °C /90,3 °F -109,2 °F

±0.2°C (± 0,4 °F) binnen het bereik van 32,4°C - 42,9°C (90,3 °F - 109,2 °F)

10.0°C - 40,0°C (50,0 °F - 104,0 °F), bij een relatieve luchtvochtigheid van 15% - 85%, 86kPa - 106kPa

-20°C - 60°C (-4 °F - 131 °F), bij een relatieve luchtvochtigheid van 15% - 85%, 86kPa - 106kPa

Accessoires bestellen

Ga naar www.shop.philips.com/service of uw Philips-dealer om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. U kunt ook

+ 11 hidden pages