Philips SCD630/01 instructions for use [tr]

English 6 Dansk 35 Deutsch 64 Español 94 Français 124 Italiano 154 Nederlands 184 Norsk 214 Português 243 Suomi 273 Svenska 301 Türkçe 330

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

358

English

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips Avent! To fully benefit from the support that Philips Avent offers, register your product at www.philips.com/welcome.

The Philips Avent video babymonitor provides you with round-the-clock support and it allows you to see your baby day and night from anywhere in the house. The latest digital technology guarantees clear sound and the clearest image of your baby. This gives you an additional sense of security without entering your baby’s room and disturbing its sleep.

General description

1 Parent unit 2 Sound level lights 3 Display 4 ECO light 5 Battery status light 6 Link light 7 Speaker 8 Control button (menu navigation/volume/brightness) 9 Menu button 10 Lullaby button 11 Talk-back button 12 Microphone 13 Socket for power adapter 14 Mode button 15 On/off button 16 Antenna 17 Belt clip 18 Baby unit 19 Camera 20 Power on light 21 Lullaby on/off button 22 Nightlight 23 Microphone 24 Nightlight on/off button 25 On/off slide 26 Antenna 27 Speaker 28 Socket for small plug 29 Screws 30 Temperature sensor 31 Wall mounting holes 32 Adapter(2x)

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference.

English

IMPORTANT

Danger

English

This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for responsible and proper adult supervision and should not be used as such.

Never leave your baby alone in your home. Always make sure there is someone present to look after the baby and take care of its needs.

Disclaimer

Please note that you use this baby monitor at your own risk. Koninklijke Philips N.V. and its subsidiary companies are not responsible for the operation of this baby monitor or your use of it and therefore do not accept any liability in connection with your use of this baby monitor.

Never immerse any part of the baby monitor in water or any other liquid. Do not place the appliance where water or any other liquid can drip or splash onto it. Never use the baby monitor in moist places or close to water.

Never put any object on top of the baby monitor and do not cover it. Do not block any ventilation openings. Install according to the manufacturer’s instructions.

Cords present a potential strangulation hazard. Keep cords out of the reach of children (more than 1 meter/3.5 feet away). Never place the baby monitor inside the baby’s bed or playpen.

Warning

Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

Do not modify or cut off any part of the adapter and its cord, as this causes a hazardous situation.

Only use the adapter supplied.

If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Protect the mains cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the appliance.

English

Make sure that you place the baby monitor in such a way that its cord does not obstruct a doorway or passage. If you place the baby monitor on a table or low cabinet, do not let the mains cord hang over the edge of the table or cabinet. Make sure the cord does not lie on the floor where it presents a tripping hazard.

Keep the packaging materials (plastic bags, cardboard buffers, etc.) out of the reach of children, as they are not a toy.

To prevent electric shock, do not open the housing of the baby unit or parent unit.

Caution

Use the appliance at a temperature between 0°C (32°F) and 40°C (104°F).

Do not install the appliance near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Make sure that your hands are dry when you handle adapters, plugs and the mains cord.

All required markings on the baby unit, parent unitand power adapter are located on the bottom of the baby unit, parent unit and power adapter.

Compliance with standards

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

Philips Consumer Lifestyle hereby declares that this baby monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (FHSS: frequency band 2.4GHz, maximum radiofrequency power: 100 mW EIRP). A copy of the EC Declaration of Conformity (DoC) is available online at www.philips.com/support.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Preparing for use

20°CEco

10 hrs=3 hrs

Baby unit

Put the power adapter in the baby unit and the adapter in the wall socket.

Parent unit

The parent unit runs ona built-in rechargeable Li-ion battery. Follow the below steps to charge the parent unit:

1 Put the power adapter in the parent unit and put the adapter in the wall

socket.

The battery status light turns orange to indicate that the appliance is charging.

English

When the battery is fully charged, the battery status light turns green continuously.

When you charge the parent unit for 3 hours, it can be used cordlessly for approx. 10 hours.

If the parent unit is switched on during charging, charging takes approximately twice as long.

20°CEco

>2 .5m/8.2ft

English

When the rechargeable battery of the parent unit is almost empty, the battery status light turnsred and the parent unit beeps.

If the battery is completely empty and the parent unit it not connected to the mains, the parent unit automatically switches off and loses contact with the baby unit.

Note: The built in rechargeable battery cannot be removed from the product.

Note: The battery gradually and very slowly discharges, even when the parent unit is switched off.

Tip: To save battery, switch off the parent unit when you do not use it. Note: We advise you to keep the parent unit connected to the mains during

the whole night. If the battery of the parent unit runs low during the night, the parent unit beeps and this may wake you up.

Using the baby monitor

Linking parent unit and baby unit

1 Push the on/off slide on the baby unit upwards to the ON position.

2 When the baby unit is on, the power-on light on the baby unit lights up

green. Note: The power-on light on the baby unit always lights up green, even

when there is no connection with the parent unit.

3 Make sure that the parent unit and the baby unit are at least 2.5 meters/

8.2 feet away from each otherto avoid acoustic feedback.

20°CEco

English

4 Press the on/off button on the parent unit to switch on the parent unit.

The display goes on, the linking image appears on the display and the link light lights up red. The parent unit starts to search for the baby unit.

When the parent unit and baby unit are linked, the link light lights up green on the parent unit and one or more bars appear on the display.

Note: It takes less than 10 seconds to establish the link between the parent unit and the baby unit.

When thebaby unit is turned off, the parent unit will show the out of range image. Make sure that the baby unit is switched on.

If no connection has been established, the link light turns red, the parent unit beeps three short beeps every 20 seconds and the out-of-range image appears on the display.

Positioning the baby monitor

Warning: The cord of the baby unit presents a potential strangulation hazard. Make sure that the baby unit and its cord are at least 1 meter /

3.5 feet away from your baby. Never place the baby monitor inside the baby’s bed or playpen.

1-1.5m/3.5-5ft

>2 .5m/8.2ft

English

1 For optimal sound detection, make sure that the baby unit is no further

than 1.5 meter/ 5 feet away from the baby. Make sure that the baby unit is at least 1 meter/ 3.5 feet away from the baby because of potential strangulation hazard.

2 Place the parent unit within the operating range of the baby unit. Make

sure it is at least 2.5 meters / 8.2 feet away from the baby unit to avoid acoustic feedback.

Note: If you use a cordless phone, wireless video, Wi-Fi network, microwave oven or Bluetooth on 2.4GHz and you experience interference on either the parent unit or baby unit, move the parent unit until there is no more interference.

3 There are two ways to position the baby unit:

a Place the baby unit on a stable, level and horizontal surface.

b Mount the baby unit to the wall with the screws supplied. Tip: The wall mount template (see 'Wall mount') to mount the baby unit

to the wall can be found at the end of this user manual. Tip: Use the provided template to mark the exact location of the screw

holes on the wall. Tip: Position the baby unit at a higher level to get a good overview of the

baby’s bed or playpen.

Adjust the baby unit in a way that ensures the best visibility of your baby. The baby unit can be rotated to position it in the desired way.

<50m/165ft

<300m/985ft

20°C

English

Operating range

The operating range is up to 50 meters/ 165 feet indoors and 300 meters/985 feet outdoors. The operating range of the baby monitor varies depending on the surroundings and factors that cause interference. Wet and moist materials cause so much interference that the range loss is up to 100%.

Dry materials Material

Loss of range

thickness

Wood, plaster, cardboard, glass (without metal, wires or lead)

Brick, plywood < 30cm (12in) 5-35%

Reinforced concrete < 30cm (12in) 30-100%

Metal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%

< 30cm (12in) 0-10%

Features and settings

Volume

You can adjust the speaker volume of the parent unit to the level you prefer. 1 Press the top or bottom part of the control button to adjust the volume.

Tip: Make sure that the volume is adapted to the current conditions. Under noisy conditions, the vibration alert can be turned on as well.

The volume bar appears on the display to show the selected volume.

Note: If the volume is set to a high level, the parent unit consumes more power.

Note: When the volume bar is at its minimum, the volume is muted. The parent unit shows a mute icon in the status bar and you will only receive alerts and video from the parent unit.

20°C

VIDEO

20°C

VIDEO

English

Brightness

You can adjust the display brightness of the parent unit to the level you prefer.

1 Press the left or right part of the control button to adjust the brightness

The brightness bar appears on the display to show the selected display brightness.

Note: If the brightness is set to a high level, the parent unit consumes more power.

Sound level lights

The parent unit continuously monitors the sound level in your baby’s room, and the sound level lights on the parent unit let you know if there is any sound picked up in the baby room.

As long as no sound is detected, the sound level lights are out.

of the display of the parent unit.

When the baby unit picks up a sound, one or more sound level lights on the parent unit light up green. The number of lights that go on depends on the loudness of the sound picked up by the baby unit. The louder your baby cries, more sound level lights light up green.

Modes

VID

VIDEO

20°C

VIDEO

20°C

VOX

English

This baby monitor has four different modes that allows you to choose how you want to look after your baby: VIDEO, AUDIO, VOX and ECO.

With the baby monitor on, you can switch between these 4 different modes by pressing the mode button on the side of the parent unit.

The display shows the selected mode. The selected mode is also indicated in the status bar. When turning on the device, the mode that was last used will be active.

VIDEO mode

Press the mode button on the side of the parent unit to select theVIDEO mode.

When the VIDEO mode is activated, the screen is always on, so you can see your baby. All sounds are directly transmitted to the parent unit.

Note: Set the sensitivity level to 'very high' to have continuous sound on the parent unit. Please see the Sensitivity level chapter for more information.

If your baby cries, the sound level lights light up green. As long as no sound is detected, the sound level lights are off.

AUDI

AUDIO

VOXAUDIO

20°C

AUDIO

VOX

20°C

VOX

English

AUDIO mode

1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to AUDIO

mode.

When the AUDIO mode is activated, the display of the parent unit switches off. After 3 seconds the display will completely turn off and the status bar will disappear.

Note: The status bar is not visible when the display is off.

Note: The link light shows that the parent unit is still on and connected to the baby unit.

Note: When sensitivity level is not set to 'very high', low sounds will be muted.

Note: Set the sensitivity level to 'very high' to have continuous sound on the parent unit. Please see the Sensitivity level chapter for more information.

All sounds are constantly transmitted to the parent unit. If your baby cries, the display of the parent unit is still off, but the sound level lights light up green and the sounds detected by thebaby unitare transmitted to the parent unit. As long as no sound is detected, the sound level lights are off.

VOX mode

1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to VOX

mode.

Note: When the display is on, the selected mode is shown in the status bar. The status baris not visible when the display is off.

When the VOX mode is activated, the display and sound of the parent unit switch off, if there is no sound detected for 20 seconds.

20°C

VOX

ECO

20°C

ECO

English

Whensound is picked up by the baby unit, the displayand sound of the parent unit switch on immediately.The sounds are transmitted to the parent unit and the sound level lights light up green. As long as no sound is detected, the sound level lights are off.

Note: The minimum sound level to activate sound and display is defined by the sensitivity setting.

ECO mode

1 Press the mode button on the side of the parent unit to switch to ECO

mode. Note: When the display is on, the selected mode will be visible in the

status bar. The status bar is not visible when the display is off.

When the ECO mode is activated the display and sound of the parent unit switch off when no sound is detected for 20 seconds. TheECO light lights up green to indicate that the ECO mode is activated. During ECO mode the display and sound transmissions are turned off.

Nightlight

Note: The minimum sound level to activate sound and display is defined by the sensitivity setting.

1 Press the nightlight on/off button on the baby unit to switch on the

nightlight feature.

English

Lullabies

The nightlight of the baby unit goes on. Note: It is not possible to control the nightlight from the parent unit. You

can only switch the nightlight on or off on the baby unit.

2 Press the nightlight on/off button again to switch off the nightlight.

You can activate the lullaby feature either from the parent unit or from the baby unit.

To activate the lullaby feature from the parent unit, follow the instructions below:

Lullaby selection

1 Press the lullaby button on the parent unit to open the menu for

lullabies. Note: Pressing the lullaby button while the lullaby menu is already open,

will close the menu.

2 Press the right part of the control button to enter the list of lullabies

20°CVIDEO

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

20°CVIDEO

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

15 min

20°C

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

VIDEO

20°C

Lullaby Volume

VIDEO

English

3 Press the top or bottom part of the control button to scroll through the

list of lullabies.

4 Press the right part of the control button to play a specific lullaby.

If you want to pause the lullaby, press the right side of the control button again.

5 The status barof the parent unit shows the number of lullabies thatare

being played and repeated.

The lullaby starts to play on the baby unit and it is repeated continuously for approximately 15 minutes.

Tip: To repeat all songs that are available, select the last option in the list.

6 To select another lullaby, scroll up or down with thecontrol button to

select another song from the list.Press the right part of the control button to start the selected song.

7 To stop the lullaby, press the lullaby button on the parent unit and pause

the song that is currently playing by pressing the right part of the control button one more time.

Lullaby volume

1 Press the lullaby button and then press the bottom of the control button

to select the volume options of thelullaby menu. Press the right part of the control button to access the lullaby volume levels.

20°C

Lullaby Volume

VIDEO

15 min

English

2 Press the top or bottom part of the control button to adjust the volume.

To activate the lullaby feature from the baby unit, press the lullaby on/off button on the baby unit.

The latest lullaby selected on the parent unit starts to play on the baby unit and is repeated continuously for approximately 15 minutes.

To stop the lullaby on the baby unit, press the lullaby on/off button on the baby unit.

Talk-back

You can use the talk-back button on the parent unit to talk to your baby.

1 Press and hold the talk-back button on the parent unit. 2 Talk clearly into the microphoneat the front of the parent unit from a

distance between 15-30cm /0.5-1ft. As long as the talk-back button is pressed, there is an open sound

connection to the baby unit. The display of the parent unit shows the talk-back icon, indicating the active connection.

3 Release the talk-back button when you have finished talking.. Note: As long as the talk-back button is pressed, theparent unitcannot

process sounds coming from the baby unit.

Menu features

20°CVIDEO

Zoom

O

English

All features described in the following sections can be operated through the menu of the parent unit.

1 Press the menu button to enter the menu.

Note: When pressing the menu button again, you will leave the menu.

2 Use the control button to navigate through the menu. The selected menu

item is highlighted purple. Note: If you are already in one of the sub menus and you want to switch

between menu features,press the left part of the control button to navigate back to the main menu.

3 Press the top or bottom part of the control button to scroll through the

different menu items.

When you are navigating through the menu features and do not want to save any change, press the menu button. You will leave the menu without changing any settings.

Note: If you are in the menu but do not press a button for 5 seconds, the menu will exit without saving changed settings.

Zoom

1 Press the right part of the control button toenter the zoom menu.

Zoom

Oﬀ

On Pan

20°CVIDEO

20°C

VIDEO

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

20°C

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

VIDEO

20°C

VIDEO

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

English

2 Press the bottom part of the control button to switch on the zoom

feature.

3 To adjust the video image press the right part of the control button. Now

you can use the top/bottom/right/left part of the control button to choose what image will be shown on the parent unit.

4 Press the menu button to save the new setting. The image is

automatically saved after 5 seconds.

5 Go to the zoom menu and turn off the zoom function, if you want to

zoom out the image on the parent unit.

Sensitivity

The sensitivity level of the baby unit defines what you hear through the parent unit. When the level is set high, you will hear many sounds, including soft background sounds. When the sensitivity level is set low, you will hear only the louder sounds.

1 Press the right part of the control button to access the sensitivity levels.

Note: When pressing the left part of the control button again, you will leave the menu.

2 Press the top or bottom part of the control button to select the desired

sensitivity level.

If your baby only makes soft sounds, the sensitivity of the baby unit needs to be set to a high sensitivitylevel on the parent unit.

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

20°C

VIDEO

20°CVIDEO

Vibrate

On if speaker is o

Always On

O

20°CVIDEO

Vibrate

On if audio is muted

Always on

O

VIDEO

English

The louder your baby sounds, the lower the sensitivity can be set on the parent unit.

Note: In AUDIO and VIDEO mode, you will have continuous sound when the sensitivity level is on 'very high'. Otherwise, low sounds will be muted.

Tip: The sensitivity level can be adjusted so you will always hear your baby without the disruption of other sounds. When there is a lot of background noise, turn the sensitivity lower so you will not hear these sounds through the parent unit.

3 Press the left part of the control button to save the new setting and to

return to the main menu.

Vibration

1 Press the right part of the control button to access the vibration options.

2 There are three options for vibration:

a 'On if audio is muted': When volume is set to minimum (muted) the

parent unit will vibrate when sound is detected from the baby unit and above sensitivity level.

b 'Always on': Parent unit will always vibrate when sound is detected

from the baby unit and above sensitivity level.

c 'Off': Parent unit will never vibrate. When vibration is on, the parent unit will vibrate when your baby cries or

makes sounds, according to the sensitivity level you have selected. The parent unit also vibrates whenthe temperature alert is on and a maximum or minimum temperature is reached or when the parent unit lost connection with the baby unit.

3 Press the left part of the control button to save the new setting and to

return to the main menu.

Temperature

The temperature sensor enables you to monitor the temperature in your baby’s room.

Note: The current temperature in your baby's room is shown in the status bar of the parent unit.

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

°C

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

°C

O

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

VIDEO

20°C

ALERT

English

1 Press the right part of the control button to access the temperature

options.

Tip: You can change the temperature unit from C (Celsius) to F (Fahrenheit) by selecting the unit option.

2 In the temperature menu, an alert for temperature can be set on or off.

3 You can select the alert option to turn on the alert. To change the

maximum and minimum temperatures for the temperature alert, select the desired temperatures at ‘max’ and ‘min’ in the temperature menu.

4 Press the left part of the control button to save the new setting and to

return to the main menu.

5 The parent unit shows this alert when chosen temperatures are

measured or exceeded.

20°CVIDEO

Language

English

Deutsch

Francais

20°CVIDEO

Language

English

Deutsch

Francais

Belt clip

English

Language

1 Press the right part of the control button to access the list of languages. 2 Press the top or bottom part of the control button to select the desired

language.

3 Press the left part of the control button to save the new setting and to

return to the main menu.

You can take the parent unit with you inside and outside the house by attaching the parent unit to your belt or waistband with the belt clip. This allows you to monitor your baby while you are moving around.

Note: The display is now turned upside down, which allows you to see your baby on the screen by simply lifting up the parent unit.

Cleaning and maintenance

Warning: Do not immerse the parent unit, baby unit and power adapters in water and do not clean them under the tap.

English

Warning: Do not use cleaning sprays or liquid cleaners.

1 Switch off the baby unit, remove the power adapter from the baby unit

and remove the power adapter from the wall socket.

2 Clean the baby unit with a dry cloth.

Note: Fingerprints or dirt on the lens of the baby unit may affect the camera’s performance. Avoid touching the lens with your fingers.

3 Switch off the parent unit, remove the power adapter from the parent

unit and remove the power adapter from the wall socket.

4 Clean the parent unit with a dry cloth.

5 Clean the adapters with a dry cloth.

Storage

When you are not going to use the baby monitor fora long time, store the parent unit, the baby unit and the adapters in a cool and dry place.

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.shop.philips.com/service or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU).

English

This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC). Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products and rechargeable batteries. Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Removing the rechargeable battery

Note: We strongly advise you to have a professional remove the rechargeable battery.

Only remove the rechargeable battery when you discard the appliance. Make sure the battery is completely empty when you remove it. Only the parent unit includes a battery.

Procedure: 1 Remove the 2 rubber feet at the bottom of the parent unit.

English

2 Remove the 2 screws that are now visible at the bottom of the parent

unit.

3 Put the antenna in upward position and remove the screw in the back

housing that is now visible.

4 Remove the back housing from the front housing by forcing a screwdriver

in between them.

5 Disconnect the battery connector cable (black-white-red cable). 6 Remove the 4 screws from the battery holder. 7 Remove the battery.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.

Frequently asked questions

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS Question Answer

Why does the power-on light of the baby unit not go on when I switch on the unit?

Why doesn't the parent unit charge when I plug it in?

Why doesn’t the baby unit charge when I plug it in?

Why can’t I establish a connection? Why is the connection lost every now and then? Why are there sound interruptions?

Perhaps the baby unit is not connected to the mains. Connect the baby unit to the mains. Then set the on/off switch of the baby unit upwards to the ON position to establish connection with the parent unit.

Perhaps the adapter is not plugged in properly. Make sure the adapter is plugged into the wall socket properly.

The parent unit may already be fully charged. The battery status light will be green when the battery is fully charged and the device is connected to the mains power.

The baby unit does not have a charging function. The baby unit only works when it isconnected to themains.

The baby unit and the parent unit are probably close to the outer limits of the operating range or there is interference from other 2.4 GHz wireless devices. Try a different location, decrease the distance between the units or switch off other 2.4 GHz wireless devices (laptops, mobile phones, microwaves, etc) . It can take up to 10 seconds before the connection between the units is reestablished.

If the signal is lost, then the parent unit will make a beeping sound (3 quick beeps every 20 seconds).

HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS

The baby and parent unit might be too close to each other, keep them at least 1.5 meters/ 5 feet away from each other to prevent interference.

English

What happens during a power failure?

Why can the charging time of the parent unit exceed 3 hours?

Why do I need to keep the baby unit and its cord at least 1 meter/

3.5 feet away from my baby?

What is the difference between the various user modes on the parent unit: Video, Audio, VOX and ECO?

As the parent unit works on a rechargeable battery, the parent unit continues to work if the battery is sufficiently charged. However, the baby unit stops working because it has no rechargeable battery and only works on a mains power. The parent unit will give a beeping sound to indicate that the link with the baby unit is lost. When mains power is restored, the connection between the parent unit and the baby unit will automatically be established.

The parent unit may be switched on during charging. Switch off the parent unit during charging to reduce the charging time. When the display of the parent unit is constantly on, charging of the parent unit will take more time.

To avoid strangulation with the cord and for optimal sound detection, always place the baby unit and its cord at least 1 meter / 3.5 feet away from the baby.

See below list for an explanation on the available modes on your baby monitor.

* Video mode: the screen and sound of the parent unit are always on.

* Audio mode: only audio will be activated. The display of the parent unit switches off when AUDIO mode is activated. The link light shows that the parent unit is still on and connected to the baby unit. SCD630 only: the sound level lights above the screen will light up green when sound from the baby unit is heard. All normal correspondence with the baby unit is possible via the talk back, lullaby, menu and sensitivity buttons.

* VOX mode: The display and sound of the parent unit switch off if there is no sound detected for 20 seconds (or not enough sound above the sensitivity setting). Both display and sound will be activated immediately when your baby cries and the sensitivity threshold is passed. When the sound drops below the sound threshold, the video will remain active for 20 seconds. When one of the control buttons is pressed (brightness or volume), the device shall display video for roughly 5 seconds. Also the lullaby menu is accessible.

* ECO mode: The display and sound of the parent unit switch off when no sound is detected for 20 seconds. Eco Mode reduces power consumption during quiet times while keeping you connected to your baby. In ECO mode the ECO LED light is green and the device will operate on a different connection modus. In ECO mode the parent unit uses the 2 seconds ping mechanism to check the connection with the baby unit instead of a continuous radio frequency connection. Therefore the Baby Unit will also consume less energy in ECO mode.

English

HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS

Where can I turn on the nightlight?

How can I reset the parent unit?

Press the nightlight on/off button on the baby unit to switch on the nightlight feature. It is not possible to control the nightlight from the parent unit. The nightlight does not turn off automatically, press the nightlight on/off button again on the baby unit to switch it off.

You can reset the parent unit by simultaneously press the "power on/off button" and the round "navigation down button" at the front of the parent unit for about 1 second. The parent unit will switch off. In order to turn the parent unit back on, press the "power on/off button". Specific user information stored in the memory of the parent unit such as user mode, brightness settings, volume, lullaby selection, zoom selection and vibration settings will not be lost.

HOW TO USE / CONNECTING THE UNITS Question Answer

Where can I turn on the nightlight?

INDICATIONS ON THE PARENT UNIT Question Answer

The battery LED on the parent unit turns red. What should I do?

The battery power is low. If you do not connect the parent unit to the mains power when the battery LED has turned red and starts to make a beeping sound, the unit will stop working after approximately 60 minutes.

Switch to lower brightness and/or volume to save battery consumption and connect the parent unit to the mains with the power adapter. (see chapter ‘Preparing for use’).

Why does the parent unit beep?

Your baby monitor beeps in a certain way to tell you what the problem is.

1 beep: parent unit is switched off.

1 beep, every 20 seconds for the first 3 minutes, after that, every minute: parent unit is low in battery.

2 quick beeps every 20 seconds: temperature of the baby room is outside the range that is defined by the user, temperature icon is shown on parent unit's screen (for model SCD630 only).

3 quick beeps every 20 seconds: connection between parent and baby unit is lost, link icon is shown on the parent unit's screen and the link connection button is red.

INDICATIONS ON THE PARENT UNIT

English

What does the battery LED colour (green, orange, red) or no burning LED mean for the status of my battery?

When the parent unit is connected to the mains power the color of the battery light will show:

* Green: battery is full. * Orange: battery is charging.

When the parent unit is not connected to the mains power the color of the battery light will show:

* Red: battery is almost empty (<10%) * No burning LED: parent unit is not connected to the mains.

NOISE/SOUND Question Answer

Why does the parent unitand/or baby unit produce a high-pitched noise?

How can I mute the sound?

Why don’t I hear a sound?Why can’t I hear my baby cry?

The parent unit and baby unit may be too close to each other. Make sure the parent unit and the baby unit are at least 2.5 meters / 8.2 feet away from each other.

The volume of the parent unit may be set too high. Decrease the volume of the parent unit.

For causes of a beeping sound from the parent unit, see the FAQ "Why does the parent unit beep?"

Mute the device by pressing the bottom part of the control button. When the volume bar on the screen is completely empty, the volume is muted.

The volume of the parent unit may be set too low or may be switched off. Press the top part on the control button to increase the volume level.

Why does the parent unit react too quickly to other sounds than my baby makes?

Perhaps the parent unit is muted, unmute the device by pressing the top part of the control button and adjust the volume.

The sensitivity is set too low, adjust the sensitivity in the parent unit's menu to a higher level.

The baby unit may be too far away from your baby. Make sure the baby unit is not further than 1.5 meters/ 5 feet away from your baby for optimal sound detection. Closer than 1 meter /3.5 feet increases strangulation hazard.

The baby unit also picks up other sounds than those of your baby. Move the baby unit closer to the baby (but observe the minimum distance of 1 meter/ 3.5 feet).

The sensitivity level may be set too high. When your baby makes soft sounds, the sensitivity has to be higher. However, the louder your baby sounds, the lower the sensitivity level can be set. You can change the sensitivity of your baby monitor on the parent unit's menu.

English

NOISE/SOUND

Why does the parent unit make a buzzing sound?

How long will the lullaby song be played by the baby unit?

How can I increase the volume of the lullaby?

Interference may occur when the parent unit is out of range of the baby unit. Interference may also occur if there are too many walls or ceilings between the parent unit and the baby unit or when other 2.4 GHz wireless devices are switched on (e.g. microwave, Wi-Fi router).

Put the parent unit in a different place, closer to the baby unit, or switch off other wireless devices.

If this answer does not help you, check the other FAQ on " Why does the parent unit and/or baby unit produce a high-pitched noise?"

Once you select a lullaby, it will be continuously repeated for approximately 15 minutes. In case you want to play all songs that are available, select the last option in the lullaby list.

You can adjust the volume of the lullaby on the parent unit, not on the baby unit. Press the lullaby button on the parent unit to open the lullaby menu and adjust the volume.

OPERATING TIME / RANGE Question Answer

Why does my baby monitor manage a much smaller distance than specified in this user manual?

The specified operating range of 300 meters /985 feet is only valid outdoors in open air and in the line of sight. Depending on the surroundings and other disturbing factors, the operating range may be smaller (see also table in chapter on positioning of parent and baby unit).

Inside your house, the operating range is up to 50 meters/165 feet, which is also limited by the number and type of walls and/or ceilings between the parent unit and the baby unit.

The operating time of the parent unit is supposed to be up to10hours. Why is the operating time of my parent unit shorter?

The video brightness of the parent unit may be set too high, which causes the parent unit to consume a lot of energy. Decrease the brightness of the parent unit.

The parent unit consumes a lot of energy when the video display is switched on continuously. Activate the AUDIO, VOX or ECO mode in the parent unit's menu to increase the operating time (see chapter ‘Features’, sections 'AUDIO mode', ‘VOX mode' or ' ECO mode' ).

The volume of the parent unit may be set too high, which causes the parent unit to consume a lot of energy. Decrease the volume of the parent unit.

As any other rechargeable electronic device, the battery capacity decreases after a long period of usage.

VIDEO DISPLAY Question Answer

VIDEO DISPLAY

English

Why do I get interference on the parent unit? Why does the video display on the parent unit flicker?

Why isn’t there any image on the video display while the linklight is green?

Why isn't the image on the video display clear?

Wall mount

Put the parent unit in a different place, closer to the baby unit, or switch off other wireless devices.

The rechargeable battery of the parent unit may need to be charged.

The parent unit may be in the AUDIO, VOX or ECO mode. Press the mode button on the right side of the parent unit to switch modes (see 'Modes').

The display brightness may be set too low. Increase the display brightness on the parent unit using the control button in the centre (see 'Brightness').

Perhaps the lens of the baby unit is dirty. Clean the lens with a dry cloth.

The baby unit may be too far away from your baby. Make sure the baby unit is not further than 1.5 meters / 5 feet away from your baby for optimal video quality. Closer than 1 meter / 3.5 feet increases strangulation hazard.

Printing instructions: Print this page in scale 100% and use the template to accurately mark the position of the holes for the screws on the wall.

English

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips Avent! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips Avent tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Philips Avent-babyalarmen hjælper dig døgnet rundt og giver dig mulighed for at se din baby dag og nat fra alle steder i dit hjem. Den nyeste digitale teknologi garanterer klar lyd og et tydeligt billede af din baby. Det giver dig en følelse af ekstra sikkerhed, uden at du behøver at gå ind på barnets værelse og forstyrre dets søvn.

Generel beskrivelse

1 Forældreenhed 2 Lys, som indikerer lydniveau 3 Display 4 ECO-indikator (Forbindelse) 5 Batteristatusindikator 6 Link-indikator 7 Højttaler 8 Kontrolknap (menunavigation/lydstyrke/lysstyrke) 9 Menu-tast 10 Vuggevise-tast 11 Talk-back-knap 12 Mikrofon 13 Stik til strømadapter 14 Indstillingsknap 15 On/off-knap 16 Antenne 17 Bælteclips 18 Babyenhed 19 Kamera 20 Strømindikator 21 On/off-knap til vuggevise 22 Natlampe 23 Mikrofon 24 On/off-knap til natlampe 25 On/off-skydekontakt 26 Antenne 27 Højttaler 28 Lille strømstik 29 Skruer 30 Temperatursensor 31 Vægmonteringshuller 32 Adapter(2x)

Dansk

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Dansk

VIGTIGT

Fare

Denne babyalarm er beregnet til at fungere som et hjælpemiddel. Den kan aldrig erstatte ansvarlig og korrekt forældreopsyn og -overvågning og må ikke bruges sådan.

Lad aldrig det overvågede barn være alene i hjemmet. Sørg altid for, at der er nogen, der kan holde øje med barnet og tage sig af dets behov.

Ansvarsfraskrivelse

Bemærk, at du bruger denne babyalarm på eget ansvar. Koninklijke Philips N.V. og dets datterselskaber er ikke ansvarlig for betjeningen af denne babyalarm eller din brug af den og påtager sig således intet ansvar i forbindelse med din brug af denne babyalarm.

Babyalarmen (eller dele af den) må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker. Anbring ikke apparatet, hvor vand eller anden væske kan dryppe eller sprøjte på det. Babyalarmen må ikke bruges i fugtige omgivelser eller tæt ved vand.

Placer aldrig en genstand oven på babyalarmen, og dæk den ikke til. Ventilationsåbningerne må ikke blokeres. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.

Ledninger udgør en potentiel risiko for kvælning. Hold ledninger uden for børns rækkevidde (mere end 1 m væk). Anbring ikke babyalarmen i barnets seng eller kravlegård.

Advarsel

Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til opladeren.

Ingen dele af adapteren eller ledningen må ændres eller klippes af, da dette vil føre til farlige situationer.

Brug kun den medfølgende adapter.

Hvis adapteren beskadiges, skal den altid udskiftes med en original adapter af samme type for at undgå en farlig situation.

Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de medfølgende risici. Lad ikke børn lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

Sørg for, at lysnetledningen ikke trædes på eller klemmes, navnlig ved stikkene og stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud af apparatet.

Sørg for at placere babyalarmen, så den tilsluttede ledning ikke spærrer en døråbning eller på anden måde er i vejen. Hvis du placerer babyalarmen på et bord eller et lavt kabinet, må du aldrig lade ledningen hænge ud over kanten af bordet eller skabet. Sørg for, at den tilsluttede ledning ikke ligger på gulvet, hvor den udgør en fare for fald.

Hold emballagen (plastikposer, pap, karton osv.) uden for børns rækkevidde. Det er ikke legetøj.

Babyalarmens kabinet må ikke åbnes, da det kan forårsage elektrisk stød.

Forsigtig

Anvend apparatet ved en temperatur mellem 0 °C og 40 °C.

Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder, som f.eks. radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl. forstærkere), der producerer varme.

Husk, at hænder og apparat skal være helt tørre, når du håndterer adaptere, stik og netledning.

Alle de nødvendige afmærkninger på babyenheden, forældreenhedenog strømadapteren er nederst på babyenheden, forældreenheden og strømadapteren.

Overholdelse af standarder

Dette apparat overholder EU's krav om radiointerferens.

Philips Consumer Lifestyle erklærer hermed, at denne babyalarm overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU (FHSS: frekvensbånd 2,4 GHz, maksimal radiofrekvenseffekt: 100 mW EIRP). En kopi af EU-overensstemmelseserklæringen (DoC) er tilgængelig online på www.philips.com/support.

Dansk

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

20°CEco

10 hrs=3 hrs

Dansk

Klargøring

Babyenhed

Forældreenhed

Sæt strømadapteren ibabyenheden, og sæt adapteren i stikkontakten.

Forældreenheden kører pået indbygget, genopladeligt li-ion-batteri. Følg nedenstående trin for at oplade forældreenheden:

1 Sæt strømadapteren i forældreenheden, og sæt adapteren i en

stikkontakt.

Batteristatusindikatoren bliver orange for at indikere, at apparatet oplades.

Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteristatusindikatoren konstant grønt.

Når du oplader forældreenheden i 3 tomer, kan den bruges trådløst i ca. 10 timer.

Hvis forældreenheden er tændt under opladningen, tager opladningen ca. dobbelt så lang tid.

20°CEco

>2 .5m/8.2ft

Dansk

Når det genopladelige batteri i forældreenheden er løbet næsten tør for strøm, lyser batteristatusindikatorenrødt, og forældreenheden bipper.

Hvis den batteriet er fuldstændigt afladt, og forældreenheden ikke er sat i stikkontakten, slukkes forældreenheden automatisk, og kontakten til babyenheden afbrydes.

Bemærk: Det indbyggede genopladelige kan ikke tages ud af produktet. Bemærk: Batteriet aflades gradvist og meget langsomt, selv når

forældreenheden er slukket. Tip: Spar på batteristrømmen ved at slukke for forældreenheden, når du ikke

bruger den. Bemærk: Vi anbefaler, at du holder forældreenheden tilsluttet stikkontakten

hele natten. Hvis batteriet i forældreenheden er ved at løbe tør for strøm i løb et af natten, bipper forældreenheden, og du kan blive vækket.

Brug af babyalarmen

Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed

1 Skyd on/off-skydekontakten på babyenheden opad til ON.

2 Når babyenheden er tændt, lyser lysindikatoren for tændt på

babyenheden grønt. Bemærk: Lysindikatoren for tændt på babyenheden lyser altid grønt,

også selv om der ikke er forbindelse til forældreenheden.

3 Sørg for, at forældreenheden og babyenheden er placeret mindst 2,5 m

fra hinandenfor at undgå akustisk tilbagekobling.

20°CEco

Dansk

4 Tryk på tænd/sluk-knappen på forældreenheden for at tænde

forældreenheden.

Displayet tændes, tilslutningsbilledet vises på displayet, og forbindelsesindikatoren lyser rødt. Forældreenheden begynder at søge efter babyenheden.

Når forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden, lyser forbindelsesindikatoren grønt på forældreenheden, og der vises en eller flere bjælker på displayet.

Bemærk: Det tager mindre end 10 sekunder at etablere forbindelsen mellem forældreenhed og babyenhed.

Nårbabyenheden er slukket, viser forældreenheden billedet uden for rækkevidde. Kontrollér, at babyenheden er tændt.

Hvis forbindelsen ikke er etableret, lyser forbindelsesindikatoren rødt, forældreenheden bipper tre koret bip hvert 20. sekund, og billedet for uden for rækkevidde vises på displayet.

Placering af babyalarmen

Advarsel: Ledningen i babyenheden udgør en potentiel risiko for kvælning. Sørg for, at babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra barnet. Anbring ikke babyalarmen i barnets seng eller kravlegård.

1-1.5m/3.5-5ft

>2 .5m/8.2ft

Dansk

1 For at få optimal lydregistrering skal du sørge for, at babyenheden ikke er

mere end 1,5 meter væk fra babyenheden. Sørg for, at babyenheden er mindst 1 meter væk fra barnet på grund af den potentielle risiko for kvælning.

2 Placer forældreenheden inden for senderækkevidde af babyenheden.

Sørg for, at den er mindst 2,5 m væk fra babyenheden for at undgå akustisk tilbagekobling.

Bemærk: Hvis du bruger en trådløs telefon, trådløs video, Wi-Fi-netværk, mikroovn eller Bluetooth på 2,4 GHz og du oplever interferens på forældreenheden eller babyenheden, skal du flytte forældreenheden længere væk, indtil interferensen forsvinder.

3 Der er to måder at placere babyenheden på:

a Placer babyenheden på et stabilt, plant og vandret underlag.

b Monter babyenheden på væggen ved hjælp af de medfølgende

skruer.

Tip: Vægmonteringsskabelonen (se 'Vægmontering') til montering af babyenheden på væggen findes i slutningen af denne brugervejledning.

Tip: Brug den medfølgende skabelon for at markere den nøjagtige placering af skruehullerne på væggen.

Tip: Anbring babyenheden højt for at få et godt overblik over barnets seng eller kravlegård.

Juster babyenheden på den måde, der giver bedst udsyn til barnet. Babyenheden kan drejes, så den vender i den ønskede retning.

<50m/165ft

<300m/985ft

20°C

Dansk

Senderækkevidde

Senderækkevidden er 50 meterindendørs og 300 meterudendørs. Babyalarmens rækkevidde afhænger af omgivelserne og andre faktorer, der kan forårsage interferens. Våde og fugtige materialer kan give op til 100 % tab i rækkevidden på grund af interferens.

Tørre materialer Materialets

tykkelse

Træ, gips, pap, glas (uden metal, ledninger eller bly)

Mursten, krydsfiner < 30 cm 5-35%

Armeret beton < 30 cm 30-100%

Metalgitter eller -stænger < 1 cm 90-100%

Metal- eller aluminiumsplader < 1 cm 100%

< 30 cm 0-10%

Tab af rækkevidde

Egenskaber og indstillinger

Lydstyrke

Du kan justere lydstyrken for forældreenhedens højttaler til det ønskede niveau.

1 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at justere

lydstyrken.

Tip: Sørg for, at lydstyrken er tilpasset de aktuelle betingelser. Hvis der er meget støj, kan vibrationsalarmen også slås til.

Lydstyrkebjælken vises på displayet for at angive den valgte lydstyrke.

Bemærk: Hvis lydstyrken er indstillet til at være høj, bruger forældreenheden mere strøm.

Bemærk: Når lydstyrkebjælken er på minimum, er lyden slået fra. Forældreenheden viser et lydstyrke fra-ikon i statuslinjen, og du modtager kun alarmer og video fra forældreenheden.

Lysstyrke

20°C

VIDEO

20°C

VIDEO

Du kan justere lysstyrken på forældreenhedens display til det ønskede niveau.

1 Tryk på venstre eller højre del af kontrolknappen for at justere lysstyrken i

displayet på forældreenheden.

Bjælken for lysstyrke vises på displayet for at angive den valgte displaylysstyrke.

Bemærk: Hvis lysstyrken er indstillet til at være høj, bruger forældreenheden mere strøm.

Lys, som indikerer lydniveau

Forældreenheden overvåger konstant lydniveauet i barnets værelse, og vha. lydniveauindikatorerne på forældreenheden kan du se, om der registreres lyde i babyværelset.

Så længe der ikke registreres lyde, er lydstyrkeindikatorerne er slukket.

Dansk

Når babyenheden registrerer en lyd, lyser en eller flerelydstyrke-indikatorer på forældreenheden grønt. Det antal lamper, der tændes, afhænger af lydstyrken af den lyd, der registreres af babyenheden. Jo højere babyen græder, jo flere indikatorer for lydstyrke lyser grønt.

VID

VIDEO

20°C

VIDEO

20°C

VOX

Dansk

Modusser

Denne babyalarm har fire forskellige modusser, der giver dig mulighed for at vælge, hvordan du vil holde øje med din baby: VIDEO, AUDIO, VOX og ECO.

Når babyalarmen er tændt, kan skifte mellem disse 4 forskellige indstillinger ved at trykke på indstillingsknappen på siden af forældreenheden.

Displayet viser den valgte indstilling. Det valgte modus vises også i statuslinjen. Når du tænder enheden, vil det modus, der sidst blev brugt, være aktivt.

VIDEO-modus

Tryk på indstillingsknappen på siden af forældreenheden for at vælgeVIDEO-modus.

Når VIDEO-modus er aktiveret, er skærmen altid tændt, så du kan se dit barn. Alle lyde sendes direkte til forældreenheden.

Bemærk: Sæt følsomhedsniveauet til "meget højt" for at få konstant lyd på forældreenheden. Se kapitlet Følsomhedsniveau for få flere oplysninger.

Hvis barnet græder, lyser indikatorerne for lydstyrke grønt. Så længe der ikke registreres lyde, er lydstyrkeindikatorerne er slukket.

AUDI

AUDIO

VOXAUDIO

20°C

AUDIO

VOX

20°C

VOX

Dansk

AUDIO-modus

1 Tryk på indstillingsknappen på siden af forældreenheden for at skifte til

AUDIO-modus.

Når AUDIO-modus er aktiveret, er displayet på forældreenheden slukket. Efter 3 sekunder slukkes displayet helt, og statuslinjen forsvinder.

Bemærk: Statuslinjen er ikke synlig, når displayet er slukket.

Bemærk: Forbindelsesindikatoren viser, at forældreenheden stadig er tændt og har forbindelse med babyenheden.

Bemærk: Når følsomhedsniveauet ikke er indstillet til "meget højt", vil lave lyde blive slået fra.

Bemærk: Sæt følsomhedsniveauet til "meget højt" for at få konstant lyd på forældreenheden. Se kapitlet Følsomhedsniveau for få flere oplysninger.

Alle lyde sendes konstant til forældreenheden. Hvis barnet græder, er displayet på forældreenheden stadig slukket, men lydniveauindikatorerne lyser grønt, og lydene, der registreres afbabyenheden, sendes til forældreenheden. Så længe der ikke registreres lyde, er lydstyrkeindikatorerne er slukket.

VOX-modus

1 Tryk på indstillingsknappen på siden af forældreenheden for at skifte til

VOX-modus.

Bemærk: Når displayet tændt, vises det valgte modus i statuslinjen. Statuslinjener ikke synlig, når displayet er slukket.

Når VOX-modus er aktiveret, slukkes displayet og lydene på forældreenheden, hvis der ikke registreres nogen lyde i 20 sekunder.

20°C

VOX

ECO

20°C

ECO

Dansk

Nårbabyenheden registrerer lyd, tændes displayetog lydene på forældreenheden straks.Lydene sendes til forældreenheden, og indikatorerne for lydniveau lyser grønt. Så længe der ikke registreres lyde, er lydstyrkeindikatorerne er slukket.

Bemærk: Det mindste lydniveau, der kræves for at aktivere lyd og display, er angivet af følsomhedsindstillingen.

ECO-modus

1 Tryk på indstillingsknappen på siden af forældreenheden for at skifte til

ECO-modus. Bemærk: Når displayet tændt, vil det valgte modus være synligt i

statuslinjen. Statuslinjen er ikke synlig, når displayet er slukket.

Når ECO-modus er aktiveret, slukkes displayet og lydene på forældreenheden, hvis der ikke registreres nogen lyde i 20 sekunder. ECOindikatoren lyser grønt for at angive, at ECO-modus er aktiveret. Når ECOmodus er aktiveret, er display- og lydtransmissionerne slukket.

Natlampe

Bemærk: Det mindste lydniveau, der kræves for at aktivere lyd og display, er angivet af følsomhedsindstillingen.

1 Tryk på tænd/sluk-knappen for natlampen på babyenheden for at

tænde natlampefunktionen.

Vuggeviser

Dansk

Natlampen på babyenheden tændes. Bemærk: Det er ikke muligt at styre natlampen fra forældreenheden. Du

kan kun tænde eller slukke natlampen på babyenheden.

2 Tryk på tænd/sluk-knappen for natlampen igen forat slukke natlampen.

Du kan aktivere vuggevisefunktionen fra forældreenheden eller babyenheden.

Følg nedenstående vejledning for at aktivere vuggevisefunktionen fra forældreenheden:

Valg af vuggevise

1 Tryk på vuggeviseknappen på forældreenheden for at åbne menuen med

vuggeviser. Bemærk: Hvis du trykker på vuggeviseknappen, når vuggevisemenuen

allerede er åben, lukkes menuen.

2 Tryk på den højre del af kontrolknappen for at åbne listen over

vuggeviser

20°CVIDEO

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

20°CVIDEO

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

15 min

20°C

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

VIDEO

20°C

Lullaby Volume

VIDEO

Dansk

3 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at rulle

gennem listen med vuggeviser.

4 Tryk på den højre del af kontrolknappen for at afspille en bestemt

vuggevise. Hvis du vil sætte vuggevisen på pause, skal du trykke på højre side af

kontrolknappen igen.

5 Statuslinjenpå forældreenheden viser det antal vuggeviser, derafspilles

og gentages.

Vuggevisen går i gang med at spille på babyenheden, og den gentages konstant i ca. 15 minutter.

Tip: Hvis du vil gentage alle de tilgængelige sange, skal du vælge den sidste mulighed på listen.

6 Hvis du vil vælge en anden vuggevise, skal du rulle op eller ned

medkontrolknappen for at vælge en anden sang på listen.Tryk på højre del af kontrolknappen for at starte den valgte sang.

7 Du kan stoppe vuggevisen ved at trykke på vuggeviseknappen på

forældreenheden og sætte den sang, der i øjeblikket afspilles, på pause ved at trykke en gang til på højre del af kontrolknappen.

Vuggeviselydstyrke

1 Tryk på vuggeviseknappen, og tryk nederst på kontrolknappen for at

vælge lydstyrkeindstilling ivuggevisemenuen. Tryk på den højre del af kontrolknappen for at åbne lydstyrkeniveauerne for vuggeviser.

20°C

Lullaby Volume

VIDEO

15 min

Dansk

2 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at justere

lydstyrken.

Du kan aktivere vuggevisefunktionen fra babyenheden ved at trykke på on/off-knappen til vuggeviser på babyenheden.

Den sidst valgte vuggevise på forældreenheden går i gang med at spille på babyenheden, og den gentages konstant i ca. 15 minutter.

Du kan stoppe vuggevisen på babyenheden ved at trykke på on/offknappen til vuggeviser på babyenheden.

Talk-back

Du kan bruge talk-back-knappen på forældreenheden, hvis du vil tale med barnet.

1 Tryk på talk-back-knappen på forældreenheden. 2 Tal tydeligt ind i mikrofonenpå forsiden af forældreenheden på en

afstand af 15-30 cm. Så længe talk-back-knappen er trykket ned, er der er åben

lydforbindelse til babyenheden. Displayet på forældreenheden viser talkback-ikonet og angiver den aktive forbindelse.

Dansk

Menufunktioner

3 Slip talk-back-knappen, når du er færdig med at tale.. Bemærk: Så længe talk-back-knappen er trykket ned,

kanforældreenhedenikke behandle lyde, der kommer fra babyenheden.

Alle funktioner, som beskrives i det følgende afsnit, kan betjenes via forældreenhedens menu.

1 Tryk på menuknappen for gå til menuen.

Bemærk: Når du trykker påmenuknappen igen, forlader du menuen.

2 Brug kontrolknappen til at navigere i menuen. Det valgte menupunkt er

fremhævet med lilla. Bemærk: Hvis du allerede er i en af undermenuerne, og du vil skifte

mellem menufunktioner,skal du trykke på venstre del af kontrolknappen for at navigere tilbage til hovedmenuen.

3 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at rulle

gennem de forskellige menupunkter.

Når du navigerer gennem menufunktionerne og ikke ønsker at gemme nogen ændringer, skal du trykke på menuknappen. Du vil forlade menuen uden at ændre nogen indstillinger.

Bemærk: Hvis du er i menuen, men ikke trykker på en knap i 5 sekunder, afsluttes menuen, uden at der gemmes nogen ændrede indstillinger.

20°CVIDEO

Zoom

O

Zoom

Oﬀ

On Pan

20°CVIDEO

20°C

VIDEO

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

Dansk

Zoom

1 Tryk på den højre del af kontrolknappen for atåbne zoommenuen.

2 Tryk på den nederste del af kontrolknappen for at slå zoomfunktionen til.

3 Du kan justere videobilledet ved at trykke på den højre del af

kontrolknappen. Nu kan du bruge øverste/nederste/højre/venstre del af kontrolknappen til at vælge, hvilket billede der skal vises på forældreenheden.

4 Tryk på menuknappen for at gemme den nye indstilling. Billedet gemmes

automatisk efter 5 sekunder.

5 Gå til zoommenuen, og slå zoomfunktionen fra, hvis du vil zoome ud på

billedet på forældreenheden.

Følsomhed

Følsomhedsniveauet på babyenheden definerer, hvad du hører via forældreenheden. Når niveauet er indstillet højt, hører du mange lyde, herunder bløde baggrundslyde. Når følsomhedsniveauet er indstillet lavt, hører du kun højere lyde.

1 Tryk på den højre del af kontrolknappen for at åbne

følsomhedsniveauerne. Bemærk: Når du trykker på venstre del af kontrolknappen igen, forlader

du menuen.

20°C

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

VIDEO

20°C

VIDEO

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

20°C

VIDEO

20°CVIDEO

Vibrate

On if speaker is o

Always On

O

20°CVIDEO

Vibrate

On if audio is muted

Always on

O

Dansk

2 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at vælge det

ønskede følsomhedsniveau.

Hvis barnet laver bløde lyde, skal følsomheden for babyenheden indstilles til et højt følsomhedsniveau på forældreenheden.

Jo højere dit barns lyde er, jo lavere følsomhed kan du indstille på forældreenheden.

Bemærk: I AUDIO- og VIDEO-modus vil du have konstant lyd, når følsomhedsniveauet er sat til "meget højt". Ellers vil lave lyde blive slået fra.

Tip: Følsomhedsniveauet kan justeres, så du altid hører dit barn uden forstyrrelser fra andre lyde. Hvis der er en masse baggrundsstøj, skal du indstille følsomheden til et lavere niveau, så du ikke hører disse lyde gennem forældreenheden.

3 Tryk på venstre del af kontrolknappen for at gemme den nye indstilling

og vende tilbage til hovedmenuen.

Vibration

1 Tryk på den højre del af kontrolknappen for at åbne

vibrationsindstillingerne.

2 Der er tre indstillinger for vibration:

a "Til hvis lyden er slået fra": Når lydstyrken er sat til minimum (slået fra),

vibrerer forældreenheden, når der registreres lyd fra babyenheden, og den er over følsomhedsniveauet.

b "Altid til": Forældreenheden vil altid vibrere, når der registreres lyd fra

babyenheden, og den er over følsomhedsniveauet.

c "Fra": Forældreenheden vibrerer aldrig. Når vibration er slået til, vibrerer forældreenheden, når din baby græder

eller laver lyde, i forhold til det følsomhedsniveau, du har valgt. Forældreenheden vibrerer også, nårtemperaturalarmen er slået til, og en

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

°C

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

°C

O

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

VIDEO

Dansk

maksimum- eller minimumtemperatur er nået, eller når forældreenheden har mistet forbindelsen til babyenheden.

3 Tryk på venstre del af kontrolknappen for at gemme den nye indstilling

og vende tilbage til hovedmenuen.

Temperatur

Temperatursensoren giver dig mulighed for at overvåge temperaturen i børneværelset.

Bemærk: Den aktuelle temperatur i børneværelset vises statuslinjen på forældreenheden.

1 Tryk på den højre del af kontrolknappen for at åbne

temperaturindstillingerne.

Tip: Du kan ændre temperaturenheden fra C (Celsius) til F (Fahrenheit) ved at vælge enhedsindstillingen.

2 I temperaturmenuen kan du slå en alarm for temperatur til eller fra.

3 Du kan vælge alarmindstillingen for at slå alarmen til. Du kan ændre

maksimum- og minimumtemperaturerne for temperaturalarmen ved at vælge de ønskede temperaturer for "maks." og "min." i temperaturmenuen.

4 Tryk på venstre del af kontrolknappen for at gemme den nye indstilling

og vende tilbage til hovedmenuen.

20°C

ALERT

20°CVIDEO

Language

English

Deutsch

Francais

20°CVIDEO

Language

English

Deutsch

Francais

Dansk

5 Forældreenheden viser denne alarm, når de valgte temperaturer måles

eller overskrides.

Sprog

1 Tryk på den højre del af kontrolknappen for at åbne listen over sprog. 2 Tryk på den øverste eller nederste del af kontrolknappen for at vælge det

ønskede sprog.

3 Tryk på venstre del af kontrolknappen for at gemme den nye indstilling

og vende tilbage til hovedmenuen.

Bælteclips

Du kan tage forældreenheden med dig i og uden for huset, hvis du spænder den fast til dit bælte eller din bukselinning med bælteclipsen. På denne måde kan du overvåge din baby, mens du bevæger dig rundt.

Bemærk: Displayet er nu vendt om, så du kan se dit barn på skærmen blot ved at løfte forældreenheden op.

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel: Forældre- og babyenheden samt strømadapterne må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

Advarsel: Anvend aldrig rengøringsmidler i spraydåse eller flydende rengøringsmidler.

1 Sluk for babyenheden, fjern strømadapteren fra babyenheden, og tag

strømadapteren ud af stikkontakten.

Dansk

2 Rengør babyenheden med en tør klud.

Bemærk: Fingeraftryk eller snavs på babyenhedens linse kan påvirke kameraets funktion. Undgå at berøre linsen med fingrene.

3 Sluk for forældreenheden, fjern strømadapteren fra forældreenheden, og

tag strømadapteren ud af stikkontakten.

Dansk

Lager

4 Rengør forældreenheden med en tør klud.

5 Tør adapterne med en tør klud.

Hvis du ikke skal bruge babyenheden ilængere tid, skal du opbevare forældreenheden, babyenheden og adapterne på et køligt og tørt sted.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.shop.philips.com/service eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philipskundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Genanvendelse

Dette symbol betyder, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2012/19/EU).

Dette symbol betyder, at produktet indeholder et indbygget genopladeligt batteri, som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF). Aflever produktet på et officielt indsamlingssted eller hos en Philips-forhandler, hvor du kan få en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter og genopladelige batterier. Korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Udtagning af det genopladelige batteri

Bemærk: Vi anbefaler på det kraftigste, at du får en fagmand til at tage det genopladelige batteri ud.

Det genopladelige batteri må kun tages ud af apparatet, når det skal bortskaffes. Sørg for, at batteriet er fuldstændig tomt, når du tager det ud. Det er kun forældreenheden, der indeholder et batteri.

Fremgangsmåde: 1 Fjern de 2 gummifødder nederst på forældreenheden. 2 Fjern de 2 skruer, som nu er synlige nederst på forældreenheden. 3 Sæt antennen i opret position, og fjern skruen, som nu er synlig på

kabinettets bagside.

4 Tag kabinettets bagside af kabinettets forside ved at tvinge en

skruetrækker ind mellem.

5 Frakobl batteritilslutningskablet (sort-hvidt-rødt kabel). 6 Fjern de 4 skruer fra batteriholderen. 7 Tag batteriet ud.

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Ofte stillede spørgsmål

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

SÅDAN BRUGER DU/TILSLUTTER DU ENHEDERNE

Dansk

Spørgsmål Svar

Hvorfor lyser strømindikatoren på babyenheden ikke, når jeg tænder for enheden?

Hvorfor oplader forældreenheden ikke, når jeg har sat den i stikkontakten?

Hvorfor oplader babyenheden ikke, når jeg har sat den i stikkontakten?

Babyenheden er muligvis ikke sat i stikkontakten. Tilslut babyenheden til stikkontakten. Sæt tænd-/slukknappen på babyenheden på positionen ON (TIL) for at etablere forbindelse med forældreenheden.

Adapteren er muligvis ikke sat korrekt i stikkontakten. Sørg for, at adapteren er sat rigtigt i stikkontakten.

Forældreenheden er muligvis allerede fuldt opladet. Batteristatusindikatoren lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet, og apparatet er sluttet til lysnettet.

Babyenheden har ikke nogen ladefunktion. Babyenheden fungerer kun, når den ertilsluttetlysnettet.

Dansk

SÅDAN BRUGER DU/TILSLUTTER DU ENHEDERNE

Hvorfor kan jeg ikke oprette forbindelse? Hvorfor falder forbindelsen ud, fra tid til anden? Hvorfor er der afbrydelser i lyden?

Hvad sker der vedstrømsvigt?

Hvorfor overstiger opladningstiden på forældreenheden3 timer?

Hvorfor skal jeg sørge for, at babyenheden og ledningen er mindst 1 meter fra mit barn?

Babyenheden og forældreenheden er muligvis tæt på de ydre grænser for senderækkevidden, eller der er interferens fra andre trådløse 2,4 GHzenheder. Prøv en anden placering, mindsk afstanden mellem enhederne, eller sluk andre trådløse 2,4 GHz-enheder (computere, mobiltelefoner, mikrobølgeovne osv.) Det kan tage op til 10 sekunder, før forbindelsen mellem enhederne er genoprettet.

Hvis signalet er forsvundet, vil forældreenheden udsende en biplyd (3 hurtige bip hvert 20. sekund).

Babyenheden og forældreenheden er muligvis for tæt på hinanden. Der skal være mindst 1,5 meter mellem dem for at undgå interferens.

Forældreenheden drives af et genopladeligt batteri, og den fortsætter derfor med at køre, hvis batteriet er tilstrækkeligt opladet. Babyenheden stopper imidlertid med at fungere, fordi den ikke har et genopladeligt batteri og kun fungerer med strøm fra lysnettet. Forældreenheden bipper for at angive, at forbindelsen til babyenheden er afbrudt. Når strømmen kommer igen, genetableres forbindelsen mellem forældreenheden og babyenheden automatisk.

Forældreenheden er muligvis tændt under opladningen. Sluk for forældreenheden under opladningen for at mindske opladningstiden. Når displayet på forældreenheden er tændt konstant, tager det længere tid at oplade forældreenheden.

For at undgå kvælning i ledningen og for at sikre optimal lydregistrering skal du altid placere babyenheden og ledningen mindst 1 meter fra barnet.

Hvad er forskellen på de forskellige brugermodi på forældreenheden: Video, Audio, VOX og ECO?

Nedenstående liste indeholder en forklaring af de forskellige modi på babyalarmen.

* Video-modus: Skærmen og lyden på forældreenheden er altid tændt.

* Audio-modus: Kun lyd vil være aktiveret. Displayet på forældreenheden slukkes, når AUDIO-modus er aktiveret. Forbindelsesindikatoren viser, at forældreenheden stadig er tændt og har forbindelse med babyenheden. Kun SCD630: Lydstyrkeindikatorerne over skærmen lyser grønt, når der høres lyd fra babyenheden. Al normal korrespondance med babyenheden er mulig via talk-back-, vuggevise-, menu- og følsomhedsknapperne.

* VOX-modus: Displayet og lydene på forældreenheden slukkes, hvis der ikke registreres nogen lyde i 20 sekunder (eller der ikke er nok lyd, der ligger over følsomhedsindstillingen). Både displayet og lyden aktiveres straks, hvis barnet græder, og følsomhedsgrænsen overstiges. Når lyden ryger ned under lydgrænsen, forbliver videoen aktiv i 20 sekunder. Når der trykkes på en af kontrolknapperne (lysstyrke eller lydstyrke), viser apparatet video i omkring 5 sekunder. Vuggevisemenuen er også tilgængelig.

SÅDAN BRUGER DU/TILSLUTTER DU ENHEDERNE

* ECO-modus: Displayet og lyden på forældreenheden slukkes, når der ikke registreres nogen lyd i 20 sekunder. Eco-modus reducerer strømforbruget i stille perioder, men du har stadig forbindelse med dit barn. I ECO-modus lyser ECO-indikatoren grønt, og apparatet fungerer i et andet forbindelsesmodus. I ECO-modus bruger forældreenheden 2-sekunders pingmekanismen til at kontrollere forbindelsen med babyenheden i stedet for en konstant radiofrekvensforbindelse. Det betyder, at babyenheden også forbruger mindre strøm i ECO-modus.

Dansk

Hvor tænder jeg for natlampen?

Hvordan nulstiller jeg forældreenheden?

Tryk på tænd/sluk-knappen for natlampen på babyenheden for at tænde natlampefunktionen. Det er ikke muligt at styre natlampen fra forældreenheden. Natlampen slukkes ikke automatisk. Tryk på tænd/slukknappen for natlampen igen på babyenheden for at slukke for den.

Du kan nulstille forældreenheden ved at trykke på "tænd/sluk-knappen" og den runde "navigation-ned-knap" samtidig på forsiden af forældreenheden i ca. 1 sekund. Forældreenheden slukker. Tryk på "tænd/sluk-knappen" for at tænde forældreenheden igen. Specifikke brugeroplysninger, som er lagret i forældreenhedens hukommelse, såsom brugermodus, lysstyrkeindstillinger, lydstyrke, vuggevisevalg, zoomvalg og vibrationsindstillinger, går ikke tabt.

SÅDAN BRUGER DU/TILSLUTTER DU ENHEDERNE Spørgsmål Svar

Hvor tænder jeg for natlampen?

ANGIVELSER PÅ FORÆLDREENHEDEN Spørgsmål Svar

Batteriindikatoren på forældreenheden lyser rødt. Hvad skal jeg gøre?

Batteriet er næsten afladet. Hvis du ikke slutter forældreenheden til stikkontakten, når batteriindikatoren lyser rødt og begynder at bippe, stopper enheden med at fungere efter ca. 60 minutter.

Skift til lavere lysstyrke og/eller lydstyrke for at spare batteristrøm, og slut forældreenheden til stikkontakten med strømadapteren. (se kapitlet "Klargøring").

Hvorfor bipper forældreenheden?

Babyalarmen bipper på en bestemt måde for at fortælle dig, hvad problemet er.

1 bip: Forældreenheden er slukket.

1 bip hvert 20. sekund i de første 3 minutter, og derefter hvert minut: Batteriet i forældreenheden er næsten afladet.

2 hurtige bip hvert 20. sekund: Temperaturen i børneværelset ligger uden for det område, som er defineret af brugeren, og temperaturikonet vises på forældreenhedens skærm (kun på model SCD630).

Dansk

ANGIVELSER PÅ FORÆLDREENHEDEN

3 hurtige bip hvert 20. sekund: Forbindelsen mellem forældreenheden ogbabyenheden er afbrudt, forbindelsesikonet vises på forældreenhedens skærm, og forbindelsesknappen lyser rødt.

Hvad betyder batteriindikatorens farve (grøn, orange, rød) eller ingen lysende indikator for batteriets status?

Når forældreenheden er sluttet til stikkontakten, viser batteriindikatorens farve følgende:

* Grøn: Batteriet er fuldt opladet. * Orange: Batteriet oplades.

Når forældreenheden ikke er sluttet til stikkontakten, viser batteriindikatorens farve følgende:

* Rød: Batteriet er næsten afladet (<10 %) * Ingen lysende indikator: Forældreenheden er ikke tilsluttet lysnettet.

STØJ/LYD Spørgsmål Svar

Hvorfor afgiver forældreenhedenog babyenheden en skinger, hvinende tone?

Hvordan kan jeg slå lyden fra?

Hvorfor hører jeg ingen lyde?Hvorfor kan jeg ikke høre mitbarn græde?

Forældreenheden og babyenheden er muligvis for tæt på hinanden. Sørg for, at forældreenheden og babyenheden er placeret mindst 2,5 m fra hinanden.

Lydstyrken på forældreenheden kan være indstillet for højt. Skru ned for lydstyrken på forældreenheden.

Se Ofte stillede spørgsmål "Hvorfor bipper forældreenheden?" for at finde årsager til en bippende lyd fra forældreenheden.

Slå lyden fra på enheden ved at trykke på den nederste del af kontrolknappen. Når lydstyrkebjælken på skærmen er helt tom, er lyden slået fra.

Lydstyrken på forældreenheden kan være indstillet for lavt, eller den kan være deaktiveret. Tryk på den øverste del af kontrolknappen for at øge lydstyrkeniveauet.

Hvorfor reagerer forældreenheden alt for hurtigt på lyde fra mit barn?

Lyden er muligvis slået fra på forældreenheden. Slå lyden til på enheden ved at trykke på den øverste del af kontrolknappen og justere lydstyrken.

Følsomheden er indstillet for lavt. Indstil følsomheden i forældreenhedens menu til et højere niveau.

Babyenheden kan være for langt væk fra barnet. Sørg for, at babyenheden ikke er mere end 1,5 meter væk fra barnet for at få den optimale lydregistrering. Hvis enheden er tættere på end 1 meter, øges faren for kvælning.

Babyenheden opfanger også andre lyde end lyde fra barnet. Sæt babyenheden tættere på barnet (men sørg for, at den ikke er tættere på end 1 meter).

STØJ/LYD

Dansk

Følsomhedsniveauet er muligvis indstillet for højt. Når barnet kommer med bløde lyde, skal følsomheden være højere. Men jo højere dit barns lyde er, jo lavere kan du indstille følsomhedsniveauet. Du kan ændre følsomheden på babyalarmen i menuen på forældreenheden.

Hvorfor kommer der en brummelyd fra forældreenheden?

Hvor længe spiller babyenheden vuggevisen?

Hvordan kan jeg øge lydstyrken på vuggevisen?

Der kan forekomme interferens, når forældreenheden er uden for babyenhedens rækkevidde. Der kan også forekomme interferens, hvis der er for mange vægge eller lofter mellem forældreenheden og babyenheden, eller hvis andre trådløse 2,4 GHz-enheder er tændt (f.eks. mikrobølgeovn eller Wi-Fi-router).

Sæt forældreenheden et andet sted, tættere på babyenheden, eller sluk for andre trådløse enheder.

Hvis dette svar ikke hjælper dig, kan du læse andre ofte stillede spørgsmål under "Hvorfor afgiver forældreenheden og/eller babyenheden en skinger, hvinende tone?"

Når du har valgt en vuggevise, gentages den konstant i ca. 15 minutter. Hvis du vil spille alle de tilgængelige sange, skal du vælge den sidste mulighed på listen over vuggeviser.

Du kan justere lydstyrken for vuggevisen på forældreenheden, men ikke på babyenheden. Tryk på vuggeviseknappen på forældreenheden for at åbne vuggevisemenuen og justere lydstyrken.

SENDETID/-RÆKKEVIDDE Spørgsmål Svar

Hvorfor er min babyalarms rækkevidde meget mindre end det, der er angivet i denne brugervejledning?

Den angivne senderækkevidde på 300 meter gælder kun udendørs i fri luft og i synslinjen. Senderækkevidden kan være mindre afhængigt af omgivelserne og andre forstyrrende faktorer (se også tabellen i kapitlet om placering af forældre- og babyenheden).

Inde i huset er rækkevidden op til 50 meter, hvilket desuden begrænses af antallet af vægge og/eller lofter mellem forældreenheden og babyenheden.

Brugstiden for forældreenheden er beregnet til at være op til10timer. Hvorfor er brugstiden for min forældreenhed kortere?

Videolysstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for højt, hvilket får forældreenheden til at bruge meget strøm. Skru ned for lysstyrken på forældreenheden.

Forældreenheden bruger en masse energi, når videodisplayet er tændt konstant. Aktivér AUDIO-, VOX- eller ECO-modus i forældreenhedens menu for at øge brugstiden (se afsnittene "AUDIO-modus", "VOX-modus" og "ECO-modus" i kapitlet "Funktioner").

Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for højt, hvilket får forældreenheden til at bruge meget strøm. Skru ned for lydstyrken på forældreenheden.

Dansk

SENDETID/-RÆKKEVIDDE

Som på enhver anden genopladelig enhed mindskes batterikapaciteten efter længere tids brug.

VIDEODISPLAY Spørgsmål Svar

Hvorfor opstår der interferens i forældreenheden? Hvorfor blinker videodisplayet på forældreenheden?

Hvorfor er der ikke billede på videodisplayet, når forbindelsesindikatoren lyser grønt?

Hvorfor er billedet på videodisplayet ikke tydeligt?

Vægmontering

Sæt forældreenheden et andet sted, tættere på babyenheden, eller sluk for andre trådløse enheder.

Det genopladelige batteri på forældreenheden skal muligvis oplades.

Forældreenheden er muligvis i AUDIO-, VOX- eller ECO-modus. Tryk på indstillingsknappen på højre side af forældreenheden for at skifte modus (se 'Modusser').

Displaylysstyrken er muligvis indstillet for lavt. Øg displaylysstyrken på forældreenheden ved hjælp af kontrolknappen i midten (se 'Lysstyrke').

Babyenhedens linse er muligvis snavset. Tør linsen med en tør klud.

Babyenheden kan være for langt væk fra barnet. Sørg for, at babyenheden ikke er mere end 1,5 meter væk fra barnet for at få den optimale videokvalitet. Hvis enheden er tættere på end 1 meter, øges faren for kvælning.

Udskrivningsvejledning: Udskriv denne side i 100 %-skala, og brug skabelonen til nøjagtigt at markere placeringen af hullerne til skruerne på væggen.

Dansk

Deutsch

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips Avent! Um die Kundenunterstützung von Philips Avent optimal zu nutzen, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome.

Das Philips Avent-Babyphonemit Videofunktion bietet Support rund um die Uhr und ermöglicht Ihnen, Ihr Baby Tag und Nacht von jedem Ort im Haus aus zu sehen. Die moderne Digitaltechnologie garantiert einen sauberen Ton und ein absolut klares Bild Ihres Babys. Dadurch erhalten Sie eine beruhigende erhöhte Sicherheit, ohne das Zimmer Ihres Babys betreten zu müssen und seinen Schlaf zu stören.

Allgemeine Beschreibung

1 Elterneinheit 2 Lautstärkeanzeigen 3 Display 4 ECO-Anzeige 5 Batteriestandanzeige 6 Verbindungsanzeige 7 Lautsprecher 8 Bedienungstaste (Menünavigation/Lautstärke/Helligkeit) 9 Menü-Taste 10 Schlaflied-Taste 11 Gegensprechtaste 12 Mikrofon 13 Buchse für das Netzteil 14 Modus-Taste 15 Ein-/Ausschalter 16 Antenne 17 Gürtel-Clip 18 Babyeinheit 19 Kamera 20 Betriebsanzeige 21 Schlaflied-Ein-/Ausschalter 22 Nachtlicht 23 Mikrofon 24 Ein-/Ausschalter für Nachtlicht 25 Ein-/Ausschalter 26 Antenne 27 Lautsprecher 28 Buchse für Gerätestecker 29 Schrauben 30 Temperatursensor 31 Aussparungen zur Wandbefestigung 32 Ladegerät(2x)

Wichtige Sicherheitsinformationen

Lesen Sie diese wichtigen Informationen vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Deutsch

WICHTIG

Dieses Babyphone ist zu Ihrer Unterstützung gedacht. Es ist kein Ersatz für eine angemessene und verantwortungsvolle Überwachung durch Erwachsene und sollte keineswegs als solcher eingesetzt werden.

Lassen Sie Ihr Baby nie alleine zuhause. Sorgen Sie stets dafür, dass jemand anwesend ist, der auf das Baby aufpasst und es versorgt.

Haftungsausschluss

Bitte beachten Sie, dass Sie dieses Babyphone auf eigene Verantwortung gebrauchen. Koninklijke Philips N.V. und ihre Tochtergesellschaften sind nicht verantwortlich für den Betrieb des Babyphones oder dessen Gebrauch durch Sie und tragen daher keine Haftung in Zusammenhang mit dem Einsatz des Babyphones.

Gefahr

Tauchen Sie keine Teile des Babyphones in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Wasser oder andere Flüssigkeiten auf das Gerät tropfen oder spritzen können. Benutzen Sie das Babyphone keinesfalls in feuchter Umgebung oder in der Nähe von Wasser.

Legen Sie keine Gegenstände auf das Babyphone, und bedecken Sie es nicht. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen frei sind. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

Kabel stellen eine potenzielle Strangulationsgefahr dar. Bewahren Sie die Kabel außer Reichweite von Kindern (mehr als 1Meter Entfernung) auf. Legen Sie das Babyphone niemals in das Bett oder in den Laufstall des Babys.

Warnung

Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Modifizieren, trennen oder öffnen Sie den Adapter und das Kabel nicht, da dies eine Gefährdung darstellt.

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter.

Deutsch

Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie bei der Verwendung beaufsichtigt werden oder Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht betreten und, insbesondere an Steckern und Steckdosen und an den Austrittspunkten am Gerät, nicht geknickt wird.

Stellen Sie das Babyphone so auf, dass das Kabel an Türen und Durchgängen nicht im Weg ist. Wenn Sie das Babyphone auf einem Tisch oder niedrigen Schrank aufstellen, lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Schrankkante hängen. Führen Sie das Kabel so, dass es am Boden keine Stolpergefahr darstellt.

Halten Sie das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Kartonfüllmaterial usw.) von Kindern fern. Diese Gegenstände sind kein Spielzeug.

Um Stromschläge zu verhindern, öffnen Sie niemals das Gehäuse des Babyphones oder der Elterneinheit.

Achtung

Verwenden Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 0°C und 40°C.

Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Anfassen von Netzteilen, Steckern und Stromkabeln trocken sind.

Deutsch

Alle erforderlichen Markierungen für die Babyeinheit, die Elterneinheitund das Netzteil befinden sich auf dem unteren Teil der Babyeinheit, der Elterneinheit und des Netzteils.

Einhaltung von Normen

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Gemeinschaft zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Philips Consumer Lifestyle erklärt hiermit, dass dieses Babyphone die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt (FHSS: Frequenzband 2,4 GHz, abgestrahlte maximale Sendeleistung: 100mW EIRP). Eine Kopie der EGKonformitätserklärung finden Sie unter www.philips.com/support.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern.

Für den Gebrauch vorbereiten

Babyeinheit

Elterneinheit

Stecken Sie den Netzstecker in die Babyeinheit und den Adapter in die Steckdose.

Die Elterneinheit wird miteinem integrierten Lithium-Ionen-Akku betrieben. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Elterneinheit aufzuladen.:

1 Stecken Sie den Netzstecker in die Elterneinheit und den Adapter in die

Steckdose.

Die Akkustandanzeige wechselt zu Orange, um anzuzeigen, dass das Gerät aufgeladen wird.

20°CEco

10 hrs=3 hrs

20°CEco

Deutsch

Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Akkustandanzeige dauerhaftgrün.

Wenn Sie die Elterneinheit für 3Stunden aufladen, kann sie ca. 10Stunden lang ohne Kabel verwendet werden.

Wenn die Elterneinheit während des Ladevorgangs eingeschaltet ist, dauert das Aufladen doppelt so lange.

Wenn die Ladung der Akkus in der Elterneinheit zur Neige geht, wechselt die Akkustandanzeige zuRot, und die Elterneinheit piept.

Wenn die Akkus vollständig entleert sind und die Elterneinheit nicht mit Netzstrom versorgt wird, schaltet sich die Elterneinheit automatisch aus, und die Verbindung mit der Babyeinheit wird unterbrochen.

Hinweis: Der integrierte Akku kann nicht aus dem Produkt entnommen werden.

Hinweis: Die Akkus entladen sich sehr langsam nach und nach, auch wenn die Elterneinheit ausgeschaltet ist.

Tipp: Um Akkuladung einzusparen, schalten Sie die Elterneinheit aus, wenn Sie sie nicht verwenden.

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, die Elterneinheit bei Gebrauch während der ganzen Nacht an die Stromversorgung angeschlossen zu lassen. Wenn der Akku der Elterneinheit während der Nacht zur Neige geht, ertönt ein Signal an der Elterneinheit, sodass Sie möglicherweise aufwachen.

Verwenden des Babyphones

Verbinden der Elterneinheit mit der Babyeinheit

1 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter der Babyeinheit in die EIN-Position.

>2 .5m/8.2ft

20°CEco

Deutsch

2 Wenn die Babyeinheit eingeschaltet ist, leuchtet ihre Betriebsanzeige

grün. Hinweis: Die Betriebsanzeige der Babyeinheit leuchtet immer grün, auch

wenn keine Verbindung mit der Elterneinheit besteht.

3 Elterneinheit und Babyeinheit sollten mindestens 2Meter voneinander

entfernt sein, um ein akustisches Feedbackzu vermeiden.

4 Drücken Sie an der Elterneinheit den Ein-/Ausschalter, um die

Elterneinheit einzuschalten.

Das Display wird eingeschaltet, das Verbindungssystem wird angezeigt, und die Verbindungsanzeige wechselt zu Rot. Die Elterneinheit beginnt, nach der Babyeinheit zu suchen.

Wenn die Elterneinheit und die Babyeinheit verbunden sind, leuchtet die Verbindungsanzeige auf der Elterneinheit grün, und ein oder mehrere Balken werden auf dem Display angezeigt.

20°CEco

1-1.5m/3.5-5ft

>2 .5m/8.2ft

Deutsch

Hinweis: Der Verbindungsaufbau zwischen Elterneinheit und Babyeinheit dauert weniger als 10Sekunden.

Wenn dieBabyeinheit ausgeschaltet ist, wird auf der Elterneinheit das Symbol für überschrittenen Maximalabstand angezeigt. Prüfen Sie, ob die Babyeinheit eingeschaltet ist.

Wenn keine Verbindung aufgebaut wurde, leuchtet die Verbindungsanzeige rot, die Elterneinheit piept, und das Symbol für die Reichweitenüberschreitung wird auf dem Display angezeigt.

Aufstellen des Babyphones

Warnhinweis: Da durch das Kabel der Babyeinheit eine potenzielle Gefahr des Strangulierens besteht, sollten Sie sicherstellen, dass die Babyeinheit und das Kabel mindestens 1 Meter von Ihrem Baby entfernt sind.

1 Für eine optimale Geräuscherkennung sollte sich die Babyeinheit

höchstens 1,5Meter entfernt befinden. Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit mindestens 1Meter vom Baby entfernt ist, sonst eine potenzielle Gefahr des Strangulierens besteht.

2 Stellen Sie die Elterneinheit im Betriebsbereich der Babyeinheit auf. Sie

sollte mindestens 2Meter von der Babyeinheit entfernt sein, um ein akustisches Feedback zu vermeiden.

Hinweis: Wenn Sie ein schnurloses Telefon, drahtlose Videoübertragung, ein Wi-Fi-Netzwerk, eine Mikrowelle oder Bluetooth im Frequenzbereich von 2,4GHz verwenden und Störungen an der Elterneinheit oder der Babyeinheit auftreten, stellen Sie die Elterneinheit an einen anderen Ort, bis keine Störungen mehr auftreten.

3 Es gibt zwei Möglichkeiten, die Babyeinheit zu positionieren.:

a Stellen Sie die Babyeinheit auf eine stabile, ebene und waagerechte

Oberfläche.

<50m/165ft

<300m/985ft

Deutsch

b Befestigen Sie die Babyeinheit mit den im Lieferumfang enthaltenen

Schrauben an der Wand.

Tipp: Hinweise zur Wandmontage finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Tipp: Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Schablone, um den genauen Ort der Bohrlöcher an der Wand zu markieren.

Tipp: Positionieren Sie die Babyeinheit höher, um einen guten Überblick über das Bett oder den Laufstall des Babys zu erhalten.

Richten Sie die Babyeinheit so aus, dass Sie Ihr Baby optimal sehen können. Die Babyeinheit kann gedreht werden, bis sie wie gewünscht ausgerichtet ist.

Empfangsbereich

Der Betriebsbereich beträgt bis zu 50Meter im Innenbereich und 300Meterim Außenbereich. Die Reichweite des Babyphones ist von der Umgebung und von eventuellen Störfaktoren abhängig. Nasse und feuchte Materialien können die Reichweite um bis zu 100% verringern.

Trockene Materialien Materialstärke Empfangsver

lust

Holz, Gips, Pappe, Glas (ohne Metall, Drähte oder Blei)

Ziegel, Sperrholz <30cm 5-35%

Stahlbeton <30cm 30-100%

Metallgitter oder -stangen <1cm 90-100%

Metall- oder Aluplatten <1cm 100%

<30cm 0-10%

Merkmale und Einstellungen

Lautstärke

Sie können die Lautsprecherlautstärke der Elterneinheit auf den gewünschten Pegel einstellen.

20°C

Deutsch

Helligkeit

1 Drücken Sie den oberen oder unteren Teil der Bedienungstaste, um die

Lautstärke zu ändern.

Tipp: Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke mit den Umgebungsbedingungen abgestimmt ist. Bei Umgebungsgeräuschen kann auch der Vibrationsalarm eingeschaltet werden.

Der auf dem Display angezeigte Lautstärkebalken zeigt die ausgewählte Lautstärke an.

Hinweis: Bei hoch eingestellter Lautstärke verbraucht die Elterneinheit mehr Energie.

Hinweis: Wenn keine Lautstärkebalken angezeigt werden, ist die Lautstärke stummgeschaltet. Auf der Elterneinheit wird in der Statusleiste ein Stummschaltungssymbol angezeigt, und Sie erhalten nur Alarme und Video von der Elterneinheit.

Sie können die Anzeigehelligkeit der Elterneinheit auf die gewünschte Stärke einstellen.

1 Drücken Sie den linken oder rechten Teil der Bedienungstaste, um die

Helligkeit des Displays der Elterneinheit anzupassen.

Der angezeigte Helligkeitsbalken gibt die ausgewählte Display-Helligkeit wieder.

Hinweis: Bei hoch eingestellter Helligkeit verbraucht die Elterneinheit mehr Energie.

Lautstärkeanzeigen

Die Elterneinheit überwacht den Geräuschpegel im Kinderzimmer kontinuierlich. Die Geräuschpegelanzeigen an der Elterneinheit geben alle Aktivitäten wieder.

20°C

VIDEO

20°C

VIDEO

Betriebsarten

VID

VIDEO

Deutsch

Solange kein Geräusch erkannt wird, sind die Geräuschpegelanzeigen ausgeschaltet.

Sobald die Babyeinheit ein Geräusch wahrnimmt, leuchten an der Elterneinheit eine oder mehrere LEDs grün auf. Die Anzahl der aufleuchtenden LEDs hängt von der Lautstärke des wahrgenommenen Geräuschs ab. Je lauter das Baby weint, desto mehr LEDs leuchten grün auf.

Dieses Babyphone weist vier unterschiedliche Modi auf, über die Sie festlegen können, wie Sie sich um Ihr Baby kümmern möchten: VIDEO, AUDIO, VOX und ECO.

Bei eingeschaltetem Babyphone können Sie zwischen diesen vier verschiedenen Modi wählen, indem Sie die Modus-Taste auf der Seite der Elterneinheit drücken.

Im Display wird der gewählte Modus angezeigt. Der ausgewählte Modus wird auch in der Statusleiste angezeigt. Wenn Sie das Gerät einschalten, ist der zuletzt verwendete Modus aktiv.

VIDEO-Modus

Drücken Sie die Modus-Taste an der Seite der Elterneinheit, um denVIDEOModus auszuwählen.

20°C

VIDEO

20°C

VOX

AUDIO

VOXAUDIO

20°C

AUDIO

Deutsch

Bei aktiviertem VIDEO-Modus ist der Bildschirm immer eingeschaltet, sodass Sie Ihr Baby beim Schlafen sehen können. Alle Geräusche werden direkt an die Elterneinheit übertragen.

Hinweis: Stellen Sie die Empfindlichkeitsstufe auf "Sehr hoch" ein, um kontinuierlich Geräusche an der Elterneinheit zu haben. Bitte lesen Sie das Kapitel zu den Empfindlichkeitsstufen, um weitere Informationen zu erhalten.

Wenn das Baby weint, leuchten die Geräuschpegel-LEDs grün auf. Solange kein Geräusch erkannt wird, sind die Geräuschpegelanzeigen ausgeschaltet.

AUDIO-Modus

1 Drücken Sie die Modus-Taste an der Elterneinheit, um in den AUDIO-

Modus zu wechseln.

Das Display der Elterneinheit wird ausgeschaltet, der AUDIO-Modus ist jedoch aktiviert. 3Sekunden nach dem Auswählen des AUDIO-Modus wird das Display ausgeschaltet.

Hinweis: Die Statusleiste ist nicht sichtbar, wenn das Display ausgeschaltet ist.

Hinweis: Die Verbindungsanzeige zeigt, dass die Elterneinheit eingeschaltet und mit der Babyeinheit verbunden ist.

Hinweis: Wenn die Empfindlichkeitsstufe nicht auf "Sehr hoch" gesetzt ist, werden leise Geräusche stummgeschaltet.

Alle Geräusche werden ständig an die Elterneinheit übertragen. Wenn das Baby weint, bleibt das Display der Elterneinheit ausgeschaltet, die Geräuschpegelanzeige wechselt jedochzu Grün, und die von derBabyeinheiterkannten Geräusche werden an die Elterneinheit

VOX

20°C

VOX

20°C

VOX

ECO

Deutsch

übertragen. Solange kein Geräusch erkannt wird, sind die Geräuschpegelanzeigen ausgeschaltet.

VOX-Modus

1 Drücken Sie die Modus-Taste an der Elterneinheit, um in den VOX-

Modus zu wechseln.

Hinweis: Wenn das Display eingeschaltet ist, wird der ausgewählte Modus in der Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste istnicht sichtbar, wenn das Display ausgeschaltet ist.

Das Display unddie Tonausgabe der Elterneinheit werden ausgeschaltet, wenn im VOX-Modus für 20Sekunden kein Geräusch erkannt wird.

Wenndas Baby weint, werden das Displayund die Tonausgabe der Elterneinheit sofort eingeschaltet.Die Geräusche werden an die Elterneinheit übertragen, und die Geräuschpegel-LEDs wechseln zu Grün. Solange kein Geräusch erkannt wird, sind die Geräuschpegelanzeigen ausgeschaltet..

Hinweis: Der minimale Geräuschpegel zum Aktivieren der Tonausgabe und des Displays wird durch die Empfindlichkeitseinstellung festgelegt..

ECO-Modus

1 Drücken Sie die Modus-Taste an der Elterneinheit, um in den ECO-

Modus zu wechseln. Hinweis: Wenn das Display eingeschaltet ist, kann der ausgewählte

Modus der Statusleiste entnommen werden. Die Statusleiste ist nicht sichtbar, wenn das Display ausgeschaltet ist.

ECO

20°C

ECO

Deutsch

Nachtlicht

Das Displayund die Tonausgabe der Elterneinheit werden ausgeschaltet, wenn für 20Sekunden kein Geräusch erkannt wird. DieECO-Anzeige leuchtet durchgehend grün und zeigt an, dass der ECO-Modus aktiviert ist. Im ECO-Modus sind das Display und die Tonübertragung ausgeschaltet.

Hinweis: Der minimale Geräuschpegel zum Aktivieren der Tonausgabe und des Displays wird durch die Empfindlichkeitseinstellung festgelegt..

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für das Nachtlicht an der Babyeinheit,

um das Nachtlicht einzuschalten.

Das Nachtlicht an der Babyeinheit leuchtet auf. Hinweis: Das Nachtlicht kann nicht von der Elterneinheit aus geregelt

werden. Sie können das Nachtlicht nur an der Babyeinheit ein- oder ausschalten.

2 Drücken Sie zum Ausschalten des Nachtlichts erneut den Ein-

/Ausschalter für das Nachtlicht.

Schlaflieder

20°CVIDEO

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

20°CVIDEO

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

Deutsch

Sie können die Schlafliedfunktion von der Elterneinheit oder der Babyeinheit aus aktivieren.

Um die Schlafliedfunktion über die Elterneinheit zu aktivieren, gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor.:

Auswahl des Schlafliedes

1 Drücken Sie die Schlaflied-Taste an der Elterneinheit, um das Schlaflied-

Menü zu öffnen. Hinweis: Wenn Sie die Schlaflied-Taste drücken, während das Schlaflied-

Menü bereits geöffnet ist, wird das Menü geschlossen.

2 Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um die Liste der

Schlaflieder zu öffnen.

3 Drücken Sie den oberen oder unteren Teil der Bedienungstaste, um

durch die Liste der Schlaflieder zu blättern.

4 Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um ein bestimmtes

Schlaflied abzuspielen. Wenn Sie das Schlaflied pausieren möchten, drücken Sie erneut die

rechte Seite der Bedienungstaste.

5 In der Statusleisteder Elterneinheit wird der Anzahl der Schlaflieder

angezeigt, dieabgespielt und wiederholt werden.

15 min

20°C

Lullaby Songs

1 Rock-a-Bye Baby

2 Twinkle, Twinkle

3 Hush, Little Baby

4 Brahm’s Lullaby

5 Golden Slumbers

VIDEO

20°C

Lullaby Volume

VIDEO

20°C

Lullaby Volume

VIDEO

Deutsch

Die Babyeinheit gibt das Schlaflied wieder, und es wird für ca. 15Minuten fortlaufend wiederholt.

Tipp: Um alle verfügbaren Lieder zu wiederholen, wählen Sie die letzte Option in der Liste aus.

6 Um ein anderes Schlaflied auszuwählen, blättern Sie mit der

Bedienungstastenach oben oder unten, und wählen Sie ein anderes Lied in der Liste aus.Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um das ausgewählte Lied zu starten.

7 Um das Schlaflied anzuhalten, drücken Sie die Schlaflied-Taste an der

Elterneinheit, und pausieren Sie das zurzeit abgespielte Lied, indem Sie den rechten Teil der Bedienungstaste erneut drücken.

Schlaflied-Lautstärke

1 Drücken Sie die Schlaflied-Taste, und drücken Sie dann den unteren Teil

der Bedienungstaste, um die Lautstärkeoptionen imSchlaflied-Menü auszuwählen. Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um auf die Lautstärkeeinstellungen für Schlaflieder zuzugreifen.

2 Drücken Sie den oberen oder unteren Teil der Bedienungstaste, um die

Lautstärke zu ändern.

Um die Schlafliedfunktion an der Babyeinheit zu aktivieren, drücken Sie den Schlaflied-Ein-/Ausschalter an der Babyeinheit.

15 min

Die Babyeinheit spielt das zuletzt an der Elterneinheit ausgewählte Schlaflied wieder, und wiederholt es für ca. 15Minuten fortlaufend.

Um das Schlaflied an der Babyeinheit anzuhalten, drücken Sie den Schlaflied-Ein-/Ausschalter an der Babyeinheit.

Gegensprechfunktion

Über die Gegensprechtaste an der Elterneinheit können Sie mit Ihrem Kind sprechen.

1 Drücken Sie die Gegensprechtaste an der Elterneinheit, und halten Sie

sie gedrückt.

2 Sprechen Sie aus einer Entfernung von 15 bis 30cm deutlich ins Mikrofon

auf der Vorderseite der Elterneinheit. Solange die Gegensprechtaste gedrückt wird, besteht eine offene

Tonverbindung zur Babyeinheit. Auf dem Display der Elterneinheit wird das Gegensprechsymbol angezeigt, das auf die aktive Verbindung hinweist.

3 Lassen Sie die Gegensprechtaste nach dem Sprechen wieder los.. Hinweis: Solange die Gegensprechtaste gedrückt wird, kann

dieElterneinheit keineGeräusche von der Babyeinheit verarbeiten.

Deutsch

Menüfunktionen

Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Funktionen können über das Menü der Elterneinheit verwendet werden.

1 Drücken Sie die Menü-Taste, um das Menü aufzurufen.

Hinweis: Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, beenden Sie das Menü.

20°CVIDEO

Zoom

O

Zoom

Oﬀ

On Pan

20°CVIDEO

Deutsch

2 Navigieren Sie mit der Bedienungstaste durch das Menü. Die

ausgewählte Option wird in Violett hervorgehoben. Hinweis: Wenn Sie sich bereits in einem der Untermenüs befinden und

zwischen den Menüfunktionen wechseln möchten,drücken Sie den linken Teil der Bedienungstaste, um zurück zum Hauptmenü zu navigieren.

3 Drücken Sie den oberen oder unteren Teil der Bedienungstaste, um

durch die Menüoptionen zu blättern.

Wenn Sie durch die Menüfunktionen navigieren und keine Änderungen speichern möchten, drücken Sie die Menü-Taste. Sie verlassen dann das Menü, ohne Einstellungen zu ändern.

Hinweis: Wenn Sie sich im Menü befinden und 5Sekunden lang keine Taste drücken, wird das Menü beendet, ohne geänderte Einstellungen zu speichern.

Zoomen

1 Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, umin das Zoom-

Menü zu gelangen.

2 Drücken Sie den unteren Teil der Bedienungstaste, um die Zoom-

Funktion einzuschalten.

3 Um das Videobild anzupassen, drücken Sie den rechten Teil der

Bedienungstaste. Nun können Sie über den oberen/unteren/rechten/linken Teil der Bedienungstaste auswählen, welches Bild auf der Elterneinheit zu sehen sein soll.

4 Drücken Sie die Menü-Taste, um die neue Einstellung zu speichern. Das

Bild wird nach 5Sekunden automatisch gespeichert.

5 Wechseln Sie in das Zoom-Menü, und schalten Sie die Zoom-Funktion

aus, wenn Sie das Bild auf der Elterneinheit wieder verkleinern möchten.

Empfindlichkeit

Die Empfindlichkeitsstufe an der Babyeinheit bestimmt, was Sie an der Elterneinheit hören. Wird die Stufe auf hoch gestellt, werden Sie viele

20°C

VIDEO

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

20°C

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

VIDEO

20°C

VIDEO

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

Sensitivity

Low

Medium

High

Very High

20°C

VIDEO

Deutsch

Geräusche hören, einschließlich leiser Hintergrundgeräusche. Wird die Empfindlichkeitsstufe auf niedrig gestellt, werden Sie nur die lauteren Geräusche hören.

1 Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um auf die

Empfindlichkeitsstufen zuzugreifen. Hinweis: Wenn Sie den linken Teil der Bedienungstaste noch einmal

drücken, beenden Sie das Menü.

2 Drücken Sie den oberen oder unteren Teil der Bedienungstaste, um die

gewünschte Empfindlichkeitsstufe auszuwählen.

Wenn Ihr Baby nur leise Geräusche von sich gibt, muss die Empfindlichkeit der Babyeinheit an der Elterneinheit auf eine hoheStufe eingestellt werden.

Je lauter die Geräusche des Babys jedoch sind, desto geringer kann die Empfindlichkeit an der Elterneinheit eingestellt werden.

Hinweis: Im AUDIO- und VIDEO-Modus erhalten Sie kontinuierlich Geräusche, wenn die Empfindlichkeitsstufe auf "Sehr hoch" gestellt wird. Andernfalls werden leise Geräusche stummgeschaltet.

Tipp: Die Empfindlichkeit kann so angepasst werden, dass Sie Ihr Baby immer ohne Störungen durch andere Geräusche hören. Wenn viele Hintergrundgeräusche vorhanden sind, stellen Sie die Empfindlichkeit geringer an, damit Sie diese Geräusche nicht über die Elterneinheit hören.

3 Drücken Sie den linken Teil der Bedienungstaste, um die neue

Einstellung zu speichern und ins Hauptmenü zurückzukehren.

20°CVIDEO

Vibrate

On if speaker is o

Always On

O

20°CVIDEO

Vibrate

On if audio is muted

Always on

O

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

VIDEO

Deutsch

Vibration

1 Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um auf die

Vibrationsoptionen zuzugreifen.

2 Es gibt drei Optionen für die Vibration:

a "Eingeschaltet, wenn Audio stummgeschaltet ist": Wenn die Lautstärke

auf das Minimum (stummgeschaltet) gestellt ist, vibriert die Elterneinheit, wenn Geräusche von der Babyeinheit entdeckt werden, die oberhalb der Empfindlichkeitsstufe liegen.

b "Immer eingeschaltet": Die Elterneinheit vibriert immer, wenn

Geräusche von der Babyeinheit entdeckt werden, die oberhalb der Empfindlichkeitsstufe liegen.

c "Ausgeschaltet": Die Elterneinheit wird niemals vibrieren. Wenn die Vibration eingeschaltet ist, vibriert die Elterneinheit, wenn Ihr

Baby weint oder Geräusche von sich gibt, je nach ausgewählter Empfindlichkeitsstufe. Die Elterneinheit vibriert auch, wenndas Temperatursignal aktiviert ist und die maximale oder minimale Temperatur erreicht ist oder wenn die Verbindung der Elterneinheit mit der Babyeinheit unterbrochen wurde.

3 Drücken Sie den linken Teil der Bedienungstaste, um die neue

Einstellung zu speichern und ins Hauptmenü zurückzukehren.

Temperatur

Mit dem Temperatursensor können Sie die Temperatur im Kinderzimmer überwachen.

Hinweis: Die aktuelle Temperatur im Kinderzimmer wird in der Statusleiste der Elterneinheit angezeigt.

1 Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um auf die

Temperaturoptionen zuzugreifen.

Tipp: Sie können die Einheit für die Temperatur über die Einheit-Option zwischen C (Celsius) und F (Fahrenheit) ändern.

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

°C

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

°C

O

VIDEO

20°C

Temperature

Unit

Max

Min

Alert

VIDEO

20°C

ALERT

20°CVIDEO

Language

English

Deutsch

Francais

Deutsch

2 Im Temperatur-Menü kann ein Signal für die Temperatur ein- oder

ausgeschaltet werden.

3 Mit der Signal-Option können Sie die Warnung einschalten. Um die

Maximal- und die Minimaltemperatur für den Temperaturalarm zu ändern, wählen Sie die gewünschten Temperaturen im TemperaturMenü unter "max“ und "min“ aus.

4 Drücken Sie den linken Teil der Bedienungstaste, um die neue

Einstellung zu speichern und ins Hauptmenü zurückzukehren.

5 Auf der Elterneinheit wird dieser Alarm angezeigt, wenn die ausgewählte

Temperatur gemessen oder überschritten wird.

Sprache

1 Drücken Sie den rechten Teil der Bedienungstaste, um auf die Liste der

Sprachen zuzugreifen.

2 Drücken Sie den oberen oder unteren Teil der Bedienungstaste, um die

gewünschte Sprache auszuwählen.

20°CVIDEO

Language

English

Deutsch

Francais

Deutsch

3 Drücken Sie den linken Teil der Bedienungstaste, um die neue

Einstellung zu speichern und ins Hauptmenü zurückzukehren.

Gürtel-Clip

Sie können die Elterneinheit überall im und um das Haus mitnehmen. Befestigen Sie die Elterneinheit dazu entweder mithilfe des Gürtel-Clips an Ihrem Gürtel oder am Hosen- bzw. Rockbund. So können Sie Ihr Kind überwachen und haben dennoch beide Hände frei.

Hinweis: Das Display ist nun auf den Kopf gestellt, sodass Sie das Baby auf dem Bildschirm sehen können, indem Sie die Elterneinheit einfach anheben.

Reinigung und Pflege

Warnhinweis: Tauchen Sie die Eltern- und die Babyeinheit nicht in Wasser ein, und reinigen Sie sie auch nicht unter fließendem Wasser.

Warnhinweis: Verwenden Sie weder Reinigungssprays noch flüssige Reinigungsmittel.

Deutsch

1 Schalten Sie die Babyeinheit aus, entfernen Sie den Netzstecker von der

Babyeinheit und ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose.

2 Reinigen Sie die Babyeinheit mit einem trockenen Tuch.

Hinweis: Fingerabdrücke oder Schmutz auf der Linse der Babyeinheit können die Leistung der Kamera beeinträchtigen. Berühren Sie die Linse nicht mit den Fingern.

3 Schalten Sie die Elterneinheit aus, und ziehen Sie den Adapter aus der

Steckdose.

4 Reinigen Sie die Elterneinheit mit einem trockenen Tuch.

5 Reinigen Sie die Adapter mit einem trockenen Tuch.

Deutsch

Lagerräume

Wenn Sie vorhaben, das Babyphonelange Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie die Eltern- und die Babyeinheit sowie die Adapter an einem kühlen und trockenen Ort auf.

Bestellen von Zubehör

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, gehen Sie auf www.shop.philips.com/service, oder suchen Sie Ihren Philips Händler auf. Sie können sich auch an ein Philips Service-Center in Ihrem Land wenden. Die Kontaktdaten finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

Recycling

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden kann (2012/19/EU).

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG). Bitte geben Sie das Produkt bei einer offiziellen Sammelstelle oder einem Philips Service-Center ab, um den Akku fachgerecht ausbauen zu lassen.

1 Altgeräte/Altakkus/Batterien können kostenlos an geeigneten

Rücknahmestellen abgegeben werden.

2 Diese werden dort fachgerecht gesammelt oder zur Wiederverwendung

vorbereitet. Altgeräte/Altakkus/Batterien können Schadstoffe enthalten, die der Umwelt und der menschlichen Gesundheit schaden können. Enthaltene Rohstoffe können durch ihre Wiederverwertung einen Beitrag zum Umweltschutz leisten.

3 Die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden

Altgeräten muss vom Endnutzer eigenverantwortlich vorgenommen werden.

4 Hinweise für Verbraucher in Deutschland: Die in Punkt 1 genannte

Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben. Altgeräte mit Altbatterien und/oder Altakkus, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sind vor der Abgabe an einer Rücknahmestelle von diesen zu trennen. Dies gilt nicht, falls die Altgeräte für eine Wiederverwendung noch geeignet (d.h. funktionstüchtig) sind und von den anderen Altgeräten getrennt werden. Sammel- und Rücknahmestellen in DE: https://www.stiftung-ear.de/; für Batterien auch Rückgabe im Handel möglich.

Den Akku entfernen

Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, den Akku von einem Fachmann entfernen zu lassen.

Bauen Sie den wiederaufladbaren Akku nur zur Entsorgung des Geräts aus. Vergewissern Sie sich, dass der Akku ganz leer ist, bevor Sie ihn ausbauen. Nur die Elterneinheit hat einen Akku.

Vorgehensweise: 1 Nehmen Sie die 2 Gummifüße an der Unterseite der Elterneinheit ab. 2 Entfernen Sie die 2 Schrauben, die jetzt an der Unterseite der

Elterneinheit sichtbar sind.

3 Schieben Sie die Antenne in eine aufrechte Position und entfernen Sie

das hintere Gehäuse, das jetzt sichtbar ist.

4 Entfernen Sie das hintere Gehäuse von dem vorderen Gehäuse, in dem

Sie einen Schraubendreher zwischen dem vorderen und hinteren Gehäuse des Geräts klemmen.

5 Ziehen Sie das Akku-Anschlusskabel (schwarz-weiß-rotes Kabel) ab. 6 Nehmen Sie die 4 Schrauben aus dem Akkufach. 7 Entnehmen Sie den Akku.

Garantie und Support

Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www.philips.com/support, oder lesen Sie die internationale Garantieschrift.

Häufig gestellte Fragen

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.

NUTZUNG / DIE EINHEITEN VERBINDEN

Deutsch

Frage Antwort

Warum leuchtet die Betriebsanzeige der Babyeinheit nicht, wenn ich die Einheit einschalte?

Warum wird die Elterneinheit nicht aufgeladen, wenn sie an der Stromversorgung angeschlossen ist?

Möglicherweise ist die Babyeinheit nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Schließen Sie die Babyeinheit an die Stromversorgung an. Stellen Sie dann den Ein-/Ausschalter der Babyeinheit nach oben auf die EIN-Position, um eine Verbindung mit der Elterneinheit herzustellen.

Möglicherweise haben Sie den Adapter nicht ordnungsgemäß in die Steckdose gesteckt. Achten Sie darauf, den Adapter ordnungsgemäß in die Steckdose zu stecken.

Die Elterneinheit ist möglicherweise bereits vollständig aufgeladen. Die Akkuanzeige leuchtet grün, wenn der Akku vollständig aufgeladen und das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Deutsch

NUTZUNG / DIE EINHEITEN VERBINDEN

Warum wird die Babyeinheit nicht aufgeladen, wenn sie an der Stromversorgung angeschlossen ist?

Warum kann ich keine Verbindung herstellen? Weshalb geht zwischendurch die Verbindung immer wieder einmal verloren? Warum treten Unterbrechungen in der Tonübertragung auf?

Was passiert bei einem Stromausfall?

Die Babyeinheit hat keine Ladefunktion. Die Babyeinheit funktioniert nur, wenn sie an eineSteckdose angeschlossenist.

Die Babyeinheit und die Elterneinheit befinden sich wahrscheinlich an der äußeren Grenze des Empfangsbereichs oder es gibt eine Störung von anderen drahtlosen Geräten im Sendebereich 2,4GHz. Versuchen Sie es mit einem anderen Aufstellungsort, verringern Sie den Abstand zwischen den Einheiten, oder schalten Sie andere drahtlose 2,4-GHz-Geräte (Laptops, Mobiltelefone, Mikrowellen usw.) aus. Es kann bis zu 10Sekunden dauern, bevor die Verbindung zwischen den Geräten wiederherstellt wird.

Geht das Signal verloren, piept die Elterneinheit (3 kurze Signaltöne alle 20 Sekunden).

Möglicherweise stehen die Eltern- und die Babyeinheit zu nah beieinander. Behalten Sie mindestens einen Abstand von 1,5Meter zwischen den beiden Einheiten, um Störungen zu vermeiden.

Da die Elterneinheit mit einem Akku ausgestattet ist, funktioniert sie weiterhin, wenn dieser ausreichend aufgeladen ist. Die Babyeinheit funktioniert jedoch nicht mehr, da sie nicht über einen Akku verfügt und nur an einer Steckdose betrieben werden kann. Die Elterneinheit gibt einen Piepton aus, um anzuzeigen, dass die Verbindung zur Babyeinheit unterbrochen ist. Wenn der Netzstrom wieder vorhanden ist, wird die Verbindung zwischen der Elterneinheit und der Babyeinheit automatisch wiederhergestellt.

Warum kann das Aufladen der Elterneinheit länger als drei Stunden dauern?

Warum muss ich die Babyeinheit und das Kabel mindestens 1Meter von meinem Baby entfernt aufstellen?

Worin besteht der Unterschied zwischen den verschiedenen Benutzermodi an der Elterneinheit? Video, Audio, VOX und ECO?

Möglicherweise ist die Elterneinheit während des Ladevorgangs eingeschaltet. Schalten Sie die Elterneinheit während des Ladevorgangs aus, um die Ladezeit zu verringern. Wenn das Display der Elterneinheit ständig eingeschaltet ist, wird das Aufladen der Elterneinheit länger dauern.

Um zu vermeiden, dass sich das Baby mit dem Kabel stranguliert, und um eine optimale Geräuscherkennung zu sichern, positionieren Sie die Babyeinheit und das Kabel immer mindestens 1Meter von Ihrem Baby entfernt.

In der unten angeführten Liste finden Sie ein Erklärung zu den verfügbaren Modi am Elternteil.

* Video-Modus: Der Bildschirm und die Lautstärke an der Elterneinheit sind immer eingeschaltet.

NUTZUNG / DIE EINHEITEN VERBINDEN

* Audio-Modus: Nur der Audio-Modus ist aktiviert. Das Display der Elterneinheit wird ausgeschaltet, wenn der AUDIO-Modus aktiviert ist. Die Verbindungsanzeige zeigt, dass die Elterneinheit eingeschaltet und mit der Babyeinheit verbunden ist. Nur SCD630: Die Lautstärkenanzeigen über dem Bildschirm leuchten grün auf, wenn die Babyeinheit ein Geräusch wahrnimmt. Eine normale Unterhaltung mit der Babyeinheit ist über die Tasten der Sprechfunktion, Schlaflied, Menü und Empfindlichkeit möglich.

* VOX-Modus: Das Display und die Tonausgabe der Elterneinheit werden ausgeschaltet, wenn für 20Sekunden kein Geräusch erkannt wird (oder das Geräusch nicht über der Empfindlichkeitseinstellung liegt). Display und Sound werden beide sofort aktiviert, wenn Ihr Baby weint und die Empfindlichkeitsstufe überschritten wird. Wenn das Geräusch unter die Empfindlichkeitsstufe fällt, bleibt das Video für 20 Sekunden aktiv. Wenn eine der Bedienungstasten (Helligkeit oder Lautstärke) gedrückt wird, wird das Gerät das Video etwa 5 Sekunden lang anzeigen. Das Schlaflied-Menü ist ebenfalls aufrufbar.

* ECO-Modus: Das Display und die Tonausgabe der Elterneinheit werden ausgeschaltet, wenn für 20Sekunden kein Geräusch erkannt wird. Der ECOModus reduziert den Stromverbrauch während Ruhezeiten, während Sie weiter mit Ihrem Baby verbunden bleiben. Im ECO-Modus leuchtet die ECO-LED-Anzeige grün und das Gerät wird in einem anderen Verbindungsmodus betrieben. Im ECO- Modus verwendet die Elterneinheit einen 2-Sekunden Ping-Mechanismus, anstelle einer kontinuierlichen Radiofrequenzverbindung, um die Verbindung mit der Babyeinheit zu prüfen. Daher verbraucht die Babyeinheit im ECO-Modus weniger Energie.

Deutsch

Wo schalte ich das Nachtlicht ein?

Wie kann ich die Elterneinheit zurücksetzen?

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für das Nachtlicht an der Babyeinheit, um das Nachtlicht einzuschalten. Das Nachtlicht kann nicht von der Elterneinheit aus geregelt werden. Das Nachtlicht schaltet sich nicht automatisch aus. Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter für das Nachtlicht an der Babyeinheit, um das Nachtlicht auszuschalten.

Sie können die Elterneinheit zurücksetzen, indem Sie gleichzeitig den Ein/Ausschalter und den runden Schalter "Navigation unten" an der Vorderseite der Elterneinheit für etwa 1 Sekunde gedrückt halten. Die Elterneinheit schaltet sich aus. Um die Elterneinheit wieder einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter. Spezifische Benutzerinformationen, die im Speicher der Elterneinheit gespeichert wurden, wie beispielsweise Benutzermodus, Helligkeitseinstellungen, Lautstärke, Schlafliedauswahl, Zoom-Einstellungen und Vibrationsstufen gehen nicht verloren.

NUTZUNG / DIE EINHEITEN VERBINDEN Frage Antwort

Wo schalte ich das Nachtlicht ein?

Deutsch

ANZEIGEN AN DER ELTERNEINHEIT Frage Antwort

Die Akku-LED an der Elterneinheit wird rot. Was ist zu tun?

Warum ertönt an der Elterneinheit ein akustisches Signal?

Was sagt die Farbe der Batterie-LED (grün, orange, rot) oder eine nicht leuchtende LED über den Zustand meines Akkus aus?

Der Batterieladezustand ist niedrig. Wenn Sie die Elterneinheit nicht an die Steckdose anschließen, wenn die Akku-LED rot leuchtet und anfängt einen Piepton auszugeben, wird das Gerät sich in etwa 60 Minuten ausschalten.

Schalten Sie auf eine geringere Helligkeit und/oder Lautstärke, um den Batterieverbrauch zu senken und schließen Sie die Elterneinheit mit dem Netzteil an das Stromnetz an. (siehe Kapitel "Für den Gebrauch vorbereiten“).

Ihr Babyphone piept auf bestimmte Weise, um Sie über die Art des Problems zu informieren.

1 Piepton: Die Elterneinheit ist ausgeschaltet.

1 Piepton, alle 20 Sekunden innerhalb der ersten 3 Minuten, danach jede Minute: Der Akku der Elterneinheit ist fast leer.

2 schnelle Pieptöne alle 20 Sekunden: Die Temperatur im Kinderzimmer liegt außerhalb des vom Benutzer eingestellten Bereichs, das Temperatursymbol wird auf der Elterneinheit angezeigt (nur bei Modell SCD630).

3 schnelle Pieptöne alle 20 Sekunden: Die Verbindung zwischen der Babyund Elterneinheit ist unterbrochen, das Verbindungssymbol wird auf dem Display der Elterneinheit angezeigt und die LINK-Verbindungstaste ist rot.

Wenn die Elterneinheit mit der Stromversorgung verbunden ist, zeigt die Farbe der Akku-Anzeige folgendes an:

* Grün: Der Akku ist voll. * Orange: Der Akku wird geladen.

Wenn die Elterneinheit nicht mit der Stromversorgung verbunden ist, zeigt die Farbe der Akku-Anzeige folgendes an:

* Rot: Der Akku ist fast vollständig leer (<10 %) * LED leuchtet nicht: Die Elterneinheit ist nicht an das Stromnetz

angeschlossen.

GERÄUSCHE/TÖNE Frage Antwort

Warum geben die Elterneinheitund/oder die Babyeinheit einen hohen Pfeifton aus?

Eventuell sind Elterneinheit und Babyeinheit zu nah beieinander aufgestellt. Stellen Sie sicher, dass Elterneinheit und Babyeinheit mindestens 2,5Meter voneinander entfernt sind.

Eventuell ist die Lautstärke an der Elterneinheit zu hoch eingestellt. Verringern Sie die Lautstärke an der Elterneinheit.

GERÄUSCHE/TÖNE

Gründe für akustische Signale an der Elterneinheit finden Sie in den Häufig gestellten Fragen "Warum ertönt an der Elterneinheit ein akustisches Signal?"

Deutsch

Wie kann ich den Ton ausschalten?

Warum höre ich kein Geräusch?Warum höre ich mein Baby nicht weinen?

Warum reagiert die Elterneinheit schneller auf Umgebungsgeräusche als auf die von meinem Baby?

Um den Ton am Gerät stummzuschalten, drücken Sie den unteren Teil der Bedienungstaste. Wenn keine Lautstärkebalken am Bildschirm angezeigt werden, ist die Lautstärke stummgeschaltet.

Eventuell ist die Lautstärke an der Elterneinheit zu niedrig eingestellt oder stummgeschaltet. Drücken Sie den oberen Teil der Bedienungstaste, um die Lautstärke zu erhöhen.

Möglicherweise ist das Elternteil stummgeschaltet. Um die Lautstärke wieder einzuschalten, drücken Sie den oberen Teil der Bedienungstaste und stellen Sie die Lautstärke ein.

Die Empfindlichkeit ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Empfindlichkeit im Menü an der Elterneinheit auf eine höhere Stufe ein.

Möglicherweise befindet sich die Babyeinheit zu weit vom Baby entfernt. Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit maximal 1,5Meter weit vom Baby entfernt ist, damit die Geräuscherkennung optimal funktioniert. Bei einer geringeren Entfernung als 1m besteht die Gefahr des Strangulierens.

Die Babyeinheit nimmt außer den Geräuschen des Babys auch andere Geräusche wahr. Bewegen Sie die Babyeinheit näher an das Baby heran (beachten Sie dabei jedoch den Minimalabstand von 1Meter).

Eventuell ist die Empfindlichkeit zu hoch gewählt. Wenn Ihr Baby leise Geräusche von sich gibt, muss die Empfindlichkeit höher eingestellt werden. Je lauter die Geräusche des Babys jedoch sind, desto geringer kann die Empfindlichkeit eingestellt werden. Sie können die Empfindlichkeit des Babyphones an der Elterneinheit einstellen.

Warum ertönt ein Summgeräusch aus der Elterneinheit?

Wie lange wird das Schlaflieds von der Babyeinheit gespielt?

Wenn sich die Elterneinheit und die Babyeinheit zu weit voneinander entfernt befinden, können Störungen auftreten. Dies kann auch geschehen, wenn zwischen der Elterneinheit und der Babyeinheit zu viele Wände oder Decken liegen oder wenn andere drahtlose Geräte, die im Bereich 2,4GHz senden, eingeschaltet sind (z.B. Mikrowelle, Wi-Fi-Router).

Stellen Sie die Elterneinheit an einem anderen Ort näher an der Babyeinheit auf, oder schalten Sie andere drahtlose Geräte aus.

Falls diese Antwort nicht hilfreich ist, schauen Sie in den Häufig gestellten Fragen nach "Warum ertönt aus der Elterneinheit und/oder Babyeinheit ein Pfeifton?"

Nachdem Sie ein Schlaflied ausgewählt haben, und es wird für ca. 15Minuten fortlaufend wiederholt. Falls Sie alle Lieder spielen möchten, wählen Sie die letzte Option in der Schlaflied-Liste aus.

Deutsch

GERÄUSCHE/TÖNE

Wie kann ich die Lautstärke des Schlaflieds erhöhen?

Sie können die Lautsprecherlautstärke des Schlaflieds an der Elterneinheit einstellen, jedoch nicht an der Babyeinheit. Drücken Sie die SchlafliedTaste an der Elterneinheit, um das Schlaflied-Menü zu öffnen und die Lautstärke einzustellen.

BETRIEBSZEIT/EMPFANGSBEREICH Frage Antwort

Warum ist die Reichweite meines Babyphones viel geringer als im Benutzerhandbuch angegeben?

Die Betriebszeit der Elterneinheit sollte bis zu10Stunden betragen. Warum ist die Betriebszeit meiner Elterneinheit kürzer?

Der angegebene Betriebsbereich von 300Metern gilt nur im offenen Außenbereich und bei unbehinderter Sichtlinie. Je nach Umgebung und anderen Störfaktoren kann die Reichweite geringer sein (siehe auch die Tabelle im Kapitel über das Aufstellen der Eltern- und Babyeinheiten).

Innerhalb des Hauses beträgt der Betriebsbereich maximal 50Meter und ist außerdem durch die Anzahl und Beschaffenheit der Wände bzw. Decken zwischen der Elterneinheit und der Babyeinheit begrenzt.

Möglicherweise ist die Videohelligkeit der Elterneinheit zu hoch eingestellt, und die Elterneinheit verbraucht viel Energie. Verringern Sie die Helligkeit der Elterneinheit.

Die Elterneinheit verbraucht viel Energie, wenn das Video-Display dauerhaft eingeschaltet sind. Aktivieren Sie einen der Modi AUDIO, VOX oder ECO im Menü der Elterneinheit, um die Betriebszeit zu erhöhen (siehe Abschnitte "AUDIO-Modus“,"VOX-Modus“ und "ECO-Modus“ im Kapitel "Produktmerkmale“).

Möglicherweise ist die Lautstärke der Elterneinheit zu hoch eingestellt, und die Elterneinheit verbraucht viel Energie. Verringern Sie die Lautstärke an der Elterneinheit.

Wie bei jedem anderen wiederaufladbaren Elektronikgerät verringert sich die Akkukapazität nach langer Nutzung.

VIDEO-ANZEIGE Frage Antwort

Weshalb ist die Elterneinheit gestört? Warum flackert das Video-Display an der Elterneinheit?

Stellen Sie die Elterneinheit an einem anderen Ort näher an der Babyeinheit auf, oder schalten Sie andere drahtlose Geräte aus.

Der Akku der Elterneinheit muss möglicherweise aufgeladen werden.

VIDEO-ANZEIGE

Deutsch

Warum wird kein Bild auf dem Video-Display angezeigt, wenn dieVerbindungsanzeige grün leuchtet?

Warum ist das Bild auf dem Video-Display nicht gut zu erkennen?

Wandanbringung

Die Elterneinheit befindet sich möglicherweise in einem der Modi AUDIO, VOX oder ECO. Drücken Sie die Modus-Taste an der rechten Seite der Elterneinheit, um des Modus (siehe 'Betriebsarten') zu wechseln.

Möglicherweise ist die Anzeigehelligkeit zu gering eingestellt. Erhöhen Sie die Anzeigehelligkeit an der Elterneinheit mithilfe der Bedienungstaste in der Mitte (siehe 'Helligkeit').

Möglicherweise ist die Linse der Babyeinheit verschmutzt. Reinigen Sie die Linse mit einem trockenen Tuch.

Möglicherweise befindet sich die Babyeinheit zu weit vom Baby entfernt. Stellen Sie sicher, dass die Babyeinheit maximal 1,5Meter weit vom Baby entfernt ist, um eine optimale Videoquality zu erreichen. Bei einer geringeren Entfernung als 1m besteht die Gefahr des Strangulierens.

Druckanleitungen: Drucken Sie diese Seite im Maßstab von 100 % und verwenden Sie die Schablone, um den genauen Ort der Bohrlöcher an der Wand zu markieren.

Español

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este producto y bienvenido a Philips Avent. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips Avent le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome.

El vigilabebés con vídeo Philips Aventle ofrece supervisión ininterrumpida y le permite ver a su bebé día y noche desde cualquier parte de su hogar. La última tecnología digital le garantiza un sonido claro y la imagen más nítida de su bebé. Disfrutará de mayor sensación de seguridad sin entrar en la habitación ni despertarlo.

Descripción general

1 Unidad de padres 2 Pilotos de nivel de sonido 3 Pantalla 4 Piloto ECO (Conexión) 5 Piloto de estado de las pilas 6 Piloto LINK 7 Altavoz 8 Botón de control (menú navegación/volumen/brillo) 9 Botón del menú 10 Botón de nana 11 Botón del intercomunicador 12 Micrófono 13 Puerto del adaptador de alimentación 14 Botón de modo 15 Botón de encendido/apagado 16 Antena 17 Pinza para cinturón 18 Unidad del bebé 19 Cámara 20 Piloto de encendido 21 Botón de encendido/apagado de nana 22 Luz nocturna 23 Micrófono 24 Botón de encendido/apagado de la luz de compañía 25 Botón de encendido/apagado 26 Antena 27 Altavoz 28 Toma para clavija pequeña 29 Tornillos 30 Sensor de temperatura 31 Orificios de montaje en pared 32 Adaptador de corriente(2x)

Información de seguridad importante

Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro.

Español

IMPORTANTE

Peligro

Español

Este vigilabebés está pensado como una ayuda. En ningún caso sustituye la supervisión responsable y adecuada por parte de un adulto y no debe utilizarse como tal.

Nunca deje al bebé solo en la casa. Asegúrese siempre de que haya alguien presente para cuidar de él y hacerse cargo de sus necesidades.

Descargo de responsabilidad

Tenga en cuenta que utiliza este vigilabebés bajo su responsabilidad. Koninklijke Philips N.V. y sus empresas filiales no se hacen responsables del funcionamiento ni el uso de este vigilabebés y, por lo tanto, no asumen responsabilidad alguna en relación con el uso del mismo.

No sumerja nunca ninguna parte del vigilabebés en agua u otros líquidos. No coloque el aparato en un lugar en el que le pueda caer o salpicar agua o cualquier otro líquido. No utilice nunca el vigilabebés en lugares húmedos o cerca del agua.

No coloque nunca ningún recipiente encima de la unidad del bebé ni lo cubra. No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante.

Los cables presentan posibles riesgos de estrangulamiento. Mantenga los cables fuera del alcance de los niños (más de 1metro/3,5pies). No coloque nunca el vigilabebés en el interior de la cuna o del parque del bebé.

Advertencia

Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local.

No modifique ni corte ninguna pieza del adaptador ni del cable, ya que puede provocar una situación peligrosa.

Utilice únicamente el adaptador que se suministra.

Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro.

Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. No permita que los niños jueguen con el aparato. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión.

Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, especialmente en las clavijas, las tomas de corriente y el punto de salida del aparato.

Español

Coloque el vigilabebés de modo que el cable no obstruya el paso. Si coloca el vigilabebés sobre una mesa o un mueble bajo, no deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de la mesa o mueble. No tienda el cable sobre el suelo donde pueda provocar tropiezos.

Mantenga los materiales del embalaje (bolsas de plástico, cartones de protección, etc.) fuera del alcance de los niños, ya que no son un juguete.

Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no abra la carcasa de la unidad del bebé ni de la unidad de padres.

Precaución

Utilice el aparato a una temperatura de entre 0°C y 40°C.

No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule adaptadores, enchufes y cables eléctricos.

Todas las marcas obligatorias de la unidad del bebé, de la unidad de padresy del adaptador de alimentación se encuentran en la parte inferior de la unidad del bebé, de la unidad de padres y del adaptador de alimentación.

Cumplimiento de las normas

Este producto cumple los requisitos de la Comunidad Europea relativos a las interferencias de radio.

Por la presente, Philips Consumer Lifestyle declara que este vigilabebés cumple los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE (FHSS: banda de frecuencia 2,4 GHz, potencia máxima de radiofrecuencia: 100 mW EIRP). Hay una copia de la declaración de conformidad de la CE disponible en línea en www.philips.com/support.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos.

Preparación para su uso

20°CEco

10 hrs=3 hrs

Unidad del bebé

Enchufe el adaptador de alimentación a la unidad del bebé y a la toma de corriente.

Unidad de padres

La unidad de padres usa una bateríade iones de litio recargable integrada. Siga estos pasos para cargar la unidad de padres:

1 Enchufe el adaptador de alimentación a la unidad de padres y conecte el

adaptador a una toma eléctrica.

El indicador de estado de la batería cambia a naranja para indicar que el aparato se está cargando.

Español

Cuando la batería está completamente cargada, el piloto de estado de la batería se ilumina en color verde de forma continua.

Después de cargarla durante 3 horas, la unidad de padres tiene autonomía para 10 horas aproximadamente.

Si la unidad de padres está encendida durante la carga, esta tardará el doble en completarse.

20°CEco

>2 .5m/8.2ft

Español

Cuando la carga de la batería recargable de la unidad de padres es baja, el piloto de estado de la batería parpadea en rojo y launidad de padres emite un pitido.

Si la batería está completamente descargada y la unidad de padres no se conecta a la red eléctrica, se apaga automáticamente y pierde el contacto con la unidad del bebé.

Nota: La batería recargable no se puede extraer. Nota: La batería se descarga de forma gradual y muy lentamente incluso

cuando la unidad de padres está apagada. Consejo: Apague la unidad de padres cuando no la esté usando para

ahorrar batería. Nota: Le aconsejamos que deje la unidad de padres conectada a la red toda

la noche. Si la batería de la unidad de padres está a punto de agotarse, emite un pitido que podría despertarle durante la noche.

Uso del vigilabebés

Conexión de la unidad de padres y la unidad del bebé

1 Mueva el botón deslizante de encendido/apagado de la unidad del bebé

hacia arriba, hacia la posición ON (encendido).

2 Cuando la unidad del bebé está encendida, el piloto de encendido de la

unidad del bebé está iluminado de color verde. Nota: El piloto de encendido siempre se ilumina en verde en la unidad

del bebé, aunque no haya conexión con la unidad de padres.

3 Asegúrese de colocar la unidad de padres a una distancia mínima de 2

metros de la unidad del bebépara evitar retroalimentación acústica.

20°CEco

Español

4 Pulse el botón de encendido/apagado de la unidad de padres para

encenderla.

La pantalla se enciende, se muestra la imagen de enlace en la pantalla y el piloto de enlace se ilumina de color rojo. La unidad de padres comenzará a buscar la unidad del bebé.

Cuando la unidad de padres y la unidad del bebé están enlazadas, el piloto LINK se enciende de color verde en la unidad de padres y se muestran una o más barras en la pantalla.

Nota: La conexión entre la unidad de padres y la unidad del bebé se establece en menos de 10 segundos.

Cuando la unidad delbebé se apaga, la unidad de padres muestra la imagen de fuera de alcance. Compruebe que la unidad del bebé está encendida.

Si no se establece la conexión, el piloto LINK se ilumina de color rojo, la unidad de padres emite un pitido y aparece la imagen de fuera de alcance en la pantalla.

Colocación del vigilabebés

Advertencia: El cable de la unidad del bebé supone un posible riesgo de estrangulación para su bebé, por lo que debe asegurarse de que la unidad del bebé y su cable están al menos a 1 metro del bebé.

1-1.5m/3.5-5ft

>2 .5m/8.2ft

100

Español

1 Para una detección de sonido óptima, asegúrese de que la unidad del

bebé no esté a más de 1,5 metros de distancia. Asegúrese de que la unidad del bebé esté como mínimo a 1 metro de distancia del bebé para evitar posibles riesgos de estrangulamiento.

2 Coloque la unidad de padres dentro del alcance de funcionamiento de la

unidad del bebé. Asegúrese de que esté a una distancia mínima de 2 metros de la unidad del bebé para evitar la retroalimentación acústica.

Nota: Si utiliza un teléfono inalámbrico, un reproductor de vídeo inalámbrico, una red Wi-Fi, un horno microondas o un dispositivo Bluetooth en la banda de 2,4GHz y experimenta interferencias en la unidad de padres o la unidad del bebé, aleje la unidad de padres hasta que no se produzcan interferencias.

3 Puede colocar la unidad del bebé de dos formas:

a Coloque la unidad del bebé sobre una superficie estable, plana y

horizontal.

b Fije la unidad del bebé a la pared con los tornillos suministrados. Consejo: La instalación en pared se explica al final de este manual de

usuario. Consejo: Utilice la plantilla proporcionada para marcar la ubicación

exacta de los orificios de los tornillos en la pared. Consejo: Coloque la unidad del bebé a una altura suficiente para obtener

una buena perspectiva de la cuna o el parque de juegos.

Ajuste la posición de la unidad del bebé de manera que garantice la mejor visibilidad del bebé. La unidad del bebé se puede girar hasta colocarla en la posición deseada.

Philips SCD630/01 instructions for use [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Introduction

General description

Important safety information

IMPORTANT

Danger

Warning

Caution

Compliance with standards

Electromagnetic fields (EMF)

Preparing for use

Baby unit

Parent unit

Using the baby monitor

Linking parent unit and baby unit

Positioning the baby monitor

Operating range

Features and settings

Volume

Brightness

Sound level lights

Modes

VIDEO mode

AUDIO mode

VOX mode

ECO mode

Nightlight

Lullabies

Lullaby selection

Lullaby Volume

Talk-back

Menu features

Zoom

Sensitivity

Vibration

Temperature

Language

Belt clip

Cleaning and maintenance

Storage

Ordering accessories

Recycling

Removing the rechargeable battery

Warranty and support

Frequently asked questions

Wall mount

Introduktion

Generel beskrivelse

Vigtige sikkerhedsoplysninger

VIGTIGT

Fare

Advarsel

Forsigtig

Overholdelse af standarder

Elektromagnetiske felter (EMF)

Klargøring

Babyenhed

Forældreenhed

Brug af babyalarmen

Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed

Placering af babyalarmen

Senderækkevidde

Egenskaber og indstillinger

Lydstyrke

Lysstyrke

Lys, som indikerer lydniveau

Modusser

VIDEO-modus

AUDIO-modus

VOX-modus

ECO-modus

Natlampe

Vuggeviser

Valg af vuggevise

Vuggeviselydstyrke

Talk-back

Menufunktioner