PHILIPS SA4320, SA4340, SA4315, SA4345, SA4325 User Manual [da]

SA4310

SA4320

SA4340

Uden FM-tuner

SA4315

SA4325

SA4345

Med FM-tuner

Tillykke med dit køb og velkommen
til Philips!
For at få fuldt udbytte af den støtte,
Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på

www.philips.com/welcome

Audio-afspiller

2

Brug for hjælp?

Besøg

www.philips.com/welcome

hvor du kan finde et bredt udvalg af hjælpematerialer lige fra brugsanvisninger til
flash-vejledninger, de sidste nye softwareopgraderinger og svar på ofte stillede
spørgsmål.

3

1 Vigtige sikkerhedsoplysninger 5
2 Din nye afspiller 9

2.1 Hvad der er i boksen 9

2.2 Registrér dit produkt 9

3 Kom godt i gang 10

3.1 Oversigt over kontroller og forbindelser 10

3.2 Hovedmenu 11

3.3 Installering 11

3.4 Tilslut og oplad 12

3.4.1 Oplad din afspiller 12

3.4.2 Batteriniveau-indikation 12

3.5 Overførsel 13

3.6 Nyd 13

3.6.1 Slukke og tænde 13

3.6.2 Naviger i menuen 13

3.6.3 Skydelås 13

4 Organiser og overfør musik med Windows Media

Player 11 14

4.1 Om Windows Media Player 11 14

4.1.1 Før du installerer Windows Media Player 11 (valgfrit) 14

4.1.2 Installation af Windows Media Player 11 15

4.1.3 Tilbagerulning til en tidligere version af Windows Media Player 18

4.1.4 Mere om tilbagerulning til en tidligere version af Windows Media
Player 19

4.2 Musikoverførsel 19

4.2.1 Tilføj musikfiler til Windows Media Player Biblioteket 20

4.2.2 Skift mellem musikbibliotek i Windows Media Player og din afspiller21

4.2.3 Sådan brænder du sange fra en CD 22

4.2.4 Sådan køber du musik online 24

4.3 Sådan synkroniserer du Windows Media-indhold med din

afspiller 25

4.3.1 Sådan foretager du indstillinger på afspilleren 25

4.3.2 Sådan skifter du mellem automatisk og manuel synkronisering 26

4.3.3 Sådan vælger og prioriterer du automatisk synkronisering 26

4.3.4 Sådan udpeger du filer og afspilningslister til manuel synkronisering27

4.3.5 Sådan blander du sange til manuel synkronisering med din afspiller 29

4.3.6 Sådan kopierer du filer fra din afspiller til computeren 30

Indholdsfortegnelse

4

4.4 Sådan administrerer du numre og afspilningslister i

Windows Media Player 30

4.4.1 Søg efter musik via Windows Media Player 30

4.4.2 Sådan sletter du filer og afspilningslister fra Windows Media Player
biblioteket 30

4.4.3 Sådan sletter du filer og afspilningslister fra din afspiller 31

4.4.4 Sådan redigerer du sangoplysninger via Windows Media Player 32

4.4.5 Sådan formaterer du din afspiller via Windows Media Player 33

5 Detaljeret betjening 34

5.1 Musikfunktion 34

5.1.1 Kontroller 34

5.1.2 Afspilnignsfunktioner 35

5.1.3 Folder view (Mappevisning) 35

5.1.4 Equalizere (forstærkere) 36

5.2 Radio* 37

5.2.1 Autotuning 37

5.9.3 Lyt til en forudindstillet radiostation 38

5.3 Optagelser 38

5.3.1 Udfør optagelser 38

5.3.2 Afspil optagelser 39

5.3.3 Upload optagelser til din computer 39

5.3.4 Slet optagelser 39

5.4 Lyseffekter 39

5.5 Indstillinger 40

5.6 Brug din afspiller til at gemme og flytte datafiler 41

6 Opdatere din afspiller 42

6.1 Sådan kontrollerer du manuelt, om din firmware er

opdateret 42

7 Ofte stillede spørgsmål 43
8 Tekniske data 45
9 Ordliste 47

Indholdsfortegnelse

* FM Radio er kun tilgængelig for visse regionale versioner.

5

1 Vigtige sikkerhedsoplysninger

Generel vedligeholdelse

Undgå beskadigelse eller fejlfunktion:

• Udsæt ikke afspilleren for overophedning fra varmeapparater eller direkte sollys.

• Tab ikke afspilleren, og sørg for, at der ikke kommer ting ind i den.

• Udsæt ikke din afspiller for vand. Udsæt ikke hovedtelefonstikket eller batterirummet for
vand, da det kan medføre stor skade.

• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller slibemidler, da
disse kan ødelægge afspilleren.

• Tændte mobiltelefoner i nærheden kan forårsage forstyrrelser.

• Tag sikkerhedskopier af dine filer. Du skal sørge for, at du ikke sletter den originale udgave
af de filer, du har hentet over på din enhed. Philips er ikke ansvarlig for tab af indhold i de
tilfælde, hvor produktet bliver beskadiget, eller der ikke kan læses fra produktet.

• Håndter (overfør, slet osv.) kun dine musikfiler ved hjælp af den medfølgende
musiksoftware for at undgå problemer!

Om betjenings- og opbevaringstemperaturer

• Skal betjenes på et sted, hvor temperaturen altid er mellem 0 og 35ºC (32 til 95ºF)

• Skal betjenes på et sted, hvor temperaturen altid er mellem -20 og 45ºC (-4 til 113ºF).

• Batteriets levetid kan falde under forhold med lave temperaturer.

Reservedele / tilbehør

Besøg www.philips.com/support eller kontakt vores Kundeservice (telefonnummeret findes
på den første side i denne manual) for at bestille reservedele/tilbehør.

Hørelsesbeskyttelse

Lyt ved moderat lydstyrke.

• Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke kan give høreskader. Dette produkt kan afgive
lyde i decibelniveauer, som kan forårsage høretab for en normal person, selv ved
under ét minuts lytning. De højere decibelniveauer tilbydes til de, som måske
allerede har et lettere høretab.

• Lyd kan snyde. I løbet af nogen tid vænner din hørelses “komfortniveau” sig til højere
lydstyrker. Så efter længere tids lytning kan det, der lyder “normalt”, faktisk være højt og
skadeligt for din hørelse. For at sikre dig imod dette, skal du indstille lydstyrken på et
sikkert niveau, før din hørelse vænner sig til niveauet, og så skal du efterfølgende skrue op.

For at finde et sikkert lydniveau:

• Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

• Hæv langsomt lydstyrken, indtil du kan høre det klart og behageligt uden forvrængning.

6

Lyt i rimelige tidsrum:

• Længere tids udsættelse for lyd, selv ved normalt “sikre” niveauer, kan også forårsage
høretab.

• Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende pauser.

Sørg for, at følgende retningslinjer overholdes, når du bruger hovedtelefoner.

• Lyt ved en rimelig lydstyrke i rimelige tidsrum.

• Pas på du ikke justerer lydstyrken, efterhånden som din hørelse tilvænnes niveauet.

• Skru ikke så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre noget omkring dig.

• I potentielt farlige situationer skal du være ekstra opmærksom eller midlertidigt holde op
med at bruge hovedtelefonerne.

• Brug ikke hovedtelefoner under kørsel af et motoriseret køretøj, på cykel, på skateboard
etc.; det kan skabe en farlig trafiksituation, og mange steder er det ulovligt.

Vigtigt (gælder for modeller med medfølgende hovedtelefoner):

Philips garanterer, at deres audio-afspillere overholder retningslinjerne fra relevante
kontrolinstanser med hensyn til maksimal lydstyrke, hvis der anvendes den originale model af
de vedlagte høretelefoner. Hvis der opstår behov for udskiftning, anbefaler vi, at du kontakter
din forhandler for at bestille en model, som er magen til den originale, som blev leveret af
Philips.

Oplysninger om ophavsret

Alle nævnte navnt brugt som varemærke er de respektive fabrikanters varemærke eller
registreret varemærke.

Uautoriseret reproduktion og distribution af internet/cd-indspilninger er en overtrædelse af
copyright-lovgivningen og internationale aftaler.

Fremstilling af uautoriserede kopier med copyrightbeskyttet materiale, inkl.
computerprogrammer, filer, udsendelser og lydoptagelser, kan være en krænkelse af
ophavsretten og kan udgøre en lovovertrædelse. Dette udstyr må ikke bruges til sådanne
formål.

“Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle ejendomsrettigheder som tilhører
Microsoft Corporation. Anvendelse eller distribution af denne teknologi uden for dette
produkt er forbudt uden en licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft datterselskab.

Indholdsleverandører anvender en teknologi til styring af digitale rettigheder til Windows
Media i denne enhed (“WM-DRM”) til beskyttelse af deres indhold (“Sikkert indhold”) så
deres intellektuelle ejendomsret, herunder copyright, til et sådant indhold ikke overtrædes.
Denne enhed anvender WM-DRM software til afspille sikkert indhold (“WM-DRM
Software”). Hvis WM-DRM-softwaren i denne enhed ødelægges, eller dens regler
overtrædes, kan Microsoft tilbagekalde WM-DRM-softwarens rettigheder til at erhverve nye
licenser til at kopiere, vise og/eller afspille et sikkert indhold. (Dette kan ske på begæring fra
softwaren eller ejerne af det sikre indhold (“Det sikre indholds ejere”)). Tilbagekaldelse kan
også forhindre enhedens evne til at overføre, lagre, kopiere, vise og/eller afspille et sikkert
indhold, som du kan have lagret tidligere på enheden. Tilbagekaldelse ændrer ikke WM-DRM-

7

softwarens evne til at spille ubeskyttet indhold. Listen over tilbagekaldt WM-DRM-software
sendes til din enhed, når du downloader en licens til et sikkert indhold fra Internettet eller en
PC. Microsoft kan i forbindelse med et sådant indhold også downloade tilbagekaldelseslister
på din enhed på vegne af ejere af et sikkert indhold, der kan gøre enheden ude af stand til at
kopiere, vise og/eller afspille et sikkert indhold.

I tilfælde af tilbagekaldelse vil Philips forsøge at stille softwareopdateringer til rådighed, der
gendanner evnen helt eller delvist til at overføre, lagre åbne, kopiere, vise og /eller afspille et
sikkert indhold. Muligheden for at stille sådanne opdateringer til rådighed afhænger dog ikke
alene af Philips. Philips garanterer ikke, at sådanne softwareopdateringer vil være til rådighed
efter en tilbagekaldelse. Hvis sådanne opdateringer ikke er til rådighed, vil enheden ikke
kunne overføre, lagre åbne, kopiere, vise og /eller afspille et sikkert indhold - heller ikke
indhold, som du tidligere har lagret på enheden.

Selvom sådanne softwareopdateringer er tilgængelige kan de måske ikke en gang få enheden
til at overføre, lagre åbne, kopiere, vise og /eller afspille et sikkert indhold, der tidligere er
lagret på enheden. I visse tilfælde kan du måske overføre indholdet fra PC’en. I andre tilfælde
skal du måske købe tidligere erhvervet sikkert indhold igen.

Sammenfattende: Microsoft, ejere af sikkert indhold og distributører af sikkert indhold kan
nægte eller begrænse din adgang til et sikkert indhold. De kan også gøre enheden ude af
stand til at overføre, lagre åbne, kopiere, vise og /eller afspille et sikkert indhold, selv når du
har betalt og erhvervet det. Ingen af dem skal bruge hverken dit eller Philips samtykke eller
godkendelse for at kunne nægte, tilbageholde eller på anden måde begrænse din adgang til
sikkert indhold eller hindre enheden i at overføre, lagre åbne, kopiere, vise og /eller afspille et
sikkert indhold. Philips garanterer ikke for, at du kan overføre, lagre åbne, kopiere, vise og
/eller afspille et sikkert indhold.”

PlaysForSure-, Windows Media- og Windows-logoerne er varemærker eller registrerede
varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

Dataregistrering

Philips forpligter sig til at forbedre produktkvaliteten og forøge Philips-brugernes kendskab.
For at forstå udstyrets brugerprofil, registrerer udstyret en vis info/data til den permanente
hukommelse i enheden. Disse data bruges til at identificere og opdage de fejl eller problemer,
du som bruger kan støde på, når du bruger udstyret. De gemte data, vil f.eks. være
afspilningstiden i musikindstilling, afspilningstid i tunerindstilling, hvor mange gange der er
forekommet lavt batteri etc. De gemte data afslører ikke indholdet eller de medier, der
anvendes på udstyret eller downloadkilden.

8

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Afspilleren er designet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet,
som kan genbruges og genanvendes.

Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på

hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EU.
Undersøg de lokale særskilte indsamlingssystemer til elektriske og elektroniske produkter.
Du bør følge de lokale regler og ikke bortskaffe dine gamle produkter med dit normale

husholdningsaffald. En korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter, vil være med til at
forebygge potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.

Modifikationer

Modifikationer, der ikke er autoriserede af fabrikanten, kan annullere brugertilladelsen til
betjening af dette udstyr.

Bemærkning til brugere i EU

Dette apparat opfylder EU-krav vedrørende radiointerferens.

9

2 Din nye afspiller

Du kan nyde det følgende med din nye afspiller:

• MP3 og WMA afspilning

• FM radio*

• Stemmeindspilning

2.1 Hvad der er i boksen

Det følgende tilbehør er inkluderet med din afspiller:

2.2 Registrér dit produkt

Vi anbefaler, at du registrerer dit produkt og dermed får adgang til gratis opgraderinger. For
at registrere dit produkt skal du logge ind på www.philips.com/welcome, så vi kan give dig
besked, lige så snart der er nye opdateringer tilgængelige.

AAA batteri

USB
forlængerkabel

Opstartsvejledning CD-ROM med Windows Media Player 11, Philips Device

Manager, Brugsvejledning og Hyppigt Stillede Spørgsmål

HøretelefonerAfspiller

* FM Radio er kun tilgængelig for visse regionale versioner.

1

2

3

4

SA4310 SA4320
SA4340

without FM tuner

SA4315 SA4325
SA4345

with FM tuner

Install

Connect
and Charge

Transfer

Enjoy

Philips GoGear audio video player

Quick start guide

10

3 Kom godt i gang

3.1 Oversigt over kontroller og forbindelser

A - Vol + Lydstyrkeregulering
B

p

Høretelefonstik

C Mikrofon Til stemmeindspilning

D slider Låser alle taster undtagen

lydstyrke

E RESET Reset

F USB-skyder Tryk og skyd for USB
G USB stik
H REC Starte eller stoppe

stemmeindspilning

I MENU Tryk her for at komme ind

i menuen / Gå tilbage til
forrige menu

J

1

Gå et niveau tilbage i menu
eller forlad funktionen
Tryk under afspilning af
musik/optagelser for at gå til
forrige sang/optagelse eller hold
knappen inde for at spole
tilbage

2

Gå et niveau frem i menu eller
vælg funktion
Tryk under afspilning af
musik/optagelser for at gå til
næste sang/optagelse eller hold
knappen inde for at spole
fremad

3

Rul op i listen

4

Rul ned i listen

K

y / 2;

Tænd/sluk og Afspil/pause,
bekræft en menuindstilling

IH GK

A

FJ

C

D

E

B

Tryk på og skub USB-skyderen
til den position, der vises på
tegningen, for at skubbe USB­tilslutningen ud.

Tryk på og skub USB-skyderen
til den position, der vises på
tegningen, for at skubbe USB­tilslutningen ind.

11

1 Sæt den cd, der følger med dit produkt, i Cd-rom-drevet på din pc.
2 Følg de instruktioner, der vises på skærmen, for at installere Windows Media Player

og Philips Device Manager.

3 Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, kan du bladre i cd’ens indhold via

Windows Explorer og køre programmet ved at dobbeltklikke på den fil, hvis navn

ender på .exe.

Har du mistet din CD? Det løser sig, du kan downloade CD’ens indhold fra

www.philips.com/support.

Menu Til

Music (Musik) Afspil dine digitale musiknumre
Radio Lyt til FM radio
Recording (Optagelse) Oprette eller lytte til indspilninger
Folder view (mappeoverblik) Søg igennem dine musiknumre eller optagelser via mapper
Settings (Indstillinger) Foretag indstillinger på din afspiller

3.2 Hovedmenu

3.3 Installering

Vigtigt Husk at installere softwaren på den medfølgende CD før afspilleren tilsluttes.

Systemkrav:

• Windows XP (SP2 eller derover) eller Vista

• Pentium III 800MHz processor eller højere

• 256MB RAM

• 200MB plads på harddisk

• Internetforbindelse (at foretrække)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 eller senere

• CD-ROM drev

• USB-port

Vigtigt Du skal have installeret Windows XP Service Pack 2 for at kunne installere

og køre softwaren.

Hvis du ikke allerede har installeret Service Pack 2 på din PC, vil du blive bedt om det. Du skal

først installere Service Pack 2 og derefter resten af softwaren, før du tilslutter din afspiller.

Det er vigtigt for at sikre, at afspilleren fungerer korrekt, når den er tilsluttet din PC.

* FM Radio er kun tilgængelig for visse regionale versioner.

12

3.4 Tilslut og oplad

3.4.1 Oplad din afspiller

1 Din afspiller har et indbygget USB-opladeligt batteri. For at oplade din afspiller, tryk og

skyd USB-tilslutningen ud. Tilslut din afspiller direkte til din computers USB-port.

> En USB-tilslutningsskærm vil blive vist, lige så snart din afspiller er tilsluttet.

2 Oplad din afspiller i 4 timer eller indtil batteriikonet holder op med at blinke**.

3.4.2 Batteriniveau-indikation

Batteriets omtrentlige opladningstilstand angives som følger:

Batteriet er fuldt opladet

Batteriet er 2/3 opladet

Batteriet er halvt opladet

Batteriniveauet er lavt

Batteriet er tomt

Bemærk Når batteriet er næsten afladet, blinker skærm for lavt batteriniveau. Din
afspiller slukker om mindre end 60 sekunder. Din afspiller gemmer alle indstillinger og
uafsluttede optagelser, før den lukker ned.

13

3.6.2 Naviger i menuen

Din afspiller har et intuitivt menusystem, der guider dig gennem de forskellige indstillinger og
funktioner. Brug 1, 2, 3 og 4 til at bevæge dig gennem menuerne. Tryk 2; for at bekræfte
dit valg.

3.6.3 Skydelås

Afspilleren har en låseknap, som forhindrer uønsket aktivering. Når skydelåsen sættes på
mens afspilleren er tændt, vises på skærmen, og alle funktionstaster er inaktive på nær

–VOL+ til lydstyrkeregulering. Når skydelåsen låses op, fungerer alle taster igen normalt.

For at trykkes

Gå tilbage til forrige menu Tryk 1 eller MENU
Gå tilbage til hovedmenu Tryk og hold MENU
Bladre i menuer Tryk 1 eller 2
Rulle gennem liste Tryk 3 eller 4
Superscroll™ Tryk og hold 3 eller 4
Vælge funktion Tryk 2
Bekræfte et valg Tryk 2;

Tip Din afspiller slukker automatisk, hvis den er inaktiv uden at spille musik eller video
i 10 minutter.

3.5 Overførsel

Du kan overføre musik til din afspiller med Windows Medie Player. Se Organiser og
overfør musik med Windows Media Player 11 sektionen i denne brugsvejledning for
yderligere detaljer.

3.6 Nyd

3.6.1 Slukke og tænde

For at tænde, tryk 2; indtil Philips velkomstskærm vises.
For at slukke, tryk og hold 2; indtil der ikke vises noget på skærmen.

14

4 Organiser og overfør musik med

Windows Media Player 11

4.1 Om Windows Media Player 11

Afspilleren kan anvende Windows Media Player 10, men vi anbefaler Windows Media

Player 11 for en bedre kvalitet, både på computeren og på din afspiller.
Windows Media Player 11 er et alt-i-et afspilnings- og optagelsesprogram der lader dig

afspille dine CD'er, rippe CD numre til din harddisk, overføre mediafiler til din afspiller, osv.
Dette kapitel beskriver de trin som du skal følge at opsætte og overføre musik til din
afspiller. For mere information, se Windows Media Player Hjælp på din computer, eller besøg

www.microsoft.com/windows/windowsmedia/player/faq/default.mspx

Vigtigt Sørg for at have Windows Media Player 11 softwaren, der ligger på den
medfølgende CD, installeret for musikoverførsel.

Du skal logge på som administrator eller medlem af administratorgruppen for at kunne
udføre nedenstående funktioner. Yderligere oplysninger findes på www.microsoft.com

4.1.1 Før du installerer Windows Media Player 11 (valgfrit)

Før du installerer Windows Media Player 11, skal du gå ind under Windows opdateringer
og installere alle højt prioriterede opdateringer, der måtte ligge til computeren.

Udfør følgende trin, hvis du ønsker at gemme medieoplysninger og stjernevurderinger for
mediefilen, samt for at tage back-up af eksisterende data:

1 Klik på Værktøjer i Windows Media Player 10 og derefter på Valgmuligheder.
2 Klik på fanen bibliotek, marker afkrydsningsfeltet Behold mine stjernevurderinger

som generelle markeringer i mediefiler.

> Vurderingerne for dine sange bliver gemt i dine mediefiler og ikke i biblioteksdatabasen (det kan

tage flere minutter).

3 Klik på Værktøjer og derefter på Behandl medieinformation nu.

> Hermed sikrer du, at dine vurderinger (og eventuelle andre ændringer i medieinformationen)

straks gemmes i mediefilerne.

4 Vælg Start > Alle programmer > Tilbehør > Systemværktøjer > Backup for at

tage backup af dine eksisterende data.

15

3 Klik på Valider for at fortsætte.

4.1.2 Installation af Windows Media Player 11

1 Sæt den medfølgende CD i CD-ROM-drevet på din PC.

2 Følg de instruktioner, der vises på skærmen, for at gennemføre installationen af

Windows Media Player 11.

Bemærk Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, kan du bladre i CD’ens

indhold via Stifinder og køre programmet ved at dobbeltklikke på den fil, hvis navn ender
på .exe.

Bemærk Hvis følgende dialogbokse vises under installationen, skal du læse teksten før
du fortsætter: